红楼梦贾宝玉怡红快绿
怡红院景物描写作文
怡红院景物描写作文怡红院是《红楼梦》大观园中一景，也是大观园中最雍容华贵、富丽堂皇的院落，是别号“绛洞花主、富贵闲人”，绰号“无事忙”的贾宝玉的住所。
该院院外粉墙环护，绿柳周垂，三间垂花门楼，四面抄手游廊。
院中甬路相衔，山石点缀，五间抱厦上悬“怡红快绿”匾额。
整个院落富丽堂皇，雍容华贵，花团锦簇，剔透玲珑，后院满架蔷薇、宝相，一带水池。
沁芳溪在这里汇集流出大观园，有一白石板路跨在沁芳溪上可通对岸。
是大观园中最为华丽的房屋之一。
《红楼梦》里描述怡红院原文：。
一入门，两边都是游廊相接。
院中点衬几块山石，一边种着数本芭蕉；那一边乃是一棵西府海棠，其势若伞，丝垂翠缕，葩吐丹砂。
众人赞道：“好花，好花！从来也见过许多海棠，那里有这样妙的。
”贾政道：“这叫作'女儿棠'，乃是外国之种。
俗传系出‘女儿国'中，云彼国此种最盛，亦荒唐不经之说罢了。
”众人笑道：”然虽不经，如何此名传久了？”宝玉道：“大约骚人咏士，以此花之色红晕若施脂，轻弱似扶病，大近乎闺阁风度，所以以‘女儿’命名。
想因被世间俗恶听了，他便以野史纂入为证，以俗传俗，以讹传讹，都认真了。
”众人都摇身赞妙。
一面说话，一面都在廊外抱厦下打就的榻上坐了。
贾政因问：“想几个什么新鲜字来题此？”一客道："'蕉鹤'二字最妙。
”又一个道：“'崇光泛彩‘方妙。
"贾政与众人都道：“好个‘崇光泛彩'！”宝玉也道：“妙极。
”又叹：“只是可惜了。
”众人问：“如何可惜？”宝玉道：“此处蕉棠两植，其意暗蓄‘红''绿’二字在内。
若只说蕉，则棠无着落；若只说棠，蕉亦无着落。
固有蕉无棠不可，有棠无蕉更不可。
”贾政道：“依你如何？”宝玉道："依我，题'红香绿玉'四字，方两全其妙。
”贾政摇头道：“不好，不好！”说着，引人进入房内。
只见这几间房内收拾的与别处不同，竟分不出间隔来的。
《红楼梦》题咏诗赏析
元春书匾额、对联后，又题大观园一绝，然后命众姊妹也各题一匾一诗；又要宝玉为“潇湘馆”、“蘅芜苑”、“怡红院”、“浣葛山庄”四大处各赋五言律诗一首，借此面试其才情。
题大观园（贾元春）衔山抱水建来精，多少工夫筑始成！天上人间诸景备，芳园应锡“大观”名。
[解析]1.这首总题大观园的绝句与后面几首不同，作者是有深意的：说的是园林建筑，其实也指小说创作。
2.“衔山”二句——环山萦水的构建，设计精心，工程浩大。
作者借此暗寓小说创作呕心沥血，周密构思，花了他一生大半精力。
3.“天上”二句——可以看出：一、“天上人间诸景备”的大观园，只有通过艺术的典型概括才能创造出来。
考证它的地点是荒唐的。
二、“天上”，也隐指“太虚幻境”。
宝玉初见大观园正殿，“心中忽有所动，寻思起来倒像在哪里见过一般”，以及“省亲别墅”原称“天仙宝境”等，都在暗示“天上”与“人间”两种境界的联系。
三、小说所反映的社会生活面是广阔的，从“天上”到“人间”，亦即从皇家到百姓，形形色色，包罗万象，蔚为“大观”，确是一部当时社会的百科全书。
锡，赐。
旷性怡情（匾额）（贾迎春）园成景物特精奇，奉命羞题额旷怡。
谁信世间有此境，游来宁不畅神思？[解析]1.羞题额旷怡——不好意思地题了“旷性怡情”的匾额。
