三峡原文和翻译
[原文]
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日。
自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。
绝谳多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。
清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”
[译文]
在三峡的七百里中，两岸山连着山，几乎没有半点空隙。
层层叠叠的山岩峰峦，遮蔽了天空，挡住了日光。
假如不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮。
到了夏季，大水漫上两岸的丘陵，上行、下行的水路都断绝了。
有时皇帝有诏命必须火速传达，早晨从白帝城动身，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里的路程，即使骑上奔驰的骏马，驾着长风飞翔，也没有如此迅速。
春冬季节，白色的急流，回旋着清
波；碧绿的深潭，倒映着两岸山色。
极为陡峭的山峰上，生长着许多姿态奇特的柏树，大小瀑布，在那里飞射冲刷，江水清澈，树木繁盛，群山峻峭，绿草丰茂，确实很有趣味。
每逢雨后初晴或霜天清晨，树林山涧冷落而萧索，常有猿猴在高处长声鸣叫，声音连续不断，异常凄厉。
回响在空旷的山谷中，很长时间才消失。
所以打鱼的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”。
三峡文言文原文及翻译
昔者，长江之水，浩浩荡荡，经三峡而东流。
三峡者，地险而山雄，水急而滩多，自古为天下之奇观。
自汉以来，历朝历代，文人墨客，莫不赞叹其壮丽。
夫三峡之水，其源远矣。
发源于巴山蜀水之间，蜿蜒千里，汇合于瞿塘峡。
瞿塘峡，两岸峭壁，高耸入云，水势湍急，声若雷鸣。
舟行其中，如履薄冰，虽勇士亦怀惧色。
出瞿塘，入巫峡。
巫峡，山峦起伏，烟云缭绕，如梦如幻。
两岸奇峰，怪石嶙峋，瀑布飞流，烟波浩渺。
舟行至此，令人心旷神怡，忘却尘世烦恼。
又出巫峡，至西陵峡。
西陵峡，山势陡峭，江水奔腾，波涛汹涌。
两岸峭壁，如刀削斧劈，壁立千仞。
舟行其中，险象环生，虽巧匠亦叹为观止。
此三峡也，天地造化之奇，鬼斧神工之妙。
山水相映，天地合一，堪称人间仙境。
故有诗云：“长江三峡水，横贯天地间。
山高水长在，人世共沧桑。
”噫！夫天地之大，宇宙之广，山水之奇，实难尽述。
然三峡之胜，尤为世所共知。
吾辈游者，得见此奇景，实为幸事。
愿天下之士，皆能一游三峡，以开眼界，增识见。
翻译：从前，长江的水，浩荡广大，流经三峡而向东。
三峡这个地方，地势险峻而山势雄伟，水流急速而滩涂众多，自古以来就是天下的奇观。
自汉朝以来，历代的文人墨客，没有一个不赞叹它的壮丽。
那三峡的水，它的源头非常遥远。
发源于巴山蜀水之间，曲折千里，汇聚于瞿塘峡。
瞿塘峡，两岸峭壁高耸入云，水势湍急，声音如雷鸣。
船只行进其中，如同踩在薄冰之上，即使是勇士也难免心中恐惧。
离开瞿塘峡，进入巫峡。
巫峡，山峦起伏，烟云缭绕，如同梦幻。
两岸奇峰异石，险峻突兀，瀑布飞流，水波浩渺。
船只行至此处，令人心旷神怡，忘却尘世的烦恼。
再离开巫峡，来到西陵峡。
西陵峡，山势陡峭，江水奔腾，波涛汹涌。
两岸峭壁，如刀削斧劈，高耸入云。
船只行进其中，险象环生，即使是巧匠也感叹不已。
这就是三峡，天地造化的奇观，鬼斧神工的奇妙。
山水相映成趣，天地融为一体，可以说是人间的仙境。
因此有诗云：“长江三峡的水，横贯天地之间。
山高水长在，人世共沧桑。
文言文《三峡》翻译
蜀之三峡，地险而形胜，自古号为天下奇观。
两岸高山，壁立千仞，飞泉流瀑，汇为巨川。
自巫峡至西陵，连绵数百里，其间峰峦叠嶂，水势湍急，船行其中，如腾云驾雾。
巫峡者，三峡之首也。
其峡长百里，两岸峭壁，高入云端。
壁上藤蔓纵横，古木参天，时有猿猴啼鸣，声声凄切。
江水至此，曲折回环，如龙蛇舞动。
舟行至此，风帆摇曳，舟人惊呼，心胆俱裂。
巫峡之后，即巫山。
巫山连绵数百里，山上有巫峡十二峰，峰峰秀丽，各有其名。
其中神女峰最为著名，峰顶常有云雾缭绕，似有仙女下凡。
峰下有一洞，名为神女洞，洞内钟乳石林立，光彩夺目。
巫山之北，有瞿塘峡。
瞿塘峡长数十里，两岸石壁如削，水势尤为险恶。
峡中有一石，名为“石门”，高数百丈，如斧劈刀削。
江水至此，分为两道，一为上水，一为下水。
舟行其中，须待风顺水平，方能通行。
瞿塘峡之北，即西陵峡。
西陵峡长百里，两岸山势更为险峻，江水至此，更加湍急。
峡中有三处险滩，名为“上滩”、“中滩”、“下滩”，滩上礁石林立，舟行至此，如履薄冰。
三峡之中，水势最为险恶者，莫过于巫峡。
巫峡之中，有一山，名为“巫山十二峰”，峰峰相连，如龙蛇蜿蜒。
巫山之下，有一江，名为“长江”，江水浩荡，波涛汹涌。
舟行至此，如履平地，心旷神怡。
三峡之水，虽险，然亦美。
江水清澈见底，时有鱼跃水面，如跃龙腾。
两岸山色，如画如诗，令人心醉神迷。
每当夕阳西下，江水映照，彩霞满天，如仙境一般。
昔人云：“蜀道难，难于上青天。
”然三峡之险，亦非同小可。
古往今来，多少英雄豪杰，皆在此留下足迹。
