《笠翁对韵》全文解释
笠翁对韵原文及注释
笠翁对韵原文及注释笠翁对韵是中国古代文学史上闻名的一部韵书，又称《韵略》，是由宋代文学家苏轼所著，共分七卷，收录了近七千种韵目，约二十六万首风雅文。
本文将介绍笠翁对韵的原文及注释，以便读者更深入地了解该书的内涵。
一、笠翁对韵原文笠翁对韵的原文是很有特点的，其言简意赅，字句精练，非常有压缩和升华的艺术价值。
下面是笠翁对韵的原文：“赋从此来，游从此去，病从此来，老从此去。
生离死别，乘舆几何。
君不见老木欲摧，朽木欲倾，人事如秋，叹息常至。
翩翩者不知其夕如何，彷彷者不知其晨如何。
”笠翁对韵的原文很短，但它包含了人生的各种境遇，生死离别，老去疾病，一切都在这短短的几行字里。
苏轼在这里把人的一生归纳为赋、游、病、老四个阶段，用对仗的方式表达出了生命的不可扭转性。
他提出了“生离死别，乘舆几何”这个至理名言，说明人在生命中只不过是一场漫漫长路上的瞬间而已。
他把人的一生比做老木，人事如秋，朽木将倾，表达出了生命的无常。
笠翁对韵中“翩翩者不知其夕如何，彷彷者不知其晨如何”，语言朴实而深刻，体现了作者对人生的深刻领悟和感悟。
在主题上，笠翁对韵宣扬了人生无常，尊重现实，深刻阐述了生命的不可逆转性，对人们的一生提出了独特的思考和倡导。
二、笠翁对韵注释笠翁对韵有许多重要的注释，下面我们将结合原文，为读者讲解其中的意思。
1、赋从此来，游从此去，病从此来，老从此去。
“赋”指意境深远的文章；“游”指游荡于世间，多指游历；“病”是指疾病，从这个阶段开始，人的身体状况开始恶化，疾病接踵而来；“老”指步入晚年，改变了年轻时期的面貌。
四者之间相互牵扯，牵一发而动全身。
2、生离死别，乘舆几何。
“乘舆”指的是人一生的路程，一段段旅程，无论怎样的生命旅途，走过的都只是片刻。
（“如坐春风一日，谁料当时已白头。
”）3、君不见老木欲摧，朽木欲倾，人事如秋，叹息常至。
人的生命就像是一棵树木，从春夏秋冬不断的生长，然后不可避免地要衰老。
因此，无论多么美好的事物，也必定会到达生命之期，而老年还会更加危险。
《笠翁对韵》全文解释
《笠翁对韵》全文解释一东（1）天对地，雨对风。
大陆对长空。
山花对海树，赤日对苍穹(qiónɡ)。
雷隐隐，雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白，雨霁(jì)晚霞红。
牛女二星河左右，参(shēn)商两曜(yào)斗（dǒu）西东。
十月塞边，飒(sà)飒寒霜惊戍(shù)旅；三冬江上，漫漫朔(shuò)雪冷渔翁。
［注］海树：海边的树。
（南齐）谢眺诗：“暖暖江村见，离离海树出。
”苍穹：苍，青色。
穹（qióng穷），穹隆，愿意是高大圆顶的空间。
这里借指天空。
苍穹即青天。
《尔雅?释天》：“穹苍，苍天也。
”雷隐隐：隐隐，雷声或车声。
旧题司马相如《长门赋》：“雷隐隐而响起兮，象君主之车音。
”古诗《孔雀东南飞》：“府吏马在前，新妇车在后，隐隐何甸甸。
俱会大道口。
”秋月白：白，今读阳平，古入声字，所以是仄声。
白居易诗：“东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
”牛女句：牛，牵牛星。
女，织女星。
河，银河。
《古诗十九首》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
”参商句：参和商是二十八宿中的两宿。
商即辰，也即是心宿。
参宿在西方，心宿居东方，古人往往把亲友久别难逢比为参商。
杜甫诗：“人生不相见，动如参与商。
”斗，指二十八宿之一的斗宿，不是北斗。
两曜，古人把日、月、五星称七曜，曜就是星。
又解，《左传?昭元年》载，传说高辛氏有二子，长阏（yā淹）伯，季实况。
兄弟不睦，日寻戈矛。
帝迁阏于商丘，主辰；迁况于大夏，主参，使之永不相遇。
（喾，传说上古帝王名，号高辛氏）。
戍旅：戍（shù树），防守边疆。
戍旅，古代守边的士卒。
朔雪：北方的雪。
南朝（宋）鲍照学刘公干体诗五首之三：“胡风吹朔雪，千里度龙山。
”（唐）戴叔伦吊畅当诗：“朔雪恐迷新冢草，秋风愁老故山薇。
”主旨讲解“天对地，雨对风”是一个字对一个字，我们称为“一字对”。
“天”是大自然的一部分，“地”也是大自然的一部分，两者正好相对。
笠翁对韵原文与翻译
笠翁对韵原文与翻译一东天对地，雨对风。
大陆对长空。
山花对海树，赤日对苍穹。
