英文喜剧电影PPT
合集下载
经典英文电影赏析ppt课件
Mexico""hugging each other""after tens of years suffering• 我非常喜欢这部影片，因为它始终在提醒着我要珍惜
in the prison" I think it is so wonderful that it can't be
生活中的美好，要努力为自己赢得尊严。当然，最重
在度过了数十年痛苦的监狱生活之后两个老友在美丽自由的墨西哥海滩上拥抱彼此这样的美好画面和它所包含的情感是难以用语言表达我非常喜欢这部影片因为它始终在提醒着我要珍惜生活中的美好要努力为自己赢得尊严
经典英文电影赏析
1
2
《肖申克的救赎》简介
The film I would like to introduce to you is known to a l•ot 译文：
13
• I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
• 3.Miracles happen every day. • 奇迹每天都在发生。
9
• ． Death is just a part of life, something we're all destined to do.
• 死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。 • ． I don't know if we each have a destiny, or if
Friends老友记的英文介绍ppt 适于翻译课(有很多内容挡在图片后面,放映时可见)
此外，《老友记》学习纯正美语和了解美国本土 文化的良好工具，因此被无数英语学习者收藏， 视为珍宝。
So the translation work seems to be very important and tough.
所以其翻译工作就显得尤其重要而艰难。
Thus today I’d like to make a comparison on two different subtitle translation versions of “Friends”. You can tell how subtitle influences the foreigners’ understanding to the sitcom.
(三) 替换---Switch 例如 E7P05 Rachel: I’ll give you ten free Ralph Lauren shirts. 原译文: 我送你十件名牌衬衫。 Rachel向Joey许诺要送他十件拉尔夫·劳伦牌子的衬衫。拉尔夫·劳伦是美国知 名的服装品牌，但少有中国观众知晓，此处译为名牌衬衫，简洁易懂
The sitcom lasts so long isn’t for no reason. It had made too much laughter and tears. The typical American sense of humor in this serial attracts not only native audience but also foreigners. Its ways of humor made influence on later sitcoms, for example, The Big Bang(生 生 活大爆炸), 爱情公寓). 活大爆炸 and even Chinese sitcom Ipartment(爱情公寓 爱情公寓 这部情景剧能持续十年是有原因的， 这部情景剧能持续十年是有原因的，十年来它制造了无数 欢笑与感动。 欢笑与感动。其中所蕴涵的典型的美国式幽默不仅吸引着本土 的观众，也令外国人开怀大笑。 的观众，也令外国人开怀大笑。他的幽默方式对后来者影响深 例如生活大爆炸，甚至也被中国情景喜剧爱情公寓借鉴。 远，例如生活大爆炸，甚至也被中国情景喜剧爱情公寓借鉴。
So the translation work seems to be very important and tough.
所以其翻译工作就显得尤其重要而艰难。
Thus today I’d like to make a comparison on two different subtitle translation versions of “Friends”. You can tell how subtitle influences the foreigners’ understanding to the sitcom.
(三) 替换---Switch 例如 E7P05 Rachel: I’ll give you ten free Ralph Lauren shirts. 原译文: 我送你十件名牌衬衫。 Rachel向Joey许诺要送他十件拉尔夫·劳伦牌子的衬衫。拉尔夫·劳伦是美国知 名的服装品牌，但少有中国观众知晓，此处译为名牌衬衫，简洁易懂
The sitcom lasts so long isn’t for no reason. It had made too much laughter and tears. The typical American sense of humor in this serial attracts not only native audience but also foreigners. Its ways of humor made influence on later sitcoms, for example, The Big Bang(生 生 活大爆炸), 爱情公寓). 活大爆炸 and even Chinese sitcom Ipartment(爱情公寓 爱情公寓 这部情景剧能持续十年是有原因的， 这部情景剧能持续十年是有原因的，十年来它制造了无数 欢笑与感动。 欢笑与感动。其中所蕴涵的典型的美国式幽默不仅吸引着本土 的观众，也令外国人开怀大笑。 的观众，也令外国人开怀大笑。他的幽默方式对后来者影响深 例如生活大爆炸，甚至也被中国情景喜剧爱情公寓借鉴。 远，例如生活大爆炸，甚至也被中国情景喜剧爱情公寓借鉴。
