《构词法的发展》PPT课件
合集下载
《高二英语构词法》课件
《高二英语构词法》PPT 课件
# 高二英语构词法
什么是构词法
构词法是指研究词的构造和形成规律的学科，包括各种构词方法和词形变化规律。 构词法分类：派生、组合、转化、剪裁、混合、专有名词等。 构词法的作用：扩大词汇量、促进语言表达灵活性、提高学习效率。
英语构词法
英语构词法是研究英语词汇的构造和形成方式的学科。 介绍英语构词法、派生方法和组合方法。
英语构词法的例子
Affixation（词缀法）：添加前缀或后缀，如un-、-able。 Compounding（合成法）：把两个或更多的词合成为一个新词，如bookcase。 Conversion（转化法）：词类转化，如phone（名词）→ phone（动词）。 Clipping（剪裁法）：缩短词，如info（information）。 Blending（混合法）：合并两个词的一部分，如brunch（breakfast + lunch）。 Eponagu，第四代桑德维奇伯爵命名 ）。
构词法的应用
词汇的增加与拓展：通过构词法掌握更多的词汇，丰富语言表达能力。 解决语言表达的限制：构词法可以帮助解决某些特定语义和语法上的表达限 制。 提高语言表达能力：熟练掌握构词法可以使语言表达更加准确、灵活。
总结
构词法在英语学习中的重要性。 构词法的应用，如词汇扩展、解决表达限制。 提高学习效率的方法，如积极运用构词法进行词汇积累和语言表达。
汉语史纲要第2版PPT第三编 第一章 构词法的发展
• 从上古到中古，汉语词汇发展总的趋势是复音化，单音构词法逐渐衰落。 • 第一，转化构词不再是能产的构词方式。中古时期，仍有少量通过转化构词法构成的新
词。 • 第二，音变构词也趋于停滞。这主要表现在三个方面：
（１）一些上古通过音变构词构成的词，中古以后基本不再使用。 （２）一些上古通过音变构词构成的词，中古以后其破读音渐渐废弃不用。 （３）中古以后通过音变构词创造的新词数量很少。
第三编 汉语词汇史
构词法的发展
第一章
汇报人姓名
第一节 上古汉语的构词
法
一、转化构词
• 转化构词是指在不改变读音的前提下，通过改变词的意义或词性来构成新词。 • 在滋生词 与原始词分化以后，为了将二者区别开来往往会为其中一个词造一个新字。 • 通常所说的 “古 今字”有很大一部分属于这种情况。 • 下面按是否改变词性分别举例。
展
一、近代附加构词法的发展
• 近代以后，附加构词法又有新的发展，主要表现在：第一，原有词缀的用法有所发展；
• （１）后缀 “儿”的发展。近代以后，后缀 “儿”的使用范围扩大了，可以出现在量 词、动词和形容词后。
• （２）后缀 “子”和 “头”的发展。近代以后，后缀 “子”和 “头”的使用范围也 扩大了， 可以用来表示抽象的概念。
三、重叠构词
（二）部分重叠构词
部分重叠构词是指通过重复一个音节的声母或韵母来构成新词，构成的新词即联绵词。部 分重叠构词可以分为双声、叠韵、双声兼叠韵三种。 （３）双声兼叠韵： 蔽芾、绵蛮、辗转、间关、缱绻、燕婉、睍睆、契阔 （均为形容词）
四、附加构词 附加构词是指由词根和词缀组合起来构成新词，构成的新词即派生词。上古 汉语中派生词的数量不多，主要是名词和形容词。
【思考题】
词。 • 第二，音变构词也趋于停滞。这主要表现在三个方面：
（１）一些上古通过音变构词构成的词，中古以后基本不再使用。 （２）一些上古通过音变构词构成的词，中古以后其破读音渐渐废弃不用。 （３）中古以后通过音变构词创造的新词数量很少。
第三编 汉语词汇史
构词法的发展
第一章
汇报人姓名
第一节 上古汉语的构词
法
一、转化构词
• 转化构词是指在不改变读音的前提下，通过改变词的意义或词性来构成新词。 • 在滋生词 与原始词分化以后，为了将二者区别开来往往会为其中一个词造一个新字。 • 通常所说的 “古 今字”有很大一部分属于这种情况。 • 下面按是否改变词性分别举例。
展
一、近代附加构词法的发展
• 近代以后，附加构词法又有新的发展，主要表现在：第一，原有词缀的用法有所发展；
• （１）后缀 “儿”的发展。近代以后，后缀 “儿”的使用范围扩大了，可以出现在量 词、动词和形容词后。
