高考英语_阅读理解(附答案)

合集下载

高考英语阅读理解题附答案

高考英语阅读理解题附答案

高考英语阅读理解题附答案高考英语阅读理解题附答案阅读理解在高考英语中占很重要的位置,为了帮助考生复习阅读理解题。

接下来,店铺为你分享高考英语阅读理解题,希望对你有帮助。

高考英语阅读理解题(一)Sixteen years ago I learned this lesson in the back of a New York City taxi cab.Heres what happened.I hopped in a taxi, and we took off for Grand Central Station.We were driving in the right lane when, all of a sudden, a black car jumped out of a parking space right in front of us.My taxi driver slammed on his brakes, skidded, and missed the other cars back end by just inches!The driver of the other car, who almost caused a big accident, started yelling bad words at us.My taxi driver just smiled and waved at the guy.And I mean he was friendly.So, I said, Why did you just do that?This guy almost ruined your car and sent us to the hospital! And this is when my taxi driver told me what I now call The Law of the Garbage Truck.Many people are like garbage (rubbish) trucks.They run around full of garbage, full of frustration, full of anger, and full of disappointment.As their garbage piles up, they need a place to dump it.And if you let them, theyll dump it on you.When someone wants to dump on you, dont take it personally.You just smile, wave, wish them well, and move on.Youll be happy with what you did.I started thinking, how often do I let Garbage Trucks run right over me?And how often do I take their garbage and spread it to other people at work, at home, or on the streets?It was that dayI said, Im not going to do anymore.Successful people do not let Garbage Trucks take over their day.What about you?If you let more garbage trucks pass you by, youll be happier.Lifes too short to wake up in the morning with regrets.So, Love the people who treat you right.Forget about the ones who dont.高考英语阅读理解题目及答案41.What happened one day when the author was taking a taxi?A.The taxi almost hit another car.B.The taxi driver was injured.C.The author scolded the driver of the other car.D.The author learned a lesson from the driver of the garbage truck.42.How did the taxi driver respond to the behavior of the driver of the black car?A.He yelled back at the driver.B.He sent the driver to the hospital.C.He was friendly towards the driver.D.He dumped some garbage in front of his car.43.What does the taxi driver think of people according to Paragraph 3?A.Many people like to drive garbage trucks.B.Many people dump garbage wherever they like.C.Many people are warm-hearted to make others happy.D.Many people tend to be very much depressed.44.What can we infer from Paragraph 4?A.The author used to have a lot of garbage trucks.B.The author used to complain a lot.C.The author used to have a lot of money.D.The author used to be a good manager.45.According to the passage, what should you do if people dump garbage on you?A.Ignore them and go on with our own work.B.Try our best to persuade them not to do that again.C.Tell them to dump the garbage in the right place.D.Take over their work and carry the garbage to somewhere else.【参考答案】41---45ACDBA高考英语阅读理解题(二)Using tablet computers like Apples iPad and Samsungs Galaxy Note just before bed can lead to a poor nights sleep, according to research.More and more people are taking their tablets to bed with them to surf the web, check Facebook or email before switching off the light. But researchers are warning that the blueish light their screens emit can stop users getting a good nights sleep. That is because this type of light mimics daylight, convincing the brain that it is still daytime. Blue light suppresses production of a brain chemical called melatonin, which helps us fall sleep. This is because our brains have evolved to be wakeful during daylight hours. By contrast, light which is more orange or red in tone does not reduce melatonin production, perhaps because our brains recognize it as a cue that the day is ending.Neurologists (神经病学家) have known for years that staring at screens late in the evening can disrupt sleep. Researchers at the Lighting Research Centre, at the Rensselaer Polytechnic Institute in New York, are warning that looking at tablet displays for more than two hours leads to a suppression of our natural melatonin levels as the devices emit optical radiation (光辐射) atshort wavelengths - in other words, they emit bluer light.They say: Although turning off devices at night is the ultimate solution, it is recommended that if these devices are used at night displays are dimmed as much as possible and that the time spent on them before bed should be limited.They drew their conclusions after measuring melatonin levels in 13 volunteers, after they had spent time viewing iPads at full brightness at a distance of 10 inches, for two hours. Melatonin levels were significantly lower after they had done this, than they were after the volunteers had viewed their iPads for the same time, but while wearing orange glass goggles, which cut out the blue light.They wrote in the journal Applied Ergonomics that tablet makers could tune the spectral power distribution of self-luminous devices (自发光设备的频谱功率分布) so that they disrupted the sleep patterns of users less.It is not just a good nights sleep that could be jeopardized (危害) by too much late night screen time. Researchers know that persistent disruption to sleep patterns can lead to an increased risk of obesity, and even breast cancer. However, these studies tend to be comparisons of those with chronic (慢性的) sleep disruption, such as long term shift workers, with those who have normal sleep patterns.高考英语阅读理解题目及答案12. What is it that stops users getting a good nights sleep?A. ScreensB. blueish lightC. MelatoninD. Orange or red light13. Based on their findings, researchers have made the following suggestions except that ________.A. Devices like iPads should be turned off at night.B. Tablet makers should make improvements in devices.C. Users should view iPads at full brightness instead of wearing orange glass goggles.D. The time spent on screen before bed should be controlled.14. We can infer from the passage that _________.A. Orange and red light does no good to a good nights sleep.B. Our brains recognize orange or red light in tone as a cue that the day is ending.C. The less melatonin our body produces, the easier we fall asleep.D. Too much late night screen time leads to more than sleep problem.15. The writers purpose for writing this article is to ________.A. inform readers of a recent research.B. complain about problems caused by using iPads before bed.C. offer some suggestions on late night screen viewing.D. advocate late night screen viewing.参考答案12-15 BCDA。

