机械专业外语 哈尔滨工业大学出版社 施平 偶数课
机械工程专业英语
机械工程专业英语课程负责人：课程中文名称:专业英语课程英文名称：English for Mechanical Engineering课程类别：选修课程学分数：2课程学时数：32授课对象：机械电子工程专业本科生本课程的前导课程：公共英语，机械专业的相关课程考核方式：平时成绩+期末考试使用教材：《机械工程专业英语教程》施平主编（第3版）电子工业大学出版社教学要求及目的：了解专业英语的语法特点，熟悉专业词汇，逐步培养学生具有比较熟练的专业文献阅读理解能力、翻译能力和英文学术论文的写作能力。
教学方式：课堂讲授、讨论与自学相结合。
以教师讲授为主，引导学生积极阅读指定参考文献，完成课外作业，参与课堂讨论。
有意识地积累与自己研究方向相关的词汇与文献资料，掌握专业英语学习方法。
具体教学目标：●掌握机械工程专业方面的专业名词、专业术语rolling contact bearing, 滚动接触轴承journal bearing, 径向轴承resonance 共振upright drilling machine 立式钻床radial ['reɪdɪəl]drill 摇臂钻床shaper 牛头钻床●掌握习惯表达方式machine design,kinematics [,kɪnɪ'mætɪks] 运动学，动力学dynamic 动态slider-crank mechanism ['mek(ə)nɪz(ə)m] 滑动曲柄机构,assembly drawing 装配图detailed [dɪ'teld]drawing 明细图engineering drawing 工程图degree-of-freedom (DOF) 自由度a four-bar mechanism 四连杆机构vibration mechanism 振动机构CAD Computer - Aided Design, CAM computer-aided manufacturingCAE Computer Aided Engineering●掌握基本的专业文献阅读能力与翻译能力●掌握基本的写作能力●培养基本的专业文献资料检索能力●了解机械工程方面的国内外动向, 并熟悉与机械工程专业相关的其他学科与知识Lesson 1 Translation Skill of Subject-Based English ESP（专门用途英语即专业英语）——English For Specific [spə'sɪfɪk] PurposesEST（科技英语）——English for Science and TechnologyEBE（商业经济英语）——English for Business and EconomicsESS（社会科学英语）——English for Social ScienceEAP（学术英语）——English for Academic PurposesEOP（职业英语）——English for Occupational PurposesESP的语法特点：●名词化●被动语态（1）名词化：The rocket has been developed. For this reason, man can enter space.The development of the rocket makes it possible for man to enter space.随着火箭技术的进步，人类进入太空成为可能。
机械工程专业英语文本施平02
第 2 次课的教学整体安排2.教学内容与讨论、思考题、作业部分可合二为一。
2 Lubrication润滑Although one of the main purposes of lubrication is to reduce friction, any substance –liquid, solid, or gaseous—capable of controlling friction and wear between sliding surfaces(滑动表面) can be classed as (定义为)a lubricant.Varieties of lubricationUnlubricated(无润滑) sliding. Metals that have been carefully treated to remove all foreign materials(异物) seize and weld to one another when slid together. In the absence of(如果没有) such a high degree of cleanliness, adsorbed(吸附的) gases, water vapor, oxides(氧化物), and contaminants (杂质)reduce friction and the tendency to seize but usually result in severe wear, this is called “unlubricated” or dry sliding (干滑动).Fluid-film(流体膜) lubrication.Interposing a fluid film that completely separates the sliding surfaces results in fluid-film lubrication. The fluid may be introduced intentionally as the oil in the main bearing(主轴承) of an automobile, or unintentionally, as in the case of water between a smooth rubber tire(橡胶轮胎) and a wet pavement(路面). Although the fluid is usually a liquid such as oil, water, and a wide range of other materials, it may also be a gas. The