三傻大闹宝莱坞ppt教材
兰彻解析
他明明知道“这两个傻瓜一定会来找我的”。 所以他把现在的地址留给真兰彻，希望朋友们 能一路找过来。
那么为什么不能自己对他们说出来呢？要替真 兰彻保守秘密吗？不，他知道要是朋友们找到 他了，那就说明他们已经知道了真相。既然早 晚要知道真相，为何不能早点说出来，自己说 出来呢？
我想他是说不出口。不确定在大家知道他欺骗 了他们四年之后会是什么反应，也不知道皮娅 还会不会愿意嫁给他。所以他没有自己面对， 而是给了朋友们一个选择：在知道真相后，是 否一如既往。若他们到来，那就是摒弃了前嫌。 如果他们不来，那结果……又会如何？
2、杜鹃从来不自己筑巢，他只在别人的巢里下蛋，要孵蛋的时候他们会 怎样？他们会把其他的蛋从巢里挤出去，竞争结束了，他们的生命从谋 杀开始，这就是大自然——要么竞争，要么死……”
3、你的朋友不及格，你感觉很糟；你的朋友考第一，你感觉更糟。 4、一种记录、分析、总结、组织、讨论及解释信息的、有插图或无插图
剧情
查图尔要演讲，因为地方差异，他不会 说那种正宗的语言，于是找人翻译，他 死记硬背，兰彻他们偷偷换了他稿子里 的词，使查尔图在众人面前出糗。查尔 图向兰彻挑战，十年后两人在学校天台 相聚，比谁赚钱多。视频2
剧情
3个人有一天喝酒喝多了，晚上到院长家 门口小便，后来被发现了，院长逼他们 退学，后来找到莱俱和法涵，说只要跟 兰彻断绝来往就可以放过他们。莱俱左 右为难，最后在院长办公室跳楼自杀， 后抢救过来，但迟迟不醒，法涵和兰彻 想尽办法，如给莱俱妈妈买新的纱丽等， 看到莱俱对于钱有反应的时候，兰彻骗 莱俱说法涵愿意免费娶莱俱姐姐，结果 莱俱竟然醒来了。
个人感想
“大道理”里也有给我留下深刻印象 滴——以后遇到事情，我想我会不介意 学学神圣智者兰彻达斯，用右手砸砸左 胸小声告诉自己“一切顺利”——因为 有时候心是很脆弱的，它需要我们的安 慰来使它变得坚强！
英语电影赏析选修PPT课件
1. 1826
The technological groundwork for motion
pictures was laid by the invention
o2f. p1h8o8t9ographyThe key breakthrough came with the
introduction by
3. 1890s Thomas KEoddiaskonofancdelLluumlioeirde. brothers in
Culture refers to the entire way of life of a society.
All of these only could be found in movies.
英文电影
赏 析 3. Different culture with different valu Culture refers to state of intellectual development of a society and the customs, arts, social institutions, etc. of a particular group or people.
1. Introduction
English Movies ------- English Motion Pictures
In order to make us familiar to British and American intonation and pronunciation, to understand the inter-culture between China and Western countries, to understand the background and culture in the movies, to get sensibility of native speaking to know the way of main media impact on modern social life, to be ware of the schools of literature and its effect to the motion picture industry, there are enough reasons to see English language movies.
英文电影英语介绍 ppt【优质PPT】
3
plot
2021/10/10
• But beginning that day, and for the next six years, young Bryce does everything he can to keep his outspoken wannabe girlfriend at arm's length, which isn't easy since they go to the same school and live across the street from each other.
FLIPPED _怦然心动
2021/10/10
1
Flipped
