白居易《杜陵叟》翻译赏析
白居易《杜陵叟》翻译赏析
杜陵叟白居易
杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。
(1)
三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。
九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青乾。
长吏明知不申破，急敛暴征求考课。
(2)
典桑卖地纳官租，明年衣食将何如?
剥我身上帛，夺我口中粟。
(3)
虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉?
不知何人奏皇帝，帝心恻隐知人弊。
(4)
白麻纸上书德音，京畿尽放今年税。
(5)
昨日里胥方到门，手持敕牒榜乡村。
(6)
十家租税九家毕，虚受吾君蠲免恩。
(7)
作品注释：
(1)叟：年老的男人。
薄田：贫瘠的田地。
(2)考课：古代指考查政绩。
(3)帛：丝织品。
粟：小米，也泛指谷类。
(4)恻隐：见人遭遇不幸而心有所不忍。
即同情。
弊：衰落;疲惫。
(5)京畿(jī)：国都及其行政官署所辖地区。
(6)里胥：古代指地方上的一里之长，负责管理事务。
方：才，刚刚。
牒(dié)：文书。
(7)蠲(juān)：除去，免除。
[1]
译文：
杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。
官吏明明知道但不报告真相，急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税，明年的衣食将
怎么办?
剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
昨天里长才到门口来，手里拿着公文张贴在乡村中。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
赏析：
作者在《杜陵叟》诗题下有一行自注，他的每一篇《新乐府》诗都有小注，以说明他的创作宗旨，有关《杜陵叟》诗，他写到，“伤农夫之困矣”，可见这首诗的内容是同情农民生活的困苦。
全诗可分为前后两部分，在诗歌的前半部分中，白居易写了两个使农民的生活受苦受难的直接原因，一个是上天的自然灾害，另一个则是人为的灾祸。
诗的深刻在于第二部分，指出官僚制度的黑暗与腐败，横征暴敛，巧取豪夺。
唐宪宗元和三年(808)冬天到第二年春天，江南广大地区和长安周围，遭受严重旱灾。
这时白居易新任左拾遗，上疏陈述民间疾苦，请求“减免租税”，“以实惠及人”。
唐宪宗总算批准了白居易的奏请，还下了罪己诏;但实际上不过是搞了个笼络人心的骗局。
为此，白居易写了《轻肥》和这首《杜陵叟》。
这首诗在禾穗青乾，麦苗黄死，赤地千里的背景上展现出两个颇有戏剧性的场面：一个是，贪官污吏如狼似虎，逼迫灾民们“典桑卖地纳官租”;接着的一个是，在“十家租税九家毕”之后，里胥才慢腾腾地来到乡村，宣布“免税”的“德音”，让灾民们感谢皇帝的恩德。
诗人说他的这首诗是“伤农夫之困”的。
“杜陵叟”这个典型所概括的，当然不仅是杜陵一地的“农夫之困”，而是所有农民的共同遭遇。
由于诗人对“农夫之困”感同身受，所以当写到“典桑卖地纳官租，明年衣食将何如”的时候，无法控制自己的激情，改第三人称为第一人称，用“杜陵叟”的口气，痛斥了那些为了自己升官发财而不顾农民死活的“长吏”：“剥我身上帛，
夺我口中粟。
虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉?”作为唐王朝的官员，敢于如此激烈地为人民鸣不平，不能不使我们佩服他的勇气。
而他塑造的这个“我”的形象，以高度概括地反映了千百万农民的悲惨处境和反抗精神而闪耀着永不熄灭的艺术火花，至今仍有不可低估的认识意义和审美价值。
正面写“长吏”只用了两句诗，但由于先用灾情的严重作铺垫，后用“我”的控诉作补充，中间又揭露了封建社会最本质的东西，所以着墨不多而形象凸现，且有高度的典型性。
“明知”农民遭灾，却硬是“不申破”，甚至美化现实以博取皇帝的欢心，这个长吏不是很有典型性吗?“明知”夏秋两熟，颗粒未收，农民已在死亡线上挣扎，却硬是“急敛暴征求考课”，这不是入木三分地揭露了最本质的东西吗?
