短美诗文：雄关漫道真如铁_全诗
《忆秦娥-娄山关》毛泽东原文注释翻译赏析
《忆秦娥-娄山关》毛泽东原文注释翻译赏析作品简介：《忆秦娥·娄山关》是现代革命家、文学家毛泽东于1935年创作的一首词。
此词上阕写景，下阕抒情，从内到外勾勒出一幅雄浑壮阔的冬夜行军图，描画了红军长征中征战娄山关的紧张激烈场景，表现了作者面对失利和困难从容不迫的气度和博大胸怀。
全词上阕写景，下阕抒情，景中含情，情中又有景，情景一体，水乳交融。
其篇幅虽短，但雄奇悲壮，气势如虹，寥寥数笔，“份量”很重，像一幅出自大师手笔的简笔画。
作品原文：忆秦娥·娄山关西风烈，长空雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
作品注释：1．忆秦娥：词牌名，源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。
双调，仄韵格，四十六字。
该词牌名的最早出李白《忆秦娥·箫声咽》词。
此调别名甚多，计有《秦楼月》、《玉交枝》、《碧云深》、《双荷叶》，而《秦楼月》则与《忆秦娥》同取词中首句为之名。
2．娄山关：又称娄关、太平关，位于贵州遵义北大娄山的最高峰上，是贵州北部进入四川的重要隘口，离遵义城约60公里。
娄山关地势极为险要，《贵州通志》说它“万峰插天，中通一线”。
是四川与贵州的交通孔道。
此处群峰攒聚，中通一线，地势十分险要，历来为兵家必争之地。
娄山关是红军长征途中的一处天险，此处战役关系着红军的生死存亡。
3．西风烈：烈，凛烈、猛风；西风劲厉。
4．长空雁叫霜晨月：在霜晨残月映照下，在烟雾茫茫的长空中，有飞雁在叫唤。
这两句是记拂晓情景，时娄山关战斗已经胜利结束。
5．霜晨月：叠句，类似音律上的和声，有连锁作用，详见词牌忆秦娥。
6．马蹄声碎：碎，碎杂，碎乱。
7．喇叭声咽：喇叭，一种管乐器，即军号。
咽，呜咽、幽咽，声音因阻塞而低沉。
8．雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的关隘，即指娄山关。
漫道，徒然说，枉然说。
人们徒然传说娄山关坚硬如铁。
9．而今迈步从头越：迈步，跨步、大踏步。
从头越，即为头越。
毛泽东：忆秦娥·娄山关
毛泽东：忆秦娥·娄山关【忆秦娥·娄山关】作者：毛泽东原文：西风烈，长空雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残陽如血。
注释：1、忆秦娥：是词牌名，源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。
双调，仄韵格，四十六字。
该词牌名的最早出李白【忆秦娥·箫声咽】词。
此调别名甚多，计有【秦楼月】、【玉交枝】、【碧云深】、【双荷叶】，而【秦楼月】则与【忆秦娥】同取词中首句为之名。
2、西风烈：列，凛烈、猛风；西风劲厉。
3、长空雁叫霜晨月：在霜晨残月映照下，在烟雾茫茫的长空中，有飞雁在叫唤。
这两句是记拂晓情景，时娄山关战斗已经胜利结束。
4、霜晨月：叠句，类似音律上的和声，有连锁作用，详见词牌忆秦娥。
5、马蹄声碎：碎，碎杂，碎乱。
6、喇叭声咽：喇叭，一种管乐器，即军号。
咽，呜咽、幽咽，声音因阻塞而低沉。
7、雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的关隘，即指娄山关。
漫道，徒然说，枉然说。
人们徒然传说娄山关坚硬如铁。
8、而今迈步从头越：迈步，跨步、大踏步。
从头越，即为头越。
张相【诗词曲语词汇释】：“为头，犹云从头，或开始也。
”有重头再开始的意思。
说的是从头大踏步越过雄关，却隐约透露着当时战略任务受挫，要对长征计划从头再作部署，且有取得胜利的坚定不移的信心。