• There are moments in adolescence when your feelings about romance turn on a dime. The girl you thought was a pest becomes the object of your dreams. The boy you've had a crush on for years begins to seem like a jerk. The timing is off. Sometimes you can look back half a lifetime and see how things might have happened differently if you hadn't been so stupid. Rob Reiner's "Flipped" does the l McAuliffe plays the young
boy Bryce
憨豆先生中英文ppt下载
目前,艾金森正在英国某医院进行心理 治疗。让我们在此祝福为喜剧演艺事业做出 杰出且不可替代贡献的罗文·艾金森先生早日 从忧郁和压力中解脱出来，找到他想找到的 自己,拥有自己的喜剧人生。主要获奖情况: 1997年因《憨豆先生》获得最佳娱乐表演艺 人称号1990年因《黑武士续集》获得最佳娱 乐表演艺人称号1983年因《黑武士》获得 “英国影艺学院”颁发的英国金像奖、艾美奖、 美国有线电视奖1983年被英国广播公司(BBC) 封为年度名人1981年获得“西方剧院”颁发的 年度最佳喜剧表演奖1981年因《非9点新闻》 获得英国影艺学院颁发的最佳艺人奖。
英国式的幽默举世闻名。与美国式的说话很满、 很夸张之后的捧腹大笑比起来，英国式只是点到为 止的 “莞尔”，一切尽在不言中。美国情境喜剧的 喜剧感,常常来自家人朋友之间的“互相吐槽”(对 话),英国剧则是通过肢体与表情来体现,戆豆先生便 是其中的典型。泰斗有来历:能编能演大小银幕都 吃香 虽然戆豆先生的智商号称只有“007”,但艾金森 本人可拥有牛津大学的电机工程学位。能够扮得 那么白痴，绝对是精湛的演技。英国人认为他创造 了近年来最重要的喜剧角色，而且认定他天生就该 吃这碗饭。其实，成名之前，他默默无闻地耕耘了 相当长的一段 时间，直到80年代初，借助《非9点 新闻》一剧,他才开始崭露头角。在1984年的《黑 蝰蛇》一剧中，他饰演言辞尖刻、爱冷嘲热讽别人 的爱德蒙一角，显示了他能说会道的才能，而“戆 豆先生”则展示了他肢体喜剧演员的天分，难怪有 人说他 那张脸就是他的财富。
着则是非常典型的英国保守中产阶级的装扮。剧中对白 极少，几乎都是靠他“丰富的肢体动作”和“变化多端
的表情”来呈现。讨厌他的人也许会觉得，这个故作低 能智障的家伙实在令人作呕，但欣赏他的人会觉得他实 在太了不起了，能够把英国式的幽默表现得淋漓尽致， 可算是“用卓别林方式演戏的英国金凯瑞”。
The Merchant of Venic莎翁著名喜剧《威尼斯商人》简介.ppt
My opinions
ITnhtteohlseordpaahnyicstetiimocfaetehadenyVJeemwnasentwialaensasvawifnoaguctldhoetfu1r6nth CgahebnelttitunordhyealydifeettoeovwietenabuirntaVforeerndtihchea,trtehtloeigmmioaoursstk him pafaos wnaaeJtreifcwuslwanhod hliabteerdalthcietyJeswtas,teitinwaEsurope. another matter.
Characteristic and the relationship
Antonio hate Shylock
help
punish
Bassanio love Portia
Shylock: hates Antonio very much. ➢ Antonio often lent money to others without charging the interest Shylock demanded. ➢ Bassinio as well as his friends, Antonio and Lorenzo planned a feast and a masque to invited Shylock to be his guest; helped Lorenzo run off with Shylock’s daughter, Jessica and take part of the Jew’s fortune. ➢ Antonio didn’t respect Shylock at all. (lines)
小丑电影ppt课件
获奖情况
小丑电影在各大电影节中获得了多个奖项，包括最佳影片、 最佳导演、最佳男主角等重要奖项。这些奖项进一步证明了 该电影在专业领域的认可和影响力。
对电影行业的影响和启示
影响力
小丑电影对电影行业产生了深远的影响。该片以其深刻的主题和创新的叙事手法为当代电影制作树立 了新的标杆，激发了其他电影人的创作灵感。
人性的黑暗面
电影中的小丑展现出一种扭曲和病 态的人格，揭示了人性中的黑暗面 ，引发观众对道德和伦理的深思。
社会不公与暴力
小丑所遭受的不公和虐待，以及他 在绝望中采取的暴力手段，反映了 社会不公和暴力问题，促使观众反 思社会现实。
象征意义
小丑作为反叛者的象征
小丑在电影中代表了对社会规则和道德束缚的反叛，他挑战了现 有的秩序和权威，引发观众对自由和反叛的思考。
音乐与氛围的营造
电影中的音乐非常出色，它有效 地营造了氛围，增强了情感的表 达，使观众更加深入地感受到电 影所要传达的情感和主题。
04
电影的影响和评价
观众反馈和票房成绩
观众反馈
小丑电影以其深刻的主题和出色的表演赢得了观众的高度评价。许多观众表示 ，该电影触动了他们的内心，引发了对社会和个体心理的深刻思考。
导演和主要演员介绍