从表面上看，诗人鞭挞了长吏和里胥，却歌颂了皇帝。
然而细绎全诗，就会有不同的看法。
对于长吏的揭露，集中到“求考课”;对于里胥的刻画，着重于“方到门”：显然是有言外之意的。
考课者，考核官吏的政绩也。
既然长吏们“急敛暴征”是为了追求在考课中名列前茅，得以升官，那么，考课的目的是什么，也就不言而喻了。
“里胥”有多大的权力，竟敢等到“十家租税九家毕”之后“方到门”来宣布“免税”的“德音”，难道会没有人支持吗?事情很清楚：“帝心恻隐”是假，用考课的办法鼓励各级官吏搜刮更多的民脂民膏是真，这就是问题的实质所在。
诗人能怀着“伤农夫之困”的深厚感情，通过笔下的艺术形象予以揭露，是难能可贵的。
事实上，当灾荒严重的时候，由皇帝下诏免除租税，由地方官加紧勒索，完成、甚至超额完成“任务”，乃是历代统治者惯演的双簧戏。
苏轼在《应诏言四事状》里指出“四方皆有‘黄纸放而白纸催’之语”(在唐代，皇帝的诏书分两类：重要的用白麻纸写，叫“白麻”;一般的用黄麻纸写，叫“黄麻”。
在宋代，皇帝的诏书用黄纸写，地方官的公文用白纸写)，就足以证明这一点。
此后，范成大在《后催租行》里所写的“黄纸放尽白纸催，卖衣得钱都纳却”，朱继芳在《农桑》里所写的“淡黄竹纸说蠲逋，白纸仍科不嫁租”，就都是这种双簧戏。
而白居易，则是最早、最有力地揭穿了这种双簧戏的现实主义诗人。
中考文言文《杜陵叟》全文详细翻译
中考文言文《杜陵叟》全文详细翻译导读：杜陵叟
作者：白居易
杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。
九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。
九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青干。
官吏明明知道但不报告真相，急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
长吏明知不申破，急敛暴征求考课。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税，明年的衣食将怎么办?
典桑卖地纳官租，明年衣食将何如?
剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
剥我身上帛，夺我口中粟。
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉!
不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
不知何人奏皇帝，帝心恻隐知人弊。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
白麻纸上书德音，京畿尽放今年税。
昨天里长才到门口来，手里拿着公文张贴在乡村中。
昨日里胥方到门，手持敕牒榜乡村。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
十家租税九家毕，虚受吾君蠲免恩。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。
白居易《杜陵叟》全诗注释翻译及赏析
杜陵叟唐·白居易杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。
三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。
九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青乾。
长吏明知不申破，急敛暴征求考课。
典桑卖地纳官租，明年衣食将何如？剥我身上帛，夺我口中粟。
虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉？不知何人奏皇帝，帝心恻隐知人弊。
白麻纸上书德音，京畿尽放今年税。
昨日里胥方到门，手持敕牒榜乡村。
十家租税九家毕，虚受吾君蠲免恩。
注释⑴杜陵：地名，即汉宣帝陵，在今陕西省西安市东南的少陵原上。
叟：年老的男人。
⑴薄田：贫瘠的田地。
⑴秀：植物抽穗开花。
⑴青乾（gān）：谓庄稼的子实还未长饱就干浆了。
⑴申破：上报说明；申报。
⑴长吏：泛指上级长官，这里是指的杜陵所在地的地方官。
考课：指古代考查官员政绩的好坏，以此作为升降的标准。