高考英语阅读理解训练及参考答案

高考英语阅读理解训练及参考答案

高考英语阅读理解训练及参考答案高考英语阅读理解训练1:Food serves as a form of communication in two fundamental ways.Sharing bread or other foods is a common human tradition that can promote unity and trust.Food can also have a specific meaning,and play a significant role in a family or cultures celebrations or traditions.The foods we eat —and when and how we eat them—are often unique to a particular culture or may even differ between rural (农村的) and urban areas within one country.Sharing bread,whether during a special occasion (时刻) or at the family dinner table,is a common symbol of togetherness.Many cultures also celebrate birthdays and marriages with cakes that are cut and shared among the guests.Early forms of cake were simply a kind of bread,so this tradition has its roots in the custom of sharing bread.Food also plays an important role in many New Year celebrations.In the southern United States,pieces of corn bread represent blocks of gold for prosperity (兴旺) in the New Year.In Greece,people share a special cake called vasilopita.A coin is put into the cake,which signifies (预示) success in the New Year for the person who receives it.Many cultures have ceremonies to celebrate the birth of a child,and food can play a significant role.In China,when a baby is one month old,families name and welcome their child in a celebration that includesgiving redcolored eggs to guests.In many cultures,round foods such as grapes,bread,and moon cakes are eaten at welcome celebrations to represent family unity.Nutrition is necessary for life,so it is not surprising that food is such an important part of different cultures around the world.*大意:*讲述了食物在不同文化中的作用。

【英语】高考英语阅读理解试题(有答案和解析)及解析

【英语】高考英语阅读理解试题(有答案和解析)及解析

【英语】高考英语阅读理解试题(有答案和解析)及解析一、高中英语阅读理解1.阅读理解Plastic sludge(污泥)and garbage is a disaster for the world's oceans. A film crew traveled the globe to document the rubbish. And Julie Andersen of the Plastic Oceans Foundation says what we see is just the ti p of the problem. “Half of the waste actually sinks to the bottom, and that remains on the surface actually breaks down. ”The filmmakers found rubbish in ocean gyres, the circulating currents that trap large concentrations of pollution in the Atlantic, Indian, and Pacifc Oceans, home of what some have plastic. What we found was a plastic smog that spread throughout all the water. And in some parts of the oceans, scientists have found more plastic than plant. ”The pieces of the plastic garbage infect the food chain, sometimes visibly, and more so at the microscopic level, where the plastic particles interact with other pollutants. “There are heavy metals, medicines, industrial waste in the sea, while it acts like magnets(磁铁). These poisonous substances absorb on the plastic, and then when seafood absorbs the plastics, those poisonous substances enter the fatty tissues. ”To be consumed by other sea life and by people at last. China, Indonesia, the Philippines, Thailand and Vietnam are the worst plastic polluters. The United States, although a leader in recycling, is one of the world's 20 since it produces and consumes so much plastic. There are efforts around the world to address the problem, including at this newly opened recycling center in Lebanon(黎巴嫩). But Andersen says there is more that people can do. “Cut back on single-use plastics, straws, plastic cups, plastic water bottles, plastic bags and find alternatives like reusable materials.” She says healthy oceans are essential to our survival.(1)What can we learn from the passage?A. There's all island full of plastic rubbish in the Pacific.B. The bad effect of plastic pollution can't be seen by eyes.C. The United States is the least plastic polluters.D. The plastic pollution to oceans is more serious than what we can see.(2)What does the underlined word “it” refer to in paragraph 3?A. Pollutants like heavy metals and medicines.B. The plastic particles.C. Seafood.D. Fatty tissues.(3)What can be inferred from the last paragraph?A. All Asian countries have the most serious problem of plastic pollution.B. The plastic problem hasn't attracted the world's attention.C. Andersen is not satisfied with what has been done to solve the plastic problem,D. People should stop using plastic products immediately.(4)Which may be the title of the passage?A. Plastic pollution in the World.B. Plastic pollution—Oceans'Disaster.C. Ways to solve the problem of plastic pollution to oceans.D. Plastic pollution and our health.【答案】(1)D(2)B(3)C(4)B【解析】【分析】这是一篇说明文。

