《元日》
《元日》原文、译文、注释及赏析
元日宋代：王安石原文爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
注释元日：农历正月初一，即春节。
爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。
用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。
一岁除：一年已尽。
除，逝去。
屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
千门万户：形容门户众多，人口稠密。
曈曈：日出时光亮而温暖的样子。
桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。
也作春联。
赏析这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情。
首句“爆竹声中一岁除”，在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年。
起句紧扣题目，渲染春节热闹欢乐的气氛。
次句“春风送暖入屠苏”，描写人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。
第三句“千门万户曈曈日”，写旭日的光辉普照千家万户。
用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象，象征无限光明美好的前景。
结句“总把新桃换旧符”，既是写当时的民间习俗，又寓含除旧布新的意思。
“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。
每年元旦取下旧桃符，换上新桃符。
“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应，形象地表现了万象更新的景象。
王安石不仅是政治家，还是诗人。
他的不少描景绘物诗都寓有强烈的政治内容。
本诗就是通过新年元旦新气象的描写，抒写自己执政变法，除旧布新，强国富民的抱负和乐观自信的情绪。
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。
世人又称王荆公。
汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文。
《元日》全文与赏析
《元日》全文与赏析“元日”通常指的是农历正月初一，也就是春节。
在古代，许多文人墨客都曾以“元日”为题创作诗词，其中最为著名的当属宋代王安石的《元日》。
《元日》全诗如下：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
这首诗描绘了新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象。
“爆竹声中一岁除”，在噼里啪啦的爆竹声中，旧的一年过去了。
爆竹是古代春节时的重要习俗，相传是为了驱邪避灾。
这一声爆竹，不仅带来了热闹和喜庆，更意味着岁月的更迭，让人在欢腾中感受到时间的流逝和新的开始。
“春风送暖入屠苏”，春风把暖意吹进了屠苏酒中。
屠苏酒是古代在春节时饮用的一种药酒，据说有驱邪防疫的功效。
人们在新年里共饮屠苏酒，相互祝福，期盼新的一年健康平安。
这里的“暖”字，既指春风带来的自然的温暖，也暗示了人们内心因新年的到来而充满的喜悦和希望。
“千门万户曈曈日”，初升的太阳照耀着千家万户。
“曈曈”形容日出时光亮而温暖的样子。
这句诗描绘了一幅阳光明媚、充满生机的景象，让人感受到新的一年充满了光明和希望。
“总把新桃换旧符”，人们总是忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
桃符是古代挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板，用于辟邪。
换桃符象征着除旧迎新，表达了人们对新生活的向往和追求。
这首诗的语言简洁明快，通俗易懂，却又生动形象地展现了新年的欢乐氛围和人们的美好期待。
从意境上来看，王安石通过描绘元日的种种景象，营造出了一种热闹、祥和、充满希望的节日氛围。
爆竹声、春风、屠苏酒、曈曈日、新桃旧符，这些元素组合在一起，构成了一幅色彩斑斓、生动鲜活的新年画卷，让读者仿佛身临其境，感受到了新年的喜悦和活力。
从情感表达上，诗中既有对旧岁逝去的感慨，又有对新春到来的欣喜和期待。
同时，也能从中感受到诗人对国家和人民的美好祝愿，希望在新的一年里，国家繁荣昌盛，人民幸福安康。
从写作手法上，这首诗运用了借景抒情的手法。
通过描写元日的景象，自然而然地抒发了诗人内心的情感。
元日古诗意思全解
元日古诗每一句的意思《元日》这首诗歌的意思是：在爆竹声声中，人们送走了旧的一年，迎来了新的一年。
春天里，有和煦的春风，人们开怀畅饮屠苏酒，心情很舒畅。
家家户户的房子都被太阳的光辉照耀着。
家家户户都在春节的时候，把门口上的旧桃符换成新的桃符。
在诗歌中的一些词的意思是：1元日：指的是农历的正月初一。
2 爆竹：指鞭炮。