⑴明年：次年；今年的下一年。
⑴帛：丝织品。
⑴粟：小米，也泛指谷类。
⑴钩爪锯牙：指鸟兽尖曲、锋利的爪、牙。
喻人的凶恶残暴。
⑴恻隐：见人遭遇不幸而心有所不忍。
即同情。
弊：衰落；疲惫。
⑴放德音：宣布恩诏，即下文所言减免赋税的诏令。
德音：用以指帝王的诏书。
至唐宋，诏敕之外，别有德音一体，用于施惠宽恤之事，犹言恩诏。
⑴京畿（jī）：古时称国都及其行政官署所辖地区。
杜陵所在地属国都长安的郊区。
⑴里胥：古代指地方上的一里之长，是低级官吏，负责管理事务。
方：才，刚刚。
⑴敕牒（dié）：传达诏令的文书。
榜：张贴，张挂。
⑴虚受：空受。
蠲（juān）：除去，免除。
翻译杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。
官吏明明知道但不报告真相，急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税，明年的衣食将怎么办？剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙像钩、牙齿像锯一样地吃人肉！不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
唐诗赏析-白居易《杜陵叟》原文译文赏析
白居易《杜陵叟》原文|译文|赏析'《杜陵叟》是唐代诗人白居易的作品。
诗题下有一行自注：“伤农夫之困矣。
”可见这首诗的内容是同情农民生活的困苦。
下面我们一起来看看吧。
唐代：白居易杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。
三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。
九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青乾。
长吏明知不申破，急敛暴征求考课。
典桑卖地纳官租，明年衣食将何如?剥我身上帛，夺我口中粟。
虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉?不知何人奏皇帝，帝心恻隐知人弊。
白麻纸上书德音，京畿尽放今年税。
昨日里胥方到门，手持敕牒榜乡村。
十家租税九家毕，虚受吾君蠲免恩。
译文杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。
官吏明明知道但不报告真相，急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税，明年的衣食将怎么办?剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
昨天里长才到门口来，手里拿着公文张贴在乡村中。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
注释叟：年老的男人。
薄田：贫瘠的田地。
考课：古代指考查政绩。
帛：丝织品。
粟：小米，也泛指谷类。
恻隐：见人遭遇不幸而心有所不忍。
即同情。
弊：衰落;疲惫。
京畿(jī)：国都及其行政官署所辖地区。
里胥：古代指地方上的一里之长，负责管理事务。
方：才，刚刚。
牒(dié)：文书。
蠲(juān)：除去，免除。
“杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。
”杜陵，地名，即汉宣帝陵，在今陕西省西安市东南的少陵原上。
白居易这首新乐府诗的主角是一位家住在长安市郊的土生土长的农民，他世世代代以种地为业，守着一顷多的薄田，过着衣食不继的日子。
白居易《杜陵叟》原文、注释及解析
白居易《杜陵叟》原文、注释及解析〔原文〕杜陵叟[唐] 白居易杜陵叟,杜陵居,岁种薄田一顷余②。
三月无雨旱风起,麦苗不秀多黄死③。
九月降霜秋早寒,禾穗未熟皆青干④。
长吏明知不申破⑤,急敛暴征求考课⑥。
典桑卖地纳官租⑦,明年衣食将何如?剥我身上帛,夺我口中粟。
虐人害物即豺狼,何必钩爪锯牙食人肉⑧!不知何人奏皇帝,帝心恻隐知人弊⑨。
白麻纸上书德音⑩,京畿尽放今年税(11)。
昨日里胥方到门(12),手持敕牒牓乡村。
十家租税九家毕(13),虚受吾君蠲免恩(14)。
〔注释〕①本篇选自白居易《白氏长庆集》。
杜陵,长安附近地名,西汉宣帝陵墓所在。
叟(sou擞),老年男子。
②薄田,贫瘠的田地。