高考英语阅读理解训练题及答案解析(4篇)

高考英语阅读理解训练题及答案解析(4篇)

高考英语阅读理解训练题及答案解析(4篇)高考英语阅读理解训练题及答案解析 1To Richard Dorsay, a 36-year-old homeless Chicagoan. it was, at last, a place to call his own But to everyone else. it was the Lake Shore Drive road bridge, so when Chicago city authorities discovered Dorsay living inside the bridge's steel s1ructurc last month. they had no choice but to drive him away.He had been living in the bridge for three years. lie also furnished it with a television, a microwave and a PlayStation, and borrowed power from the municipal(市政的)electricity supply. But that wasn't the most extraordinary thing. The most extraordinary thing was that the Lake Shore Drive Bridge is a drawbridge.“The first time, it was scary," Dorsay told a reporter from the Chicago Sun-Times, recalling how a bell would ring and his home would tip into the air, allowing ships to pass along the Chicago River below. "After that, it was almost like riding a ferry's wheel." Brian Steele, a spokesman for the Chicago Department of Transportation, puts it more straightforwardly. "Essentially," he says, "it changed his living space from horizontal(水平的) to vertical. "Dorsay had a history of homelessness and emotional problem. but inthe bridge. he thought, he had finally found a kind of stability. "You've got to be kind of agile(敏捷的)," he admitted. "But it doesn't take genius to figure out what to do. " Dorsay is now without a home, though he is currently staying with his parents. Gary, his father, said,"I've always hoped that he would find a place and he would seek employment. He is strong enough and bright enough to do something."(B) 24. According to Richard Dorsay, why did he like living in the bridge?A. It was free.B. He felt more secure there.C. It was an extraordinary thing.D. He liked scary things.推理题。

高中英语阅读理解试题及答案

高中英语阅读理解试题及答案

高中英语阅读理解试题及答案高中英语阅读理解试题及答案(通用13篇)高考英语阅读考察的是大家对文章的理解与信息的提取能力,为了帮助大家,店铺分享了一些高中英语阅读理解试题及答案,希望能对大家有所帮助!高中英语阅读理解试题及答案篇1Artificial(假的) flowers are used for scientific as well as for decorative purposes. They are made from a variety of materials, such as wax and glass, so skillfully that they can scarcely be distinguished from natural flowers. In making such models, painstaking and artistry are called for, as well as thorough knowledge of plant structure. The collection of glass flowers in the Botanical Museum of Harvard University is the most famous in North America and is widely known throughout the scientific world. In all, there are several thousand models in colored glass, the work of two artist-naturalists, Leopold Blaschka and his son Rudolph?The intention was to have the collection represent at least one member of each flower family native to the United States. Although it was never completed. It contains more than seven hundred species representing 164 families of flowering plants, a group of fruits showing the effect of fungus diseases, and thousands of flower parts and magnified details. Every detail of these is accurately reproduced in color and structure. The models are kept in locked cases as they are too valuable and fragile for classroom use?51. Which of the following is the best title for the passage?A. An Extensive Collection of Glass Flowers ?B. The Lives of Leopold and Rudolph?C. Flowers Native to the United States?D. Material Used for Artificial Flowers?52. It can be inferred from the passage that the goal of Leopold and Rudolph was to ______________?A. create a botanical garden where only exotic flowers grew?B. do a thorough study of plant structure?C. make a copy of one member of each United States flower family?D. show that glass are more realistic than wax flowers?53.The underlined word “it” refers to ______________?A. the intentionB. the collectionC. one memberD. each flower family?54. Which of the following is NOT included in the display at the Botanical Museum of Harvard University?A. Models of 164 families of flowering plants?B. Magnified details of flower parts?C. Several species of native birds?D. A group of diseased fruits?55. Which of the following statements is true of the flowers at Harvard University?A. They form a completed collection?B. They have a marvelous fragrance?C. They are loaned to schools for classroom use?D. They use authentic representations.【答案与解析】 51—55 ACBCD51.A.细节理解题。