雷隐隐，雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白，雨霁晚霞红。
牛女二星河左右，参商两曜斗西东。
十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。
河对汉，绿对红。
雨伯对雷公。
烟楼对雪洞，月殿对天宫。
云叆叇，日曈朦。
蜡屐对渔篷。
过天星似箭，吐魄月如弓。
驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。
茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。
山对海，华对嵩。
四岳对三公。
宫花对禁柳，塞雁对江龙。
清暑殿，广寒宫。
拾翠对题红。
庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。
北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。
鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。
【注释】【参商】参，参星，居西方。
商，商星，亦称为辰星，居东方。
参星与商星位在东西两方，此出彼没，故以参商比喻彼此隔绝，不得相见。
文选˙曹植˙与吴季重书：面有逸景之速，别有参商之阔。
【戍旅】以兵卒防守边疆。
如：戍守。
左传˙僖公三十年：秦伯说，与郑人盟，使杞子﹑逢孙﹑杨孙戍之乃还。
宋˙陆游˙十一月四日风雨大作诗：僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
【腊屐】晋阮孚喜爱木屐，时常擦洗涂腊。
典出晋书˙卷四十九˙阮籍传。
比喻痴迷某物。
如：他集邮成癖，好比阮孚腊屐，乐在其中。
【梅子雨】中国南部五月至七月﹑日本南部六月及七月初所下的雨，因正值梅子成熟的时节，故称为梅雨。
亦称为霉雨﹑黄梅雨。
【朔雪】北方的雪。
南朝宋˙鲍照˙学刘公干体诗五首之三：胡风吹朔雪，千里度龙山。
唐˙戴叔伦˙吊畅当诗：朔雪恐迷新冢草，秋风愁老故山薇。
【叆叇ㄞˋㄉㄞˋ】云多而昏暗的样子。
晋˙潘尼˙逸民吟：朝云叆叇，行露未晞。
唐˙郑谷˙入阁诗：寿山晴叆叇，颢气暖连延。
【牖ㄧㄡˇ】窗户。
书经˙顾命：牖间南向，数重篾席。
唐˙李公佐˙南柯太守传：吾与诸女坐北牖石榻上，时君少年，亦解骑来看。
【清暑殿】：宫殿名，在洛阳宫中有清暑殿。
【广寒宫】神话里称月亮中的宫殿为广寒宫。
锦绣万花谷˙卷一˙引东方朔˙十洲记：冬至后，月养魄于广寒宫。
笠翁对韵全文解释
笠翁对韵全文解释【原文】荣对辱，喜对忧，缱绻对绸缪①。
吴娃②对越女，野马③对沙鸥。
茶解渴，酒消愁，白眼④对苍头⑤。
马迁⑥修《史记》，孔子作《春秋》。
莘野耕夫闲举耜⑦，渭滨渔父⑧晚垂钩。
龙马游河，羲帝因图而画卦；神龟出洛，禹王取法以明畴⑨。
【注释】①缱绻对绸缪：缱绻和绸缪，都是形容感情亲密、情意缠绵的样子。
②吴娃：吴地的姑娘。
娃，少女。
③野马：《庄子逍遥游》中说：“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。
”野马说的是早春大地上蒸腾的水蒸气。
（唐）韩偓诗：“窗里日光飞野马。
”④白眼：（晋）阮籍视人，能作青、白眼，见庸俗之士则以白眼对之。
⑤苍头：在秦末农民大起义中，有一支义军的士卒以青巾裹头，称苍头军。
后世苍头多指老年仆人。
⑥马迁：即司马迁。
⑦莘野耕夫闲举耜：此句疑用伊尹故事。
《吕氏春秋》说：有侁氏女子得婴儿于空桑之中，名伊尹，长而贤，商汤王准备聘请他，有侁氏不肯，汤于是聘有侁氏女，以伊尹为陪嫁奴隶取了去，后以为相，国大治。
有侁氏即有莘氏。
又解为《孟子万章上》：“伊尹耕于有莘之野，而乐尧舜之道焉。
”⑧渭滨渔父：指商代末年的姜尚。
⑨神龟出洛，禹王取法以明畴：上古传说，夏禹曾参照洛水神龟献出的宝书，制定了“洪范九畴”。
【原文】冠对履，舄对裘，院小对庭幽。
面墙②对膝地，错智对良筹③。
孤嶂耸，大江流，芳泽④对圆丘⑤。
花潭来越唱，柳屿起吴讴⑥。
莺懒燕忙三月雨，蛩摧蝉退一天秋。
钟子听琴⑦，荒径入林山寂寂；谪仙捉月⑧，洪涛接岸水悠悠。
【注释】①舄：鞋；同澙，咸水浸渍的土地。
②面墙：《论语》记述孔子的话说：“人而不为《周南》、《如南》，其犹正墙面而立也与？”后来“面墙”就成了思路闭塞的代用语。
