翻译公司收费标准

客户需要翻译的目标语言的普遍性和稀缺性将导致收费标准的巨大差异。

毫无疑问，英语是最受欢迎的语言，并且有很大的需求。

市场上也有很多专业的英语翻译。

无论是降低价格抢占市场还是计算成本，英语收费标准都是相对合理和透明的。

其他诸如法语、德语、日语、俄语排在第二梯队，翻译公司收费标准一般都是在200-280元，视稿件专业度和数量略有调整；意大利，西班牙，越南，泰文等东南亚语种已经接近稀有语种了，翻译报价至少300元千字起。

全球有170多个官方语言，那些剩下的可能很多您都没有听过，那都归为稀有语种，报价更是五花八门，翻译公司也没法全部列出每个语种收费标准。

内容重要性翻译公司收费标准里面往往会分成：一般级别、专业级别、出版级别，其实在不二外语小编看来，这个也不是很科学的。

除了一些外语文献，客户只需要大略翻译出来能看懂即可，其他的诸如邮件、合同、章程、说明书哪一个不重要呢？不是说非要发表到美国自然杂志的SCI论文就是最重要的。

以英语为例，现在大部分公司都不缺懂英语的人才，既然选择付费找翻译公司，那肯定是客户觉得重要的。

所以，如果您真的想找一个翻译公司，很多虚头八脑的东西都不能信，先试译，看看您们要求的质量是否和翻译收费标准匹配的上。

给大家普及下翻译收费标准的“千字”是如何计算的。

国内所有翻译公司收费标准里的单位千字/元，指的都是千字中文（“字数”或“字符数”有区别，具体请看不二外语先前发表的《翻译字数到底如何计算？——以Word字数统计规则为例》一文）。

如果是WORD文件的话，自带统计功能，只需要点击工具栏里的字数统计功能，然后如下图所示，按显示的字数统计的。

如果原文是其他语种，我们又迫切想知道文件翻译的费用，那么我们就需要做一个字数转换。

中文和拉丁语的转换比例大致是1：1.8，。

翻译公司收费标准

2000-2500元/人/小时
2500-4000元/人/小时
2800-5500元/人/小时
同声传译
1000-1500元/人/小时（半天起）
1200-1800元/人/小时（半天起）
1400-2000元/人/小时（半天起）
6000-8000元/人/天
7000-9000元/人/天
8000-10000元/人/天
3、口译收费标准
服务类别
英语
日、韩、法、德语
其他小语种
展览、旅游陪同
600元/人/天
1000元/人/天
1500元/人/天
交流、谈判会
1200元/人/天
1500元/人/天
1800-2500元/人/天
中型国际会议
1800-2500元/人/天
2500-3500元/人/天
3000-4500元/人/天
大型国际会议
1、文件类笔译收费标准（单位：元/每千中文字）
外译中
中译外
外译中
中译外
中外互译
英语
99元/千中文字
120元/千中文字
140元/千中文字
160元/千中文字
320-560元/千中文字
日语
140元/千中文字
160元/千中文字
160元/千中文字
180元/千中文字
320-560元/千中文字
韩语
140元/千中文字
160元/千中文字
160元/千中文字
180元/千中文字
320-560元/千中文字
德语
180元/千中文字
200元/千中文字
220元/千中文字
240元/千中文字
460-580元/千中文字
法语

翻译公司收费标准

翻译公司收费标准1.客户需要翻译的目标语言的普遍性和稀缺性可能导致非常不同的费用。

英语比较普遍，需求大，市场专业的英语翻译人才也很多，翻译公司无论是从降价到抢占市场，还是成本核算来考虑，英语收费都比较合理和透明。

其他诸如法语、德语、日语、俄语排在第二梯队，翻译公司收费标准一般都是200-280元，视稿件专业度和数量略有调整；意大利，西班牙，越南，泰文等东南亚语种已经接近稀有语种了，翻译报价至少300元千字起。

2.根据翻译项目类型常见的翻译方法主要包括翻译翻译、同声传译、本地翻译、口译翻译等，翻译项目自然是不同的收费。

3.根据翻译项目时长这一时期的持续时间主要是指项目长度：同声传译、会议翻译、商务洽谈、双语主持人、口译、护送翻译、展览翻译，当然，视频翻译、音频翻译按时间计算的时间和会议类型是一个重要因素，是翻译时间决定翻译价格的一个重要因素。

4.根据翻译项目字数翻译项目的字数是影响收费的重要因素之一，翻译字数主要对于笔译而言，例如：文件翻译、图书翻译、资料翻译、画册翻译等等，这些文件资料的字数决定了项目的翻译价格和翻译收费标准。