• （２）后缀 “子”和 “头”的发展。近代以后，后缀 “子”和 “头”的使用范围也 扩大了， 可以用来表示抽象的概念。
三、重叠构词
（二）部分重叠构词
部分重叠构词是指通过重复一个音节的声母或韵母来构成新词，构成的新词即联绵词。部 分重叠构词可以分为双声、叠韵、双声兼叠韵三种。 （３）双声兼叠韵： 蔽芾、绵蛮、辗转、间关、缱绻、燕婉、睍睆、契阔 （均为形容词）
四、附加构词 附加构词是指由词根和词缀组合起来构成新词，构成的新词即派生词。上古 汉语中派生词的数量不多，主要是名词和形容词。
【思考题】
现代汉语构词法课件
06
现代汉语构词法的研究展望
构词法与认知语言学的结合
总结词
跨学科研究
详细描述
认知语言学是一个涵盖多个学科领域的语言 学分支，它研究语言与认知之间的关系。将 构词法与认知语言学相结合，可以更深入地 探讨构词背后的认知机制，进一步揭示语言 与认知的关联。
构词法与语料库语言学的结合
总结词
实证研究方法
词性
词汇在句子中所担任的成分，如主语、谓语、宾语等。
同义词与反义词
同义词
意义相同或相近的词。
反义词
意义相反或相对的词。
03
现代汉语构词法的分类
并列式
并列式是指由两个或两个以上的词根语素并列组 01 合而成的词，各语素之间没有明显的语义轻重、
语法结构关系。
并列式词语在汉语中非常常见，如“山水”、“ 02 动静”、“得失”等。
构词法的历史与发展
古代汉语构词法
古代汉语的构词法与现代汉语有所不同，主要表现在词形、词义和语法结构上。古代汉语的构词法更为复杂，包 括大量的修辞手法和语法结构。
现代汉语构词法的演变
随着社会和语言的发展，现代汉语构词法也在不断演变和更新。近年来，随着网络和社交媒体的发展，新词汇和 新的构词方式不断涌现，如“微电影”、“微信”、“微博”等。这些新词汇和构词方式反映了社会的变化和发 展，也对构词法的研究和应用提出了新的挑战和机遇。
构词法的重要性
01 掌握构词法是学好汉语的关键
掌握构词法有助于更准确地理解和使用汉语词汇 ，提高语言表达能力。
02 构词法有助于语言交流和理解
正确使用构词法能够使语言更清晰、准确、生动 ，有利于提高沟通效率，避免歧义和误解。
03 构词法有助于文化传承和发展
英语词汇学之构词法PPT课件
-en
woolen, golden, wooden, earthen…
-ent different, dependent, existent, consistent…
-ic
realistic, poetic, historic, economic…
November 18, 2023
14
常见后缀2—形容词后缀
11
常见后缀1—名词后缀
后缀 例词
-an
Asian, American, Russian, African…
-ance attendance, performance, assistance…
-ation education, examination, pronunciation…
-dom
freedom, kingdom, wisdom, boredom…
spy(监视)
lower(更低的) lower(降低)
1818
其它构词法之截短法
缺点
杂乱 不喜欢
10
常见前缀3—特定意思
构成方式
anti-(反) auto-(自动) bi-(双) centi-(百分之一的) co-(共同) down(向下) ex-(以前的) fore-(前部的) full-(完全) November 18, 2023
例词
antiwar, anticancer, antipollution… automatic, autotimer, auto-record… bicycle, binoculars… centimeter, centigram, centigrade… co-operate, co-edit, co-exit… downstairs, downhill, downwards… ex-wife, ex-lover, ex-husband… forehead, foreleg, forearm… full-time, full-speed, full-strength…
词汇学之构词法课件
词汇学之构词法课件
目录
CONTENTS