③错智对良筹：错，指西汉政治家晁错，他在文帝时曾为太子家令，太子家令是主管太子府内庶务的官员，相当于太子府的总管，很有谋略，多智，大家称他为“智囊”。
良，指张良。
良筹是说张良的高明策略。
又解为汉初张良借箸筹画政事。
④芳泽：泽本是妇女用的脂粉，或说内衣，后芳泽即转为女性的代称。
《笠翁对韵》全文解释
原文。
东天对地，雨对风。
大陆对长空。
山花对海树，赤日对苍穹。
雷隐隐，雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白，雨霁晚霞红。
牛女二星河左右，参商两曜斗西东。
十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。
注释。
天对地，雨对风：幼学琼林里首句就是：混沌初开，乾坤始奠。
气之较清上浮者为夭，气之重浊下凝者为地。
天指我们的蓝天，地是我们脚下的大地，在古代，天下面就是地，天地之间，就是宇宙万物。
雨，天上下的雨，风，空气流动产生的风，作为自然现象，雨和风是非常对仗的。
大陆对长空：大陆指陆地，中国古人觉得陆地很大，无边无际，大陆的尽头是海洋，也是无边无际。
长空，天空的意思。
诗词里有：鹰击长空，鱼翔浅底。
山花对海树，赤日对苍穹：山花，高山上开放着数不清的花儿，海树，大海中礁石上面的树。
唐杜甫《早花》诗：“腊日巴江曲，山花已自开。
”赤日，红色的太阳，引申为炎热的意思。
唐杜甫《晚晴》诗：“南天三旬苦雾开，赤日照耀从西来。
”苍穹，圆弧形的天空。
山花和海树相对，赤日和苍穹相对。
雷隐隐，雾蒙蒙：日下对天中。
雷声一阵阵传来，有些不清楚，隐隐，若有若无的意思。
雾蒙蒙，雾气弥漫，看不清景物。
日下，太阳下山。
天中，天空的正中央，有句成语叫如日中天日下对天中，不同的时刻，不同的时势。
风高秋月白，雨霁晚霞红。
秋天，天高云淡，夜空中由于云彩很少，显得月亮特别的明亮。
这句是由两个唐诗组合而来，主要还是临摹一种意境。
唐杜甫《湖中送敬十使君适广陵》诗：“秋晚岳增翠，风高湖涌波。
”白居易诗：“东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
”雨霁：霁，停止，雨霁即停止下雨了。
一般雨过天晴，景色都很美，雨霁晚霞红，傍晚时分，雨后的天空刚刚放晴，西边的云彩在夕阳的映照之下，万里红云。
牛女二星河左右，参商两曜斗西东：牛女二星指牵牛星和织女星，牛郎织女的故事已经脍炙人口，这里不做详解。
河左右，位于河的左右，这里的河是指银河。
参商两曜斗西东，曜，指星，参商两曜也是星星，和前文牛女二星对应，非常工整。
《笠翁对韵》原文注解、译文故事
《笠翁对韵》李渔笠翁对韵上卷一东韵【其一】【原文诵读】天对地，雨对风。
大陆对长空。
山花对海树，赤日对苍穹。
雷隐隐，雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白，雨霁①晚霞红。
牛女二星河左右，参商②两曜③斗西东。
十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅④；三冬江上，漫漫⑤朔雪冷渔翁。
【注释精讲】①霁：雪后天气转晴。
②参商：星星的名字。
③曜：星星。
④戍旅：古代防守边塞的士兵。
⑤漫漫：无边无际的样子。
【经典译文】天与地相对，雨与风相对，大地与天空相对。
山间的野花和海边的树相对，太阳和天空相对。
雷声一阵阵传来，有些听不清楚；雾气弥漫，有些看不清景物。
太阳在天空的正中央。
秋高气爽，夜空中的云层很少，月亮特别明亮。
大雨过后，云彩在夕阳下反射出来，晚霞特别红。
在夜空中，牛郎星和织女星在银河系的另一边相距甚远。
在西北边疆的十月，寒冷的天气使保卫边疆要塞的士兵感到非常寒冷。
在寒冷的冬天，满天大雪，一个老渔夫在结冰的河上钓鱼。
【故事链接】牛郎织女牛郎是牛家庄的孤儿，靠一头老牛养活自己。
这头老牛很有灵性。
有一天，织女和仙女们去河中玩耍和洗澡。
老牛建议牛郎捡起织女的衣服，织女成了牛郎的妻子。
婚后，他们男耕女织，生了一个儿子和一个女儿，过着幸福的生活。
没想到，皇帝知道这件事，就派王母娘娘护送织女回宫廷受审。
老牛不忍心看到牛郎妻离子散，于是，它折断牛角，让牛郎骑在牛角上，带着孩子们飞快地追赶。
牛郎把儿子和女儿装在桶里，担起扁担，骑上牛角，也飞到了天上，朝王母娘娘的方向紧紧追赶。
眼看就要追上织女了，王母娘娘突然拔出他头上的金发夹，在天空中画出一条宽广的银河。