2.宁不——怎不。
畅神思，就是额题“旷性怡情”的同义语。
万象争辉（匾额）（贾探春）名园筑就势巍巍，奉命何惭学渐微。
精妙一时言不出，果然万物有光辉。
[解析]1.势巍巍——指建筑气势雄伟。
2.何惭——切合探春性格。
这句说，既然奉命而作，我纵不学无文，也就不怕献丑了。
3.“精妙”二句——写出探春“随众塞责”。
文章造化（匾额）（贾惜春）山水横拖千里外，楼台高起五云中。
园修日月光辉里，景夺文章造化功。
[解析]1.文章造化——景物之华美如天工神力造成。
“文章”义同“文采”。
造化，谓天地创造化育万物。
常指天运或神力。
2.“山水”二句——上句极言地广，下句极写楼高。
五云，五色云霞。
红楼梦居室名字大全
红楼梦居室名字大全怡红院：贾宝玉“怡红院”是主人公贾宝玉的住所，上悬“怡红快绿”匾额，“红”指门前西侧的西府海棠；“绿”指东侧的芭蕉。
室内陈设无不透着主人的脂粉气，这是园中最为华丽的院落，也是园中姐妹们常相聚会、频繁活动的场所，是西方灵河岸上赤瑕宫神瑛侍者在凡间投胎的“花柳繁华之地，富贵温柔之乡”。
潇湘馆：林黛玉从其名称上就能看出这是一处带有江南情调的客舍，是林黛玉客居荣国府的住所。
曲折游廊后面为黛玉的书房，这里的建筑外观均为斑竹座，“斑竹一只千滴泪”，正适合“潇湘妃子”以泪洗面，多愁善感的性格。
蘅芜苑：薛宝钗“苑”，帝王之院囿。
而大观园这座以“苑”命名的院落，则是以各种香草仙藤而著称，是薛宝钗的住所。
“蘅芜苑”是贾宝玉的姨表姐、后来成为“宝二奶奶”的薛宝钗的住所。
院内不见花木，唯种奇藤异草等溢香植物。
五间旷朗清厦，室内清雅脱俗，院中所有游廊窗棱，均为“冰炸纹”形，充分显示了“冷美人”封建正统、八面玲珑的性格特征。
稻香村：李纨李纨守寡的住所，是一处山野田园风光的院落。
门前酒幌“杏帘在望”是贾宝玉所题。
这里一派村舍田园风光。
此院建筑无一彩绘，屋内纸窗木榻，陈设简朴，一洗富贵。
李纨因此处得诗号“稻香老农”。
秋爽斋：探春“斋”，书房也。
斋较堂，惟气藏而收敛，盖藏修秘处之地，故式不宜敞显，是贾探春在大观园的住所，充满了浓郁的书卷气息。
后院有梧桐，故匾额为“桐剪秋风”。
探春素喜阔朗，三间房屋不曾隔断。
暖香坞（蓼风轩）：惜春“坞”是位于地势凹陷处的建筑，“轩”指位于地势高敞处的建筑，一般认为是贾府四小姐、被称为小画家的贾惜春的住处。
但实际上著书者对此尚没有一个明确的构思，书中提到为贾惜春的住处共有三处，且各不同（见于第二十三、第三十七和第五十回）。
缀锦楼（紫菱洲）：迎春在《红楼梦》中，大观园东部有一个庭院，西侧临水，东部靠山，院内西部建筑是紫菱洲，北房正厅，即缀锦楼。
此处是《红楼梦》中贾迎春的住所，与藕香榭隔水而望。
《红楼梦》意境，“大观园”美景
《红楼梦》意境，“大观园”美景曹雪芹倾其毕生心血写成的《红楼梦》里，为了铺陈贾元春《荣国府归省庆元宵》这一豪华巨大场面，构造了一座“天上人间诸景备”的“大观园”。
然而这座“大观园”在曹雪芹着笔创作时，究竟有没有从尘间园苑中取材？这一“红楼”迷，惹得多少人寻索论说。
如今，一座依据《红楼梦》描述的意境而建造的寻梦乐园拔地而起，它就是座落于上海青浦淀山湖畔的大观园。
