国际组织名称 翻译

合集下载

高中历史书中的国际组织标志

高中历史书中的国际组织标志

高中历史书中的国际组织标志高中历史书中介绍的国际组织标志有很多,下面我将从多个角度列举一些常见的国际组织及其标志。

1. 联合国(United Nations,缩写为UN),联合国的标志是一个蓝色的地球仪,中间有一幅全球地图,周围是两根麦穗,上面写着"UN"字样。

2. 国际货币基金组织(International Monetary Fund,缩写为IMF),IMF的标志是一个由两根橄榄枝和一个世界地图组成的圆形图案,上面写着"IMF"字样。

3. 世界银行(World Bank),世界银行的标志是一个由两根橄榄枝和一个世界地图组成的圆形图案,上面写着"World Bank Group"字样。

4. 世界贸易组织(World Trade Organization,缩写为WTO),WTO的标志是一个蓝色的圆形图案,中间有一个由两根橄榄枝和一个世界地图组成的图案,上面写着"WTO"字样。

5. 世界卫生组织(World Health Organization,缩写为WHO),WHO的标志是一个蓝色的圆形图案,中间是一个由两根蛇杖和一个世界地图组成的图案,上面写着"WHO"字样。

6. 国际劳工组织(International Labour Organization,缩写为ILO),ILO的标志是一个蓝色的圆形图案,中间是一个由两根橄榄枝和一个世界地图组成的图案,上面写着"ILO"字样。

7. 世界知识产权组织(World Intellectual Property Organization,缩写为WIPO),WIPO的标志是一个蓝色的圆形图案,中间是一个由两根橄榄枝和一个世界地图组成的图案,上面写着"WIPO"字样。

这些是一些常见的国际组织及其标志,当然还有其他许多国际组织的标志也被介绍在高中历史书中。

国际组织名称英文翻译

国际组织名称英文翻译

国际组织名称英文翻译[International Organizations]阿拉伯石油输出国组织Organization of Arab Petroleum Exporting Countries [=OAPEC]阿拉伯首脑会议Arab Summit Conference安第斯条约组织Andeans Pact Organization; Andeans Group北大西洋公约组织North Atlantic Treaty Organization [=NATO]北约North Atlantic Treaty Organization [=NATO]不结盟国家和政府首脑会议Conference of Heads of State and Government of Non-Aligned Countries不结盟国家会议Conference of Heads of State and Government of Non-Aligned Countries东非共同市场East African Common Market [=EACM]东非共同体East African Community [=EAC]东非和中非国家首脑会议Conference of Heads of State and Government of East and Central African Countries东非和中非国家元首和政府首脑会议Conference of Heads of State and Government of East and Central African Countries东盟Association of South East Asian Nations [=ASEAN]Andean Pact Organization 安第斯条约组织(安第斯集团)Andean GroupAndean Reserve Fund 安第斯储备基金会FARAnzus Council 澳新美理事会Arab African International Bank 阿拉伯-非洲国际银行Arab Common Market 阿拉伯共同市场Arab Fund for Economic and Social Development 阿拉伯经济和社会发展基金会AFESD ASEAN Regional Forum 东盟地区论坛ARFAsian-African Conference(Bandung Conference)亚非会议(万隆会议)Asian Development Bank 亚洲开发银行ADBAssociation of Southeast Asian Nations 东南国家联盟(东盟)ASEANAsian Organization of Supreme Audit Institution 亚洲最高审计组织ASOSAIBank of the Central African States 中非国家银行EBACCentral African Monetary Union 中非货币同盟Central American Bank of Economic Integration 中美洲经济一体化银行BCIECentral American Common Market 中美洲共同市场CACMCommonwealth 英联邦Common Market for Eastern and Southern Africa 东部和南部非洲共同市场COMESA独立国家联合体CISConference of Non-Aligned Countries 不结盟国家会议Council for Cultural Cooperation 文化合作理事会CCCCouncil for Mutual Economic Assistance 经济互助委员会(经互会)CMEACouncil of Arab Economic Unity 阿拉伯经济统一体理事会CAEUCustoms Cooperation Council 海关合作理事会CCCDanube Commission 多瑙河委员会East African Community 东非共同体EACEAST ASIA-LATIN AMERICA FORUM 东亚-拉美论坛EALAFEconomic Commission for Africa 非洲经济委员会ECAEconomic and Social Commission for Asia and the Pacific 亚洲及太平洋经济社会委员会ESCAPEconomic Commission for Europe 欧洲经济委员会ECEEconomic and Social Commission for Western Asia 西亚经济社会委员会ECW AEconomic Community of Central African States 中非国家经济共同体CEEACEuropean Communities 欧洲共同体ECEuropean Economic and Monetary Union 欧洲经济和货币同盟EMUEuropean Free Trade Association 欧洲自由贸易联盟EFTAEuropean Investment Bank 欧洲投资银行EIBEuropean Monetary Cooperation Fund 欧洲货币合作基金组织EMCFEuropean Organization for Nuclear Research 欧洲核研究组织CERNEuropean Space Agency 欧洲航天局ESAEuropean Union 欧洲联盟EUFood Aid Committee 粮食援助委员会Food and Agriculture Organization of the United Nations 联合国粮食及农业组织FAO French Community 法兰西共同体General Agreement on Tariffs and Trade 关税和贸易总协定GATTGeneva Conference on Disarmament 日内瓦裁军谈判会议CDGroup of 77 七十七国集团Group of Ten (Paris Club) 十国集团(巴黎俱乐部)Group of Twenty Four 二十四国集团Jerusalem Committee 耶路撒冷委员会Join Institute for Nuclear Research 联合原子能研究所JINBIndian Ocean Rim Association for Regional Cooperation 环印度洋地区合作联盟Inter-African Coffee Organization 中非国家咖啡组织IACOInter-American Development Bank 泛美开发银行IDBInter-American Nuclear Energy Commission 美洲国家核能委员会IANEC Intergovernmental Bureau for Informatics 政府间信息局IBIInternational Atomic Energy Agency 国际原子能机构IAEAInternational Bank for Reconstruction and Development 国际复兴开发银行(世界银行)IBRD 或World BankInternational Bureau of Education 国际教育局IBEInternational Bureau of Weight and Measures 国际计量局BIPMInternational Civil Aviation Organization 国际民用航空组织ICAOInternational Civil Defence Organization 国际民防组织ICDOInternational Cocoa Organization 国际可可组织ICCOInternational Court of Justice 国际法院ICJInternational Criminal Organization 国际刑事警察组织INTERPOLInternational Development Association 国际开发协会IDAInternational Economic Cooperation Conference 国际经济合作组织(南北对话)The North-South DialogueInternational Energy Agency 国际能源机构IEAInternational Finance Corporation 国际金融公司IFCInternational Fund for Agriculture Development 国际农业发展基金会IFADInternational Investment Bank 国际投资银行IIBInternational Labour Organization 国际劳工组织ILOInternational Monetary Fund 国际货币基金会IMFInternational Organization of Legal Metrology 国际法定度量衡组织OIMLInternational Patent Cooperation Union 国际专利合作同盟International Radio and Television Organization 国际广播电视组织OIRTInternational Telecommunications Satellite Organization 国际通信卫星组织INTELSAT International Telecommunications Union 国际通信联盟ITUIslamic Summit Conference 伊斯兰国家首脑会议Latin American Economic System 拉丁美洲经济体系LAESLatin American Energy Organization 拉丁美洲能源组织OLADELatin American Integration Association 拉丁美洲一体化协会LAIALeague of Arab States 阿拉伯国家联盟Lima Group 利马集团Niger Basin Authority 尼日尔河流组织Non-Aligned Movement 不结盟运动Nordic Council 北欧理事会NCNorth Atlantic Treaty Organization 北大西洋公约组织(北约)NATOOECD Nuclear Energy Agency 经济合作与发展组织核能机构NEAOrganization of American States 美洲国家组织OASOrganization of Arab Petroleum Exporting Countries 阿拉伯石油输出国组织OAPEC Organization of Central American States 中美洲国家组织OCASOrganization of the Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织(欧佩克)OPEC Organization for Economic Co-Operation and Development 经济合作与发展组织(经合组织)OECDPermanent Commission for the South Pacific 南太平洋国家常设委员会CPPSRegion Co-operation for Development 区域发展合作组织RCDSouth Pacific Commission 南太平洋委员会SPCSouth-South Conference 南南会议Standing Conference of Atlantic Organization 大西洋组织常设会议SCAOSummit Conference of Major Cities of the World 世界大城市首脑会议The Council of Europe 欧洲委员会The Warsaw Treaty Organization 华沙条约组织(华约)WTOTreaty of Amazonian Cooperation 亚马逊合作条约组织Union of Central Africa States 中非国家联盟UEACUnion for the International Registration of Trade Marks 国际商标注册同盟United Nations 联合国UNUnited Nations Administration Tribunal 联合国行政法庭United Nations Administrative Office 联合国行政事务处United Nations Broad of Auditors 联合国审计委员会United Nations Capital Development Fund 联合国资本发展基金UNCDFUnited Nations Centre for Development Planning,Projections and Policies 联合国发展规划、预测和政策中心UNCDPPPUnited Nations Centre for Disarmament 联合国裁军中心UNCDUnited Nations Centre for Industrial Development 联合国工业发展中心UNCIDUnited Nations Centre for Natural Resources,Energy and Transport 联合国自然资源、能源和运输中心United Nations Centre for Projection Planning and Policy 联合国计划、设计和政策中心UNCPPPUnited Nations Centre for Regional Development 联合国区域发展中心UNCRDUnited Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs 联合国社会发展和人道主义事业中心UNCSDHAUnited Nations Centre on Science and Technology for Development 联合国科学和技术促进发展中心UNC-STDUnited Nations Centre on Transnational Corporations 联合国跨国公司中心UNCTCUnited Nations Children’s Fund 联合国儿童基金会UNICEEUnited Nations Commission on Human Rights 联合国人权委员会United Nations Commission on International Trade Law 联合国国际贸易法委员会UNCITRALUnited Nations Common Fund 联合国共同基金会United Nations Conference on Environment and Development 联合国环境与发展会议UNCEDUnited Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易和发展会议UNCTAD United Nations Development Authority 联合国发展管理局UNDCUnited Nations Development Corporation 联合国开发公司UNDCUnited Nations Development Fund for Women 联合国妇女发展基金会UNIFEMUnited Nations Development Programme 联合国开发计划署UNDPUnited Nations Economic Development Administration 联合国经济发展管理局United Nations Education,Scientific and Cultural Organization 联合国科学、教育及文化组织UNESCO World Intellectual Property Organization 世界知识产权组织WIPOUnited Nations Environment Fund 联合国环境基金UNEFUnited Nations Environment Programme 联合国环境规划署UNEPUnited Nations Fund for Science and Technology for Development 联合国科学与与技术促进发展基金UNFSTD World Meteorological Organization 世界气象组织WMOWorld TourismOrganization 世界旅游组织WTOWorld Trade Organization 世界贸易组织WTOUnited Nations General Assembly 联合国大会GAUnited Nations Industrial Development Fund 联合国工业发展基金United Nations Industrial Development Organization 联合国工业发展组织UNIDO United Nations Information Centre 联合国新闻中心UNICUnited Nations International Law Commission 联合国国际法委员会ILCUnited Nations Military Staff Committee 联合国军事参谋团UNMSCUnited Nations Population Fund 联合国人口基金UNFPAUnited Nations Secretariat 联合国秘书处STUnited Nations Security Council 联合国安全理事会SCUnited Nations Technical Assistance Fund 联合国技术援助基金United Nations University 联合国大学UNUWestern European Union 西欧联盟WEUWorld Government Organization Coordinating Council 世界政府组织协调理事会WGOCC World Health Organization 世界卫生组织WHO。