牛郎不能过河，只能与织女在河边哭泣。
他们忠贞的爱情打动了喜鹊，无数的喜鹊飞了进来，用他们的身体搭起了横跨天河的彩桥，让牛郎织女在天河上相遇。
王母娘娘没有办法，只好同意牛郎织女每一年七月七日在鹊桥上会面一次。
今天，人们经常用牛郎织女来形容夫妻的爱情，七月七日也成了中国的情人节。
【其二】【原文诵读】河对汉，绿对红。
笠翁对韵全文解释
《笠翁对韵》全文解说一东,1, 天对地, 雨对风。
大陆对长空。
山花对海树 , 赤日对苍穹 (qi?n ɡ) 。
雷隐约,雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白 , 雨霁(j ì ) 彩霞红。
牛女二银河左右 , 参(shēn)商两曜(y à o)斗,d ǒu, 西东。
十月塞边, 飒(s à ) 飒寒霜惊戍 (shù ) 旅, 三冬江上 , 漫漫朔(shu?) 雪冷渔翁。
, 注,海树, 海边的树。
, 南齐, 谢眺诗, “暖暖江村见 , 离离海树出。
”苍穹, 苍, 青色。
穹,qi?ng 穷,, 穹隆, 愿意是高大圆顶的空间。
这里借指天空。
苍穹即青天。
《尔雃 ?释天》, “穹苍, 苍天也。
”雷隐约, 隐约, 雷声或车声。
旧题司马相如《长门赋》 , “雷隐约而响起兮 , 象君主之车音。
”古诗《孔雀东南飞》 , “府吏马在前 , 新妇车在后 , 隐约何甸甸。
俱会大道口。
”秋月白, 白, 今读阳平, 古入声字, 所以是仄声。
白居易诗 , “东船西舫悄无言 , 唯见江心秋月白。
”牛女句, 牛, 牵牛星。
女 , 织女星。
河 , 银河。
《古诗十九首》 , “迢迢牵牛星 , 皎皎河汉女。
”参商句, 参和商是二十八宿中的两宿。
商即辰 , 也即是心宿。
参宿在西方 , 心宿居东方, 先人常常把亲朋久别难逢比为参商。
杜甫诗 , “人生不相见 , 动如参加商。
”斗 , 指二十八宿之一的斗宿 , 不是北斗。
两曜 , 先人把日、月、五星称七曜 , 曜就是星。
又解 , 《左传?昭元年》载 , 传说高辛氏有二子 , 长阏,y ā淹, 伯, 季实况。
兄弟不和, 日寻戈矛。
帝迁阏于商丘 , 主辰, 迁况于大夏 , 主参, 使之永不相遇。
, 喾, 传说上古帝王名 , 号高辛氏, 。
戍旅, 戍,sh ù树,, 防守边境。
戍旅 , 古代守边的士卒。
朔雪, 北方的雪。
南朝 , 宋, 鲍照学刘公干体诗五首之三 , “胡风吹朔雪 , 千里度龙山。
《笠翁对韵》原文注解、译文故事(99页)
《笠翁对韵》原文注解、译文故事第一页原文：天对地，雨对风，大陆对长空。
山花对海树，赤日对苍穹。
注解：此句以自然景观为对，天对地，雨对风，大陆对长空，山花对海树，赤日对苍穹，形成工整的对仗，体现了自然界的和谐与美丽。
译文故事：在一片广袤的大陆上，天空高远，云雨变幻，山花烂漫，海树摇曳，赤日当空，苍穹无垠。
大自然以其独特的魅力，展现出无尽的生机与活力。
第二页原文：雷隐隐，雾蒙蒙，日下对天中。
风高秋月白，雨霁晚霞红。
注解：此句以天气现象为对，雷隐隐，雾蒙蒙，日下对天中，风高秋月白，雨霁晚霞红，描绘了不同天气条件下的自然景象。
译文故事：在一个秋日的黄昏，雷声隐隐，雾气蒙蒙，太阳渐渐落下，天空中的月亮显得格外明亮。
风高云淡，秋月皎洁，雨过天晴，晚霞映红了半边天。
大自然的景象变幻莫测，令人叹为观止。
第三页原文：牛女二星河左右，参商两曜斗西东。
注解：此句以星座为对，牛女二星河左右，参商两曜斗西东，指代了天上的牛郎星和织女星，以及参星和商星，形成了有趣的星座对仗。
译文故事：在银河的两岸，牛郎星和织女星遥遥相望，他们象征着忠贞不渝的爱情。
而在天空的另一边，参星和商星也形成了对仗，它们象征着相互辉映的星光。
这些星座的故事，寄托了人们对美好生活的向往。
第四页原文：十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁。
注解：此句以季节为对，十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷鱼翁，描绘了秋冬季节的寒冷景象。
译文故事：在十月边塞，寒霜覆盖大地，戍守边疆的士兵们感受到了寒冷的侵袭。
而在三冬江上，朔风凛冽，大雪纷飞，江上的渔翁也感受到了严寒的考验。
这些景象，展现了秋冬季节的严酷与挑战。
第五页原文：渔舟对钓叟，画舫对樵夫。