• 构词法简介 • 前缀构词法 • 后缀构词法 • 合成词构词法 • 转化词构词法 • 总结与展望
01 构词法简介
什么是构词法
01
构词法是研究词汇变化和形成的 科学，它主要研究词素组合的方 式、词素替换的规则等。
02
构词法包括词根、前缀、后缀、 词尾等元素，这些元素可以组合 、替换、变化，形成新的词汇。
构词法的重要性
构词法是语言学中重要的分支学科， 它对于理解语言的形成和发展、词汇 的变化规律以及语言的实际应用都有 重要的意义。
通过学习构词法，可以更好地理解词 汇的构成和意义，提高语言表达能力 。
构词法的分类
合成法
派生法
将两个或多个词素组合在一起形成新词的 方法。例如，“bookstore”由“book” 和“store”组合而成。
特点
前缀构词法是一种相对简单且易于掌 握的构词方法，通过添加前缀可以快 速创造新词。
规律
限制
虽然前缀构词法可以创造大量新词， 但并不是所有词根都可以随意添加前 缀，需要考虑到语言的语法和语义规 则。
前缀构词法有一定的规律可循，如 “dis-”通常表示否定意义，“re-” 通常表示重复或再次。
03 后缀构词法
04 合成词构词法
合成词的定义与构成方式
合成词定义
由两个或两个以上的词素组合而成的词。
构成方式
通过不同的组合方式，如名词+动词、形容词+名词、副词+动词等，形成具有特 定意义的合成词。
常见英语合成词举例
名词+动词
bookcase（书架）、 playground（操场）
形容词+名词
目录
CONTENTS
• 构词法简介 • 前缀构词法 • 后缀构词法 • 合成词构词法 • 转化词构词法 • 总结与展望
01 构词法简介
什么是构词法
01
构词法是研究词汇变化和形成的 科学，它主要研究词素组合的方 式、词素替换的规则等。
02
构词法包括词根、前缀、后缀、 词尾等元素，这些元素可以组合 、替换、变化，形成新的词汇。
构词法的重要性
构词法是语言学中重要的分支学科， 它对于理解语言的形成和发展、词汇 的变化规律以及语言的实际应用都有 重要的意义。
通过学习构词法，可以更好地理解词 汇的构成和意义，提高语言表达能力 。
构词法的分类
合成法
派生法
将两个或多个词素组合在一起形成新词的 方法。例如，“bookstore”由“book” 和“store”组合而成。
特点
前缀构词法是一种相对简单且易于掌 握的构词方法，通过添加前缀可以快 速创造新词。
规律
限制
虽然前缀构词法可以创造大量新词， 但并不是所有词根都可以随意添加前 缀，需要考虑到语言的语法和语义规 则。
前缀构词法有一定的规律可循，如 “dis-”通常表示否定意义，“re-” 通常表示重复或再次。
03 后缀构词法
04 合成词构词法
合成词的定义与构成方式
合成词定义
由两个或两个以上的词素组合而成的词。
构成方式
通过不同的组合方式，如名词+动词、形容词+名词、副词+动词等，形成具有特 定意义的合成词。
常见英语合成词举例
名词+动词
bookcase（书架）、 playground（操场）
形容词+名词
构词法(共29张PPT)
C Although my sister and I have a(n) 1. ________ different (differ) mother, we are 2. ________ certainly (certain) alike. This is not just a matter of 3. ___________ appearance (appear) though we are small with curly hair and have a tendency to overeat and put on weight. The resemblance goes much further than that. Throughout our 4. _________ childhood (child) we were brought up to be very adaptable and our 5. _______ ability (able) to accept change is another characteristic we share.