曹雪芹倾其毕生心血写成的《红楼梦》里，为了铺陈贾元春《荣国府归省庆元宵》这一豪华巨大场面，构造了一座“天上人间诸景备”的“大观园”。
然而这座“大观园”在曹雪芹着笔创作时，究竟有没有从尘间园苑中取材？这一“红楼”迷，惹得多少人寻索论说。
如今，一座依据《红楼梦》描述的意境而建造的寻梦乐园拔地而起，它就是座落于上海青浦淀山湖畔的大观园。
大观园总体布局以大观楼为主体，由“省亲别墅”石牌坊、石灯笼、沁芳湖、体仁沐德、曲径通幽、宫门、“太虚幻境”浮雕照壁、木牌坊等形成全园中轴线。
西侧设置怡红院、拢翠庵、梨香院、石舫。
东侧设置潇湘馆、蘅芜苑、蓼风轩、稻香村等20多组建筑景点。
大观园总体布局以大观楼为主体，由“省亲别墅”石牌坊、石灯笼、沁芳湖、体仁沐德、曲径通幽、宫门、“太虚幻境”浮雕照壁、木牌坊等形成全园中轴线。
西侧设置怡红院、拢翠庵、梨香院、石舫。
东侧设置潇湘馆、蘅芜苑、蓼风轩、稻香村等20多组建筑景点。
全园以大湖为中心，以池塘、沁芳溪沟通各景点，构成有主有支、有动有静的水系，湖边设亭、榭，湖中设曲桥、石舫、石灯，溪上设桥亭，形成山重水复、流水人家的江南园林风光。
请看笔者镜头中的大观园美景。
全园以大湖为中心，以池塘、沁芳溪沟通各景点，构成有主有支、有动有静的水系，湖边设亭、榭，湖中设曲桥、石舫、石灯，溪上设桥亭，形成山重水复、流水人家的江南园林风光。
请看笔者镜头中的大观园美景。
各式建筑美轮美奂※※※※※※※※※※※各式建筑美轮美奂※※※※※※※※※※※大观园里的建筑景点，按《红楼梦》描述的意境而建造，数有二十余处，亭台楼阁，映入眼帘，皆是“景夺文章造化功”。
文学名著《红楼梦》：大观园题咏
【导语】《红楼梦》第⼗⼋回，贾元春回家省亲，游览了⼤观园后，命众姐妹作诗记录今⽇之盛况。
下⾯是⽆忧考分享的⽂学名著《红楼梦》：⼤观园题咏。
欢迎阅读参考！ 《题⼤观园》 贾元春 衔⼭抱⽔建来精，多少⼯夫筑始成。
天上⼈间诸景备，芳园应锡⼤观名。
《旷性怡情》 贾迎春 园成景备特精奇，奉命羞题额旷怡。
谁信世间有此境，游来宁不畅神思？ 《万象争辉》 贾探春 名园筑出势巍巍，奉命何惭学浅微。
精妙⼀时⾔不出，果然万物⽣光辉。
《⽂章造化》 贾惜春 ⼭⽔横拖千⾥外，楼台⾼起五云中。
园修⽇⽉光辉⾥，景夺⽂章造化功。
《⽂采风流》 李纨 秀⽔明⼭抱复回，风流⽂采胜蓬莱。
绿裁歌扇迷芳草，红衬湘裙舞落梅。
珠⽟⾃应传盛世，神仙何幸下瑶台。
名园⼀⾃邀游赏，未许凡⼈到此来。
《凝晖钟瑞》 薛宝钗 芳园筑向帝城西，华⽇祥云笼罩奇。
⾼柳喜迁莺出⾕，修篁时待凤来仪。
⽂风已著宸游⼣，孝化应隆归省时。
睿藻仙才盈彩笔，⾃惭何敢再为辞。
《世外仙源》 林黛⽟ 名园筑何处，仙境别红尘。
借得⼭川秀，添来景物新。
⾹融⾦⾕酒，花媚⽟堂⼈。
何幸邀恩宠，宫车过往频。
《有凤来仪》 贾宝⽟ 秀⽟初成实，堪宜待凤凰。
竿竿青欲滴，个个绿⽣凉。
迸砌妨阶⽔，穿帘碍⿍⾹。
莫摇清碎影，好梦昼初长。
《蘅芷清芬》 贾宝⽟ 蘅芜满净苑，萝薜助芬芳。
软衬三春草，柔拖⼀缕⾹。
轻烟迷曲径，冷翠滴回廊。
谁谓池塘曲，谢家幽梦长。
《怡红快绿》 贾宝⽟ 深庭长⽇静，两两出婵娟。
绿蜡春犹卷，红妆夜未眠。