导演
托德·菲利普斯（Todd Phillips）， 美国著名导演，以拍摄喜剧电影而闻 名。他曾执导过《宿醉》系列等多部 成功的喜剧电影。
主要演员
华金·菲尼克斯（Joaquin Phoenix） ，美国著名男演员，曾获得奥斯卡最 佳男主角奖。他在小丑电影中饰演主 角小丑。
电影剧情简介
面部表情
声音模仿
小丑通过模仿不同人物的声音来表现 角色的特点，这种声音模仿可能包括 口技、方言等。
小丑电影在各大电影节中获得了多个奖项，包括最佳影片、 最佳导演、最佳男主角等重要奖项。这些奖项进一步证明了 该电影在专业领域的认可和影响力。
对电影行业的影响和启示
影响力
小丑电影对电影行业产生了深远的影响。该片以其深刻的主题和创新的叙事手法为当代电影制作树立 了新的标杆，激发了其他电影人的创作灵感。
人性的黑暗面
电影中的小丑展现出一种扭曲和病 态的人格，揭示了人性中的黑暗面 ，引发观众对道德和伦理的深思。
社会不公与暴力
小丑所遭受的不公和虐待，以及他 在绝望中采取的暴力手段，反映了 社会不公和暴力问题，促使观众反 思社会现实。
象征意义
小丑作为反叛者的象征
小丑在电影中代表了对社会规则和道德束缚的反叛，他挑战了现 有的秩序和权威，引发观众对自由和反叛的思考。
音乐与氛围的营造
电影中的音乐非常出色，它有效 地营造了氛围，增强了情感的表 达，使观众更加深入地感受到电 影所要传达的情感和主题。
04
电影的影响和评价
观众反馈和票房成绩
观众反馈
小丑电影以其深刻的主题和出色的表演赢得了观众的高度评价。许多观众表示 ，该电影触动了他们的内心，引发了对社会和个体心理的深刻思考。
导演和主要演员介绍
导演
托德·菲利普斯（Todd Phillips）， 美国著名导演，以拍摄喜剧电影而闻 名。他曾执导过《宿醉》系列等多部 成功的喜剧电影。
主要演员
华金·菲尼克斯（Joaquin Phoenix） ，美国著名男演员，曾获得奥斯卡最 佳男主角奖。他在小丑电影中饰演主 角小丑。
电影剧情简介
面部表情
声音模仿
小丑通过模仿不同人物的声音来表现 角色的特点，这种声音模仿可能包括 口技、方言等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
charlie chaplin
Mr. Bean
Mr. Bean called the original is Rowan Atkinson(罗温· 艾金 森)，born January 16 ,1955 in UK.
Mr. Bean is essentially a child trapped in the body of a man.
Classical comedy
17 Again 重返十七岁：人生会变得不同吗
Classical comedy
3 Idiots 三个傻瓜：他像风一样自由
Classical comedy
Bride Wars 结婚大作战：一部献给女人的电影
Classical comedy
Bruce Almighty 冒牌天神：众生烦恼相的典型代表
Romantic movie
Flipped 怦然心动
Theme
Charห้องสมุดไป่ตู้cter
Culture information
Classical lines
…
憨豆先生创造了一种英国式的无厘头，一般人的喜剧都要 笑中有泪，或笑中有针砭社会时事，《憨豆先生》的笑中只 有笑，没有政治，也没有批评社会，但一点不令人觉得单纯 搞笑。他是个“有一点笨拙，有一点幼稚，有一点单向思维 （脑筋不转弯），有一点腼腆，最重要的一点，又有一点短 路的家伙，他的喜剧感乃来自你我都有可能会发生的日常生 活中”。他平日的穿着则是非常典型的英国保守中产阶级的 装扮。剧中对白极少，几乎都是靠他“丰富的肢体动作”和 “变化多端的表情”来呈现。可算是“用卓别林方式演戏的 英国金凯瑞”。 虽然憨豆先生的智商号称只有“007”，但艾金森本人可是拥 有牛津大学的电机工程学位。能够扮得那么白痴，绝对是精湛 的演技，而非“本色演员”。
Mr. Bean
Mr. Bean called the original is Rowan Atkinson(罗温· 艾金 森)，born January 16 ,1955 in UK.
Mr. Bean is essentially a child trapped in the body of a man.
Classical comedy
17 Again 重返十七岁：人生会变得不同吗
Classical comedy
3 Idiots 三个傻瓜：他像风一样自由
Classical comedy
Bride Wars 结婚大作战：一部献给女人的电影
Classical comedy
Bruce Almighty 冒牌天神：众生烦恼相的典型代表
Romantic movie
Flipped 怦然心动
Theme
Charห้องสมุดไป่ตู้cter
Culture information
Classical lines
…
憨豆先生创造了一种英国式的无厘头，一般人的喜剧都要 笑中有泪，或笑中有针砭社会时事，《憨豆先生》的笑中只 有笑，没有政治，也没有批评社会，但一点不令人觉得单纯 搞笑。他是个“有一点笨拙，有一点幼稚，有一点单向思维 （脑筋不转弯），有一点腼腆，最重要的一点，又有一点短 路的家伙，他的喜剧感乃来自你我都有可能会发生的日常生 活中”。他平日的穿着则是非常典型的英国保守中产阶级的 装扮。剧中对白极少，几乎都是靠他“丰富的肢体动作”和 “变化多端的表情”来呈现。可算是“用卓别林方式演戏的 英国金凯瑞”。 虽然憨豆先生的智商号称只有“007”，但艾金森本人可是拥 有牛津大学的电机工程学位。能够扮得那么白痴，绝对是精湛 的演技，而非“本色演员”。