gas most commonly employed is air.To keep the parts separated, it is necessary that the pressure within the lubrication film balance(与…保持平衡) the load on the sliding surfaces. If the lubricating film’s pressure is supplied by an external source, the system is said to be lubricated hydro-statically(静压地). If the pressure between the surfaces is generated as a result of the shape and motion of the surfaces themselves,however, the system is hydro-dynamically(动压地) lubricated. This second type of lubrication depends upon the viscous properties(粘度特性) of the lubricant.Boundary lubrication. A condition that lies between unlubricated sliding and fluid –film lubrication is referred to as(称作) boundary lubrication, also defined as that condition of lubrication in which the friction between surfaces is determined by the properties of the surfaces and properties of the lubricant other than viscosity(粘度). Boundary lubrication encompasses(包含) a significant portion of lubrication phenomena(润滑现象) and commonly occurs during the starting and stopping of machines.Solid lubrication. Solids such as graphite(石墨) and molybdenum disulfide(二硫化钼) are widely used when normal lubricants do not possess sufficient resistance to load or temperature extremes. But lubricants need not take only such familiar forms as fats, powders, and gases; even some metals commonly serve as sliding surfaces in some sophisticated(精密的) machines.Functions of lubricantsAlthough a lubricant primarily controls frictions and wear, it can and ordinarily does perform numerous other functions, which vary with the application and usually are interrelated.Friction control. The amount and character of the lubricant made available to sliding surfaces have a profound effect upon the friction that is encountered. For example, disregarding such related factors as heat and wear but considering friction alone between two oil-film lubricated surfaces, the friction can be 200 times less than that between the same surfaces with no lubricant. Under fluid-film conditions, friction is directly proportional to(与…成正比) the viscosity of the fluid. Some lubricant, such as petroleum derivatives(衍生物), is available in a great range of viscosities(具有较大的粘度范围) and thus can be satisfy a broad spectrum of functional requirements. Under boundary lubrication conditions, the effect of viscosity on friction becomes less significant than the chemical nature(化学性质) of the lubricant.Wear control. Wear occurs on lubricated surfaces by abrasion(磨蚀), corrosion, and solid –to-solid contact. Proper lubricants will help combat(克服) each type. They reduce abrasive and solid-to-solid contact wear by providing