常见国际组织名称及百科_汉法对照

常见国际组织名称及百科_汉法对照

国际组织的中法文名称国际组织的中法文名称一、联合国组织二、政治组织一、联合国组织联合国Organisation des Nations Unies(ONU)联合国秘书长:Secretaire general des Nations Unies联合国大会:Assemble generale des Nations Unies联合国安理会:Conseil de securitedes Nations Unies安理会常任理事国:Membre permanent du Conseil de securite国际原子能机构:Agence internationale de I’energie atomique(AIEA)联合国经社理事会:Conseil economique et social des Nations Unies(ECOSOC) 联合国粮农组织:Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture(FAO)联合国教科文组织:Organisation des Nations Unies pour l‘education,la science et la culture(UNESCO)联合国贸发会议:Conference des Nations Unies sur le commerce et ledeve10Ppement(CNUCED)联合国儿童基金会:Fonds des Nations Unies pour l’enfance(UNICEF)联合国难民署:Haut Commissariat des Nations Unies pour les refugies(HCNUR) 世界粮食计划署:Programme alimentaire mondial(PAM)联合国开发计划署:Programme des Nations Unies pour le deve10Ppement(PNUD) 联合国环境计划署:Programme des Nations Unies pour l’environnement(PNUE)二.政治组织欧洲联盟(欧盟):Union europeenne(UE)欧洲煤钢共同体:Communaute europeenne du charbon et de l'acier(CECA,creee en 1951 et fusionnee avec la Communaute europeenne apres le Traite de Maastricht entre en vigueur en 1993.)欧洲经济共同体:Communaute economique europeenne(CEE,creee en 1957,restait en place jusqu’au 1er janvier 1993,avec l’application du Traitede Maastricht et laissait alors la place l’Union europeenne.)欧洲共同体:Communaute europeenne(CE,appelee Communaute economique europeenne Jusqu’au Traite de Maastricht en 1992,se confond aujourd’hui avec celle de I’Union europeenne.)欧洲理事会(欧盟首脑会议):Conseil europ玲en欧盟理事会(欧盟部长理事会):Conseil de I’Union europeenne(CUE)为协商、征求意见或讨论问题而召开的会议经选举或任命构成或咨询机构或拥有一定权利的组织欧盟委员会(欧盟执行委员会):Commission europeenne①政府部门或机关的称号。

世界各大组织的英文缩写

世界各大组织的英文缩写

世界各大组织的英文缩写UN ( the United Nations) 联合国FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) (联合国)粮食及农业组织UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) 联合国教科文组织UNCF (United NationsChildren's Fund,其前身是United Nations International Children's Emergency Fund) 联合国儿童基金会UNIDO (United Nations Industrial Development Organization)联合国工业发展组织UNDP (United Nations Development Programme)联合国开发计划署UNEP (United Nations Environment Programme)联合国环境署UNCDF(United Nations Capital Development Fund)联合国资本开发基金会UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) 联合国贸易与发展会议WHO (World Health Organization) 世界卫生组织WMO (World Meteorological Organization) 世界气象组织WTO (World Trade Organization) 世界贸易组织GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) 关税及贸易组织WIPO (World Intellectual Property Organization)世界知识产权组织WPC (World Peace Council) 世界和平理事会ILO (International Labour Organization) 国际劳工组织IMF (International Monetary Fund) 国际货币基金组织IOC (International Olympic Committee) 国际奥林匹克委员会UPU(Universal Postal Union) 万国邮政联盟ITU (International Telecommunication Union) 国际电信联盟IFC(International Finance Corporation) 国际金融公司IMO (International Maritime Organization) 国际海事组织ISO (International Standard Organization) 国际标准化组织ICAO (International Civil Aviation Organization) 国际民用航空组织IDA (International Development Association) 国际开发协会IFAD (International Fund for Agricultural Development) 国际农业发展基金会IOJ (International Organization of Journalists) 国际新闻工作者协会ICC(International Chamber of Commerce)国际商会UEA(Universal Esperanto Association)国际世界语协会INTELSAT (International telecommunications Satellitic)国际通信卫星机构IRTO (International Radio and Television Organization)国际广播电视组织IAEA (International Atomic Energy Agency) 国际原子能机构NATO (North Atlantic Treaty Organization)北大西洋公约组织OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries) 石油输出国组织OECD (Organization for Economic Cooperation and Development)经济合作与发展组织CMEA(Council for Mutual Economic Assistance)经济互助委员会(经互会)APEC (Asia and Pacific Economic Cooperation) xx经和组织ASEAN (Association of Southeast Asian Nations)东南亚国家联盟OAU (Organization of African Unity) xx统一组织OIC (Organization of the IslamicConference) 伊斯兰会议组织CIS (Commonwealth of Independent States) 独立国家联合体EU (European Union) xx联盟IPU (Inter-Parliamentary Union) 各国议会联盟OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe)xx安全与合作组织EEC (European Economic Communities) xx经济共同体OEEC (Organization for European Economic Cooperation)xx经济合作组织NAM (the Non-Aligned Movement) 不结盟运动ANC (African National Congress) xx人民大会PLO (Palestine Liberation Organization)巴勒斯坦解放组织ICRC (International Committee of the Red Cross) 红十字国际委员会回答者: - 10-11 17:21评价已经被关闭目前有 1 个人评价好100%(1)不好0%(0)对最佳答案的评论UNEP (United Nations Environment Programme)联合国环境署。