9、苍山如海：青山起伏，像海的波涛。
10、残陽如血：夕陽鲜红，像血的颜色。
翻译：凛冽的西风正猛烈地吹着，大雁鸣霜，晓月当空。
晓月当空，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。
不要说群山起伏像铁般难以逾越，绝今让我们重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕陽光华赤如血。
赏析：“西风烈，长空雁叫霜晨月。
”简炼地指出了战斗的时间、景候，还创造出一个壮烈的抒情氛围。
一开始三个字“西风烈”，悲声慷慨高亢，•英雄落寞之情划破寒空，直上云天。
其中尤其这个“烈”字，让人读来不禁泪雨滂沱，•犹如置身凛冽的西风之中耸然动容，平添悲壮。
雄关漫道真如铁,而今迈步从头越翻译
雄关漫道真如铁,而今迈步从头越翻译意思：不要说雄关如铁坚固难催，如今让我们再破雄关，越过它向前。
出自毛泽东的《忆秦娥娄山关》一、原文：《忆秦娥娄山关》毛泽东现代西风烈，长空雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
二、译文：西风正壮烈地吹着，辽阔的天空中大雁鸣飞，地上寒霜遍地，凌晨晓月当空。
红军战士踏着寒霜，迎着凌晨晓月飞速前进，嗒嗒的马蹄声密集细碎，军号声声沉郁低回。
不要说雄关如铁坚固难催，如今让我们再破雄关，越过它向前。
战斗结束已是傍晚时分，越过雄关，看那茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。
三、词句注释：1.娄山关：遵义市之北，从四川入贵州的要道。
2.烈：猛烈，强劲。
3.长空：辽阔的天空。
4.碎：细碎。
5.咽：声音阻塞低沉。
6.漫道：莫道。
扩展资料：创作背景:一九三五年一月十六日至十八日，遵义会议开了三天，随后红军就经娄山关北上四川，想和张国焘的红四方面军会合。
二月五日，在一个叫“鸡鸣三省”（四川，贵州，云南）的村庄，博古把军事指挥权正式移交给毛泽东。
上任伊始的毛泽东求胜心切，敌情未明而猛攻四川土城。
没料到四川辣子们装备精良，人数众多。
红军折兵数千，败下阵来。
毛泽东当机立断，决定放弃和张国焘会合的这一长征初始目标，回贵州攻打战斗力薄弱的黔军。
这是长征途中的最重大的战略转折。
黔军企图凭娄山关天险力阻红军，会合川军、滇军和中央军聚歼红军于云贵川交界处。
彭德怀亲自带兵以急行军在二月二十六日下午抢占娄山关，接着几天，又在娄山关周围歼敌二个师，取得了自从惨败湘江，损失一半人马以来的长征途上的第一个大胜利。
这首词，应该是作于二月二十六日左右。
雄关漫道真如铁 而今迈步从头越的赏析
雄关漫道真如铁而今迈步从头越的赏析
这句诗句出自唐代诗人王翰的《登鹳雀楼》。
它将壮志豪情与历史长河相结合，表达了积极进取的精神和决心。
以下是对这句诗句的赏析：
1. 雄关漫道真如铁：这句话以雄关漫道为形象描绘，表达了艰险困难的旅程。
雄关指的是崇山峻岭，路途崎岖，比喻事情困难重重，真如铁表示困境也无法动摇豪情壮志。
2. 而今迈步从头越：这句话表达了积极向前的精神。
迈步表示踏上征程，走出迷茫与困惑；从头越则意味着重新开始，克服前进的困难。
这句诗句通过形象生动的描绘和简练有力的文字，将作者的壮志豪情展现出来。
诗人的意思是，虽然前路艰险，但我们要坚定信心，踏上征程，勇往直前。
这种积极向上的精神，不仅可以激励自己克服困难，也可以成为他人学习的榜样。
这句诗句也常被引用来指代面对挑战时要坚定信心，毫不气馁，迎难而上。
它传递了积极向上的人生态度和勇往直前的决心，对每个个体都有启发和鼓舞作用。
雄关漫道真如铁,而今迈步从头越的意思.