古代相传，把竹子砍下用来燃烧，可以让恶魔鬼怪离开。
后来人不烧竹子了，就用鞭炮来代替。
3一岁除：意思是一年已到尽头了。
4除：意思是逝去。
5屠苏：是一种草。
以前人们用这种草来泡酒。
人们喝了这种酒就可以驱赶瘟疫得到长寿了。
6曈曈：指太阳出来的时候让万物光亮而温暖的样子。
7桃符：是一种民间习俗。
春节的时候，人们在两块桃木板上写上一些神灵的名字，并把它们挂在门口的两边。
8千门万户：用来形容门户众多。
《元日》诗句解释分享：第一句诗句的意思是爆竹声响起来了，旧的一年过去，新的'一年到来了。
这句话里面有一个实义的动作，那就是爆竹的响声。
这句话还有一个抽象的动作：去旧迎新。
第二句诗句的意思是春风吹了，在和煦的春风中，人们在快乐地喝着屠苏酒。
第三句诗句的意思是家家户户都有太阳光照耀着。
这里表明了一派祥和的气氛。
第四句诗句的意思是新旧桃符的相换。
它表明了新旧的交替。
全首诗歌，以景抒情，用爆竹、桃符表达了中国春节的习俗以及春节的喜庆气氛。
元日[北宋』王安石爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
元日基本解释（1）指吉日。
《汉书·王莽传中》：“冠以戊子为元日，昏（婚）以戊寅之旬为忌日，百姓多不从者。
”；颜师古注：“元，善也。
”（2）指正月初一日。
《书·舜典》：“月正元日，舜格于文相祖。
”元日，农历正月初一，即中国传统节日春节。
这一天中国民间有许多传统民俗活动，包括贴春联和门神，除夕守岁，开门爆竹一是指吉日。
王安石的《元日》赏析
王安石的《元日》赏析王安石的《元日》赏析导语：《元日》这是北宋著名文学家王安石的一首名作。
描写了宋代人过春节的场面：春风送暖，旭日初升，家家户户点燃爆竹的景象。
下面是小编为你整理的王安石的《元日》赏析，希望对你有帮助！元日宋代：王安石爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
注释⑴元日：农历正月初一，即春节。
⑵爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。
用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。
一岁除：一年已尽。
除，逝去。
⑶屠苏：“指的是屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
⑷千门万户：形容门户众多，人口稠密。
曈曈：日出时光亮而温暖的样子。
⑸桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的.名字，悬挂在门旁，用来压邪。
也作春联。
赏析这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了诗人革新政治的思想感情。
第一句的“爆竹声中一岁除”，在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年。
起句紧扣题目，渲染春节热闹欢乐的气氛。
次句“春风送暖入屠苏”，描写人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。
第三句“千门万户曈曈日”，写旭日的光辉普照千家万户。
用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象，象征无限光明美好的前景。
结句“总把新桃换旧符”，既是写当时的民间习俗，又寓含除旧布新的意思。
“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。
每年元旦取下旧桃符，换上新桃符。
“新桃换旧符”与第一句的爆竹送旧岁紧密呼应，形象地表现了万象更新的景象。
王安石不仅是政治家，还是诗人。
他的不少描景绘物诗都寓有强烈的政治内容。
本诗就是通过新年元旦新气象的描写，抒写自己执政变法，除旧布新，强国富民的抱负和乐观自信的情绪。
小学古诗《元日》注释及译文
元日
宋代：王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文
爆竹声中旧的一年已经过去，迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，都把旧的桃符取下换上新的桃符。
注释
元日：农历正月初一，即春节。
爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。
用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。
一（yí）岁除：一年已尽，“一”字用在第四声（去声）字的前面时，“一”变调，读第二声（阳平）。
除，逝去。
屠苏：指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
千门万户：形容门户众多，人口稠密。
曈曈：日出时光亮而温暖的样子。
桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。
也作春联。
《元日·爆竹声中一岁除》诗词翻译及赏析