组织机构的英语翻译

组织机构的英语翻译

Sec 2
Sec 4
Sec 6
Sec 7
Sec 8
返回
SECTION 3
Sec 1
I. 组织机构名称的语言特点(2) 1. 企业名称要与品牌、商标相统一 不少知名企业以其商标作为企业名称的字号,这种做法有利于提高企业的 知名度,突出品牌形象,以最少的广告投入获得最佳的传播效果。如,“可 口可乐”、“希尔顿”、“沃尔沃”、“海尔”等做到了三者很好的统一, 加深了消费者对企业及其产品的认识, 起到事半功倍的效果。 2. 企业名称要富于吉祥色彩、彰显传统文化底蕴 我国企业的名称常常沿用传统的起名方法,使用“福”、“顺”、“隆”、 “兴”、“瑞”、“泰”、“仁”、“和”、“盛”、“丰”、“昌”、 “富”、“贵”、“金”等带有吉祥色彩的词,以示好彩头。例如,金利来 远东有限公司的“金利来(Goldlion)”寓意给人们带来滚滚财源;“富康” 汽车暗示会使人致富。
Sec 8
返回
SECTION 1
Sec 2
Sec 3
Sec 4
Sec 6
Sec 7
企业是涵盖面最广的一种组织机构形式。企业名称是区别不同市场主体 的标志,由行政区划、字号(或者商号)、行业或者经营特点、组织形式构 成。如浙江(省)温州(市)金诚电器厂(Zhejiang Wenzhou Jincheng Electric Appliances Factory),其中,“浙江温州”是行政区划,“金诚” 是字号,“电器”是行业类别,“厂”是企业组织形式。企业名称不同于国 家机关、事业单位的名称,其商业性质决定了企业名称应符合企业理念、服 务宗旨,有助于企业形象的塑造,应反映企业主体的独具特征,以区别其他 企业;还应简短明快,便于消费者记忆。在企业名称中,商号是最为核心的 部分。商号不但具有识别功能,更重要的是它还可以反映特定商品或服务的 质量和信誉,因此商号具有巨大的商业价值,是企业所拥有的重要的无形财 产,也是知识产权保护的对象。

英语翻译基础:国际组织和机构名称

英语翻译基础:国际组织和机构名称

第二编常见的国际组织和机构名称1.国际政治组织European Union(EU)欧洲联盟(欧盟)European Communities欧洲共同体Euro zone欧元区European Council欧洲理事会Council of the European Union欧盟理事会Commission of European Union欧盟委员会European Parliament欧洲议会European Court of Justice欧洲法院Western European Union(WEU)西欧联盟Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE)欧洲安全合作组织(欧安组织)North Atlantic Treaty Organization(NATO)北大西洋公约组织(北约)Warsaw Treaty Organization(WTO)华沙条约组织(华约)Council of Europe(COE)欧洲委员会Council of the Baltic Sea States(CBSS)波罗的海国家委员会the Commonwealth英联邦Central European Initiative(CEI)“中欧”倡议国组织Socialist International(SI)社会党国际Paris Club(Group-10)巴黎俱乐部Co-Ordinating Committee for Export Control巴黎统筹委员会Commonwealth of Independent States(CIS)独立国家联合体(独联体)Union of the Soviet Socialist Republics(USSR)苏维埃社会主义共和国联盟Arab Inter-Parliamentary Union(AIPU)阿拉伯各国议会联盟(阿拉伯议会联盟)Union of the Arab Maghreb(UMA)阿拉伯马格里布联盟League of Arab States(LAS)阿拉伯国家联盟(阿盟)Gulf Cooperation Council(GCC)海湾合作委员会(海合会)Organization of the Islamic Conference(OIC)伊斯兰会议组织African Union(AU)非洲联盟(非盟)South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC)南亚区域合作联盟(南盟)the Association for Asian Parliaments for Peace(AAPP)亚洲议会和平协会the Asia-Pacific Parliamentary Forum(APPF)亚洲议会论坛Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)东南亚国家联盟(东盟)Shanghai Cooperation Organization(SCO)上海合作组织(上合组织)Organization of American States(OAS)美洲国家组织the Rio Group里约集团Ibero-American Summit伊比利亚美洲国家首脑会议Association of Caribbean States(ACS)加勒比国家联盟Latin American Parliament拉丁美洲议会(拉美议会)South American Community of Nations(CSN)南美国家共同体(南共体)International Organization for Migration(IOM)国际移民组织Zangger Committee(ZAC)桑格委员会(核出口国委员会)International Atomic Energy Agency(IAEA)国际原子能机构Inter-Parliamentary Union(IPU)各国议会联盟(议联)Inter-governmental Committee for Migration(ICM)政府间移民委员会Amnesty International(AI)大赦国际International Criminal Police Organization(TERPOL)国际刑事警察组织(国际刑警组织)International Criminal Court(ICC)国际刑事法院Nuclear Suppliers Group(NSG)核供应国集团Non-Aligned Movement(NAM)不结盟运动Liberal International(LI)自由党进步国际Group of77(Group-77)77国集团International Labor Organization(ILO)国际劳工组织South Centre南方中心BRICS金砖国家2.国际经济组织ADB—Asian Development Bank亚洲开发银行(简称“亚行”)ADB—African Development Bank非洲开发银行APEC—Asia-Pacific Economic Cooperation亚太经济合作组织(简称“亚太经合组织”)BFA—Boao Forum for Asia博鳌亚洲论坛BIS—Bank for International Settlements国际清算银行CDB—Caribbean Development Bank加勒比开发银行GATT—General Agreement on Tariffs and Trade关税及贸易总协定(关贸总协定)CMEA—Council for Mutual Economic Assistance经济互助委员会(简称“经互会”) ECB—European Central Bank欧洲中央银行G15—Group of15“十五国集团”G20—Group of20“二十国集团”G24—Group of24“二十四国”集团IATA—International Air Transport Association国际航空运输协会IEA—International Energy Agency国际能源机构ISO—International Standardization Organization国际标准化组织OAPEC—Organization of Arab Petroleum Exporting Countries阿拉伯石油输出国组织OECD—Organization for Economic Cooperation and Development经济合作与发展组织OPEC—Organization of Petroleum Exporting Countries石油输出国组织Petrocaribe加勒比石油计划PC—Pacific Community太平洋共同体World Bank—世界银行集团,(简称“世界银行”)WCO—World Customs Organization世界海关组织WEC—World Energy Council世界能源理事会GMS—the Greater Mekong Subregion大湄公河次区域3.国际科教文化组织FIFA—International Federation of Football Association国际足球联合会Doctors Without Borders无国界医生组织ICRC—International Committee of the Red Cross红十字国际委员会IFAC—International Federation of Accountants国际会计师联合会IOC—International Olympic Committee国际奥林匹克委员会(简称“国际奥委会”)IOJ—International Organization of Journalists国际新闻工作者协会IPI—International Press Institute国际新闻学会IUCW—International Union for Child Welfare国际儿童福利联合会4.联合国及相关机构组织League of Nations(LOA)国际联盟(国联)UN Charter联合国宪章Economic and Social Council经济及社会理事会Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)联合国粮食及农业组织General Assembly联合国大会International Atomic Energy Agency(IAEA)国际原子能机构International Court of Justice国际法院International Fund for Agricultural Development(IFAD)国际农业发展基金International Labor Organization(ILO)国际劳工组织International Monetary Fund(IMF)国际货币基金组织International Civil Aviation Organization(ICAO)国际民用航空组织International Maritime Organization(IMO)国际海事组织International Telecommunication Union(ITU)国际电信联盟Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)联合国难民事务高级专员办事处The Security Council安全理事会Trusteeship Council秘书处United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)联合国贸易和发展会议United Nations Environment Programme(UNEP)联合国环境计划署United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)联合国妇女发展基金United Nations Development Programme(UNDP)联合国开发计划署United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat)联合国人类住区计划署United Nations Population Fund(UNPF)联合国人口基金United Nations Volunteers(UNV)联合国志愿人员United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization(UNESCO)联合国教育,科学及文化组织United Nations International Children’s Emergency Fund(UNICEF)联合国儿童基金会United Nations Industrial Development Organization(UNIDO)联合国工业发展组织Universal Postal Union(UPU)万国邮政联盟World Food Programme(WFP)联合国粮食计划署World Trade Organization(WTO)世界贸易组织(贸易)World Tourism Organization(WTO)世界贸易组织(旅游)World Health Organization(WTO)世界卫生组织World Meterological Organization(WMO)世界气象组织World Intellectual Property Organization(WIPO)世界知识产权组织。