雄关漫道真如铁,而今迈步从头越的意思.“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”，这句话出自唐代诗人王昌龄的《登鹳雀楼》。
这句话的意思是，前方的路途艰险，就像一道坚硬的铁门一样，但我们必须迈开步子，从头开始攀登，克服困难，向前进发。
这句话的背景是王昌龄登上鹳雀楼，俯瞰远方，看到了壮阔的景象。
他在诗中写道：“白日依山尽，黄河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
”这句话表达了他的远大抱负和不屈不挠的精神。
他认为，只有不断追求进步，才能达到更高的境界。
这句话的意义不仅仅是鼓励人们勇往直前，克服困难，追求进步。
它还表达了一种坚定的信念，即无论遇到什么样的困难，我们都必须坚持走下去。
这种信念是成功的关键，因为只有坚定的信念才能让我们在困难面前不屈不挠，不断前进。
在现实生活中，我们经常会遇到各种各样的困难和挑战。
有时候，我们会感到无助和绝望，不知道该怎么办才能克服困难。
但是，如果我们能够像王昌龄所说的那样，迈开步子，从头开始攀登，那么我们就能够克服困难，取得成功。
例如，一个人想要创业，但是他没有足够的资金和经验。
他可能会感到无助和绝望，不知道该怎么办才能实现自己的梦想。
但是，如果他能够像王昌龄所说的那样，迈开步子，从头开始攀登，那么他就可以通过不断学习和努力，克服困难，最终实现自己的梦想。
另外，这句话也提醒我们，成功需要付出努力和坚持。
没有人能够轻易地取得成功，只有通过不断努力和坚持，才能够实现自己的目标。
因此，我们必须时刻保持积极的心态，不断追求进步，才能够取得成功。
总之，“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”这句话，鼓励我们勇往直前，克服困难，追求进步。
它提醒我们，无论遇到什么样的困难，我们都必须坚持走下去，只有通过不断努力和坚持，才能够实现自己的目标。
初中语文古诗文赏析毛泽东《忆秦娥娄山关》注释、翻译及赏析
毛泽东《忆秦娥娄山关》注释、翻译及赏析西风烈，长空雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
【词句注释】1、西风烈：列，凛烈、猛风；西风劲厉。
2、长空雁叫霜晨月：在霜晨残月映照下，在烟雾茫茫的长空中，有飞雁在叫唤。
这两句是记拂晓情景，时娄山关战斗已经胜利结束。
3、马蹄声碎：碎，碎杂，碎乱。
4、喇叭声咽：喇叭，一种管乐器，即军号。
咽，呜咽、幽咽，声音因阻塞而低沉。
5、雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的关隘，即指娄山关。
漫道，徒然说，枉然说。
人们徒然传说娄山关坚硬如铁。
6、而今迈步从头越：迈步，跨步、大踏步。
从头越，有重头再开始的意思。
说的是从头大踏步越过雄关，却隐约透露着当时战略任务受挫，要对长征计划从头再作部署，且有取得胜利的坚定不移的信心。
7、苍山如海：青山起伏，像海的波涛。
8、残阳如血：夕阳鲜红，像血的颜色。
【译文】凛冽的西风正猛烈地吹着，大雁鸣霜，晓月当空。
晓月当空，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。
不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。
【赏析】《忆秦娥·娄山关》是毛泽东写于1935年的一首慷慨悲烈、雄沉壮阔的词，通过在战争中积累了多年的景物观察，以景入情，情中有景，从内到外描写了红军铁血长征中征战娄山关的紧张激烈场景，表现了作者面对失利和困难从容不迫的气度和博大胸怀。
这首词题目中的娄山关又称娄关、太平关，建立在险峻的山峰之间，位于贵州遵义北大娄山的最高峰上，是贵州北部进入四川的重要隘口，离遵义城约60公里。