注解：此句以人物为对，渔舟对钓叟，画舫对樵夫，描绘了不同身份的人物形象。
译文故事：在江边，一位老钓叟静静地坐在渔舟上，垂钓着江中的鱼儿。
而在湖面上，一位樵夫驾驶着画舫，砍伐着湖边的树木。
这些人物的形象，展现了不同职业的生活状态。
笠翁对韵-全文解释
【长空】宽广高远的天空。
毛泽东《蝶恋花·答李淑一》：万里长空且为忠魂舞。
山花对海树，赤日对苍穹。
【山花】山间野花。
北周庾信《咏画屏风诗》：“水流平涧下，山花满谷开。
”唐杜甫《早花》诗：“腊日巴江曲，山花已自开。
”金赵秉文《仿摩诘“独坐幽篁里”》诗：“石上多古苔，山花间红碧。
”【海树】海边的树。
（南齐）谢眺诗：“暖暖江村见，离离海树出。
”【赤日】(1).红日；烈日。
唐杜甫《晚晴》诗：“南天三旬苦雾开，赤日照耀从西来。
”宋王安石《元丰行示德逢》：“四山翛翛映赤日，田背坼如龟兆出。
”《水浒传》第十六回：“赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。
”(2).比喻天子。
唐杜甫《奉同郭给事汤东灵湫作》：“有时浴赤日，光抱空中楼。
”仇兆鳌注：“天子所浴，故比之赤日也。
”【苍穹】苍，青色。
穹（qióng穷），穹隆，原意是高大圆顶的空间。
这里借指天空。
苍穹即青天。
《尔雅•释天》：“穹苍，苍天也。
”雷隐隐，雾蒙蒙。
日下对天中。
【雷隐隐】雷声不分明的样子。
隐隐，雷声或车声。
旧题司马相如《长门赋》：“雷隐隐而响起兮，象君主之车音。
”古诗《孔雀东南飞》：“府吏马在前，新妇车在后，隐隐何甸甸。
俱会大道口。
”【雾蒙蒙】雾迷茫的样子。
【日下】(1)目前；眼下。
日下天气已凉。
(2)旧时“日”指帝王,“日下”指京都。
(3)日入。
日没。
太陽落下去。
日下西山头。
(4)一天天地衰落;逐日走下坡路。
人心不古,世风日下。
【天中】(1)天的中央。
汉王充《论衡·谈天》：“极为天中，方今天下在天极之南。
”《晋书·天文志上》：“北斗七星在太微北，七政之枢机，陰陽之元本也。
故运乎天中，而临制四方，以建四时，而均五行也。
”(2)犹中天，天半。
《艺文类聚》卷七六引北周王褒《京师突厥寺碑》：“应现十方，分身百佛，上极天中，下穷地际。
”(3)谓鼻之所在。
《三国志·魏志·管辂传》：“鼻者艮，此天中之山，高而不危，所以长守贵也。
《笠翁对韵》全文及译文
《笠翁对韵》全文及译文卷一一东天对地，雨对风。
大陆对长空。
山花对海树，赤日对苍穹。
雷隐隐，雾蒙蒙。
日下对天中。
风高秋月白，雨霁晚霞红。
牛女二星河左右，参商两曜斗西东。
十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。
《左传·昭元年》载，传说高辛氏有二子，长阏伯，季实沉。
兄弟不睦，日寻戈矛。
帝迁阏于商丘，主辰;迁沉于大夏，主参，使之永不相遇。
斗：北斗七星。
戍旅：守边塞的兵卒。
河对汉，绿对红。
雨伯对雷公。
烟楼对雪洞，月殿对天宫。
云叆叇，日曈曚。
腊屐对渔篷。
过天星似箭，吐魄月如弓。
驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。
茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。
叆叇：浓云蔽日之状。
曈曚：日初出将明未明之状。
蜡屐：晋代阮孚好蜡屐，谢灵运亦有登山蜡屐。
藕花风：夏天荷花开放时的凉风。
元王恽诗：“人立藕花风”。
山对海，华对嵩。
四岳对三公。
宫花对禁柳，塞雁对江龙。
清暑殿，广寒宫。
拾翠对题红。
庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。
北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。
鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。
三公：星名。
《晋书·天文志上》：“三公在北三星曰九卿内坐，主治万事。
”清暑殿：三国孙吴有避暑宫，夏日无暑气。
兆飞熊：商末吕望钓于渭滨，周文王将狩猎，卜卦：“非龙非螭，非虎非罴，所获霸王之辅。
”果遇吕望于渭阳。
二冬晨对午，夏对冬。
下饷对高舂。
青春对白昼，古柏对苍松。
垂钓客，荷锄翁。
仙鹤对神龙。
凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑。