国际与区域组织名称英语翻译

国际与区域组织名称英语翻译

A阿拉伯共同市场Arab Common Market (ACM)阿拉伯国家联盟(阿盟)League of Arab States (Arab League; LAS)阿拉伯货币基金组织Arab Monetary Fund (AMF)阿拉伯经济统一委员会Council of Arab Economic Unity (CAEU)阿拉伯联盟教科文组织Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO)阿拉伯马格里布联盟Union de Maghreb Arabe (UMA); Union of the Arab Maghreb阿拉伯石油输出国组织Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC)安第斯共同市场Andean Common Market (ANCOM)安第斯共同体Andean Community安第斯条约组织Andean Pact Organization (APO); Pacto Andino (PA)B八国集团Group of Eight (G8)巴黎俱乐部Paris Club (Group of Ten)巴黎联盟(国际保护工业产权联盟)Paris Convention (International Union for the Protection of Industrial Property)巴黎统筹委员会(巴统)Coordinating Committee on Export Control (COCOM); Coordinating Committee for Export to Communist Countries北大西洋公约组织(北约)North Atlantic Treaty Organization (NATO)北大西洋合作理事会North Atlantic Cooperation Council北美自由贸易区North American Free Trade Area (NAFTA)北南核控制联合委员会North-South Nuclear Joint Committee北欧理事会Nordic Council北欧邮政联盟Nordic Postal Union (NPU)北太平洋海洋科学组织North Pacific Marine Science Organization (PICES)伯尔尼(国际保护文学艺术作品)联盟Berne Union (for he Protection of Literary and Artistic Works)不结盟运动Non-Aligned Movement (NPU)C朝鲜半岛能源开发组织Korea Peninsula Energy Development Organization (KEDO)船长协会国际联合会International Federation of Shipmasters’Association (IFSMA)促进种族平等公民协会Citizens’Association for Racial EqualityD大陆架界限委员会Commission on the Limits of the Continental Shelf大气科学委员会Commission of Atmospheric Sciences (CAS)大气污染管制委员会Air Pollution Control Commission (APCC)大气污染控制管理局Air Pollution Control Administration (APCA)大赦国际Amnesty International大西洋自由贸易区Atlantic Free Trade Area (AFTA)第三世界科学院Academy of Sciences for the Third World东非共同体East African Community (EAC)东加勒比共同市场East Caribbean Common Market (ECCM)东加勒比组织Organization of the Eastern Caribbean States东盟各国议会组织ASEAN Inter-Parliamentary Organization东盟自由贸易区ASEAN Free Trade Area (AFTA)东南非共同市场Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)东南亚国家联盟(东盟)Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)F发展工业产权和有关权利合作常设委员会Permanent Committee for Development Cooperation Related to Industrial Rights发展中国家间经济合作委员会Committee on Economic Cooperation Among Developing Countries发展著作权和邻接权利合作常设委员会Permanent Committee for Development Related to Copyright and Neighbouring Rights法语国家首脑会议Somet de la francophonie; Summit of Francophone Countries反对原子弹氢弹会议Conference Against Atomic and Hydrogen Bombs泛非电信联盟Pan African Telecommunication Union (PATU)泛非妇女组织Organization Panafricaine des Femmes (OPF); Pan-African Women’s Organization (PAWO)防止空气污染协会国际联合会International Union of Air Pollution Prevention Association (IUAPPA)防止歧视和保护少数小组委员会Sub-committee on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities防止外层空间军备竞赛特设委员会Ad Hoc Committee on the Prevention of Arms Race in Outer Space非殖民化委员会(24国委员会)Commission on Decolonisation (Committee of 24)非洲,加勒比和太平洋地区国家集团(非加太集团)Group of African, Caribbean and Pacific Region Countries (ACP Group)非洲经济共同体African Economic Community非洲人权和民族权委员会African Committee on Human and People’s Right非洲统一组织(非统组织)Organization of African Unity (OAU)非洲邮政联盟African Postal Union (APU)扶轮社国际Rotary InternationalG各国议会联盟Inter-Parliamentary Union (IPU)国际奥林匹克委员会International Olympic Committee (IOC)国际版权协会International Copyright Society国际保护工业产权联盟(即巴黎联盟)International Union for the Protection of Industrial Property (Paris Union)国际保护工业产权协会International Association for the Protection of Industrial Property (IAPIP)国际保护知识产权联合局United International Bureau for the Protection of Intellectual Property(BIRPI)国际保护自然资源联盟International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN)国际笔会(国际诗人,剧作家,编辑,散文家和小说家协会)International PEN (International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists)国际标准化知识International Standardization Organization (ISO)国际标准协会International Standard Association (ISA)国际材料物理中心International Center for Materials Physics (ICMP)国际船东协会International Shipping Federation (ISP)国际船级社协会International Association of Classification Societies (IACS)国际纯粹和应用化学联盟International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)国际纯粹和应用生物物理学联盟International Union of Pure and Applied Biophysics (IUPAB) 国际大坝委员会International Commission on Large Dam (ICOLD)国际大学生体育联合会Federation Internationale du Sport Universitaire (FISU)国际地球科学信息网络集团Consortium for International Earth Science Information Network (CIESIN)国际地球学联盟International Geographical Union (IGU)国际地震中心International Seismological Centre (ISC)国际地质大会International Geological Congress (IGC)国际地质科学联盟International Union of Geological Sciences (IUGS)国际冻土协会International Permafrost Association (IPA)国际独立油船东协会International Association of Independent Tanker Owners (INTERTANKO) 国际度量衡局International Bureau of Weight and Measurements (IBWM)国际儿童福利联合会International Union for Child Welfare (IUCW)国际法官联合会International Union of Judges国际法协会International Law Association国际法学家委员会International Commission of Jurists (ICJ)国际法学协会International Association of Legal Science (IALS)国际纺织学会International Textile Institute (ITI)国际辐射防护协会International Radiation Protection Association (IRPA)国际妇女同盟International Alliance of Women (IAW)国际妇女协会International Women Society国际港口协会International Association of Ports and Harbours (IAPH)国际公务员协会联合会Federation of International Civil Servants Associations (FICSA)国际公务员制度委员会International Civil Service Commission (ICSC)国际古生物协会International Palaeontological Association (IPA)国际雇主知识International Organization of Employers (IOE)国际广播协会International Association of Broadcasting (IAB)国际海道测量知识International Hydrographic Organization (IHO)国际海底管理局International Sea-Bed Authority国际海事卫星知识International Maritime Satellite Organization (INMARSAT)国际海运联盟International Shipping Federation国际航标协会International Association of Lighthouse Authorities (IALA)国际航空科学理事会International Council of Aeronautical Sciences (ICAS)国际航空联合会Aeronautic International Federation (FAI)国际航空运输协会International Air Transport Association (IATA)国际航运会议常设协会Permanent International Association of Navigation Congresses (PIANC) 国际航运协会International Chamber of Shipping国际和平利用原子能会议International Conference on the Peaceful Use of Atomic Energy国际和平学会International Peace Academy (IPA)国际核数据委员会International Nuclear Data Committee (INDC)国际红十字International Red Cross (IRC)国际环境法理事会International Council of Environmental Law国际环境事务研究所International Institute for Environmental Affairs国际计划生育联合会International Planned Parenthood Federation (IPPF)国际建筑师协会International Union of Architects (IUA)国际救济联合会International Relief Union (IRU)国际军事体育理事会International Military Sports Council (IMSC)国际开发委员会Commission on International Development (CID)国际科学基金会International Foundation of Sciences (IFS)国际科学联盟理事会International Council of Scientific Unions (ICSU)国际空间研究委员会International Committee on Space Research (ICSR)国际空运协会International Air Transport Association (IATA)国际理论和应用力学联盟International Union of Theoretical and Applied Mechanics国际理论物理中心International Centre for Theoretical Physics (ICTP)国际律师协会International Bar Association (IBA)国际毛纺知识International Wool Textile Organization (IWTO)国际民主妇女联合会Women’s International Democratic Federation (WIDF)国际难民知识International Refugee Organization (IRO)国际能源机构International Energy Agency (IEA)国际殴亚科学院International Academy for Europe and Asia (IAEA)国际清算银行Bank for International Settlements (BIS)国际人口问题科学研究联合会International Union for the Scientific Study of Population (IUSSP)国际人权法院International Court of Human Rights国际人权联合会International Federation of Human Rights国际人与生物圈保护区网络International Man and Biosphere Reserve Network国际商会International Chamber of Commerce (ICC)国际商事仲裁协会International Commercial Arbitration Association国际商业仲裁会International Council for Commercial Arbitration国际生态学协会International Association for Ecology国际生物化学与分子生物学联盟International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB)国际生物科学联合会International Union of Biological Sciences (IUBS)国际圣经协会International Bible Society (IBS)国际世界语协会Universala Esperanto-Asocio; Universal Esperanto Association (UEA)国际数学联盟International Mathematical Union (IMU)国际水资源协会International Water Resources Association (IWRA)国际丝绸协会International Silk Association (ISA)国际体操联合会Federation Internationale de Gymnastique (FIG); International Federation of Gymnastics国际天文学联合会International Astronomical Union (IAU)国际通讯卫星知识International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT)国际投资银行International Investment Bank (IIB)国际土壤协会International Society of Soil Science (ISSS)国际细胞生物学联合会International Federation for Cell Biology (IFCB)国际心理科学联盟International Union of Psychological Science国际新闻工作者协会International Federation of Journalists国际信息和文献联合会International Federation for Information and documentation国际刑法协会International Association of Penal Law (IAPL)国际刑警组织International Criminal Police Organization (INERPOL; ICPO)国际刑事学会International Association of Criminal Science国际宣教协会International Missionary Council (IMC)国际学生联合会International Union of Student (IUS)国际移民组织International Organization for Migration (IOM)国际遗传学联合会International Genetics Federation (IGF)国际译联International Federation of Translators国际音乐理事会International Music Council (IMC)国际应用心理学协会International Association of Applied Psychology (IAAP)国际有线发行联盟International Alliance for Distribution by Cable国际宇航科学院International Academy of Astronautics (IAA)国际植物生理学家协会International Association for Plant Physiologists (IAPP)国际自动控制联合会International Federation of Automatic Control (IFAC)国际自由工会联合会(自由工联)International confederation of Free Trade Union (ICFTU)国际足球联合会International Football Federation (FIFA) 《pinyin H》H海湾(阿拉伯国家)合作委员会Cooperation Council for the Arab States of the Gulf; Gulf Cooperation Council (GCC)海洋研究科学委员会Scientific Committee on Oceanic Research (SCOR)海洋研究气象委员会Commission on Maritime Meteorology (CMM)海洋资源研究咨询委员会Advisory committee on Marine Resources Research和平利用外层空间委员会Committee of Peaceful Uses of Outer Space和平利用原子能国际会议咨询委员会Advisory Committee of the International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy和平利用原子能委员会Committee on the Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes (CUAEPP)红十字与红月会国际联合会International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRCS)环境问题科学委员会Scientific Committee on Problems of the Environment (SCOPE)环境与发展国际研究中心(环发中心) Centre for International Research of Environment and Development (CIRED)环太平洋论坛Pacific Rim Forum (PRF)J基督教会联合会World Council of Churches (WCC)基督教女青年会Young Women’s Christian Association (YWCA) 基督教青年会Young men’s Christian Association (YMCA)计划生育- 世界人口组织Planned Parenthood-。