3. 合成代词 代词宾格/物主代词+ self/selves：herself, ourselves 某些不定代词some, any, every, no等+ body/one/thing：anyone, nothing 4. 合成介词 介词+介词：throughout, within
5. 合成副词 副词+名词：indoors, overhead, upstairs 介词+名词： beforehand（提前） 名词+形容词：sky-high 副词+介词：nearby 6. 合成动词 副词+动词：overhear, overwork, underline 名词+动词：moonwalk, sunbathe 形容词+动词：whitewash, safeguard
英语课件英语构词法课件36页PPT
superstar,supermarket, superman, superpower overoverhead, overeat, overuse miniminibus, miniskirt, mini-car underunderground, underestimate semi-(半，部分) semicircle, semiskilled,
英语构词法
英语构词法种类
英语构词法主要有三种： 转化、合成与派生。
另外还有截短、缩合等。
1. 转化 : 是指有一种词类转化为另一种词类。
water n. 水 ------ water vt. 浇水
常见的转化形式： 动词 --- 名词 名词 --- 动词
动词----名词
stop vt. 停止 --- n.车站 love vt. 爱 --- n. 爱 Watch vt. 观看 --- n. 手表 record vt. 录音 --- n. 纪录 comb vt. 梳理(头发) --- n. 梳子 abuse vt. 辱骂 --- n. 辱骂
handful(一把)
4. 截短 : 是指用截头取尾的方法构成新词。 telephone --- phone influenza [ˌinfluˈenzə] --- flu. 流行性感冒
5. 缩合 :
是指把两个或两个以上的词各取 一部分合在一起构成一个新单词。
smoke and fog ---- smog 烟雾 Test of English as a foreign language
5. advertisement (n.)广告→advertise(v.) → advertiser(n.)登广告的人
6. equal(adj.)平等的→ equally(adv.) → equality(n.)相等,平等
英语构词法
英语构词法种类
英语构词法主要有三种： 转化、合成与派生。
另外还有截短、缩合等。
1. 转化 : 是指有一种词类转化为另一种词类。
water n. 水 ------ water vt. 浇水
常见的转化形式： 动词 --- 名词 名词 --- 动词
动词----名词
stop vt. 停止 --- n.车站 love vt. 爱 --- n. 爱 Watch vt. 观看 --- n. 手表 record vt. 录音 --- n. 纪录 comb vt. 梳理(头发) --- n. 梳子 abuse vt. 辱骂 --- n. 辱骂
handful(一把)
4. 截短 : 是指用截头取尾的方法构成新词。 telephone --- phone influenza [ˌinfluˈenzə] --- flu. 流行性感冒
5. 缩合 :
是指把两个或两个以上的词各取 一部分合在一起构成一个新单词。
smoke and fog ---- smog 烟雾 Test of English as a foreign language
5. advertisement (n.)广告→advertise(v.) → advertiser(n.)登广告的人
6. equal(adj.)平等的→ equally(adv.) → equality(n.)相等,平等
