中国传统园林艺术与现代景观设计的比较研究

中外城市景观赏析浅析传统园林文化与现代景观设计的关系
班级：
学号：
姓名：
中国传统园林与现代景观在设计中的对比
摘要
十九世纪末二十世纪初，以美国为代表的各国各民族文化的碰撞、思想的交流、带来了各国间园林景观的大融合。

在我国，现代景观设计也逐步代替了本土的传统园林艺术，走入了人们的生活，它充分强调城市的统一性、城市的独特性并按照市民的生活方式去营造空间，是为多数民众服务的，或多或少也迎合了大众的审美习惯。

园林景观寄托着人类的理想，体现出人们对待生存环境的一种态度，是社会政治、经济、文化发展的集中反映。

而本文中的“中国传统园林艺术”主要是指具有中式风格的封闭式园林艺术，“现代景观设计”主要是指具有为公众服务的开放式景观设计。

今天我们把封闭式园林与开放式景观进行比较研究，其用意在于能帮助我们对中国传统园林艺术和现代景观设计的特点进行分析，更好的进行继承和创新。

关键词封闭式园林开放式景观生态观
1.1 承载载体的比较研究功能和形式载体的分析
中国传统园林和现代景观设计在造园所表现出来“物件”的不一样。

这里的“物件”主要是指景观建筑。

中国传统园林的“物件”以围合的形式表现出来，功能齐备；而现代景观设计的“物件”则以开放为主，要素灵活多变。

它们“物件”的不同决定了功能和形式的不同。

（见图1、图2）
图1 围合的形式的传统园林
图2 围合的形式的传统园林
通过对中国传统园林的经典之作北京颐和园和苏州园林来分析，可以发现景观建筑在园林艺术中起到了十分重要的作用，它可以充分满足民众欣赏园林景观的愿望。

中国传统园林的景观建筑主要包括宫殿、厅堂、楼阁、凉亭、水榭、回廊、舫、园墙、塔、书房馆斋、轩等特殊“物件”，它们以围合的形式表现出来，在整体环境中都发挥着各自的作用，使园林功能齐备，形式上自然得法，渐入佳境，备感恬静。

第一：可供观赏、可供游览甚至还可以居住，第二：还到起着点景、隔景和借景之用途，使园林艺术移步换景，走到每个地方都是一幅美丽的画面，这就是功能的载体。

中国传统园林艺术的形式统一特征明显，营造出了一种特有的意境，其形与神，其意与境都得到了表现，传统园林师法自然最后又融入自然，这也展现出传统园林在形式美上的独具个性，是形式的载体[1]。

而现代景观设计通常以景观建筑、公共设施、公共艺术、环境标识和修剪规则的植被、音乐喷泉等等来营造出一个“被精心雕琢”的空间。

其功能是根据所
要表述对象的要求进行布局，强调科学性和可朔性，在形式上不拘于常规，没有特定“物件”，经常以主题来确定空间的组织形式。

以上就是对中国传统园林艺术和现代景观设计所表现出不同“物件”的分析，其根本的原因就是载体的不同。

其承载载体的不同反映出它们对所服务对象的差异；围合式园林为少数群体建造，开放式景观设计为满足多数人的生活需要。

这样营造理念、设计风格和所要表达的意境、情感就会有区别。

2.1 中国传统园林艺术的生态观
中国传统园林艺术出现和成熟的时候还没有提出生态的概念，但传统园林艺术注重“天人合一”，崇尚道法自然，这正是与生态观的理念不谋而合，也体现出传统园林艺术以人为本，追求自然健康，这也是它强大生命力的根源，是顺应科学发展的。

“天人合一”就是“虽由人作，宛自天开”，这是造园艺术家对中国传统园林艺术提出的总体要求，可理解为园林虽由人工营造而成，却流露出自然的味道，表现出自然天成的景观之美。

这从生态的角度它阐述了人与自然的关系，即人与自然应该是和谐的、协调的、统一的，而不是对立的关系，说到这里很多人都把中国传统园林艺术叫山水园林艺术，这充分体现出中国传统园林生态的一面。

如把理念扩而大之，就是崇尚和谐社会，追求和谐的生存环境。

[2]主要表现在：
（1）中国传统园林艺术在营造前搜集了所建园林地块的水文、土壤、气象、原地形图及周围区域的规划情况，以师法自然、因地制宜、顺理成章、统筹兼顾的原则贯穿于设计的始终。