a film that increases the distance between the sliding surfaces, thereby lessening the damage by abrasive contaminants and surfaces asperities(粗糙不平).Temperature control.Lubricants assist in controlling temperature by reducing friction and carrying off(带走) the heat that is generated. Effectiveness(效果) depends upon the amount of lubricant supplied, the ambient temperature, and the provision for external cooling. To a lesser extent(在小范围内), the type of lubricant also affects surface temperature.Corrosion control.The role of lubricants in controlling corrosion of the surfaces themselves is twofold(双重的). When machinery is idle(闲置), the lubricants act as a preservative(防锈剂). When machinery is in use, the lubricant controls corrosion by coating lubricated parts with a protective film that may contain additives(添加剂) to neutralize(中和) corrosive materials. The ability of a lubricant to control corrosion is directly related to the thickness of the lubricant film remaining on the metal surfaces and the chemical composition(化学成分)of the lubricant.Other functionsLubricants are frequently used for purposes other than the reduction of friction. Some of these applications are described below.Power transmission. Lubricants are widely employed as hydraulic fluid(液压流体) in fluid transmission devices.Insulation.In specialized applications such as transformers and switchgear, lubricants with high dielectric constants(介电常数) act as electrical insulators. For maximum insulating properties, a lubricant must be kept free of(不能含有) contaminants and water.Shock dampening.Lubricants act as shock-dampening fluids in energy-transferring devices such as shock absorbers(减震器) and around machine parts such as gears that are subjected to high intermittent(间歇性的) loads.Sealing. Lubricating grease(润滑脂、黄油) frequently performs the special function of forming a seal(密封圈) to retain lubricants or to exclude contaminants.。
哈尔滨工业大学专业课参考书目-推荐下载
自命题试题参考书目报考学科代码考试科目参 考 书 目编（著）者出 版 社《现代控制工程》第四版Katsuhito Ogata电子工业出版社《自动控制原理》上、下册裴润，宋申民哈尔滨工业大学出版社0811控制科学与工程801控制原理《自动控制原理》第五版胡寿松科学出版社808理论力学《理论力学》（第7版）哈尔滨工业大学理论力学教研室编高等教育出版社新编材料力学（第2版）张少实机械工业出版社809材料力学材料力学（第三版上、下册）刘鸿文高等教育出版社0801力学（航天学院）810弹性力学《弹性力学》（上册）徐芝纶高等教育出版社《自动控制原理》鄢景华 哈工大出版社807控制理论《自动控制原理》胡寿松国防工业出版社《理论力学》程靳高等教育出版社082501飞行器设计、082504人机与环境工程816工程力学《材料力学》张少实机械工业出版社《物理光学》梁铨廷机械工业出版社0803光学工程805物理光学Ⅰ《物理光学与应用光学》石顺祥西安电子科大出版社2000«激光原理»第五版周炳琨 等国防工业出版社2004817激光原理«光电子学原理与应用»王雨三 等哈工大出版社2002080901 物理电子学842物理光学Ⅱ«物理光学与应用光学»石顺祥西安电子科大出版社2000080903微电子学与固体电子学806半导体物理《半导体物理学》（第七版）刘恩科等电子工业出版社，2008年《信号与系统》王宝祥哈工大出版社《信号与系统》（上、下）郑君里高等教育出版社0810信息与通信工程803信号与系统和数字逻辑电路《数字电路》龚之春电子科技大学出版社《电磁场与电磁波》邱景辉哈工大出版社2001《电磁场与电磁波习题解答》马汉炎哈工大出版社2002《电磁场与电磁波》赵家升电子科技大学出版社080904电磁场与微波技术804电磁场与电磁波《电磁场与电磁波》陈抗生高等教育出版社2003工程流体力学《工程流体力学》陈卓如高等教育出版社(第二版)2004年（选答试题：0807动力工程及工程热物理820工程热力学《工程热力学》严家騄中国电力出版社传热学《传热学》杨世铭、陶文铨高等教育出版社（第三版）燃烧学《燃烧理论与设备》徐旭常机械工业出版社空气动力学）《气体动力学基础》潘锦珊国防工业出版社《软件工程_原理、方法与应用》史济民等高等教育出版社《C 程序设计》谭浩强清华大学出版社085212软件工程834软件工程基础《JAVA 语言程序设计》（美）Y.Daniel Liang 著 王镁 李娜译机械工业出版社1.