外事笔译考试必备:机构、组织翻译

外事笔译考试必备:机构、组织翻译

世界机构、组织名称的翻译联合国教科文组织United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization(UNESCO)国际奥林匹克委员会International Olympic Committee (ICO)全美篮球协会National Basketball Association(NBA)国际商业机器公司International Business Machine Corp.(IBM)北大西洋公约组织North Atlantic Treaty Organization(NATO)国际货币基金组织International Monetary Fund(IMF)世界知识产权组织World Intellectual Property Organization(WIPO)欧洲经济共同体European Economic Community(EEC)东盟(东南亚国家联盟) Association of South East Asian Nations(ASEAN)经合组织(经济合作与发展组织) Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)中国共产党和各民主党派中央委员会Central Committee中央书记处Secretariat of C.C.中央政治局Political Bureau of C.C.中央政治局常务委员会Standing Committee of the Political Bureau of C.C.中央军事委员会Military Commission Under C.C.中央纪律检查委员会Discipline Inspection Commission of C.C中央政法委员会Commission of Politics and Law of C.C.中央办公厅General Office of C.C.中央宣传部Propaganda Department of C.C.中央统战部United Front Work Department of C.C.中央对外联络部International Liaison Department of C.C.中央组织部Organizing Department of C.C.中国民主同盟China Democratic League中国民主建国会China Democratic National Construction Association中国民主促进会China Association for Promoting Democracy中国农工民主党Chinese Peasants and Workers Democratic Party中国致公党China Zhi Gong Party九三学社Jiu San Society国务院所属部、委、局外交部Ministry of Foreign Affairs国防部Ministry of National Defence国家计划委员会The State Planning Commission国家经济委员会The State Economic Commission国家经济体制改革委员会The State Commission for Restructuring Economic System劳动和社会保障部Ministry of Labour and Social Security国土资源部Ministry of Land and Natural Resources信息产业部Ministry of Information Technology and Telecom Industries对外贸易经济合作部Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation国家教育委员会the State Commission of Education国家科学技术委员会the State Science and Technology Commission国防科学技术工业委员会the Commission of Science,Technology and Industry for National Defence国家民族事务委员会The State Nationalities Affairs Commission公安部Ministry of Public Security国家安全部Ministry of State Security民政部Ministry of Civil Affairs司法部Ministry of Justice监察部Ministry of Supervision财政部Ministry of Finance审计署Auditing Administration农牧渔业部Ministry of Agriculture,Animal Husbandry and Fishery林业部Ministry of Forestry水利电力部Ministry of Water Resources and Electric Power卫生部Ministry of Public Health国家统计局State Statistical Bureau国家体育运动委员会the State Physical Culture and Sports Commission国家计划生育委员会the State Family Planning Commission国家旅游局National Tourism Administration广西区直有关单位机构名称英文参考译法一、自治区四大班子及有关机构(一)自治区党委及有关机构1中国共产党广西壮族自治区委员会Communist Party of China Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee (CPC Guangxi Zhuang Autonomo us Region Committee)2中国共产党广西壮族自治区纪律检查委员会CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Commission for Discipline Inspection3中国共产党广西壮族自治区委员会办公厅The General Office of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee4中国共产党广西壮族自治区委员会组织部The Organization Department of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee5中国共产党广西壮族自治区委员会宣传部The Publicity Department of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee6中国共产党广西壮族自治区委员会统一战线工作部The United Front Work Department of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee7中国共产党广西壮族自治区委员会政法委员会Committee of Political and Legal Affairs of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee8中国共产党广西壮族自治区委员会政策研究室The Policy Research Office of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee9中国共产党广西壮族自治区委员会直属机关工作委员会The Work Committee for Departments under CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee10中国共产党广西壮族自治区委员会老干部局Retired Officials Administration of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee11中国共产党广西壮族自治区委员会台湾工作办公室The Taiwan Affairs Office of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee(二)自治区人大及有关机构12广西壮族自治区人民代表大会The People’s Congress of Guangxi Zhuang Autonomous Region13广西壮族自治区人民代表大会常委会The Standing Committee of the People’s Congress of Guangxi Zhuang Autonomous Region14广西壮族自治区人民代表大会外事华侨工作委员会The Foreign Affairs and Overseas Chinese Affairs Committee of the People’s Congress of Guangxi Zhuang Aut onomous Region(三)自治区人民政府15广西壮族自治区人民政府The People’s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region16广西壮族自治区人民政府办公厅The General Office of the People’s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region17广西壮族自治区人民政府办公厅主席办公室The Governor’s Office of the General Office of the People’s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Regi on(四)自治区政协18中国人民政治协商会议广西壮族自治区委员会The Chinese People’s Political Consultative Conference Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee (CPP CC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee)19广西壮族自治区政协港澳台侨和外事委员会Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs and Foreign Affairs Committee of CPPCC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee二、自治区人民政府有关部门(一)自治区人民政府组成部门20广西壮族自治区发展和改革委员会Development and Reform Commission of Guangxi Zhuang Autonomous Region21广西壮族自治区工业和信息化委员会Commisson of Industry and Information Technology of Guangxi Zhuang Autonomous Region22广西壮族自治区教育厅Department of Education of Guangxi Zhuang Autonomous Region23广西壮族自治区科技厅Department of Science and Technology of Guangxi Zhuang Autonomous Region 24广西壮族自治区民族事务委员会Ethnic Affairs Commission of Guangxi Zhuang Autonomous Region25广西壮族自治区公安厅Department of Public Security of Guangxi Zhuang Autonomous Region26广西壮族自治区国家安全厅Department of State Security of Guangxi Zhuang Autonomous Region27广西壮族自治区监察厅Department of Supervision of Guangxi Zhuang Autonomous Region28广西壮族自治区民政厅Department of Civil Affairs of Guangxi Zhuang Autonomous Region29广西壮族自治区司法厅Department of Justice of Guangxi Zhuang Autonomous Region30广西壮族自治区财政厅Department of Finance of Guangxi Zhuang Autonomous Region31广西壮族自治区人力资源和社会保障厅Department of Human Resources and Social Security of Guangxi Zhuang Autonomous Region32广西壮族自治区国土资源厅Department of Land and Resources of Guangxi Zhuang Autonomous Region 33广西壮族自治区环境保护厅Department of Environmental Protection of Guangxi Zhuang Autonomous Region34广西壮族自治区住房和城乡建设厅Department of Housing and Urban-Rural Development of Guangxi Zhuang Autonomous Region35广西壮族自治区交通运输厅Department of Transport of Guangxi Zhuang Autonomous Region36广西壮族自治区水利厅Department of Water Resources of Guangxi Zhuang Autonomous Region37广西壮族自治区农业厅Department of Agriculture of Guangxi Zhuang Autonomous Region38广西壮族自治区林业厅Department of Forestry of Guangxi Zhuang Autonomous Region39广西壮族自治区商务厅Department of Commerce of Guangxi Zhuang Autonomous Region40广西壮族自治区文化厅Department of Culture of Guangxi Zhuang Autonomous Region41广西壮族自治区卫生厅Department of Health of Guangxi Zhuang Autonomous Region42广西壮族自治区人口与计划生育委员会Population and Family Planning Commission of Guangxi Zhuang Autonomous Region43广西壮族自治区审计厅Audit Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region44广西壮族自治区外事办公室Foreign Affairs Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region(二)自治区人民政府直属特设机构45广西壮族自治区人民政府国有资产监督管理委员会State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the People’s Government of Guangxi Zhuan g Autonomous Region(三)自治区人民政府派出机构46广西北部湾经济区规划建设管理委员会办公室Guangxi Beibu-Gulf Economic Zone Planning Construction and Administration Office47广西钦州保税港区管理委员会The Management Committee of Guangxi Qinzhou Free Trade Port Area (四)自治区人民政府直属机构48广西壮族自治区地方税务局Local Taxation Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region49广西壮族自治区工商行政管理局Administration for Industry and Commerce of