5.根据翻译项目语种主流语种：英语、日语、韩语等和小语种：阿拉伯语、希腊语、印尼语等的翻译收费标准区别。

我们知道：“物以稀为贵，”所以小语种的翻译报价会比主流语种收费要高的。

6.根据翻译项目难易程度对于翻译公司来说，翻译费在很大程度上取决于翻译的难度程度，不同的行业术语不同，难度不同;专业翻译公司将根据翻译人员的翻译水平、专业知识、翻译经验等方式来评价自己的翻译团队，高层次的翻译人员当然都是高收费;如通用翻译、精细翻译、出版层次等不同类型的翻译报价不同，稿件的行业领域、材料难度、选择翻译类型等都是决定翻译公司收费标准的因素。

说说北京翻译公司的收费标准

说说北京翻译公司的收费标准关于北京翻译公司的收费标准，我们精诚英语翻译工作室给大家说一说，一般翻译公司收费都是要100元以上的，有些要是技术性、理工科内容的翻译还会更高，这么高的费用，除了大企业，很多个人跟小企业是亚历山大的，因为好多客户要翻译的字数往往不少，大家算下，1万字费用就是1000以上了，要是好几万呢，那费用就不得了嗯。

一般情况下，翻译公司的报价不会差太多，但是也分时间，有时候一些翻译公司没客户的时候，价格低一点也愿意接啦。

据我们精诚英语翻译工作室发现，翻译公司一般报的价格不会低于90。

相对于翻译公司，市场上的一些翻译个人和翻译工作室，比如我们精诚工作室收费就比较低，有的才翻译公司一半，有些客户总觉得价格低了，质量是不是不行啊，这就错了，本身是不同性质的，企业跟个人或小工作室比，首先成本上不一样，其次经营灵活性不同。

公司有很多规定，工作室或翻译个人都是个人自己说了算，高兴了，价格随便，无所谓，能生存就OK啦，而公司有很多规定，任何企业的员工要遵守公司的价格底线，而且目标就是忽悠客户接受高价格，实在不行也得报个有赚头的价钱吧，不然公司里那些员工工资哪里来啊。

其实翻译行业是这样的，翻译公司就是中介，本身往往通过*络接稿子，然后再把稿子转给外面兼职译员，从中赚取费用，所以，这么说吧，很多稿子并非翻译公司里面的人做的。

要知道的，翻译行业中，大多数翻译往往是自由职业者，并非受雇于某个翻译公司的。

如果客户了解了这个模式，就应该清楚，其实翻译公司并非说的那么深不可测，多么高深，其实只是一个联系各方的桥梁而已。

要是客户直接找到译员，费用就省多了，而且现在支付方式都比较安全，淘宝啊，都是可靠的，很多客户也开始慢慢自己找个人翻译或工作室来翻译自己的东西，来节约费用。

对于我们精诚英语翻译工作室来说，这是好的趋势，这本身是去掉中间环节的进步，也是市场竞争的好处。

这篇内容也是自己随性写的，我们精诚英语翻译对大家有所帮助。

翻译公司收费标准

在读证明
100起
130
150
200
300
录取通知书
150起
180
200
250
350
护照
100起
130
150
200
300
出生证明
150起
180
200
250
350
死亡证明
150起
180
200
250
350
未获刑证明
150
130
150
200
300
婚姻证明
100起
130
150
200
300
职业证明
100起
130
二．口译收费标准
形式
收费
语种
陪同翻译（旅游、
解说、展会等）
单位：天
交互传译（会谈、谈判、技术交流等）
单位：天
同声传译（论坛、讲座、国际会议等，需配两人）
单位：天
英语
1500-2000
2800-3500
8000-10000
日语
2000-2500
3500-5000
8500-1200
韩语
2000-2500
文章来源：上海翻译公司
2500-3000
4000-5500
9000-12500
土耳其语
3500-4000
5000-6500
10000-13500
印地语
3500-4000
5000-6500
10000-13500
荷兰语
6000-7000
12000-15000源自17000-22000希伯来语
6000-7000
12000-15000

翻译报价表

石家庄宏圣翻译有限公司报价表备注:1.稿件以中文字符数计算价格。

字数统计方法是:使用Microsoft Word 菜单"工具"-"字数统计 "-不记空格的字符数，笔译资料不足500字符按 500字符计费,超过500字符按1000字计算。

