尽职调查委托协议

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

尽职调查委托协议

鉴于委托人与****************共同进行************的重组项目(以下称“重组项目”),特委托受托人提供法律尽职调查和法律顾问服务,双方达成本协议如下:

Whereas the consigner desires to invest in **********'s restructuring project (hereinafter referred to as “restructuring project”) jointly with **************, the Consigner hereby engages the Consignee on providing services of legal due diligence and advisory, both Parties have reached the following Agreement:

第一条受托人依本协议向委托人提供的服务应当符合法律职业的基本要求和标准,并应以受托人勤勉尽职的专业精神维护委托人在重组项目中的合法权益,最大限度地降低委托人的法律风险。

Article 1 Consignee shall protect the lawful interest of Consigner and make every effort to prevent and minimize legal risks of Consigner in the restructuring project through its professional diligency according to the basic requirements and standards of the legal profession.

第二条受托人的工作范围如下:

Article 2 Consignee's service scope are listed as follows:

(1)应委托人的要求,就重组项目提供全面法律咨询意见。

(1)Provide legal opinion for the overall restructuring project where the Consigner so requires.

(2)就与重组范围内的企业(详见附件一)所使用的土地相关问题(以委托人要求的范围为限)进行初步法律尽职调查,并提交尽职调查报告。

(2)Conduct preliminary legal due diligence on issues designated by Consigner in terms of land use by enterprises (see Appendix 1) within the restructuring project and submit the report.

(3)就与重组范围内的企业(详见附件一)涉及诉讼的债务进行初步法律尽职调查,并提交尽职调查报告。

(3)Conduct preliminary legal due diligence on litigation related debt of the enterprises within the restructuring project (see Appendix 1) and submit the report.

(4)就重组范围内的企业(详见附件一)与四大资产管理公司的金融债务进行初步法律尽职调查。.

仅供参考the of existing debt legal due diligence on (4)Conduct preliminary enterprises within the restructuring project (see Appendix 1) involving big 4 asset management companies.

5()就金融债务回购提供专项法律意见。Provide legal opinion on banking debts repurchase agreement. 5)( 6)协助委托人聘请的项目管理公司撰写初步尽职调查汇总报告。(Assist the project management company designated by Consigner 6)(in drafting the preliminary due diligent report.

)为协助委托人进行重组谈判提供法律支持和提供咨询意见,并参与重(7 组项目的谈判。advice provide legal restructuring negotiation support; (7)Provide

and assistance including participating in the process of negotiation. )起草合资或合作合同以及其他相关的法律文件。(8other and joint venture agreement )Draft the equity or contractual (8related legal documents. 受托人应当按照委托人的要求,客观、及时地进行法律尽职调查,第三条但是双方调查内容尽可能趋向于真实和准确。坚持尽职调查的独立性和完整性,其内容应当仅限于本协同意本项法律尽职调查并非全面意义上的法律尽职调查, 4)各项。()(3)议第二条所述(2Article 3 The Consignee shall conduct legal due diligence on an

impersonal and prompt basis and shall stick to the principle of independence and integrity. The result of the investigation shall be to best under its accuracy wherever possible maximum the of truthfulness and endeavor. However, both Parties agree that this due diligence is by no and (3) item (2) shall be limited to the it a means full scale operation, (4) in Article 2 of this Agreement.

受托人应当对重组项目信息承担严格的保密责任,凡涉及重组计划第四条

受托人不得向本重组项目之外的不应的信息以及尽职调查的数据均属保密范围,但是,受托人还应采取必要措施以防止上述信息被泄露。知悉此等信息的人披露。受托人得免除保密被披露的信息如果在披露前以任何方式已经进入公共范畴的,均无论是否被指派参与本重组项目的工作,责任。受托人所属律师和辅助人员,应受到本条款的严格约束。Article 4 Consignee shall take a strict responsibility of

the

All restructuring of the confidentiality on information the project.

2

仅供参考shall investigation of the project plan and the results on information the

party any disclosed to information which shall not be be deemed as secret information. to such get not supposed to access outside the project who is

However, if the information disclosed is already in public domain in the released from disclosure, Consignee shall be whatever way before the responsibility. All the lawyers and assistants, no matter if he or she is assigned to perform this Agreement, shall be strictly bound by this Article.

受托人应与委托人聘请的项目顾问公司密切协作,尽力配合委托人第五条

前完成本协议第二条约定的工作事月202007年6重组项目的时间计划,力争在项。project the to coordinate with 5 Consignee shall do its best Article management company designated by Consigner and take steps according to its timetable.

受托人为按时顺利完成本协议书约定的工作,指派不少于十一名律第六条律师

相关文档
最新文档