《构词法的发展》课件
二、音变构词
音变构词是通过改变词的语音形式来构成新词。根 据所改变的语音成分的不同，音变构词可以分为变 调构词、变纽构词、变韵构词等。
（一）变调构词
变调构词是指通过改变声调来构成新词。
1、动词—名词 处：居住——处所 《易·系辞下》：“上古穴居而野处，后世圣人易之
以宫室。” 《史记》：“迁徙往来无常处。”
第九章 构词法的发展
第一节 上古汉语的构词法
• 上古汉语词汇的突出特点是单音节词占绝对优 势。因此，上古汉语构造新词主要是通过改变 词的意义或语音形式来实现的。
• 上古的构词法有：别义构词，音变构词，重叠 构词，附加构词，复合构词。
• 其中，别义构词和音变构词是单音构词法，重 叠构词、附加构词和复合构词是复音构词法。 上古汉语以单音构词法为主，复音构词法为辅。
的用法有所发展；第二，产生了一些新的词缀。 （1）后缀“儿”的发展。可以出现在量词、动词和
形容词后。 留些儿与我见见儿也是人心。（《金瓶梅》） （2）后缀“子”和“头”的发展。可以用来表示抽
象的概念。 做个样子，方可使以下士大夫行之。（《朱子语
类》） 我好意请你，你倒起这样歹念头。（乔吉《两世姻
二、中古附加构词法的发展
上古的词缀到中古以后大多不再使用，只有形容词 后缀“然”仍然是一个能产的后缀。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。（李商隐《锦瑟》）
新的词缀形成新的构词。 （1）前缀“阿”“老”。
阿姊闻妹来，当户理红妆。（《木兰诗》） 道逢乡里人，家中有阿谁。（《十五从军征》） 此是天上老鸭鸣，人间老鸦无此声。（顾况《乌夜啼》）
三、重叠构词
重叠构词是指通过重复一个音节的全部或部分成分 来构成新词。重叠构词又可分为完全重叠构词和部 分重叠构词。
音变构词是通过改变词的语音形式来构成新词。根 据所改变的语音成分的不同，音变构词可以分为变 调构词、变纽构词、变韵构词等。
（一）变调构词
变调构词是指通过改变声调来构成新词。
1、动词—名词 处：居住——处所 《易·系辞下》：“上古穴居而野处，后世圣人易之
以宫室。” 《史记》：“迁徙往来无常处。”
第九章 构词法的发展
第一节 上古汉语的构词法
• 上古汉语词汇的突出特点是单音节词占绝对优 势。因此，上古汉语构造新词主要是通过改变 词的意义或语音形式来实现的。
• 上古的构词法有：别义构词，音变构词，重叠 构词，附加构词，复合构词。
• 其中，别义构词和音变构词是单音构词法，重 叠构词、附加构词和复合构词是复音构词法。 上古汉语以单音构词法为主，复音构词法为辅。
的用法有所发展；第二，产生了一些新的词缀。 （1）后缀“儿”的发展。可以出现在量词、动词和
形容词后。 留些儿与我见见儿也是人心。（《金瓶梅》） （2）后缀“子”和“头”的发展。可以用来表示抽
象的概念。 做个样子，方可使以下士大夫行之。（《朱子语
类》） 我好意请你，你倒起这样歹念头。（乔吉《两世姻
二、中古附加构词法的发展
上古的词缀到中古以后大多不再使用，只有形容词 后缀“然”仍然是一个能产的后缀。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。（李商隐《锦瑟》）
新的词缀形成新的构词。 （1）前缀“阿”“老”。
阿姊闻妹来，当户理红妆。（《木兰诗》） 道逢乡里人，家中有阿谁。（《十五从军征》） 此是天上老鸭鸣，人间老鸦无此声。（顾况《乌夜啼》）
三、重叠构词
重叠构词是指通过重复一个音节的全部或部分成分 来构成新词。重叠构词又可分为完全重叠构词和部 分重叠构词。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
► 发轫不晚于商代；历代都有增加； 鸦片战争后大量增加；现代汉语复音化趋势继续
汉语词汇发展的一般特征和基本趋向
► 一、词由音节构成，趋向复音化 上古汉语词汇以单音节为主。中古以后， 汉语词汇趋向于复音化，新词的构成主要 是借助于词素合成的句法手段。