Guangxi Zhuang Autonomous Region50广西壮族自治区质量技术监督局Bureau of Quality and Technical Supervision of Guangxi Zhuang Autonomous Region51广西壮族自治区广播电影电视局 Radio, Film and Television Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region52广西壮族自治区新闻出版局(版权局)Administration of Press and Publication of Guangxi Zhuang Autonomous Region53广西壮族自治区体育局Administration of Sport of Guangxi Zhuang Autonomous Region54广西壮族自治区安全生产监督管理局Administration of Work Safety of Guangxi Zhuang Autonomous Region55广西壮族自治区统计局Statistics Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region56广西壮族自治区旅游局Tourism Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region57广西壮族自治区粮食局Administration of Grain of Guangxi Zhuang Autonomous Region58广西壮族自治区侨务办公室Overseas Chinese Affairs Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region59广西壮族自治区法制办公室Legislative Affairs Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region60广西壮族自治区金融工作办公室The Financial Affairs Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region 61广西壮族自治区人民防空办公室The Office of Civil Air Defense of Guangxi Zhuang Autonomous Region 62广西壮族自治区扶贫开发办公室The Office of Poverty Alleviation and Development of Guangxi Zhuang Autonomous Region(五)自治区人民政府议事协调办事机构63广西壮族自治区边海防办Frontier Defense Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region64广西壮族自治区铁路建设办公室Railway Construction Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region 65广西壮族自治区水库移民工作管理局Reservior Immigration Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region(六)自治区人民政府直属事业单位66广西壮族自治区发展研究中心Development Research Center of Guangxi Zhuang Autonomous Region 67广西壮族自治区地质矿产勘察开发局Bureau of Geology and Mineral Prospecting and Exploitation of Guangxi Zhuang Autonomous Region68广西壮族自治区供销合作联社Federation of Supply and Marketing Cooperatives of Guangxi Zhuang Autonomous Region69广西电视台Guangxi Television Station70广西科学院Guangxi Academy of Sciences71广西社会科学院Guangxi Academy of Social Sciences72广西农业科学院Guangxi Academy of Agricultural Sciences73广西壮族自治区地方志办公室Local Chronicles Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region74广西国际博览事务局/中国-东盟博览会秘书处Guangxi International Expo Affairs Bureau/ China-ASEAN Expo Secretariat75广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会Ethnic Minority Language Work Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region76广西壮族自治区招投标管理局Bidding Management Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region77广西出版总社Guangxi Publishing Group78广西壮族自治区二轻城镇集体工业联合社Second-Light Industry Urban Collectives Association of Guangxi Zhuang Autonomous Region(七)自治区人民政府部门管理机构79广西壮族自治区监狱管理局Prison Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region80广西壮族自治区海洋局Oceanic Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region81广西壮族自治区测绘地理信息局Bureau of Surveying, Mapping and Geo-information of Guangxi Zhuang Autonomous Region82广西壮族自治区水产畜牧兽医局Fishery, Animal Husbandry and Veterinary Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region83广西壮族自治区食品药品监督管理局Food and Drug Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region84广西壮族自治区公安厅交通管理局Traffic Management Bureau of the Department of Public Security, Guangxi Zhuang Autonomous Region (八)自治区人民政府挂牌机构85广西壮族自治区编制办公室The Comission Office for Public Sector Reform of Guangxi Zhuang Autonomous Region86广西壮族自治区宗教事务局Administration for Religious Affairs of Guangxi Zhuang Autonomous Region 87广西壮族自治区物价局The Price Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region88广西壮族自治区投资促进局Investment Promotion Agency of Guangxi Zhuang Autonomous Region89广西壮族自治区档案局The Archives Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region90广西壮族自治区信访局Bureau for Letters and Calls of Guangxi Zhuang Autonomous Region(九)自治区人民政府部门管理事业单位91广西壮族自治区机关事务管理局Government Offices Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region92广西壮族自治区农业区划委员会办公室The Office for Agricultural Regional Planning Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region93广西日报传媒集团Guangxi Daily Media Group94广西壮族自治区自治区水文水资源局 Hydrology and Water Resources Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region95广西人民广播电台Guangxi People’s Broadcasting Station96广西壮族自治区农业机械化管理局Agriculture Mechanization Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region(十)自治区人民政府其他机构97广西壮族自治区产业发展领导小组办公室The Leadership Group Office for Industrial Development of Guangxi Zhuang Autonomous Region(十一)自治区人民政府直属公司98广西铁路投资(集团)有限公司Guangxi Railway Investment Group Co., Ltd99广西壮族自治区农垦局(农垦集团)Guangxi State Farms Group Company Limited100广西物资集团Guangxi Materials Group101广西投资集团Guangxi Investment Group Co., Ltd102广西鱼峰集团有限公司Guangxi Yufeng Group Ltd103广西北部湾国际港务集团有限公司Guangxi Beibu Gulf International Port Group Co., Ltd104广西地方铁路有限责任公司Guangxi Local Railway Investment Co., Ltd105广西机场管理集团Guangxi Airport Management Group106广西华蓝设计(集团)有限公司Guangxi Hualan Design and Consulting Group Co. Ltd107广西交通投资集团有限公司Guangxi Communications Investment Group Co., Ltd108广西建工集团Guangxi Construction Engineering Group109广西壮族自治区农村信用社联合社Rural Credit Union of Guangxi Zhuang Autonomous Region110广西新华书店集团有限公司Guangxi Xinhua Bookstore Group Co., Ltd111中国广西国际经济技术合作公司China Guangxi Cooperation for International Techno-Economic Cooperation112广西金融投资集团有限公司Guangxi Financial Investment Group Co., Ltd113广西柳州钢铁(集团)公司Liuzhou Iron & Steel Co, Ltd114广西电影集团Guangxi Filming Group Co., Ltd115广西柳工集团有限公司Guangxi Liugong Group Co., Ltd116广西柳工机械股份有限公司Liugong Machinery Co., Ltd117中国铝业股份有限公司广西分公司Aluminum Corporation of China Limited, Guangxi Subsidiary (Chinalco Guangxi)118龙滩水电开发有限公司Longtan Hydropower Development Co., Ltd119广西壮族自治区工程咨询中心Guangxi Engineering Consulting Center120桂江公司Guijiang Company121广西北部湾投资集团有限公司Guangxi Beibu Gulf Investment Group Co., Ltd122广西北部湾银行Guangxi Beibu Gulf Bank123广西壮族自治区总工会Federation of Trade Unions of Guangxi Zhuang Autonomous Region三、人民团体(社团组织)及其他124广西壮族自治区科学技术协会Association for Science and Technology of Guangxi Zhuang Autonomous Region125广西壮族自治区文学艺术界联合会Federation of Literary and Art Circles of Guangxi Zhuang Autonomous Region126广西壮族自治区社会科学界联合会Federation of Social Sciences Circle of Guangxi Zhuang Autonomous Region127广西壮族自治区残疾人联合会Disabled Persons’ Federation of Guangxi Zhuang Autonomous Region 128中国国际贸易促进会广西分会,中国国际商会广西分会China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) Guangxi Sub-Council, China Chamber of International Commerce Guangxi Chamber of Commerce129广西壮族自治区红十字会Red Cross Society of Guangxi Zhuang Autonomous Region四、中直驻桂单位130商务部驻南宁特派办员办事处 Nanning Commissioner’s Office of the Ministry of Commerce131南宁铁路局Nanning Railway Administration132中华人民共和国南宁海关Nanning Customs District, the People’s Republic of China133广西壮族自治区国家税务局Guangxi Zhuang Autonomous Region Office, State Administration of Taxation 134广西壮族自治区地震局Earthquake Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region135广西壮族自治区气象局Meteorological Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region136中国人民银行南宁中心支行The People’s Bank of China, Nanning Central Sub-branch137中国银行业监督管理委员会广西监管局China Banking Regulatory Commission (CBRC) Guangxi Bureau 138中国保险业监督管理委员会广西监管局China Insurance Regulatory Commission (CIRC) Guangxi Bureau139中国证券业监督管理委员会广西监管局China Securities Regulatory Commission (CSRC) Guangxi Bureau140广西壮族自治区烟草专卖局(公司)Guangxi Tobacco Monopoly Administration/ Guangxi Tobacco Corporation141广西壮族自治区通信管理局Communications Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region 142中华人民共和国广西海事局Maritime Safety Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region, People’s