《基础电子技术》蔡惟铮高等教育出版社，20042.《集成电子技术》蔡惟铮高等教育出版社，20043.《模拟电子技术基础》（第四版）华成英高等教育出版社，20064.《数字电子技术基础》（第五版）阎 石高等教育出版社，20065．《电子技术基础》（模拟部分第五版）康华光高等教育出版社，20066．《 电子技术基础》(数字部分第五版）康华光高等教育出版社，20067．《模拟电子技术基础学习指导与考研指南》王淑娟高等教育出版社，2009（第2次印刷） 8．《数字电子技术基础学习指导与考研指南》王淑娟高等教育出版社，2010（第3次印刷）0804仪器科学与技术826电子技术基础注：在（1）（2）（7）（8）、（3）（4）（7）（8）和（5）（6）（7）（8）中任选一套电路部分教材: 《电路理论基础（第三版）》陈希有高教出版社，2004年《电路(第五版)》邱关源高教出版社，2006年电路部分参考书:《电路考研大串讲》孙立山科学出版社，2006年《电路名师大课堂》，孙立山科学出版社，2006年数字电子技术部分：①《基础电子技术》蔡惟铮高等教育出版社，2004年②《集成电子技术》蔡惟铮，高等教育出版社，2004年③《数字电子技术基础》（第五版）阎 石高等教育出版社，2006年0808电气工程827电路与数字电子技术④《数字电子技术基础》（数康华光高等教育出版社，2006字部分第五版）年⑤《数字电子技术基础学习指导与考研指南》王淑娟高等教育出版社，2010年（第3次印刷）注：在(1) (2) (5)、(3)(5)和(4)(5)中任选一套。
机电工程专业英语哈尔滨工业大学教学设计 (2)
机电工程专业英语哈尔滨工业大学教学设计一、教学背景随着我国现代化建设的发展，机电工程专业的重要性日益凸显。
机电工程专业是一门涉及机械、电子、信息、光学等多个领域的综合性学科，在工业生产和科学研究中具有重要作用。
随之而来的是对机电工程专业人才在英语方面的需求逐渐增加。
哈尔滨工业大学作为国内重点院校之一，机电工程专业在学科建设、课程设置、教学质量等方面一直处于国内领先水平，为了让学生具备扎实的英语应用能力，同时提高学生的综合素质，而开设了机电工程专业英语课程。
二、教学目标本课程旨在培养学生具备以下能力：1.能够听懂和阅读机电工程专业的英文文献和资料；2.能够运用正确的语法结构和词汇表达机电工程专业的观点；3.能够撰写机电工程专业的英文报告和文献综述；4.能够流利地进行机电工程专业英语口语交流。
三、教学内容本课程的主要内容包括：1. 机电工程专业英语听说训练通过听力训练和口语表达训练，提升学生的英语听说能力。
针对机电工程专业领域常用的英语专业术语和口语表达进行讲解和练习，让学生能够逐渐熟练运用。
2. 机电工程专业英语阅读与写作通过阅读和写作的训练，提高学生的英语阅读和写作能力。
通过阅读机电工程专业常用的英文文献和翻译进行讲解和练习，让学生掌握机电工程专业的英文阅读基础，能够正确地运用语法结构和词汇表达自己的观点。
3. 机电工程专业英文报告和翻译通过课堂报告和翻译练习，提高学生的英语演讲和翻译能力。
让学生能够流利地进行机电工程专业英语口语交流，能够撰写机电工程专业的英文报告和文献综述。
四、教学方法本课程采用的教学方法主要为任务型教学和交互式教学，注重学生的参与和自主学习。
本课程的教学重点为学生的实际应用能力，注重培养学生的英语学习自觉性和创造性。
在课堂上，教师将为学生提供专业词汇和口语表达训练，让学生能够逐步熟悉机电工程专业英语的语法、词汇和表达方式；同时，教师也将鼓励学生自主学习，通过阅读、写作、听力和口语表达等多种方式掌握机电工程专业英语。
机械工程专业英语(施平版)Lesson 1
• 2. A complete assembly that performs a specific function in a larger machine • 传动装置：一套装置，在一个更大机器中有具体的功能
2015/9/22 《机械工程专业英语教程》 2
V belt and pulley
V带和带轮
2015/9/22
《机械工程专业英语教程》
10
Some of the terms used in mechanics are defined below. Force Our earliest ideas concerning forces arose because of our desire to push, lift, or pull various objects. So force is the action of one body on another. Our intuitive concept of force includes such ideas as place of application , direction, and magnitude, and these are called the characteristics of a force.
2015/9/22
《机械工程专业英语教程》
9
For example, if the force operating on a journal bearing becomes too high, it will squeeze out the oil film and cause metal-to-metal contact, overheating, and rapid failure of the bearing.