2.以上价格为税前价格。

3.证件、出国资料、公证资料、驾照、入学通知书、盖章材料均按每份收费。

4.对于专业性较强、严谨度要求较高的专利、法律文件、合同等资料将根据技术难度增收 20%-30%的费用，加急稿件加收 20%-100%加急费。

加急标准(翻译人员每天 8小时工作量为 3000-4000字符左右)。

5.签订协议后预付 50%的款项，交稿后结清尾款。

6.本翻译公司对译稿的内容、用途和对译文的直接或间接使用产生的后果不承担责任；本翻译公司只对译文的准确性负责。

对原文的来源、内容和用途不承担责任；只承担翻译稿件费用以内的责任。

7.笔译的浮动价格是针对普通技术资料和专业翻译材料制定的。

如需详情，请致电与我们联系！笔译价格标准（单位：元/千字）类别英语德/法/俄/韩/日其它小语种其它英译中中译英外译中中译外外译中中译外外译外普通类 100-160 120-160 140-260 180-280 220-400 260-500 320-600专业类 120-180 140-220 180-300 180-320 260-440 300-540 360-640高级类 140-240 160-250 220-350 200-360 300-480 340-580 420-6801) 普通类：商业信函、公司简介、广告宣传、邀请函、商务报告、科普资料等非专业性文档； 2) 专业类：产品说明、用户手册、技术文档、学术论文、医学资料、安装指南等技术文档； 3) 高级类：合同、标书、专利文献、司法/仲裁文件、公证资料、政府公文、公司年报等文档证件类报价(以下为英语报价，其它语种另计)公证件: 出国证明材料、证明信、票据、资格证、专利证书等等。

翻译服务收费标准

翻译服务收费标准一、笔译人民币元/千字中文( 加急加收30% —70% ，专业加收50% ) 语种中译外外译中外译外英语170 140 面议日语170 140韩语190 160德语220 180俄语220 180法语220 180意大利语280 250西班牙语280 250葡萄牙语290 260阿拉伯语350 320越南语430 400荷兰语510 460波兰语380-480 360-40塞尔维亚语370-470 420-530泰国语260-380 280-520老挝语320-420 370-480印度语320-420 370-480希腊语370-470 420-530哈萨克语280-380 300-410瑞典语300-400 340-450丹麦语320-420 370-470印度尼西亚语330-450 350-460蒙古语300-400 350-4601、字数计算：以中文版稿件在Windows word文档显示的字符数（不计空格）为基准。

也即包含了标点符号，因其为理解语义的必需。

2、图表计算：图表按每个A4页面，按页酌情计收排版费用。

3、外文互译：按照中文换算，即每个拉丁单词乘以二等于相应的中文字数。

4、日翻译量：正常翻译量3000-5000字/日/人，超过正常翻译量按专业难易受20%加急费．5、付款方式：按预算总价的20%收取定金，按译后准确字数计总价并交稿付款。

6、注意事项：出差在原价格上增加20%，客户负责翻译的交通、食宿和安全费用。

二、口译价格：(1) 交传报价（元/人/天，加小时按100-150元/小时加收费用）类型英语德、日、法、俄、韩小语种一般活动700 800 1500商务活动500-1200 500-1500 800-3000中小型会议1200-3000 1500-3000 2500-3000大型会议1200-4000 2500-6000 4000-9000(2) 同传报价（元/人/天）类别中-英互译日、韩、德、俄、法、韩-中互译小语种-中互译商务会议5000-8000 6000-10000 8000-10000中小型会议5500-8000 7000-12000 8000-12000大型国际会议6000-9000 8000-12000 12000-16000。

翻译服务收费标准

翻译服务收费标准一、笔译人民币元/千字中文( 加急加收30% —70% ，专业加收50% ) 语种中译外外译中外译外英语170 140 面议日语170 140韩语190 160德语220 180俄语220 180法语220 180意大利语280 250西班牙语280 250葡萄牙语290 260阿拉伯语350 320越南语430 400荷兰语510 460波兰语380-480 360-40塞尔维亚语370-470 420-530泰国语260-380 280-520老挝语320-420 370-480印度语320-420 370-480希腊语370-470 420-530哈萨克语280-380 300-410瑞典语300-400 340-450丹麦语320-420 370-470印度尼西亚语330-450 350-460蒙古语300-400 350-4601、字数计算：以中文版稿件在Windows word文档显示的字符数（不计空格）为基准。

也即包含了标点符号，因其为理解语义的必需。

2、图表计算：图表按每个A4页面，按页酌情计收排版费用。

3、外文互译：按照中文换算，即每个拉丁单词乘以二等于相应的中文字数。

4、日翻译量：正常翻译量3000-5000字/日/人，超过正常翻译量按专业难易受20%加急费．5、付款方式：按预算总价的20%收取定金，按译后准确字数计总价并交稿付款。

6、注意事项：出差在原价格上增加20%，客户负责翻译的交通、食宿和安全费用。

二、口译价格：(1) 交传报价（元/人/天，加小时按100-150元/小时加收费用）类型英语德、日、法、俄、韩小语种一般活动700 800 1500商务活动500-1200 500-1500 800-3000中小型会议1200-3000 1500-3000 2500-3000大型会议1200-4000 2500-6000 4000-9000(2) 同传报价（元/人/天）类别中-英互译日、韩、德、俄、法、韩-中互译小语种-中互译商务会议5000-8000 6000-10000 8000-10000中小型会议5500-8000 7000-12000 8000-12000大型国际会议6000-9000 8000-12000 12000-16000。