(英语)高考英语阅读理解试题(有答案和解析)含解析

(英语)高考英语阅读理解试题(有答案和解析)含解析

(英语)高考英语阅读理解试题(有答案和解析)含解析一、高中英语阅读理解1.阅读理解Traditional Chinese medicine (TCM) is gaining global popularity. According to a government white paper, TCM has been introduced in 183 countries and regions around the world. Westerners' understanding of TCM, however, may be limited to acupuncture, cupping and massage(针灸,拔罐和按摩). For instance, the purple, injury-like marks left on U. S. swimmer Michael Phelps,back from cupping for the purpose of relaxing his muscles and reducing pain became the center of attention during the Rio Olympics in 2016.As a matter of fact, Chinese herbs play a more important role in getting rid of diseases and keeping the body in good condition in the TCM treatment system than physical treatment. It is therefore disheartening to know that while 103 World Health Organization member countries have given approval to the practice of acupuncture, not many recognize Chinese herbal medicine. TCM falls far behind Western medicine owing partly to the slow development of Chinese herbs. Herbs are made into pills, powder and soup, and the kind of herbs used, their quality and quantity, and the processing of the ingredients (原材料) jointly determine the effectiveness of the prescription. Compared with Western medicine, which has standardized drug production processes and treatment methods, TCM lacks standardization, with the chemical composition and functions of its medicines being unclear and their effects being unstable. Fortunately, standardization has improved in recent decades, with an increasing number of factories producing patented TCM drugs.Another factor that has prevented the development of TCM prescription drugs is the lack of creativity. While Western medicine-making companies come up with new products every year, TCM drug producers tend to make medicines according to prescriptions handed down from the past. Chinese chemist Tu Youyou's winning the 2015 Nobel Prize in Physiology or Medicine for her research into malaria (疟疾) treatment may drive creativity to some extent in China's TCM industry. However, the current state of affairs cannot be changed within a short time.(1)Why does the author mention the example of Michael Phelps?A. Because he was injured in his swimming.B. Because cupping is a kind of important TCM treatment.C. Because westerners know a little about TCM.D. Because westerners attach great importance to TCM.(2)Why don't some member countries of WHO recognize Chinese herbal medicine? A. Because Chinese herbs can get rid of diseases. B. Because they only approve the practice of acupuncture.C. Because Western medicine is more effective.D. Because medicine made out of Chinese herbs develops slowly.(3)Compared with Western medicine, what is the weak point of TCM in Paragraph 4? A. The methods of planting herbs. B. The effectiveness of prescription.C. Lacking in standardization.D. Its stable functions.(4)The lack of creativity in TCM refers to the fact that ________.A. medicine-making companies lack creativityB. prescriptions are got from the pastC. Western companies are more experiencedD. medicine-making companies lack driving force【答案】(1)C(2)D(3)C(4)B【解析】【分析】本文是一篇说明文,街扫了传统中药的好处。