► 二、词义引申变化，日趋复杂灵活 词义的引申和变化，是汉语词汇丰富发展的 一个重要方面。
颠覆我国家。（左传成公十三年）
上古汉语复音词词类的发展趋势表
复音 词个 数
名词
墨子
1324 805 60.8
屈原 赋
994
438 44.1
孟子
591 401 67.9
左传
1252 959 76.4
国语
1265 847 67.0
国语 战国 策
1048 2688
865 1999 82.5 24.4
荀子
► 三、不断吸收古词方词，按汉语 特点吸收外来词。
词汇复音化定义
►汉语词汇在音节方面从古到今的一个 显著发展趋势是单音节词汇比重日趋 下降，复音节(主要是双音节)词汇日渐 上升，最终取得了绝对优势。这一 演变现象通常称为词汇的复音化。
汉语复音化的原因
►一、语音的简化
► 两种对立观点： ► “语音简化说”——汉语同音词太多，易生
2160 1106 52.5
商君 书
487
387 79.5
韩非 子
2038
973 47.7
睡虎 地秦 墓竹 简 930
676 72.7
先秦 双音 词研 究 615
386 62.8
动词 326 248 97 154 272 112 496 491 66 714 182 139 24.6 25.0 16.4 12.3 21.5 107 18.5 22.2 13.6 35.0 19.7 22.6
形容 124 290 73 111 114 66 146 457 29 305 58
90
词 9.4 29.2 12.4 8.9 9.0 6.3 5.4 21.2 6.0 15.0 6.2 14.6
`
其他 69 18 20 29 23 5
4.7 47 5
46 14
词类 5.2 1.2 3.4 2.3 1.8 0.5 1.8 2.2 1.0 2.3 1.5
鸦片（近代）、沙发（现代） ►意译词：火车train、电话telephone、
发动机engine
外来词语素词缀化
► 外来词进入汉语成为词汇系统的一员， 其存在和发展必然对汉语词汇系统产生 影响。其中之一就是：外来词译音成分 语素化，也使某些汉语语素出现了词缀化 倾向。
► 如：“啤（冰啤、生啤）、巴 （大巴、中巴）、秀（模仿秀、 时装秀）、的（面的、警的）”等。
构词法的发展
从单音词到复音词的发展
文字学11班 任婕
构词法的发展趋势
► 我国对汉语构词法的研究兴起于19世纪末 （《马氏文通》1898），这一阶段开始对汉
语双音词结构方式进行分类。（赵元任《A Grammar of Spoken Chinese》1986）
► 汉语构词法的发展是循着单音词到复音 词的道路前进的。（王力《汉语史稿》）
词
85.4 57.4 52.8 50.8 52.5 15.6 37.7 54.7 47.9 39.5 26.9
复音 510 1212 1589 2513 1058 14663 2239 1587 2448 2450 4128
词
14.6 42.6 47.2 49.2 47.5 84.4 62.3 45.3 52.1 60.5 73.1
（李仕春《从复音词数据看上古汉语构词法的发展》）
汉语复音化的发展过程4
►中古时期，双音词逐渐增加。 （远在唐代，汉语双音词已经非常丰富了） ►例如：思量、悲哀、忍受 （妙法莲花经变文）P399 ►光辉、商量、坚固 ►计较、眷顾、煎熬
中古汉语复音词的发展趋势表
总词 数
五十 二病 方
列女 传
3491 2843
（李仕春《从复音词数据看中古汉语构词法的发展》）
汉语复音化的发展过程5
►鸦片战争以后，特别是最近一二十年 以来，复音词在汉语中，特别在政治 论文和科学论文中，占了压倒的趋势。
►“五四”以后，由于受西洋文化的影响， 双音词增长的速度远远超过前代。
（王力1989）
复音词的构成1
►汉语复音词的构成可以分为三类 （《汉语史稿》）： ►（一）连绵字 ►（二）词根加词头、词尾 ►（三）仂语的凝固化
论衡 3366
焦氏 易林
5111
吴越 春秋
2227