而今之人，亦当一游三峡，以见天地之奇观，以抒胸中之情。
（注：本文文言文翻译，力求保持原文意境，字数约500字。
）。
三峡文言文翻译及原文
吾尝游于三峡，见江水湍急，如万马奔腾。
两岸高山，壁立千仞，峭壁间多奇石，千姿百态。
林深叶茂，古木参天，鸟鸣猿啼，声声入耳。
登高望远，心旷神怡，如置身仙境。
译文：我曾游览三峡，看到江水湍急，犹如万马奔腾。
两岸的高山，峭壁耸立，高达千仞。
峭壁之间，奇石林立，形态各异。
林中树木茂盛，古木参天，鸟鸣猿啼，声音悦耳动听。
登上高山，远眺四周，心情舒畅，神清气爽，宛如置身仙境。
原文：江水汹涌，波浪滔天，船行其中，如履薄冰。
两岸山峦起伏，云雾缭绕，若隐若现。
时有舟楫往来，扬帆破浪，劈波斩浪，勇往直前。
夜幕降临，月光如水，映照在江面上，波光粼粼，美不胜收。
译文：江水汹涌澎湃，波浪滔天，船只行驶其中，如同踏在薄冰之上。
两岸山峦起伏，云雾缭绕，若隐若现。
时有船只往来，扬帆破浪，劈波斩浪，勇往直前。
夜幕降临，月光如水，洒在江面上，波光粼粼，美不胜收。
原文：山涧清泉，潺潺流淌，如鸣琴之声。
渔夫垂钓，悠然自得，不时抛钩，钩起一串串鲜美的鱼儿。
山间小径，曲折蜿蜒，通向远方。
时有山民挑担，背负行囊，踏上征途，追求美好未来。
译文：山涧中清泉潺潺流淌，宛如鸣琴之声。
渔夫悠然自得地垂钓，不时抛出鱼钩，钓起一串串鲜美的鱼儿。
山间小径曲折蜿蜒，通往远方。
时有山民挑担，背负行囊，踏上征途，追求美好的未来。
原文：行至三峡，不禁感叹大自然的神奇与伟大。
水天一色，云雾缭绕，犹如仙境。
此行虽艰，但能目睹如此美景，实属人生一大幸事。
译文：来到三峡，不禁感叹大自然的神奇与伟大。
水天一色，云雾缭绕，宛如仙境。
这次旅行虽然艰辛，但能目睹如此美景，实属人生一大幸事。
原文：岁月如梭，时光荏苒，三峡美景仍历历在目。
每当忆起，心中便涌起一股强烈的愿望：愿天下有情人终成眷属，愿人间美好永驻。
译文：岁月如梭，时光荏苒，三峡美景仍历历在目。
每当回忆起这段经历，心中便涌起一股强烈的愿望：愿天下有情人终成眷属，愿人间美好永驻。
文言文《三峡》课文和翻译
文言文《三峡》课文和翻译
课文：
三峡
【作者】郦道元【朝代】南北朝
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”
译文：
在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。
若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。
等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，回旋的清波。
碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。
极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布，在之上飞流冲荡。
水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。
在秋天，
每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄惨悲凉，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。
所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”。
文言文课文三峡翻译
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。
绝巘壁立，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”
【文言文课文三峡翻译】
在三峡七百里的范围内，两岸的山峦连绵起伏，几乎没有空隙。
重重叠叠的山岩，高耸入云，遮蔽了天空和阳光，除非在正午或半夜时分，否则看不见太阳和月亮。
至于夏天的时候，江水上涨，顺着江流上溯变得困难。
有时皇帝的命令紧急传达，有时早上从白帝城出发，傍晚就能到达江陵，这中间有一千二百里，即使骑着飞驰的马，驾着风，也不如船行得快。
春天和冬天的时候，白色的急流和绿色的潭水，清澈的波光映照出倒影。
高耸的山峰直立，瀑布从山间飞流直下，水清、树荣、山高、草盛，实在是有许多趣味。
每当晴朗的早晨或霜冻的早晨，树林里寒冷，山涧寂静，常常有高处的猿猴长声啸叫，声音连续而凄凉怪异，空旷的山谷中回荡着猿声，悲哀的叫声持续很久才消失。
因此渔夫们唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”。
《三峡》的原文及翻译
《三峡》的原文及翻译文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。
以下是小编收集整理的《三峡》的原文及翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《三峡》原文：郦道元〔南北朝〕自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”《三峡》译文：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。