高考英语阅读理解题20套(带答案)及解析

高考英语阅读理解题20套(带答案)及解析

高考英语阅读理解题20套(带答案)及解析一、高中英语阅读理解1.阅读理解Off-Peak fares are cheaper tickets for traveling on trains that are less busy, offering good value for money. The tickets may require you to travel at specific times of day, days of the week or on a specific route. Where there is more than one Off-Peak fare for a journey, the cheaper fare is called Super Off-Peak.You can buy Off-Peak tickets any time before you travel, either online or at a local station. The travel restrictions for your Off-Peak ticket will depend on the journey you are making. The tickets must be used on the date shown on the ticket. For Off-Peak return tickets, related journeys must be made on the date shown on your ticket as well.Children aged five to fifteen get a 50% discount for all Off-Peak fares. Up to 2 children under 5years can travel free with each fare paying adult. Railcard holders get 1/3 off all Standard Class Off-Peak fares. Senior, and disabled Railcard holders also get I/3 off all First Class Off Peak fares. Please note that minimum fares and time restrictions may apply to tickets bought with a Railcard. If you plan on a train trip with friends or your family, you may get group travel discounts. Three or four can travel for the price of just two adults—leaving everyone more money to spend on the day out! If you are traveling in a group of ten or more at Off-Peak times, you may be able to obtain a further discount through the train company you are traveling with. Contact the train company directly and be aware that you may need to book tickets in advance.For more information, please visit www. nationalrail. co. uk(1)An Off-Peak ticket differs from other tickets in .A. its good value for moneyB. its convenienceC. the specific trainsD. travel schedules(2)Apart from the Off-Peak fares, you may also save money by .A. becoming a VIPB. traveling at rush timeC. buying tickets onlineD. getting group travel discounts(3)What type of writing is this text?A. An announcement.B. A ticket booking guide.C. A business report.D. A travel review.【答案】(1)A(2)D(3)B【解析】【分析】本文是一篇订票指南,介绍如何能订到更便宜的火车票。

(英语)高考英语阅读理解题20套(带答案)含解析

(英语)高考英语阅读理解题20套(带答案)含解析

(英语)高考英语阅读理解题20套(带答案)含解析一、高中英语阅读理解1.阅读理解Durian(榴莲) is probably the smelliest fruit in the world, letting out an unusual unpleasant smell which would make anyone bring up. However, nobody was aware of what gave this fruit its unique smell, so a team of researchers from Singapore decided to take a look at its genome (基因组) and find out,Durian is well-known throughout Southeast Asia as the king of fruits, mostly because of its awful appearance and smell. However, the origin of this unpleasant smell was unknown, so researchers decided to map the genome of the fruit, and find the gene that controlled it. A group of genes, volatile sulfur compounds (含硫化合物), became very active in the fruit, and they were found responsible for resulting in the unpleasant smell.The fruit confuses everyone with a sulfuric smell, like rotten onions and ingredients. The smell lasts long, mostly because the fruit contains more volatile sulfur compounds. Other species usually benefit from two gene copies at most, but durian has four, leading to the striking smell.However, this smell might be an advantage for durian in the wild. Although we find it unpleasant, many animals might be attracted by it. If they eat the fruit, then they can easily spread its seeds everywhere, thus contributing to the distribution of the species.The mapping of the durian genome also showed some other information on the species. First of all, the fruit has an impressive number of genes, namely 46,000. Also, with the help of these genes, they saw how it evolved, and discovered it was related to the cacao tree. All the other discoveries have been published in the journal Nature Genetics.Despite the striking smell, many people actually enjoy eating the fruit. However, not all durian species are edible, and some of them may even cause damage to our health, Even so, the fruit is often imported, significantly contributing to the economy.(1)What give durian its unique smell?A. Onions nearby.B. Two gene copies.C. Rotten ingredients in it.D. Volatile sulfur compounds.(2)What does the underlin ed word “evolved” in Paragraph 5 probably mean?A. Developed.B. Escaped.C. Predicted.D. Tolerated.(3)What can we infer from the text?A. No birds enjoy eating durian.B. Durian can be planted all over the world.C. Some of durian species can not be eaten.D. Durian has no relationship with the cacao tree.(4)What's the best title for the text?A. What's Durian?B. The Influence of the SmellC. The Distribution of DurianD. The Mystery of the Unpleasant Smell of Durian 【答案】(1)D(2)A(3)C(4)D【解析】【分析】本文是一篇说明文,新加坡的研究者找出导致水果有难闻气味的原因就是水果中含有的挥发性硫化合物非常活跃,这种气味对于野外生存榴莲来说有利于吸引动物来吃这种水果,同时传播种子。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

议论文阅读高考考什么1.学会分析议论文的论证思路。

2.学会分析议论文中的长难句,并积累高频词,为写作打下良好的基础。

3.将议论文的论证方法、论证结构迁移到开放作文写作中去。

命题人怎么想常言道:“得阅读者得天下”。

试看2007-2012年北京高考阅读理解部分,从A篇至E篇,文章的体裁分布:年份A篇B篇C篇D篇E篇07 应用文说明文记叙文议论文议论文08 记叙文说明文应用文议论文说明文09 记叙文应用文说明文议论文说明文10 记叙文应用文议论文议论文七选五11 记叙文应用文议论文议论文七选五12 应用文记叙文说明文议论文七选五由以上表格不难看出,议论文是每一年必考的体裁,同时也是很多学生最感到头疼的体裁。