三国 志Biblioteka 17363撰集 百缘 经3594
大庄 严论 经
3503
世说 新语
4698
洛阳 伽蓝 记
4050
根本说 一切有 部毗奈 耶破僧 事
5649
单音 2981 1631 1777 2598 1160 2700 1355 1916 2250 1600 1521
►形容词和副词——严威、暴虐、纷糅 ►例句：致礼以治躬则庄敬，庄敬则严威。
（礼记乐记） ►商纣暴虐，鼎迁于周。（左传宣公三年） ►惟其纷糅而将落兮。（楚辞九辩）
汉语复音化的发展过程3
►动词——泛滥、恐惧、离散 ►例句：洪水横流，泛滥于天下。（孟子
滕文公上） ►文公恐惧，绥靖诸侯。（左传成公十三
年） ►殄灭我费滑，离散我兄弟，扰乱我同盟，
（孙道功《新词语外来音译词带来的 新语素考察》）
汉语复音化的发展过程
►上古形成期（上古汉语是以单音词为主的， 但已经不是纯粹的单音节语）：
►名词——国家、天下、君子 ►例句：人有恒言，皆曰‘天下国家’。 （孟子•离娄上） ►见龙在田，天下文明。（易经乾卦） ►窈窕淑女，君子好逑。（周南关雎）
汉语复音化的发展过程2
复音词的分类图示
复音词
单纯词
合成词
联绵词
叠字
叠词
并列 复音词
主从 复音词
复音词的构成2
►一、产生连绵词的方式：叠韵、双声、 非双声叠韵
►例句：趣舍异路，未尝衔杯酒，接殷勤 之余欢。（《报任安书》）
►二、上古的词头、词尾大部分并没有 沿用下来，而中古以后又有一些新兴 的词尾。
误会，所以除了用后起的四声别义的方法加 以补救外，较古一点的区别方法就是把单音 词化为复音词。（齐佩瑢《训诂学概论》） ► 词语的双音节化才导致了语音系统 的简化。（程湘清《先秦复音词研究》）
汉语复音化的原因(续)
►二、外语的吸收
►汉语吸收外来词有5种形式: 音译、音意兼译、音译加意译、字母词。
（黄廖《现代汉语》） ►音译词：葡萄（上古）、菩萨（中古）、
汉语词汇发展的一般特征和基本趋向
► 一、词由音节构成，趋向复音化 上古汉语词汇以单音节为主。中古以后， 汉语词汇趋向于复音化，新词的构成主要 是借助于词素合成的句法手段。
► 二、词义引申变化，日趋复杂灵活 词义的引申和变化，是汉语词汇丰富发展的 一个重要方面。
颠覆我国家。（左传成公十三年）
上古汉语复音词词类的发展趋势表
复音 词个 数
名词
墨子
1324 805 60.8
屈原 赋
994
438 44.1
孟子
591 401 67.9
左传
1252 959 76.4
国语
1265 847 67.0
国语 战国 策
1048 2688
865 1999 82.5 24.4
荀子
► 三、不断吸收古词方词，按汉语 特点吸收外来词。
词汇复音化定义
►汉语词汇在音节方面从古到今的一个 显著发展趋势是单音节词汇比重日趋 下降，复音节(主要是双音节)词汇日渐 上升，最终取得了绝对优势。这一 演变现象通常称为词汇的复音化。
汉语复音化的原因
►一、语音的简化
► 两种对立观点： ► “语音简化说”——汉语同音词太多，易生
2160 1106 52.5
商君 书
487
387 79.5
韩非 子
2038
973 47.7
睡虎 地秦 墓竹 简 930
676 72.7
先秦 双音 词研 究 615
386 62.8
动词 326 248 97 154 272 112 496 491 66 714 182 139 24.6 25.0 16.4 12.3 21.5 107 18.5 22.2 13.6 35.0 19.7 22.6
形容 124 290 73 111 114 66 146 457 29 305 58
90
词 9.4 29.2 12.4 8.9 9.0 6.3 5.4 21.2 6.0 15.0 6.2 14.6
`
其他 69 18 20 29 23 5
4.7 47 5
46 14
词类 5.2 1.2 3.4 2.3 1.8 0.5 1.8 2.2 1.0 2.3 1.5
鸦片（近代）、沙发（现代） ►意译词：火车train、电话telephone、