悬崖峭壁重峦叠嶂，遮挡了天空和太阳。
如果不是正午，就看不见太阳；如果不是半夜，就看不见月亮。
等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。
有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑乘奔驰的快马，驾着风，也不如船快。
等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，碧绿的潭水，回旋的清波，倒映着各种景物的影子。
极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。
水清，树荣，山峻，草盛，确实趣味无穷。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常凄惨悲凉，在空荡的`山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转，很久才消失。
所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。
”《三峡》赏析：郦道元的《三峡》（选自《水经注》三十四卷《江水》）是一篇著名的山水之作，作者只用不到两百字的篇幅就描写出了长江三峡雄伟壮丽的景色。
全文四段，即是四幅挺拔隽秀的水墨山水画。
第一段作者先写山。
用“两岸连山，略无阙处”写山之“连”，“重岩叠嶂，隐天蔽日”写山之“高”，又用“自非亭午夜分，不见曦月”侧面烘托，让人进一步感到三峡的狭窄，寥寥数笔就形象的勾勒出三峡雄伟峭拔的整体风貌，使读者很快就被三峡的雄险气势所吸引。
三峡文言文原文及翻译
三峡文言文原文及翻译
三峡，即长江三峡，是指长江上游的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
这一段长江流经崇山峻岭，形成了壮丽的峡谷景观。
以下是《三峡》文言文原文及其翻译：
原文：
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”
翻译：
在长江三峡七百里的流域中，两岸的山峰连绵不绝，几乎没有断开的地方。
山峰重叠，岩壁层层叠叠，遮蔽了天空，挡住了阳光，如果不是在正午或半夜时分，是看不见阳光和月亮的。
到了夏天，江水上涨，淹没了山陵，上行和下行的船只都被阻断了。
有时皇帝的命令急需传达，早晨从白帝城出发，傍晚就能到达江陵，这中间有一千二百里的距离，即使是骑快马或乘风而行，也不如船行之快。
而在春天和冬天，江水清澈，潭水碧绿，回旋的清波映照着倒影，陡峭的山峰上生长着许多奇特的柏树，山泉和瀑布在其中飞流直下，清幽而秀丽，景色十分迷人。
每当天气晴朗，霜降的早晨，山林显得寒冷，溪涧显得寂静，常常能听到高处的猿猴发出长长的哀鸣，声音凄厉而奇异，回荡在空旷的山
谷中，久久不绝。
因此，渔夫们唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”。
《三峡》古诗_作者郦道元_古诗三峡的原文诗意翻译赏析_语文迷整理
《三峡》古诗_作者郦道元_古诗三峡的原文诗意翻译赏析_语文迷整理自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日。
自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
(溯同：泝)春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。
绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
(巘写作：山献)每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳!”《三峡》主题该文记叙了长江三峡宏伟壮美的奇景，先描绘了三峡的地貌，再写三峡不同季节的壮美景色，融景入情，最终以悲伤的渔歌做结，表现了“山水虽佳，可世上犹有劳贫”的思想感情。
文篇虽小，但展现了祖国河山的宏伟秀丽、无限壮丽的景象，激发人们喜爱祖国大好河山的感情。
《三峡》赏析郦道元的《三峡》（选自《水经注》）是一篇闻名的山水之作，只用不到区区200字的篇幅，描写了三峡错落有致的自然风貌。
全文描写随物赋形，动静相生，情景交融，情随景迁，简洁精练，生动传神。
用“自三峡七百里中”起笔，既交代了描写对象，又介绍了其总体长度。
接着，先写山，用“两岸连山，略无阙处”写山之“连”，“重岩叠嶂，隐天蔽日”写山之“高”，又用“自非亭午夜分，不见曦月”侧面烘托，让人进一步感到三峡的狭窄，寥寥数笔形象地勾画出三峡磅礴逶迤、宏伟峭拔的整体风貌，使读者很快被三峡的雄险气概所吸引。
水是山的眼睛。
按自然时令来写水，先写水势最大最急的夏季。
用“夏水襄陵，沿溯阻绝”正面描写水势之险恶、水位之高、水流之急。
“朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也”，通过对比、夸张更加突出了夏季江水暴涨后的水流之疾。