《元日·爆竹声中一岁除》诗词翻译及赏析《元日·爆竹声中一岁除》爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
【前言】《元日》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句。
这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情，充满欢快及积极向上的奋发精神。
【注释】⑴元日：农历正月初一，即春节。
⑵爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。
用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。
一岁除：一年已尽。
除，逝去。
⑶屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
⑷千门万户：形容门户众多，人口稠密。
曈曈：日出时光亮而温暖的样子。
⑸桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。
也作春联。
【翻译】阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
【赏析】此诗作于作者初拜相而始行己之新政时。
1067年宋神宗继位，起用王安石为江宁知府，旋即诏为翰林学士兼侍讲，为摆脱宋王朝所面临的政治、经济危机以及辽、西夏不断侵扰的困境，1068年，神宗召王安石“越次入对”，王安石即上书主张变法。
次年任参知政事，主持变法。
同年新年，王安石见家家忙着准备过春节，联想到变法伊始的新气象，有感创作了此诗。
此诗描写春节除旧迎新的景象。
一片爆竹声送走了旧的一年，饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。
初升的太阳照耀着千家万户，家家门上的桃符都换成了新的。
这是一首写古代迎接新年的即景之作，取材于民间习俗，敏感地摄取老百姓过春节时的典型素材，抓住有代表性的生活细节：点燃爆竹，饮屠苏酒，换新桃符，充分表现出年节的欢乐气氛，富有浓厚的生活气息。
“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
”逢年遇节燃放爆竹，这种习俗古已有之，一直延续至今。
王安石古诗《元日》赏析
王安石古诗《元日》赏析王安石古诗《元日》赏析《元日》是北宋大诗人王安石描写新春佳节到来之际的一首颇为世人传颂的诗歌。
下面小编为你整理了王安石古诗《元日》赏析，希望能帮到你！元日爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
注释1、元日：农历正月初一。
2、一岁除：一年过去了。
3、屠苏：屠苏酒。
古时候的风俗，每年除夕家家用屠苏草泡酒，吊在井里，元旦取出来，全家老小朝东喝屠苏酒。
全句说，春风把暖气吹进了屠苏酒(意思是说，喝了屠苏酒，暖洋洋地感觉到春天已经来了)。
4、曈曈：光辉灿烂。
全句说，初升的太阳照遍了千家万户。
5、总把新桃换旧符：总拿新门神换掉了旧门神。
桃符是用桃木做成的，古时候逢到新年，家家户户都用两块桃木板子，画上两个神像，挂在大门上，说是可以驱除魔鬼。
赏析这首诗描写新年元日热闹、歡乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情。
首句“爆竹声中一岁除”，在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年。
起句紧扣题目，渲染春节热闹歡乐的气氛。
次句“春风送暖入屠苏”，描写人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。
第三句“千门万户曈曈日”，写旭日的光辉普照千家万户。
用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象，象征无限光明美好的前景。
结句“总把新桃换旧符”，既是写当时的.民间习俗，又寓含除旧布新的意思。
“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。
每年元旦取下旧桃符，换上新桃符。
“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应，形象地表现了万象更新的景象。
王安石既是政治家，又是诗人。
他的不少描景绘物诗都寓有强烈的政治内容。
本诗就是通过新年元旦新气象的描写，抒写自己执政变法，除旧布新，强国富民的抱负和乐观自信的情绪。
全诗文笔轻快，色调明朗，眼前景与心中情水乳交融，确是一首融情入景，寓意深刻的好诗。
王安石《元日》拼音版和译文
元yu án
日r ì
【宋s òn ɡ
】 王w án ɡ 安ān 石sh í
爆b ào 竹zh ú 声sh ēn ɡ 中zh ōn ɡ 一y ì 岁su ì 除ch ú
，
春ch ūn 风f ēn ɡ 送s òn ɡ
暖nu ǎn 入r ù 屠t ú 苏s ū 。
千qi ān 门m én
万w àn 户h ù 曈t óng 曈t óng 日r ì，