三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。
花萼楼间，仙李盘根调国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。
下饷：下午。
高舂：傍晚时分。
《淮南子·天文》：“(日)至于渊虞，是谓高舂;至于连石，是谓下舂。
”注：“高舂，……民碓舂时也。
”三元及第：封建科举考试，乡试、会试、殿试都是第一名，叫三元，即解元、会元、状元。
一品当朝：古代宰相为一品官爵。
花萼楼：唐明皇在兴庆宫建花萼楼，兄弟五人宴乐于其间。
仙李：指诗人李白，人称谪仙人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《笠翁对韵》全文解释《笠翁对韵》全文解释【上卷】一东天对地，雨对风。
大陆对长空。
山花对海树，赤日对苍穹。
雷隐隐，雾濛濛。
日下对天中。
风高秋月白，雨霁晚霞红。
牛女二星河左右，参商两曜斗西东。
十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。
［注］海树：海边的树。
（南齐）谢眺诗：“暖暖江村见，离离海树出。
”苍穹：苍，青色。
穹（qióng穷），穹隆，愿意是高大圆顶的空间。
这里借指天空。
苍穹即青天。
《尔雅?释天》：“穹苍，苍天也。
”雷隐隐：隐隐，雷声或车声。
旧题司马相如《长门赋》：“雷隐隐而响起兮，象君主之车音。
”古诗《孔雀东南飞》：“府吏马在前，新妇车在后，隐隐何甸甸。
俱会大道口。
”秋月白：白，今读阳平，古入声字，所以是仄声。
白居易诗：“东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
”牛女句：牛，牵牛星。
女，织女星。
河，银河。
《古诗十九首》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
”参商句：参和商是二十八宿中的两宿。
商即辰，也即是心宿。
参宿在西方，心宿居东方，古人往往把亲友久别难逢比为参商。
杜甫诗：“人生不相见，动如参与商。
”斗，指二十八宿之一的斗宿，不是北斗。
两曜，古人把日、月、五星称七曜，曜就是星。
又解，《左传?昭元年》载，传说高辛氏有二子，长阏（yān淹）伯，季实况。
兄弟不睦，日寻戈矛。
帝迁阏于商丘，主辰；迁况于大夏，主参，使之永不相遇。
（喾，传说上古帝王名，号高辛氏）。
戍旅：戍（shù树），防守边疆。
戍旅，古代守边的士卒。
朔雪：北方的雪。
南朝（宋）鲍照学刘公干体诗五首之三：“胡风吹朔雪，千里度龙山。
”（唐）戴叔伦吊畅当诗：“朔雪恐迷新冢草，秋风愁老故山薇。
”主旨讲解：“天对地，雨对风”是一个字对一个字，我们称为“一字对”。
“天”是大自然的一部分，“地”也是大自然的一部分，两者正好相对。
“雨”是一种自然气象，与它相对的必须也是自然气象，因此对“云”、对“霜”、对“雾”、对“雪”都行。
这里以“风”相对，是因为要押“一东韵”。
“大陆对长空。
山花对海树，赤日对苍穹”都是两个字对两个字，我们称为“两字对”。
同一个句子里出现的全属于同一类事物，用的都是近义词，所以它们属于“正对”。
二河对汉，绿对红。
雨伯对雷公。
烟楼对雪洞，月殿对天宫。
云叆叇，日曈曚。
蜡屐对渔篷。
过天星似箭，吐魄月如弓。
驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。
茅店村前，浩月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。
［注］河对汉：河，黄河。
汉，汉水。
由于河可以借指银河，汉也可借指银河。
（宋）秦观词：“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。
”雨伯对雷公：雨伯、雷公是古代神话中的雨神和雷神。
雨伯原称雨师，为了属对工整，这里把师改作伯。
叆叇（àidài爱代）：浓云蔽日之状。
木华《海赋》：“叆叇云布。
”曈曚（tóngméng童蒙）：太阳将出天色微明的样子。
蜡屐（jī机）：古人穿的一种底下有齿的木鞋，以蜡涂抹其上，叫蜡屐。
晋人阮孚性旷达，一次，客人来访，正赶上他在以蜡涂屐，并且心情平静、自言自语地说：“未知一生当著几两（双）屐。
”后世就成了典故。
谢灵运亦有登山蜡屐。