Republic of China143广西壮族自治区邮政管理局Post Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region144广西壮族自治区黄金管理局Gold Management Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region145广西出入境检验检疫局Bureau of Entry-Exit Inspection and Qurantine of Guangxi Zhuang Autonomous Region146广西储备物资管理局Bureau of Material Reserve of Guangxi Zhuang Autonomous Region147国家统计局广西调查总队National Bureau of Statistics (NBS) Survey Office in Guangxi148新华社广西分社Xinhua News Agency Guangxi Branch149国家开发银行广西分行China Development Bank Guangxi Branch150中国农业发展银行广西分行Agricultural Development Bank of China Guangxi Branch151中国工商银行广西分行Industrial and Commercial Bank of China Guangxi Branch152中国农业银行广西分行Agricultural Bank of China Guangxi Branch153中国银行广西分行Bank of China Guangxi Branch154中国建设银行广西区分行China Construction Bank Guangxi Branch155交通银行广西区分行Bank of Communications Guangxi Branch156中国光大银行南宁分行China Everbright Bank Nanning Branch157中国华融资产管理公司南宁办事处China Huarong Asset Management Corporation Nanning Office158中国长城资产管理公司南宁办事处China Great Wall Asset Management Corporation Nanning Office 159中国东方资产管理公司南宁办事处China Orient Asset Management Corporation Nanning Office160中国信达资产管理公司南宁办事处China Cinda Asset Management Co., Ltd Nanning Office161中国人保财险广西分公司PICC Property and Casualty Company Limited Guangxi Branch162中国人寿广西分公司China Life Guangxi Branch163广西电网公司Guangxi Power Grid Co.164中国石化广西石油分公司SINOPEC Guangxi Oil Products Company165广西壮族自治区邮政公司Guangxi Post166中国电信广西公司China Telecom Guangxi Subsidiary167中国移动通信广西分公司China Mobile Guangxi Subsidiary168中国联通广西分公司China Unicom Guangxi Subsidiary169中国轻工业南宁设计工程有限公司China Light Industry Nanning Design Engineering Co., Ltd170广西中烟工业有限责任公司China Tobacco Guangxi Industrial Co., Ltd171中国储备粮管理总公司广西分公司China Grain Reserves Corporation Guangxi Branch172国海证券有限责任公司Sealand Securities五、高等院校173广西大学Guangxi University174广西师范大学Guangxi Normal University175广西医科大学Guangxi Medical University176广西民族大学Guangxi University for Nationalities177桂林电子科技大学Guilin University of Electronic Technology178广西广播电视大学Guangxi Radio&TV University179广西艺术学院Guangxi Arts Institute180广西中医学院Guangxi University of Chinese Medicine181广西教育学院Guangxi Institute of Education182广西师范学院Guangxi Teachers Education University183右江民族医学院Youjiang Medical University for Nationalities184广西经济管理干部学院Guangxi Economic Management Cadre College185广西工学院Guangxi University of Technology186桂林医学院Guilin Medical University187玉林师范学院Yulin Normal University188河池学院Hechi University189广西财经学院Guangxi University of Finance and Economics190钦州学院Qinzhou University191广西政法管理干部学院Guangxi Political Science & Law Institute192广西卫生管理干部学院Guangxi Health Management College193广西体育高等专科学校Guangxi College of Sports and Physical Education194柳州师范高等专科学校Liuzhou Teachers College195广西警官高等专科学校Guangxi Police Academy196广西经贸职业技术学院Guangxi Economic & Trade Polytechnic六、补充机构197广西区人民检察院People’s Procuratorate of Guangxi Zhuang Autonomous Region198广西高级人民法院Higher People’s Court of Guangxi Zhuang Autonomous Region199广西高级人民法院审判委员会Judicial Committee of the Higher People’s Court of Guangxi Zhuang Autonomous Region200广西高等学校工作委员会Higher Education Work Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region 201广西外国专家局Administration of Foreign Experts Affairs of Guangxi Zhuang Autonomous Region 202广西化工研究院Guangxi Research Institute of Chemical Industry203广西富丰集团Guangxi Fufeng Group Co., Ltd204广西党校Party School of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee机构人员的称谓翻译人大常委会委员长NPC Chairman校长(大学) President of…University校长(中小学)Principal/Headmaster of…Middle School院长(大学下属)Dean of (the Foreign Language)School系主任(大学学院下属)Chair/Chairman of(the English)Department中科院院长President of the Chinese Academy of Sciences会长/主席(学/协会)President of (the Student Union,…University)厂长(企业)Director of (the Electric Wire and Cable Plant)院长(医院)President of (the 1st Hospital attached to Beijing University)最高法院院长President of the Highest People’s Court主任(中心)Director of (the Foreign language Teaching and Researching Center) 主任(行政)Director of (Personnel Office)董事长(企业) President/Chairman of the Board Directors董事长(学校) President/Chairman of the Board of Trustees护士长Head Nurse列车长Head of a Train Crew审计长Auditor-general图书馆馆长Chief-Librarian县/区/乡/镇长County/District/Township/Town Chief/Head审判长Chief Judge人民日报社社长Director of the People’s Daily村长Village Head总书记General Secretary总检察长Procurator-general总会计师chief accountant总干事secretary-general; Commissioner总代理general agent总教练head coach总工程师chief engineer总导演head director总建筑师Chief Architect总编辑Chief Editor;Editor-in-chief;Managing Editor总指挥Commander-in-chief总参谋长Chief of General Staff总出纳Chief Cashier;General cashier总领事Consul-general总裁判Chief Referee总监Chief Inspector;Inspector-general总经理General Manager;Managing Director Executive Manager总厨Head Cook;Chef首席执行官Chief Executive Officer(CEO)首席法官Chief Judge首席仲裁员Chief Arbitrator首席谈判代表Chief Negotiator首席顾问Chief Advisor首席监理Chief Supervisor 首席代表Chief Representative首席检察官Chief Inspector/prosecutor 首席记者Chief Correspondent副主席(或系副主任等) Vice Chairman副总理Vice Premier副部长Vice Minister副省长Vice Governor副市长Vice Mayor副领事Vice Consul副校长(中小学) Vice/Assistant Principal 副秘书长Deputy Secretary-general副书记Deputy Secretary副市长Deputy Mayor副院长Deputy Dean副总经理Deputy/Assistant Manager,Deputy/Assistant Managing Director副教授associate professor副研究员associate research fellow副主编associate managing editor副编审associate senior editor副审判长associate judge副研究馆员associate research fellow of…(e.g.,library science)副译审associate senior translator副主任医师associate senior doctor助理教授assistant professor助理馆员assistant research fellow of…(e.g.,library science)助理研究员assistant research fellow助理教练assistant coach助理工程师assistant engineer助理农艺师assistant agronomist助教assistant/teaching assistant助理编辑assistant editor高级编辑Senior Editor高级工程师Senior Engineer高级记者Senior Report高级讲师Senior Lecture高级教师Senior Teacher高级农艺师Senior Agronomist主任编辑Associate Senior Editor主任秘书Chief Secretary主任护士Senior Nurse主治医师Attending/Chief Doctor;Physician;Consultant特派记者Accredited Correspondent特派员/专员Commissioner特约编辑Contributing Editor特级教师Special-grade Senior Teacher特约记者Special Correspondent国务院(the State Council)司(部属)/厅(省属)Department署(省属)Office(行署为administrative office) 部(下属)ministry局bureau 所institute处division 科section股section 室office专员公署prefecture/commissioner’s office 局长Director of the Bureau,Head of the Bureau, Bureau Chief部长minister公署专员commissioner代理市长Acting Mayor代理主任Acting Director代理总理Acting Premier常务理事Managing Director常务副校长Managing Vice President(亦可译作presiding chairman) 执行主任Executive Director执行主席Executive Chairman(亦可译作presiding chairman)执行秘书Executive Secretary名誉校长Honorary President/Principal名誉主席/会长Honorary Chairma/President学习标兵Student Pacemaker;Model Student 劳动模范Model Worker模范教师Model Teacher优秀教师Excellent Teacher青年突击手Youth Shock Worker三好学生“triple-A”Outstanding Student三八妇女节红旗手“March 8th Red Banner”; Woman Pacemaker博导(博士生导师)Doctoral StudentSupervisor研究生导师Graduate Student Tutor客座教授Visiting Professor院士Academician译审Senior Translator办公室主任Office Manager财务主任Treasurer车间主任Workshop Manager/Director编审Senior Editor领班Captain;Foreman;Gaffer经纪人Broker税务员Tax Collector研究馆员Research Fellow of…图书馆研究馆员Research Fellow ofLibrary Science股票交易员Stock Dealer红马夹(Stock Exchange)Floor Broker业务经理Service/Business/Operation Manger住院医生Resident(Doctor);Registrar国际大师International Master注册会计Chartered/Certified Public Accountant;Registered/Incorporated Accountant。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