凭栏垂绛袖，倚⽯护青烟。
对⽴东风⾥，主⼈应解怜。
《杏帘在望》 贾宝⽟ 杏帘招客饮，在望有⼭庄。
菱荇鹅⼉⽔，桑榆燕⼦梁。
⼀畦春⾲绿，⼗⾥稻花⾹。
盛世⽆饥馁，何须耕织忙。
《红楼梦》诗词76首终于找全了,美到窒息,建议收藏
《红楼梦》诗词76首终于找全了,美到窒息,建议收藏《宝黛》可叹停机德，堪怜咏絮才。
玉带林中挂，金簪雪里埋。
黛玉出世，蹙眉一皱，泪眼盈盈，惹人怜爱，却不得他人心。
宝钗入世，聪明伶俐，处事周到，左右逢源，却不得宝玉情。
《元春》二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。
三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。
身披霞衣，头戴金冠，享宫中繁华，也需耐深闺寂寞，有得，必有失。
《迎春》子系中山狼，得志便猖狂。
金闺花柳质，一载赴黄粱。
不惹是非，与世无争，这位善良恬淡的姑娘，在红楼一梦中，终究没有落得好下场。
《探春》才自精明志自高，生于末世运偏消。
清明涕送江边望，千里东风一梦遥。
出身卑微，却落落大方，向往美好，寻找最好的自己，蒋勋说，这是探春了不起的一点。
《惜春》勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。
可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。
敏而早慧，悟透红尘，她舍得了自己，也舍得了宁府，更舍得了花容月貌，皈依青灯古佛旁。
《湘云》富贵又何为，襁褓之间父母违。
展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。
自幼失怙，尝尽悲苦，却藏起娇弱，磊落豪爽，她的孤独，只有自己知晓。
《妙玉》欲洁何曾洁，云空未必空。
可怜金玉质，终陷淖泥中。
隔岸观花，临水听琴，犹如一位世外高人，只闻钟磬音，不见惊鸿影。
《王熙凤》凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。
一从二令三人木，哭向金陵事更哀。
八面玲珑，精明能干，心狠手辣，偏偏，这世间百态、人情世故，她都深谙其道。
《巧姐》势败休云贵，家亡莫论亲。
偶因济刘氏，巧得遇恩人。
不幸中最幸之人，红楼一梦是悲剧，梦醒后，何去何从，全看造化。
《李纨》桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。
如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。
无情无爱，无权无势，最终也落得凄惨的下场。
一生冰冷而破败，可怜，可悲。
《香菱》根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。
自从两地生孤木，致使香魂返故乡。
远离家乡，远离亲人，眉间那一粒胭脂记，注定是生命里的一场劫。
《可卿》情天情海幻情身，情既相逢必主淫。
漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。