总z ǒn ɡ 把b ǎ 新x īn 桃t áo 换hu àn 旧ji ù 符f ú。
注释：
① 屠苏：屠苏酒，古代汉族风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫来求长寿。
② 王安石：字介甫，号半山，北宋思想家、政治家、文学家、改革家，“唐宋八大家”之一。
③ 元日：农历正月初一，即春节。
④曈曈：日出时光亮而温暖的样子。
⑤桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。
也作春联。
⑥一岁除：一年已尽。
除，逝去。
译文：
噼里啪啦的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风迎来了新的一年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户，大家都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
23、古诗二首——《元日》
一、走近生活，谈话导入
（一）同学们喜欢过年吗？还记得过春节时的情景吗？说说你从这些图片里看出了什么。
（多媒体展示：过年的画面）这些图片唤起了咱们对春节的美好回忆，春节的情景真可谓是欢天喜地、热热闹闹，有古诗《元日》为证。
（二）师板书课题，生读题悟意，介绍诗人。
（三）从《元日》这个题目，你能来猜猜诗中描绘了怎样的情境吗？
（四）让我们一起去看看王安石所描绘的《元日》究竟是怎样的吧！
二、读通诗句，读出节奏
（一）回忆学习古诗的方法。
（课件出示：了解诗人，读懂题目；读通诗句，读出节奏；结合注释，理解诗句；展开想象，进入情境；熟读成诵，积累语言）（二）学生自由读古诗。
（出示自读要求：读准字音，读通诗句，读出节奏）
（三）检查自学情况，师指导
1．读准字音
（出示生字：爆、屠、曈）
（1）你是用什么方法记住这些生字的？（生汇报）
（2）区别：曈、瞳。
（3）多种形式读：指名读，齐读。
—1—
2．读通诗句
（1）读准了生字，你们有信心读准古诗吗？谁第一个来展示？（学生比赛读，生生互相评价）
（２）齐读。
3．读出节奏。
（１）指名读，生生互评赛读（点拨：一般七言古诗的节奏划分都是223）。
（出示课件：爆竹/声中/一岁除，春风/送暖/入屠苏。
千门/万户/曈曈日，总把/新桃/换旧符）
（２）齐读。
三、理解诗句，展开想象
（一）合作学习
1．结合注释理解诗句大意。
小组之间说一说古人是怎样过年的？
2．认真观察课文插图，展开想象，小组互相交流说一说仿佛看到了什么？听到了什么？感受到了什么？（解释→想象→表达）
（二）汇报交流
（出示古诗）刚才大家讨论的很激烈，哪个小组来汇报？
１．汇报：先读诗句，说诗句意思，再谈所见所闻所感。
其他组补充。
师重点指导“屠苏”“曈曈日”“桃”“符”几个词语的意思。
—2—
（１）（出示图片）屠苏：本文指古代一种酒名。
屠苏酒：古时候人们在新年时喝下的用屠苏草泡成的酒。
据说在大年初
一早上喝屠苏酒，可以保一年不生病。
（２）（出示图片）“曈曈日”：早上太阳初升时明亮的场景。
（３）（出示图片）“桃”“符”：都指桃符。
桃符：一种绘
有神像，挂在门旁的桃木板，据说可以辟邪。
每年元旦更换。
后来桃符演变成了我们的春联。
2．品——体会情感，品析美读
（１）读出感悟，说说为什么这样读/说感悟，把这种感情读出来。
教师相机指导。
(指导读重音：“除”“入”“千门万户”“换”。
)
（２）重点指导“春风送暖入屠苏”。
（点明：春天）
ａ．在这句诗里，你最喜欢哪个字？为什么？（生自由说，读。
）
ｂ．激发想象：人们吹着和煦的春风，饮着温暖的屠苏酒，会说些什么呢？
（３）“总把新桃换旧符”：人们这样做有什么意图？（以
桃符的更换表达祝除旧迎新的美好愿望和祝福。
）
（４）多种形式读：指名读、小组赛读。
（三）诗人是从哪些富有节日特色的事情来描写春节热闹
景象的？你从哪句诗知道的？（板书：放爆竹、饮屠苏、迎曈日、换桃符）
—3—
（四）总结全诗表达的思想感情：对春天到来的喜悦、对新生活的祝福、对未来的希望希望、对春天的热爱等。
（五）让我们带着喜悦、祝福和希望把这首诗背诵下来吧！（多种形式背诵）
四、拓展延伸
（一）《元日》一诗寥寥数语就给我们勾画出古代人民欢度春节时的画面，那么《元日》是从什么角度来写春天的景象的？（从过年时喜庆的场景来描写春景。
）
（二）收集其他描写传统节日的古诗句。
《清明》：清明时节雨纷纷。
路上行人欲断魂
《九月九日忆山东兄弟》：不知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
《水调歌头》：但愿人长久，千里共婵娟。
《咏柳》：不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
《题都城南庄》：人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
《惠崇春江晚景》：竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
七、板书设计
元日
放爆竹喜悦
元日饮屠苏祝福
迎曈日希望
换桃符热爱
—4—。