顷,唐制田百亩为一顷。
这里可能是以此泛指一家农民的耕作之地,不一定是实数。
③秀,开花。
黄死,枯黄而死。
④青干,指庄稼禾穗尚青(未成熟)时即已干枯。
⑤长吏,地方官。
申破,如实向上呈报。
凡是把某一件事情的真相说出来叫做“破”。
⑥求考课,力求完成征收赋税的任务,作为对自己考绩的依据。
考课,考绩,指朝廷对官吏成绩的考核,以能否完成征收赋税的任务作为重要条件之一。
⑦纳,缴纳。
⑧这两句意思说,贪官污吏即是豺狼,不一定要“钩爪锯牙食人肉”的野兽。
⑨恻(ce测)隐,伤痛,怜悯。
知人弊,知道人民的困苦。
弊,劳苦困乏之意。
⑩白麻纸,唐代中书省的公文纸用麻制成,分黄、白两种,凡属任命将相、大赦、讨伐,免税等重要命令,都用白麻纸书写。
书,写。
德音,指体现皇帝“恩德”的命令。
(11)京畿(ji嵇),京城附近地区。
唐代的京畿,辖有长安周围四十余县。
尽放,都免去。
(12)里胥,里正。
唐代百户设里正,掌管督察及“课植农桑,催驱赋役”等。
(13)敕牒(chi die赤蝶),指皇帝免租税的文书。
牓,张贴。
这两句的意思是,当农民已经差不多缴完租税时,里胥方才到门贴出免税的公文。
(14)虚受,空受。
吾君,指皇帝。
蠲(juan捐)免,豁免。
〔解析〕《杜陵叟》这首诗,是白居易《新乐府》五十首中的第三十首,作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时白居易任左拾遗。
白居易《杜陵叟》古诗词PPT
唐代·白居易
目录
一 诗人生平 二 诗词内容 三 诗词鉴赏 四 作者思想
第一部分
诗人生平
一诗人生平
上书谏言
唐元和三年（公元808年），白居易被封为左拾遗，任职期间元稹自监察 御史被贬为江陵府士曹掾，白居易和翰林学士李绛、崔群纷纷上书表示元 稹无罪，之后劝谏制止皇帝允许淄青节度使李师道进绢为魏徵子孙赎宅， 制止皇帝加河东王锷为平章事等，尤其是宪宗意图任命神策中尉吐突承璀 （唐宪宗时期掌握重权的宦官）为招讨使一事，白居易面谏宪宗停止任命， 言辞恳切，后又请求宪宗放弃对河北用兵，谏言数千句，都是别人不敢说 的话，宪宗多数都采纳了白居易的谏言。 但是唯独在任命神策中尉吐突承璀一事上，唐宪宗对白居易的劝谏感到不 满并向李绛倾诉，在听过李绛的建议后又重视白居易的劝谏。
一诗人生平
晚年生活
唐文宗即位后拜白居易为秘书监并赐予金紫，同年九月上诞节，白居易受 诏与僧惟澄、道土赵常盈在麟德殿对御讲论。唐太和二年（公元828年） 正月，白居易转任刑部侍郎并封晋阳县男，食邑三百户。 次年白居易称病东归，在洛阳的履道里买下宅院定居，求为分司官，寻除 太子宾客，整个晚年时光都在洛阳度过。后白居易为避免受李宗闵、李德 裕朋党斗争的影响而请求担任分官，先后担任河南尹、太子宾客分司。 开成元年（公元836年），白居易被任命为同州刺史，他以生病为由推辞 不拜，之后不久被授予太子少傅，进封冯翊县开国侯。开成四年（公元 839年）冬，六十八岁的白居易中风并卧病伏枕长达几个月，之后将樊素、 小蛮等妓女放还回家，仍自为墓志，病中吟咏不辍并创作十五篇《病中 诗》。
四作者思想
音乐
白居易的很多诗中涉及到乐器和音乐的相关内容，其中也蕴含着丰富的音乐 思想，同时其音乐思想在政治、民族和民间等方面具有多样性。初入仕途之 际，白居易受到传统的儒家思想影响，赞同儒家的“乐与政通”的音乐观点， 认为音乐可以影响政治，并且反对奢靡民间音乐，坚持“少抑郑声”和恢复 古乐，之后在新乐府运动中提倡“文章合为时而作，歌诗合为事而作”的音 乐思想和诗歌主张，同时在整个诗歌创作和人生履历中，白居易都坚持主张 反对当时比较流行的少数民族“胡乐”。
《杜陵叟》译文
《杜陵叟》译文
杜陵叟作者：白居易
杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。
九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。
九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青干。
官吏明明知道但不报告真相，急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
长吏明知不申破，急敛暴征求考课。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税，明年的衣食将怎么办？典桑卖地纳官租，明年衣食将何如？
剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
剥我身上帛，夺我口中粟。
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉！虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉！
不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了不知何人奏皇帝，帝心恻
解人们的困苦。
隐知人弊。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
白麻纸上书德音，京畿尽放今年税。
昨天里长才到门口来，手里拿着公文张贴在乡村中。
昨日里胥方到门，手持敕牒榜乡村。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
十家租税九家毕，虚受吾君蠲免恩。
《杜陵叟》2002/10/05。
白居易《杜陵叟》
白居易《杜陵叟》《杜陵叟》朝代：唐代作者：原文：杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。
三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。
九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青乾。
长吏明知不申破，急敛暴征求考课。
典桑卖地纳官租，明年衣食将何如?剥我身上帛，夺我口中粟。
虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉?不知何人奏皇帝，帝心恻隐知人弊。
白麻纸上书德音，京尽放今年税。
昨日里胥方到门，手持榜乡村。
十家租税九家毕，虚受吾君免恩。
赏：的前半部分，作者的内心是很沉痛的。
而在诗歌后半部分的一开始，苦不堪言的“农夫”的命运似乎出现了一丝转机，“不知何人奏皇帝，帝心恻隐知人弊。
白麻纸上放德音，京尽放今年税。
”白麻纸，古时诏书用白纸颁布，到了674年——676年期间(唐高宗上元年间)，因为白纸容易被虫蛀蚀，所以一律改用麻纸。
放德音，宣布恩诏，即下文所言减免赋税的诏令。
京，古时称国都周围的地区。
杜陵所在地属国都长安的郊区。
白居易在诗里只说了“不知何人”，其实这位关心民生疾苦、视民如子的“何人”，根据史料记载正是白居易“本人”，是他上书宪宗，痛陈灾情之重，才使深居九重的皇帝动了恻隐之心，大笔一挥，居然免去了京城灾区当年的赋税。
读者看到这里，也会为颗粒无收的“杜陵叟”的命运松了一口气。
可是令作者万万没有想到的是，这一切只不过是障眼法而已，不管皇帝的`免税是否出于真心，但是官吏却是绝不肯照章办事的，因为这样一来，他们的政绩就要受到影响，他们的官路也会不再亨通。
所以，他们自有一套阳奉阴违的“锦妙计”，那就是拖延不办，对此，白居易也是莫可奈何的了。
“昨日里胥方到门，手持尺榜乡村。
”里胥是乡镇中的低级官吏;这里的“榜”是张贴的意思。
皇帝的免税诏书才刚刚由那班“里胥”们神气活现地公布到家家户户，可这一切已经无济于事了，因为“十家租税九家毕，虚受吾君免恩。
”一直要到绝大多数人家都“典桑卖地”，纳完租税之后，才将已经成为“一纸空文”的“尺”在乡村中张贴公布，这已经没有意义了。
白居易唐诗鉴赏《杜陵叟》
白居易唐诗鉴赏《杜陵叟》创作背景从808年(唐宪宗元和三年)的冬天到第二年的春天，江南广大地区和长安周边地区，遭受了严重的旱灾。
是在808年刚刚担任左遗一职的，此时上书力陈旱情严重，民生疾苦，请求朝廷能够及时认真“减免租税”，以“实惠及人”，救民于水深火热之中。
白居易的一番忠诚打动了宪宗皇帝，他不但批准了白居易的奏请，还下了一道“罪己诏”。
没想到，这一切到头来却成了一场闹剧，受灾的老百姓并没有从中得到任何的恩赐与救济，免除租税的诏书竟成了一纸空文。
白居易在悲愤之余，忍不住提笔写下了《轻肥》和《杜陵叟》两首诗。
杜陵叟白居易杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。
三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。
九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青乾。