再写水势减小的春冬，此时的三峡可用一“秀”字概括。
“素湍”“绿潭”，两种颜色、两种情态，动静交织，对比鲜亮；“怪柏”“悬泉”“瀑布”，也是有静有动、有声有色，山水树木交汇其中，蔚为奇观。
《三峡》原文和翻译译文
《三峡》原文和翻译译文《《三峡》原文和翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，期望可以对您的学习工作中带来挂念！1、《三峡》原文和翻译译文《三峡》原文和翻译郦道元原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日。
自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿泝阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。
绝*多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。
清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”译文：在三峡的七百里中，两岸山连着山，几乎没有半点空隙。
层层叠叠的山岩峰峦，遮挡了天空，拦住了日光。
假如不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮。
到了夏季，大水漫上两岸的丘陵，上行、下行的水路都断绝了。
有时皇帝有诏命必需火速传达，早晨从白帝城动身，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里的路程，即使骑上奔驰的骏马，驾着长风飞行，也没有如此快速。
春冬季节，白色的急流，回旋着清波;碧绿的深潭，倒映着两岸山色。
极为陡峭的山峰上，生长着很多姿势奇怪的柏树，大小瀑布，在那里飞射冲刷，江水清亮，树木繁盛，群山峻峭，绿草丰茂，的确很好玩味。
每逢雨后初晴或霜天早晨，树林山涧冷落而萧索，常有猿猴在高处长声鸣叫，声音连续不断，特别凄厉。
回响在空旷的山谷中，很长时间才消逝。
所以打鱼的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”《三峡》阅读及答案(一)《三峡》阅读及答案(二)2、《班昭续《汉书》》原文及翻译译文《班昭续《汉书》》原文及翻译后汉书班昭续《汉书》原文：扶风曹世叔妻者，同郡班彪之女也，名昭，字惠班。
博学高才。
世叔早卒，有节行法度。
兄固著《汉书》，其八表及天文志未及竟而卒。
和帝诏昭就东观藏书阁踵而成之。
帝数召入宫，令皇后诸贵人师事焉，号日“大家”。
每有贡献异物，辄诏大家作赋颂。
时《汉书》始出，多未能通者，同郡马融伏于阁下，从昭受读。
文言文《三峡》的翻译
文言文《三峡》的翻译《三峡》是郦道元的一篇著名山水之作，作者只用不到两百字的篇幅就描写出了长江三峡雄伟壮丽的景色。
该文章的原文是：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
(阙通：缺；重岩一作：重峦)至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
(溯同：泝；暮到一作：暮至)春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
(绝巘一作：绝 )每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
原文的白话文翻译是：在三峡的七百里中，两岸山连着山，几乎没有半点空隙。
层层叠叠的山岩峰峦，遮蔽了天空，挡住了日光。
假如不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮。
到了夏季，大水漫上两岸的丘陵，上行、下行的水路都断绝了。
有时皇帝有诏命必须火速传达，早晨从白帝城动身，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里的路程，即使骑上奔驰的骏马，驾着长风飞翔，也没有如此迅速。
春冬季节，白色的急流，回旋着清波；碧绿的深潭，倒映着两岸山色。
极为陡峭的山峰上，生长着许多姿态奇特的柏树，大小瀑布，在那里飞射冲刷，江水清澈，树木繁盛，群山峻峭，绿草丰茂，确实很有趣味。
每逢雨后初晴或霜天清晨，树林山涧冷落而萧索，常有猿猴在高处长声鸣叫，声音连续不断，异常凄厉。
回响在空旷的山谷中，很长时间才消失。
所以打鱼的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。
《三峡》全文以凝练生动的笔墨，写出了三峡的雄奇险拔、清幽秀丽的景色。
写山，突出连绵不断、遮天蔽日的特点。
写水，则描绘不同季节的不同景象。
夏天，江水漫上丘陵，来往的船只都被阻绝了。
“春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。
绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。
”雪白的激流，碧绿的潭水，回旋的清波，美丽的倒影，使作者禁不住赞叹“良多趣味”。