发动机engine
外来词语素词缀化
► 外来词进入汉语成为词汇系统的一员， 其存在和发展必然对汉语词汇系统产生 影响。其中之一就是：外来词译音成分 语素化，也使某些汉语语素出现了词缀化 倾向。
► 如：“啤（冰啤、生啤）、巴 （大巴、中巴）、秀（模仿秀、 时装秀）、的（面的、警的）”等。
构词法的发展
从单音词到复音词的发展
文字学11班 任婕
构词法的发展趋势
► 我国对汉语构词法的研究兴起于19世纪末 （《马氏文通》1898），这一阶段开始对汉
语双音词结构方式进行分类。（赵元任《A Grammar of Spoken Chinese》1986）
► 汉语构词法的发展是循着单音词到复音 词的道路前进的。（王力《汉语史稿》）
词
85.4 57.4 52.8 50.8 52.5 15.6 37.7 54.7 47.9 39.5 26.9
复音 510 1212 1589 2513 1058 14663 2239 1587 2448 2450 4128
词
14.6 42.6 47.2 49.2 47.5 84.4 62.3 45.3 52.1 60.5 73.1
（李仕春《从复音词数据看上古汉语构词法的发展》）
汉语复音化的发展过程4
►中古时期，双音词逐渐增加。 （远在唐代，汉语双音词已经非常丰富了） ►例如：思量、悲哀、忍受 （妙法莲花经变文）P399 ►光辉、商量、坚固 ►计较、眷顾、煎熬
中古汉语复音词的发展趋势表
总词 数
五十 二病 方
列女 传
3491 2843
（李仕春《从复音词数据看中古汉语构词法的发展》）
汉语复音化的发展过程5
►鸦片战争以后，特别是最近一二十年 以来，复音词在汉语中，特别在政治 论文和科学论文中，占了压倒的趋势。
►“五四”以后，由于受西洋文化的影响， 双音词增长的速度远远超过前代。
（王力1989）
复音词的构成1
►汉语复音词的构成可以分为三类 （《汉语史稿》）： ►（一）连绵字 ►（二）词根加词头、词尾 ►（三）仂语的凝固化
论衡 3366
焦氏 易林
5111
吴越 春秋
2227
三国 志Biblioteka 17363撰集 百缘 经3594
大庄 严论 经
3503
世说 新语
4698
洛阳 伽蓝 记
4050
根本说 一切有 部毗奈 耶破僧 事
5649
单音 2981 1631 1777 2598 1160 2700 1355 1916 2250 1600 1521
►形容词和副词——严威、暴虐、纷糅 ►例句：致礼以治躬则庄敬，庄敬则严威。
（礼记乐记） ►商纣暴虐，鼎迁于周。（左传宣公三年） ►惟其纷糅而将落兮。（楚辞九辩）
汉语复音化的发展过程3
►动词——泛滥、恐惧、离散 ►例句：洪水横流，泛滥于天下。（孟子
滕文公上） ►文公恐惧，绥靖诸侯。（左传成公十三
年） ►殄灭我费滑，离散我兄弟，扰乱我同盟，
（孙道功《新词语外来音译词带来的 新语素考察》）
汉语复音化的发展过程
►上古形成期（上古汉语是以单音词为主的， 但已经不是纯粹的单音节语）：
►名词——国家、天下、君子 ►例句：人有恒言，皆曰‘天下国家’。 （孟子•离娄上） ►见龙在田，天下文明。（易经乾卦） ►窈窕淑女，君子好逑。（周南关雎）
汉语复音化的发展过程2
复音词的分类图示
复音词
单纯词
合成词
联绵词
叠字
叠词
并列 复音词
主从 复音词
复音词的构成2
►一、产生连绵词的方式：叠韵、双声、 非双声叠韵
►例句：趣舍异路，未尝衔杯酒，接殷勤 之余欢。（《报任安书》）
►二、上古的词头、词尾大部分并没有 沿用下来，而中古以后又有一些新兴 的词尾。
误会，所以除了用后起的四声别义的方法加 以补救外，较古一点的区别方法就是把单音 词化为复音词。（齐佩瑢《训诂学概论》） ► 词语的双音节化才导致了语音系统 的简化。（程湘清《先秦复音词研究》）
汉语复音化的原因(续)
►二、外语的吸收
►汉语吸收外来词有5种形式: 音译、音意兼译、音译加意译、字母词。
（黄廖《现代汉语》） ►音译词：葡萄（上古）、菩萨（中古）、