释。

（2）植物的配置在中国传统园林艺术中极为关键，也充分尊重生态的原则。

植物的配置是园林艺术的重要元素之一，是设计构成的主体因素，同时又是为人们所服务的客体对象。

因此，植被的配置的生态观，不仅指植被与植被、植被与环境的关系要相协调，更要注重植物与人的关系，使人在植被构成的空间中能够感受到生态、享受到生态并且理解和尊重生态。

而它在设计上也被称为软景观，软景观能够生长，能够遮阴纳凉，能够提供人所要呼吸的氧气等等，这些是硬景观没办法比的。

古人云“山借树而为衣，树借山而为骨，树不可繁，要见山之秀丽，山不可乱，须显树之光辉”，这些都是强调植被在园林艺术中的特殊性。

而乔木、灌木的配置净化了空气，保护了自然环境，减少了水土流失，是尊重生态的一种表现。

（3）中国传统园林建造所用的材料主要是砖料、石料、木材、竹子、黏土等等，传统工艺在对待材料上“点到为止”，充分利用材料的形状、色泽、结构、机理略微加以改造就可以应用到园林中去。

比如太湖石摆放地角度的变化就可以成一个雕塑或围合成花坛，不必过分切割、打磨、抛光、钢挂等手段就成景成型，且不带来污染。

从另一方面上讲，像木材、竹子这些材料都是可再生资源，营造出的园林也极为美观、生态。

以这种精密的思维方式、严谨的学术态度做指导，造园造景就能顺应自然，做到事半功倍，所营造的园林是对生态观的一种诠释。

2.2 现代景观设计的生态观
现代景观设计的生态观从理论上讲更科学、更系统、更全面，人们可以利用科学技术的发达去追求景观的独特，但也给生态带来了负面的影响，人类的生态环境问题日益突出，于是便提出景观生态学，景观生态学强调土地利用规划应遵从自然固有的价值和自然过程，达到节能环保，资源配置合理的目的。

现代景观设计在其设计、建造、使用和拆除等整个生命周期的过程中要讲求科学，注重生态观[3]。

主要表现在：
（1）考虑景观设计的可行性的几个方面，第一，能否符合社会整体环境规划的要求，并取得相关部门的配合，使景观设计在地形上与周围环境有合理的联系。

第二，能否改善人们的生存环境，给人们带来生活上的方便和精神上的满足。

（2）在设计上遵从地貌、气候、人文环境的特征，充分考虑其设计功能的安全性、合理性和可操作性，将来运行这些“实物”所要花费的维护成本。

（3）随着城市的发展和设计思维的变化，景观“实物”也有拆除的可能性，在现代景观设计的过程中考虑周全，做到拆除的材料还能二次利用，避免资源的浪费。

（4）在建造上考虑所用材料的节能性、环保性，尽量就地取材和就近进行植物配置，施工时注意保留表土以利于植物的生长。

（5）在植被的使用上突出了季相变化、植被的多样性、植被分布及层次的多元化，灌木、乔木、藤类、花草的合理配置，速生与慢生、常绿植被与落叶植被的科学合理搭配，生态效益和景观效益相结合，体现出自然生态的植被群落。

总体来说，中国传统园林艺术所表现出的生态观内敛、含蓄，而现代景观设计所表现出的生态观系统、全面、生动。

3．在美学方面的比较研究
中国传统园林艺术与现代景观设计是有共同性的，两者都是给人游乐赏玩，能感受出美的一个艺术空间。

而它们也有各自的特性，中国传统园林与现代景观设计它们所产生的历史背景不同，所展现给我们的美也有不相同的地方。

[4]传统园林艺术是一种自然之美，而部分现代景观设计则体现出“被创造”之美。

4．结束语
中国传统园林艺术与现代景观设计既是技术的创造更是艺术的创造。

想要在设计上达到科学、艺术、生态、人文的完美统一必须要有正确的思想与理念。

如果没有了思想与理念作为引导、支撑，设计活动就会显得既无理由又无内容。

本文作者对以上两者的比较研究就是为了更好地对它们进行继承和创新，让大家擦出智慧火花，明确前进方向，让中国传统园林艺术与现代景观设计为人类不断带来新的惊喜，由此而已。

参考文献：
[1]魏嘉瓒.苏州古典园林史[M].上海：上海三联书店，2005.
[2]徐先玲，李相状.园林艺术鉴赏[M].北京：中国戏剧出版社，2005.
[3][美]特瑞博.现代景观设计评论[M].大连：大连理工大学出版社，1994.
[4]彭一刚.中国古典园林分析[M].北京：中国建筑工业出版社，1986.。