机械工程专业英语_第一课
GENERAL INFORMATION
教学目的和要求
掌握机械工程专业的词汇和专业术语； 培养专业英语的基本翻译能力、阅读能力、写作能力； 培养基础的听力与口语能力和资料检索能力。
听：科技英语相关的新闻、报道、课程视听材料； 说：自制PPT，讲解机械制造工艺、装备及设计方法等； 读：具备阅读机械专业英语教材、期刊论文和说明书的能力； 写：科技论文写作的格式、方法，重点练习英文论文摘要的写作； 译：掌握基本的专业文献翻译能力。
mechanicalengineeringschoolmechanicalelectricalinformationengineeringshandonguniversityweihaigeneralinformationbasicconceptengineeringmechanicsthreadedfastenerslesson19introductionmachinedesignlesson25machininglesson29gearmanufacturingmethodslesson47computeraidedprocessplanninglesson53industrialrobotslesson57lesson59mechanicalengineeringinformationagelesson61howscientificpapergeneralinformation课程内容generalinformation教学目的和要求掌握机械工程专业的词汇和专业术语
GENERAL INFORMATION
考试说明
时间：第十六周 成绩：平时成绩（30%）+期末成绩（70%）。 方式：有限开卷，可带一本英语字典（非电子词典）。
哈工大机械大二课程表
哈工大机械大二课程表【原创实用版】目录1.哈尔滨工业大学简介2.机械大二课程表概述3.课程表详细内容4.课程表分析正文1.哈尔滨工业大学简介哈尔滨工业大学（Harbin Institute of Technology，简称哈工大）位于中国黑龙江省哈尔滨市，是我国著名的工科学府之一。
自 1920 年建校以来，哈工大一直秉持“规格严格，功夫到家”的校训，为国家培养了众多优秀的工程技术人才。
2.机械大二课程表概述本文将介绍哈工大机械大二（即大二年级机械工程专业）的课程表。
课程表包含了学生需要学习的课程及其对应的学时分配，对于学生合理安排学习时间和了解专业发展方向具有重要参考价值。
3.课程表详细内容以下是哈工大机械大二课程表的详细内容：周一：- 机械设计基础（3 学时）- 工程热力学（3 学时）- 计算机程序设计（3 学时）周二：- 机械制造技术基础（3 学时）- 控制理论（3 学时）- 体育（2 学时）周三：- 工程材料（3 学时）- 互换性与测量技术（3 学时）- 物理（3 学时）周四：- 机械工程测试技术（3 学时）- 工程力学（3 学时）- 英语（3 学时）周五：- 机械工程控制基础（3 学时）- 计算机辅助设计（3 学时）- 马克思主义哲学原理（2 学时）周六：- 机械工程专业实验（4 学时）4.课程表分析从课程表中可以看出，哈工大机械大二的课程设置注重理论知识与实践能力的结合，既有机械设计、制造、控制等方面的专业知识，也有计算机程序设计、物理等基础课程。
此外，课程表还安排了体育、英语、马克思主义哲学原理等课程，旨在培养学生的综合素质。
机械工程专业英语教程(第2版)[施平主编][翻译]_lesson12
![机械工程专业英语教程(第2版)[施平主编][翻译]_lesson12](https://img.taocdn.com/s3/m/52120369b84ae45c3b358c09.png)
Spur GearsGears , defined as toothed members transmitting rotary motion from one shaft to another , are among the oldest devices and inventions of man . In about 2600 B.C. , the Chinese are known to have used a chariot incorporating a complex series of gears . Aristotle , in the fourth century B.C. , wrote of gears as if they were commonplace . In the fifteenth century A.D. , Leonardo da Vinci designed a multitude of devices incorporating many kinds of gears .齿轮，在最古老的设备和发明人中，被定义为通过轮齿将旋转运动从一根轴传递到另一根轴，大约在公元前2600年，中国人就知道用战车组成一系列复杂的齿轮系。
西元前四世纪，亚里士多德记述了齿轮就好像是他们司空见惯的一样。
在十五世纪，达芬奇设计了大量的包含各种各样齿轮的设备。
Among the various means of mechanical power transmission (including primarily gears , belts , and chains ) , gears are generally the most rugged and durable . Their power transmission efficiency is as high as 98 percent . On the other hand , gears are usually more costly than chains and belts . As would be expected , gear manufacturing costs increase sharply with increased precision -- as required for the combination of high speeds and heavy loads , and for low noise levels . ( Standard tolerances for various degrees of manufacturing precision have been established by the AGMA , American Gear Manufacturers Association. )在众多的机械传动方式中（包括齿轮传动，带传动，链传动），一般来说，齿轮是最经久耐用的，它的能量传递效率高达98%。