红楼梦住处简介
怡红院:宝玉(怡红公子)该院院外粉墙环护，绿柳周垂，三间垂花门楼，四面抄手游廊。
院中甬路相衔，山石点缀，五间抱厦上悬“怡红快绿”匾额。
整个院落富丽堂皇，雍容华贵，花园锦簇，剔玲珑，后院满架蔷薇、宝相，一带水池。
沁芳溪在这里汇合流出大观园，有一白石板路跨在沁芳溪上可通对岸。
是大观园中最为华丽的房屋之一，也是金陵十二钗常聚会活动的地方。
贾政初带宝玉游园时，宝玉题为“红香绿玉”，后贾元春将其改为“怡红快绿”，称“怡红院”。
元妃省亲期间，贾宝玉为“怡红快绿”匾额题诗为：“深庭长日静，两两出婵娟。
绿蜡春犹卷，红妆夜未眠。
凭栏垂绛袖，倚石护青烟。
对立东风里，主人应解怜。
潇湘馆:黛玉(潇湘妃子)该院院外一带粉恒，院内千百竿翠竹掩。
入门曲折游廊，廊上挂着一架鹦鹉。
正房三间，一明两暗。
后院有大株梨花和蕉，又有两间小小的退步，院墙根有隙流入清水，绕至前院，盘旋竹下而出。
此是奉元春命住进大观园时黛玉自己选定，因“爱那几竿竹子，隐着一道曲栏，比别处更觉得幽静”。
她在这里伴随着修竹、诗书、幽怨、孤独和泪水，度过了一生。
潇湘馆中以竹子最盛，“凤尾森森,龙吟细细,一片翠竹环绕”。
翠竹，象征的是一种不屈不挠的可贵品质，高洁中带着儒雅，含蓄里透着活力。
黛玉的诗号“潇湘妃子”，正是这样一种高贵而自然脱俗，婀娜而风姿绰约的魅力。
在元妃省亲期间，贾宝玉题对额为：宝鼎茶闲烟尚绿，幽窗棋罢指犹凉。
并题诗“有凤来仪”描绘所见之景：“秀玉初成实，堪宜待凤凰。
竿竿青欲滴，个个绿生凉。
迸砌妨阶水，穿帘碍鼎香。
莫摇清碎影，好梦昼初长。
”蘅芜苑:宝钗(蘅芜君)其院中只觉异香扑鼻，奇草仙藤愈冷愈苍翠，牵藤引蔓，累垂可爱。
奇草仙藤的穿石绕檐，努力向上生长，彷佛象徵著宝钗「好风凭借力，送我上青云」的理想；「蘅芷清芬」恰似她恪守人情礼教，处处体现一种自我的修为，如香草君子般。
雪洞似的卧室，寒气袭人，不正表明宝钗的冷情寡欲？一色玩器全无，配上青色的帐幔，则反应她内心的淡漠，有意的自我约束，「罕言寡语，人谓藏愚，安份随时，自云守拙」，虽香却冷。
《红楼梦》诗词中文化信息的翻译
《红楼梦》诗词中文化信息的翻译《红楼梦》是中国古典文学的经典之作，其中的诗词描写了丰富多彩的人物和情感，同时也蕴含了深厚的历史文化信息。
在翻译这些诗词时，如何准确传达其中的文化信息是非常重要的。
在《红楼梦》诗词中出现了很多具有独特文化内涵的词语和表达方式。
例如，“青梅竹马”这个成语就源自古代儿童游戏，寓意童年时期的纯洁友谊。
在翻译这些词语时，译者需要理解其文化背景和含义，并尽可能在目标语言中找到与之相对应的表达方式。
诗词中涉及到的历史典故和传统文化也是需要的重要方面。
例如，《红楼梦》中出现了许多古代神话、传说和历史人物，这些都需要译者在翻译过程中加以解释和传达。
同时，诗词中还包含了很多对古代礼仪、风俗和节庆的描述，这些也需要译者在翻译时注意保留和传递。
在翻译《红楼梦》诗词时，如何传达其中的文化信息还需要考虑目标语言的读者。
对于不熟悉中国文化的读者来说，译者在翻译过程中应当尽可能地提供背景信息和解释，以帮助读者更好地理解和欣赏诗词。