长吏明知不申破，急敛暴征求考课。
典桑卖地纳官租，明年衣食将何如?剥我身上帛，夺我口中粟。
虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉?不知何人奏皇帝，帝心恻隐知人弊。
白麻纸上书德音，京尽放今年税。
昨日里胥方到门，手持榜乡村。
十家租税九家毕，虚受吾君免恩。
译文杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。
官吏明明知道但不报告真相，急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税，明年的衣食将怎么办?剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
昨天里长才到门口来，手里拿着公文张贴在乡村中。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
注释叟：年老的男人。
薄田：贫瘠的田地。
考课：古代指考查政绩。
帛：丝织品。
粟：小米，也泛指谷类。
恻隐：见人遭遇不幸而心有所不忍。
即同情。
弊：衰落;疲惫。
京(jī)：国都及其行政官署所辖地区。
杜陵叟注释译文赏析【唐】白居易PPT27页
谢谢！
51、 天 下 之 事 常成 于困约 ，而败 于奢靡 。——陆 游 52、 生 命 不 等 于是呼 吸，生 命是活 动。——卢 梭
53、 伟 大 的 事 业，需 要决心 ，能力 ，组织 和责任 感。 ——易 卜 生 54、 唯 书 籍 不 朽。——乔 特
杜陵叟注释译文赏析【唐】白居易
56、极端的法规，就是极端的不公。 ——西 塞罗 57、法律一旦成为人们的需要，人们 就不再 配享受 自由了 。—— 毕达哥 拉斯 58、法律规定的惩罚不是为了私人的 利益， 而是为 了公共 的利益 ；一部 分靠有 害的强 制，一 部分靠 榜样的 效力。 ——格 老秀斯 59、假如没有法律他们会更快乐的话 ，那么 法律作 为一件 无用之 物自己 就会消 灭。— —洛克
杜陵叟诗歌原文翻译及鉴赏
杜陵叟诗歌原文翻译及鉴赏导读：我根据大家的需要整理了一份关于《杜陵叟诗歌原文翻译及鉴赏》的内容，具体内容：《杜陵叟》是唐代诗人白居易的作品，诗中表达同情农民生活的困苦的情感，指出官僚制度的黑暗与腐败，横征暴敛，巧取豪夺。
下面我为大家带来，希望大家喜欢。
《杜陵叟》诗歌原文杜陵...《杜陵叟》是唐代诗人白居易的作品，诗中表达同情农民生活的困苦的情感，指出官僚制度的黑暗与腐败，横征暴敛，巧取豪夺。
下面我为大家带来，希望大家喜欢。
《杜陵叟》诗歌原文杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。
三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。
九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青乾。
长吏明知不申破，急敛暴征求考课。
典桑卖地纳官租，明年衣食将何如?剥我身上帛，夺我口中粟。
虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉?不知何人奏皇帝，帝心恻隐知人弊。
白麻纸上书德音，京畿尽放今年税。
昨日里胥方到门，手持敕牒榜乡村。
十家租税九家毕，虚受吾君蠲免恩。
《杜陵叟》诗歌翻译杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。
官吏明明知道但不报告真相，急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税，明年的衣食将怎么办?剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
昨天里长才到门口来，手里拿着公文张贴在乡村中。
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
注释叟：年老的男人。
薄田：贫瘠的田地。
考课：古代指考查政绩。
帛：丝织品。
粟：小米，也泛指谷类。
恻隐：见人遭遇不幸而心有所不忍。
即同情。
弊：衰落;疲惫。
京畿(jī)：国都及其行政官署所辖地区。
里胥：古代指地方上的一里之长，负责管理事务。
方：才，刚刚。