过天星：这里指流星（陨星）。
过，可平仄两读，这里读平声。
吐魄月：魄，又作霸，月球被自身遮掩的阴影部分。
古人对月的圆缺道理不理解，以为月里有只蟾蜍，是由它反复吞吐造成的。
吐魄月就是刚被吐出的月，指新月，所以说它如弓。
李白诗：“蟾蜍薄太清，蚀此瑶台月，圆光亏中天，金魄遂沦落。
”驿旅句：驿（yì义），古代官府设立的招待往来官员的旅舍（shè社）。
驿旅，住在驿舍的旅客。
梅子雨：即梅雨、黄梅雨。
江南当梅子黄时，阴雨连绵，故称黄梅雨。
（宋）贺铸词：“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
”池亭句：挹（yì义），酌酒。
这句的意思是：荷花香气阵阵吹来，人们在亭台上饮酒。
（元）王恽（yùn运）诗：“人立藕花风”。
浩月：浩，字通皓。
月光茫茫的样子。
这一联，是从（唐）温庭筠《商山早行》中“鸡声茅店月，人迹板桥霜”两句诗隐括出来的。
三山对海，华对嵩。
四岳对三公。
宫花对禁柳，塞雁对江龙。
清暑殿，广寒宫。
拾翠对题红。
庄公梦化蝶，吕望兆飞熊。
北牖当风停夏扇，南帘曝日省冬烘。
鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。
［注］华对嵩：华，读去声，西岳华山。
嵩（sōng松），中岳嵩山。
四岳句：四岳，传说尧时分掌四时、方岳的官。
三公：古代天子以下最大的三个官员，各代的职称并不一致，如周朝以太师、太傅、太保为三公，西汉以大司马、大司徒、大司空为三公，东汉又以太尉、司徒、司空为三公等等。
四岳又释指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。
三公又释为星名。
《晋书?天文志上》：“三公在北三星曰九卿内坐，主治万事。
”禁柳：古代皇帝居住的城苑禁止百姓出入，所以称禁宫；禁柳即宫廷中的柳树。
（唐）钱起诗：“二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阴。
长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。
”后二句之花、柳即宫花、禁柳。
清暑殿：《宋书?符瑞志》：“清暑爽立，云堂特起。
”相传三国时吴有避暑宫，夏日清凉不热。
广寒宫：古代神话，月中有宫殿，名叫广寒清虚之府，也称广寒宫。
（唐）鲍溶诗：“夜深星月伴芙蓉，如在广寒宫里宿。
”拾翠：曹植《洛神赋》：“或采明珠，或拾翠羽。
”原指拾找象翡翠一样的羽毛，后来把青年妇女采集鲜花野草也称作拾翠，如杜甫诗：“佳人拾翠春相问”，（宋）张先词：“芳洲拾翠暮忘归”。
题红：刘斧《青琐高议》载：（唐）僖宗时士人于祐，偶然中从御沟流水上拾到一片红叶，上面题有两句诗。
“流水何太急，深宫尽日闲。
殷勤谢红叶，好去到人间。
”于祐和了两句：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”放在上游，红叶随水又流入宫中。
后于祐娶得宫中韩夫人为妻，谈及此事，其妻倍感惊异，原来当年题诗红叶的就是她。
于是她又题了一首诗：“一联佳句随流水，十载幽思满素怀。
今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。
”庄周句：庄周，我国战国时期著名的哲学家、文学家。
他的思想表面上是达观的，实质上是消极悲观的。
他曾写道：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与，不知周也。
俄然觉，则蘧蘧（qú渠，姓）然周也。
不知周之梦为蝴蝶与，蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶则必有分矣，此之谓物化。
”后人常用这个典故，如李白诗：“庄周梦蝴蝶，蝴蝶为庄周。
”（唐）李商隐诗：“庄周晓梦迷蝴蝶。
”吕望句：吕望，即太公望，又称姜太公，他曾辅佐周文王、武王，最后灭掉商纣，建立了西周王朝。
传说周文王一夜梦见飞熊进帐，经人占卜，说是将得到贤人的吉兆。
第二天出猎，果然遇到姜太公。
北牖：牖（yǒu友），窗户。
北牖，北窗。
南帘句：曝（pù瀑），晒。
曝日即晒太阳。
冬烘，愿意是指人头脑不清，（宋）范成大诗：“长官头脑冬烘甚，迄汝青钱买酒回。
”这里借来同“夏扇”对仗，就是冬天的火炉的意思。