希望通过本节课的学习,让大家领会议论文的论证思路。

同时议论文往往存在大量的长难句,这对大家的语言功底是一个严峻的考验。

希望大家通过本节课的学习,能够提高自己的议论文阅读能力。

同时,希望大家能够把本节课学习的东西,迁移到开放作文写作中去。

满分必备攻略议论文一:经济类As the railroads and the highways shaped the American West in the past centuries, a new electrical generating(发电) and transmission (输送) system for the 21th century will leave a lasting mark on the West, for better or worse. Much of the real significance of railroads and highways is not in their direct physical effect on the scenery, but in the ways that they affect the surrounding community. The same is true of big solar plants and the power lines that will be laid down to move electricity around①The 19th century saw land grants(政府拨地) offered to railroad companies to build the transcontinental railroads, leaving public land in between privately owned land.②In much of the West, some of the railroad sectionswere developed while others remained undeveloped, and in both cases the landownership has presented uniquechallenges to land management. With the completion of the interstate highway system, many of the small towns, which sprang up as railway stops and developed well, have lost their lifeblood and died.③Big solar plants and their power lines will also have effects far beyond their direct footprint in the West. This is not an argument against building them. We need alternative energy badly, and to really take advantage of it we need to be able to move electricity around far more readily than we can now.So trade-offs will have to be made. Some scenic spots will be sacrificed. Some species(物种) will be forced to move, or will be carefully moved to special accommodations. Deals will be struck to reduce the immediate effects.The lasting effects of these trade-offs are another matter. The 21th century development of the American West as an ideal place for alternative energy is going to throw off a lot of power and money in the region. There are chances for that power and money to do a lot of good. But it is just as likely that they will be spent wastefully and will leave new problems behind, just like the railroads and the highways.The money set aside in negotiated trade-offs and the institutions that control it will shape the West far beyond the immediate footprint of power plants and transmission lines.④So let's remember the effects of the railroads and the highways as we construct these new power plants in the West.1. Whatwastheproblemcausedbytheconstructionoftherailways?A. Smalltownsalongtherailwaysbecameabandoned.B. Somerailroadstopsremainedunderused.C. LandintheWestwashardtomanage.D. Landgrantswentintoprivatehands.2. Whatisthemajorconcerninthedevelopmentofalternativeenergyaccordingtothelasttwoparagraphs?A. Thetransmissionofpower.B. Theuseofmoneyandpower.C. Theconservationofsolarenergy.D. Theselectionofanidealplace.3. Whatistheauthor'sattitudetowardsbuildingsolarplants?A. Cautious.B. Approving.C. Doubtful.D. Disapproving.4. Whichisthebesttitleforthepassage?A. HowtheRailwaysHaveAffectedtheWestB. HowSolarEnergyCouldReshapetheWestC.HowtheEffectsofPowerPlantsCanBeReducedD.HowtheProblemsoftheHighwaysHaveBeenSettled答案:CBAB长难句分析与作文迁移:①The same is true of big solar plants and the power lines that will be laid down to move electricity around.(定语从句)对于太阳能发电站和即将铺设并用以传电的电线而言,情况同样如此。

翻译:对于毕业生和即将毕业的在校学生而言,情况同样如此。

_________________________________________________________②The 19th century saw land grants(政府拨地) offered to railroad companies to build the transcontinental railroads,leaving public land in between privately owned land.(过去分词作后置定语+现在分词作结果状语)在19世纪,政府拨地给铁路公司用以建造横贯大陆的铁路,让公有土地成为大片私有用地,使其处于四分五裂的状态。

(注意The 19th century saw的表达,see表示“见证”)翻译:在2008年,政府筹集了大量资金提供给在地震中失去家园与亲人的灾民们,帮助他们重建家园。

_________________________________________________________③With the completion of the interstate highway system, many of the small towns, which sprang up as railwaystops and developed well, have lost their lifeblood and died. (定语从句)随着州际公路系统的完工,许多作为铁路车站涌现并发展良好的小镇,失去了原动力并消失殆尽。

(注意with the completion of的表达,表示“随着……”)翻译:随着春天的到来,沉睡了整个冬天的动物们渐渐醒来并开始寻找食物。

_________________________________________________________④The money set aside in negotiated trade-offs and the institutions that control it will shape the West far beyondthe immediate footprint of power plants and transmission lines.比起发电厂和输电线路覆盖区的影响,在谈判交易中保留的资金和控制款项的部门将对西部产生更大的影响。

相关文档
最新文档