娄山关地势极为险要，是四川与贵州的交通孔道。
此处群峰攒聚，中通一线，地势十分险要，历来为兵家必争之地。
娄山关一役关系着中央红军的生死存亡。
长征过程中，土城战役失败后，毛泽东认真总结教训，亲自指挥了他一生最为得意的四渡赤水行动。
他决定放弃和张国焘会合，挥师东进，再渡赤水，回贵州攻打黔军。
娄山关诗词
娄山关诗词忆秦娥·娄山关毛泽东原文西风烈，长空雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
译文西风正壮烈地吹送，大雁鸣霜、晓月当空。
晓月当空，嗒嗒的马蹄令人心碎，军号声声沉郁低回。
不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。
作品赏析词上阕写红军拂晓时出发行军的情景，写红军向娄山关进军的军事行动。
“西风烈，长空雁叫霜晨月。
”先通过写景点明时间和环境。
时间是残月尚垂挂在天边的拂晓时刻;环境是:西风猛烈地刮着，寒霜盖地，朦胧的天空还传来阵阵雁叫声。
过去，有的把这里的“西风”释为“秋风”，说开头两句写的是秋景，并据此认定上阕是忆写红军1934年秋出发时和长征初期的混乱情景。
这肯定是误解，因为毛泽东已明确标明:词题“娄山关”，写作时间“一九三五年二月”。
这显然是再克娄山关、再取遵义的岁月，是刚过腊月仍在农历正月里头的早春时令。
在南国黔地，一年四季，奇寒奇暖相对来说虽然少有，但寒暖之差总是有的，农历寒春会有刮西风的时候，甚至有时夏天还下西风雨呢!在云贵高原的山区地带，在农历早春季节，刮几阵西风恐怕更不足为奇。
“西风”不同于“东风”，东风是和暖之风，此处西风则很可能是凛冽的寒风，因此毛泽东选用一个“烈”字来状写它。
至于“雁叫”，在南国，秋、冬、春都可能听到、因为北方的雁是秋去春回，它冬在南方，秋末春初也在南方，因此农历早春季节在贵州遵义地区听到雁叫是情理中的事，或许正是大雁冒着西风展翅北飞吧!农历早春季节有霜更是常事，雾、露遇冷即成霜，在南国，从秋末至翌年初春，遍野结霜的景象并不少见。
可见，头两句“西风”“雁叫”“霜晨月”，写的都是当年黔地遵义一带拂晓时刻的特定景色，是当地2月间的真实景象。
毛泽东在此所取的景，是非常逼真的，可以说是照实营造意象以寄情寓意的。
接着，通过听觉描写行军的情景。
“霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
而今迈步从头越的诗词
忆秦娥·娄山关的诗如下：西风烈，长空雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
译文西风正壮烈地吹送，大雁鸣霜、晓月当空。
晓月当空，嗒嗒的马蹄令人心碎，军号声声沉郁低回。
不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。
注释忆秦娥：词牌名，本于李白诗“秦娥梦断秦楼月”。
娄山关：又名太平关.遵义市北大娄山脉中段遵义.桐梓交界处，从四川入贵州的要道上的关口。
海拔1440米,古称天险，自古为兵家必争之地。
烈：猛烈，强劲。
长空：辽阔的天空。
碎：细碎。
咽(yè）：在这里读入声。
本义是声音因梗塞而低沉，这里用来描写在清晨寒中可听来时断时续的军号声。
漫道：莫道。
从头越：重新跨越。
残阳：夕阳。
白话译文凛冽的西风正猛烈地吹着，大雁鸣霜，晓月当空。
晓月当空，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。
不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。
名家点评当代作家李朝全《诗歌百年经典》：“这是一首气势豪迈的词，在铁军脚下，雄关漫道只等闲。