鹤舞二句：（唐）李白诗：“黄鹤楼头吹玉笛，江城五月落梅花。
”《齐谐记》：“仙人子安曾驾鹤经过黄鹤楼。
”楼旧址在武昌黄鹤矶上，为古时游览胜地。
凤翔二句：《列仙传》载：秦穆公有女名弄玉，好道。
时有人名萧史，善吹箫作鸾凤鸣。
穆公把女嫁给萧史，并为他们筑了一所凤凰台。
史教弄玉以箫吹凤鸣声，凤凰聚止其屋。
一日，萧史乘龙，弄玉跨凤，双双升仙而去。
后人在诗歌中经常引用这个掌故。
如李白的《凤台曲》：“尝闻秦帝女，传得凤凰声。
是日逢仙子，当时别有情。
人吹彩箫去，天借绿云迎。
曲在身不返，空余弄玉名。
”二冬晨对午，夏对冬。
下饷对高舂。
青春对白昼，古柏对苍松。
垂钓客，荷锄翁。
仙鹤对神龙。
凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑。
三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。
花萼楼间，仙李盘根调国脉，沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。
［注］下饷：饷（Xi?ng响），饭。
下饷，下午饭。
这里指下午。
高舂：舂（chōng充），《淮南子?天文训》：“（日）至于渊虞，是谓高舂；至于连石，是谓下舂。
”注：“高舂，……民碓（duì对，古时捣米的器具）舂时也。
”相当于现在的薄暮。
垂钓二句：垂钓客，垂竿钓鱼的人。
荷（hè赫），担着，扛着。
陶渊明有“晨兴理荒秽，戴月荷锄归”的诗句。
此处荷锄翁恐指陶渊明。
这样，前面的垂钓客可能指的是严光。
光，字子陵，西汉末、东汉初人，光武帝刘秀的老友，刘秀即位，曾请他出来做官，他不肯，归隐于富春山中，耕钓自乐，富春江上有子陵滩，相传为他的垂钓处。
螭带：螭（chī吃），古代传说中一种无角的龙。
螭带，带钩上雕有螭纹的玉带。
三元句：封建科举考试，乡试第一称解（jiè借）元，会试第一称会元，殿试第一称状元，连续考得三个第一，就是所谓连中三元，三元及第。
才千顷，形容人才学之广。
《元史?黄溍传》有“澄湖不波，一碧万顷”的说法。
这里用“千顷”，可能是出于平仄的需要。
溍（jìn近），⑴水名，溍水也；⑵水貌。
一品当朝：古代宰相为一品官爵。
禄万钟：禄，古代官吏的薪俸。
钟是古代称粮的容积单位，每钟盛六斛四斗，万钟极言其多。
斛（hú壶），量器名，古代以十斗为一斛，后以五斗为一斛。
花萼楼：萼（è鄂），花萼的简称。
花萼，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。
花萼楼，为唐明皇所建，兄弟五人曾宴乐其间。
仙李句：“仙李盘根大”是杜甫的一句诗。
唐朝皇族姓李，杜甫用这句诗比喻皇族子孙繁衍，江山永固。
调国脉：调脉，本指中医诊脉治病。
调国脉，是说治理国家，左右国家的命运。
古人曾有“上医医国”的说法。
沉香亭二句：沉香亭，唐禁苑中的一座亭台。
娇杨：指杨玉环（贵妃）。
擅宠，即专宠，排挤掉别人，使皇帝只对她一个人欢心。
这两句讲的是：唐明皇早年宠爱杨贵妃，日夜同她饮酒作乐，不理朝政。
他曾命人在沉香亭旁遍植牡丹，花开时，同杨妃到亭上饮酒赏花。
李白有《清平调》三首，就是咏此事的，其中第三首是：“名花倾国两相欢，常得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。
”不久，安禄山从渔阳起兵叛乱，唐王朝自此走上了下坡路。
下联末句的起边风，就是指安禄山的叛乱。
其二清对淡，薄对浓。
暮鼓对晨钟。
山茶对石菊，烟锁对云封。
金菡萏，玉芙蓉。
绿绮对青锋。
早汤先宿酒，晚食继朝饔。
唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。
巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。
［注］薄：今读阳平，古入声字，药韵，意同淡。
暮鼓句：宋欧阳修诗：“但见丹霞翠壁远近映楼阁，晨钟暮鼓杳霭罗幡幢。
”暮鼓晨钟，本指寺院僧众撞钟击鼓，但杜甫有“欲觉闻晨钟，令人发深省”的诗句，后遂用指言论警策，发人深省。
石菊：二字今读阳平，古均为入声字，石属陌韵，菊属屋韵。
金菡萏：菡萏（hàndàn旱旦）同下联的芙蓉（fúróng浮容）都是荷花的别称。
李白诗：“镜湖三百里，菡萏发荷花。
”称它们为金、为玉，是指用金属或玉石雕成的荷花，如（宋）林洪诗：“仙人掌上玉芙蓉。