也需要在保证译文流畅、符合目标语言语法和表达习惯的前提下，尽可能地保留原作的文化内涵和特点。
《红楼梦》诗词中的文化信息是翻译过程中的难点和重点，需要译者在理解原文的基础上，尽可能地传递和保留其中的文化元素。
只有这样，才能让更多的读者了解和欣赏到《红楼梦》这一经典之作中的文化魅力。
《红楼梦》是中国文学的经典之作，其中包含了大量的诗词。
这些诗词不仅富有艺术价值，而且为整个故事增色不少。
然而，将《红楼梦》翻译成其他语言并保留其中的诗词之美，是一项极大的挑战。
本文将从目的论的角度出发，对两个《红楼梦》英译本中的诗词翻译进行探讨。
目的论是德国功能派翻译理论的核心，它强调翻译是有目的、有意图的行为。
在翻译过程中，译者应根据目标受众的背景、知识和需求，选择适当的翻译策略。
这一理论对于理解和评估诗词的翻译非常有帮助。
我们先看霍译本（霍克斯译本）。
霍克斯是著名的汉学家和《红楼梦》研究者，他的英译本被视为最权威的译本之一。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
蘅 芜 院
谢谢欣赏
• 组员：0842818326 诸葛菁蔚
•
0842818324 周洁
•
0842818319 杨雷
•
0842818314 王梦蝶
•
0842818330 沈杰
·
贾 宝 玉 怡 红 快 绿
怡红快绿
林黛玉·潇湘馆
潇湘馆是林黛玉的住所， 林黛玉，别号潇湘妃子， 贾母之外甥女，因自幼丧 母，后又丧父，故寄居在 外祖母家中，她心情孤高， 目下无生。潇湘馆是竹子 的世界，竹子的象征，特 别是林黛玉的书房，清一 色全套红木仿竹节家具， 精致素雅，是难得的上品， 正与林黛玉俊秀气质和爱 竹的性格相吻合
潇 湘 馆
薛宝钗·蘅芜院
蘅芜院是宝玉的表姐 薛宝钗的住处，她年 幼丧父，随母、兄暂 居于贾府，后被选中 与宝玉成婚。院门上 书三个颜体“蘅芜 院”，恰似主人薛宝 钗“稳重端庄”、 “处事平稳”的品性。 院内假石上牵藤引蔓， 脚下遍种葱兰等“味 香气馥”之花草。院 内遍种爬山虎、常春 藤，多蔓藤也寓意主 人擅攀权附势，左右 逢源的性格。
园 中 别 景
黛 玉
探 春
金 宝
钗
葬 花
读 书
陵 扑
蝶
十
二
红 楼
熙 凤
钗 李
纨
巧 姐
弄
观
权
梅
妙 玉
惜 春
金 迎
春
独 行
作 画
陵 小
憩
十
二
元 春
醉
匾
云
卿
怡红院坐落于大观园西南角，这里是贾宝玉的住所。 贾宝玉，别号绛洞花主、富贵闲人、怡红公子，绰 号“无事忙”。院门额题“怡红快绿”。贾宝玉原 本取意院中种有海棠和芭蕉，题“红香绿玉”，后 贾元春省亲时，改作“怡红快绿”。
红 楼 梦 与 大 观 园
大观园
• 大观园是曹雪芹的小说《红楼 梦》中为贾妃省亲修的别墅， 元春看了后作诗形容：“衔山 抱水建来精，多少工夫筑始成。 天上人间诸景备，芳园应赐大 观名。” 在曹雪芹的古典小说 《红楼梦》中, 大观园是贾府 为贵妃省亲而修建的行宫别墅， 它不仅是红楼人物活动的艺术 舞台，也是伟大的现实主义作 家曹雪芹总结当时江南园林和 帝王苑囿创作出来的世外桃源， 大观园的园林设计对后世的园 林建造产生了深远的影响。