African Development Fund 非洲开发基金ADFAfrican Groundnut Council 非洲花生理事会AGCAfrican Liberation Committee 非洲解放委员会African Postal Union 非洲邮政联盟AFPUAfrican Postal and Telecommunication Union 非洲邮政电信联盟APU/ATUAfrican Timber Organization 非洲木材组织ATOAgency for the Protection of Number weapons in Latin America 拉丁美洲禁止核武器组织OPANALAmerican International Chamber of Commerce 美国国际商会Andean Pact Organization 安第斯条约组织(安第斯集团)Andean GroupAndean Reserve Fund 安第斯储备基金会FARAnzus Council 澳新美理事会Arab African International Bank 阿拉伯-非洲国际银行Arab Common Market 阿拉伯共同市场Arab Fund for Economic and Social Development 阿拉伯经济和社会发展基金会AFESDArab Inter-Parliamentary Union 阿拉伯议会联盟AIPUArab-Latin American Bank 阿拉伯-拉丁美洲银行ARLABANKArab Monetary Fund 阿拉伯货币基金组织AMFArab Organization for Standardization and Metrology 阿拉伯标准化和计量组织ASMOArab States Broadcasting Union 阿拉伯国家广播联盟ASBUArab Summit Conference 阿拉伯国家首脑会议ASEAN Regional Forum 东盟地区论坛ARFAsian-African Conference(Bandung Conference)亚非会议(万隆会议)Asian and Pacific Coconut Community 亚洲和太平洋椰子共同体APCCAsian Cleaning Union 亚洲清算联盟ACUAsian Development Bank 亚洲开发银行ADBAssociation of Iron Ore Exporting Countries 铁矿砂出口国协会APEFAssociation of Natural Rubber Producing Countries 天然橡胶生产国协会ANRPC Association of Southeast Asian Nations 东南国家联盟(东盟)ASEANAsian Organization of Supreme Audit Institution 亚洲最高审计组织ASOSAIBank of the Central African States 中非国家银行EBACBenelux Economic Union 比荷卢经济联盟Caribbean Community 加勒比共同体Caribbean Multinational Shipping Company 加勒比多国海运公司Cartagena Group 卡塔赫纳集团Central African Monetary Union 中非货币同盟Central American Bank of Economic Integration 中美洲经济一体化银行BCIE Central American Common Market 中美洲共同市场CACMCivil Aviation Council of Arab States 阿拉伯国家民用航空理事会CACAS Commission of the Cartagena Agreement 卡塔赫纳协定委员会JUNAC Commonwealth 英联邦Cocoa Producer’s Alliance 可可生产者联盟CPACommon Market for Eastern and Southern Africa 东部和南部非洲共同市场COMESA 独立国家联合体CISConference of Non-Aligned Countries 不结盟国家会议Conference on Confidence and Security-Building Measures and Disarmament in Europe (Conference on Disarmament in Europe) 在欧洲建立信任与安全措施和裁军会议(欧洲裁军会议)Consultative Assembly Between the African Caribbean and Pacific State (ACP) and the European Economic Community (EEL) 非洲、加勒比和太平洋地区国家-欧洲经济共同体咨询会议Contadora Group 孔塔多拉集团Co-ordinating Committee for Export to Communist Countries 巴黎统筹委员会COCOMCoordination Bureau of the Non-Aligned Countries 不结盟国家协调局Council for Cultural Cooperation 文化合作理事会CCCCouncil for Mutual Economic Assistance 经济互助委员会(经互会)CMEACouncil of Arab Economic Unity 阿拉伯经济统一体理事会CAEUCustoms Cooperation Council 海关合作理事会CCCDanube Commission 多瑙河委员会Desert Locust Control Organization for Eastern Africa 东非控制沙漠蝗虫组织DLCO-EAEast African Community 东非共同体EACEAST ASIA-LATIN AMERICA FORUM 东亚-拉美论坛EALAFEconomic Commission for Africa 非洲经济委员会ECAEconomic and Social Commission for Asia and the Pacific 亚洲及太平洋经济社会委员会ESCAPEconomic Commission for Europe 欧洲经济委员会ECEEconomic Commission for Latin America and the Caribbean 拉丁美洲和加勒比经济委员会ECLAEconomic and Social Commission for Western Asia 西亚经济社会委员会ECWAEconomic Community of Central African States 中非国家经济共同体CEEACEconomic Community of the Great Lakes Countries 大湖国家经济共同体CEPGLEconomic Community of West African States 西非国家经济共同体ECOWASEuropean Atomic Energy Community 西欧原子能共同体EURATOMEuropean Coal and Steel Community 西欧煤钢共同体ECSCEuropean Conference of Ministers of Transport 欧洲交通部长会议ECMTEuropean Communities 欧洲共同体ECEuropean Economic and Monetary Union 欧洲经济和货币同盟EMUEuropean Free Trade Association 欧洲自由贸易联盟EFTAEuropean Investment Bank 欧洲投资银行EIBEuropean Monetary Cooperation Fund 欧洲货币合作基金组织EMCFEuropean Organization for Nuclear Research 欧洲核研究组织CERNEuropean Organization for the Safety of Air Navigation 欧洲航行安全组织EUROCONIROLEuropean Space Agency 欧洲航天局ESAEuropean Union 欧洲联盟EUFood Aid Committee 粮食援助委员会Food and Agriculture Organization of the United Nations 联合国粮食及农业组织FAOFrance-African Summit Conference 法国-非洲国家首脑会议French Community 法兰西共同体General Agreement on Tariffs and Trade 关税和贸易总协定GATTGeneva Conference on Disarmament 日内瓦裁军谈判会议CDGroup of Africa,Caribbean and Pacific Region Countries 非洲、加勒比和太平洋地区国家集团Group of ACPGroup of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries 拉丁美洲和加勒比糖出口国集团GEPLACEAGroup of 77 七十七国集团Group of Ten (Paris Club) 十国集团(巴黎俱乐部)Group of Twenty Four 二十四国集团Jerusalem Committee 耶路撒冷委员会Join Institute for Nuclear Research 联合原子能研究所JINBIndian Ocean Rim Association for Regional Cooperation 环印度洋地区合作联盟Inter-African Coffee Organization 中非国家咖啡组织IACOInter-American Development Bank 泛美开发银行IDBInter-American Nuclear Energy Commission 美洲国家核能委员会IANEC Intergovernmental Bureau for Informatics 政府间信息局IBIIntergovernmental Committee for Migration 政府间移民委员会ICMIntergovernmental Copyright Committee 政府间版权委员会ICCIntergovernmental Council of Copper Exporting Countries 铜出口政府间委员会CIPEC International Association of Mercury Producer 国际水银生产者协会International Atomic Energy Agency 国际原子能机构IAEAInternational Bank for Reconstruction and Development 国际复兴开发银行(世界银行)IBRD 或World BankInternational Bauxite Association 国际铝矾土协会IBAInternational Bureau of Education 国际教育局IBEInternational Bureau of Weight and Measures 国际计量局BIPMInternational Cable Protection Committee 国际电缆保护委员会ICPCInternational Civil Aviation Organization 国际民用航空组织ICAOInternational Civil Defence Organization 国际民防组织ICDO International Cocoa Organization 国际可可组织ICCO International Coffee Organization 国际咖啡组织。

相关文档
最新文档