诗人运用了诸多意象，采用了动静结合的手法和顶针、对仗等修辞，使得词句旋律豪放、悲壮、强烈，富于冲击力。
这首词画面感强，景色景物搭配犹如油画一般讲究、贴切。
现代文学家成仿吾《长征回忆录》：经过战斗后，雄关也被我们占领，大家迈开大步通过，在黄昏中向波涛起伏的群山奋勇前进。
全词写出雄关也没有什么了不起，我们艰苦奋斗，就能前进，尽管前面有多少艰难险阻。
忆秦娥·娄山关(毛泽东)全诗赏析,原文翻译
忆秦娥·娄山关（毛泽东）全诗赏析,原文翻译忆秦娥娄关（毛泽东）原文忆秦娥①娄山关西烈②，长空雁叫霜晨月③。
霜晨月④，马蹄声碎⑤，喇叭声咽⑥。
雄关漫道真如铁⑦，而今迈步从头越⑧。
从头越，苍山如海⑨，残阳如血⑩。
注释①忆秦娥：是词牌名，源于的词句秦娥梦断秦楼月。
双调，仄韵格，四十六字。
该词牌名的最早出李白《忆秦娥箫声咽》词。
此调别名甚多，计有《秦楼月》、《玉交枝》、《碧云深》、《双荷叶》，而《秦楼月》则与《忆秦娥》同取词中首句为之名。
②西风烈：列，凛烈、猛风；西风劲厉。
③长空雁叫霜晨月：在霜晨残月映照下，在烟雾茫茫的长空中，有飞雁在叫唤。
这两句是记拂晓情，时娄山关战斗已经胜利结束。
④霜晨月：叠句，类似音律上的和声，有连锁作用，详见词牌忆秦娥。
⑤马蹄声碎：碎，碎杂，碎乱。
⑥喇叭声咽：喇叭，一种管乐器，即军号。
咽，呜咽、幽咽，声音因阻塞而低沉。
⑦雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的关隘，即指娄山关。
漫道，徒然说，枉然说。
人们徒然传说娄山关坚硬如铁。
⑧而今迈步从头越：迈步，跨步、大踏步。
从头越，即为头越。
张相《词曲语词汇释》：为头，犹云从头，或开始也。
有重头再开始的意思。
说的是从头大踏步越过雄关，却隐约透露着当时战略任务受挫，要对长征计划从头再作部署，且有取得胜利的坚定不移的信心。
⑨苍山如海：青山起伏，像海的波涛。
⑩残阳如血：夕阳鲜红，像血的颜色。
凛冽的西风正猛烈地吹着，大雁鸣霜，晓月当空。
晓月当空，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。
不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。
创作背景这首词最早发表在《诗刊》一九五七年一月号。
这首词题目中的娄山关又称娄关、太平关，建立在险峻的山峰之间，位于贵州遵义北大娄山的最高峰上，是贵州北部进入四川的重要隘口，离遵义城约60公里。
娄山关地势极为险要，《贵州通志》说它万峰插天，中通一线。
是四川与贵州的交通孔道。
忆秦娥·娄山关原文及译文
原文：
忆秦娥·娄山关
毛泽东
西风烈，长空雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
译文：
西风猛烈，长空中一群群大雁南飞，一阵阵鸣叫，霜花满地，残月在天。
天将破晓，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。
不要说娄山关坚硬如铁难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
创作背景：
这首词写于 1935 年 2 月，最早发表于 1957 年 1 月的《诗刊》上。
1935 年 1 月遵义会议，确立了毛泽东的领导地位，由毛泽东、周恩来、王稼祥组成了军事指挥小组。
为了继续长征，红军经娄山关北上，准备于泸州与宜宾之间渡过长江；但遇到阻碍，毛泽东果断地决定二渡赤水，折回遵义，于是再次跨越娄山关。
2 月 25 日凌晨，红军向娄山关挺进，在红花园与黔军遭遇，黔军败退关口，红军沿盘山道猛烈攻击，傍晚时分，终于把这座雄关控制在手中，使大部队顺利通过，迈向胜利的前程。
这一仗意义重大，毛泽东心情无比激动，在战斗结束不久即挥笔写下此词。