2021年湖北工业大学《357英语翻译基础》考研真题详解
2021年湖北工业大学《357英语翻译基础》考研真题详解2021年湖北工业大学外国语学院《357英语翻译基础》考研全套目录•2021年翻译硕士《357英语翻译基础》考研真题与典型题详解说明：本科目考研真题不对外公布（暂时难以获得），通过分析参考教材知识点，精选了有类似考点的其他院校相关考研真题，以供参考。
2．教材教辅•2021年翻译硕士《357英语翻译基础》专用教材•孙致礼《新编英汉翻译教程》（第2版）配套题库（含考研真题）说明：以上为本科目参考教材配套的辅导资料。
•试看部分内容词语翻译1.1 大纲要求翻译硕士专业学位教育指导委员会在《翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》中指出，M TI教育的目标是培养高层次、应用型、专业性口笔译人才。
MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。
全日制MTI的招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。
根据《翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》，制定翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲。
该大纲是各学校自行命题的重要参考依据，对于考生备考有重要的指导意义。
1考试要求要求考生准确翻译中英文术语或专有名词。
2题型要求考生较为准确地写出题中的30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。
汉/英文各15个，每个1分，总分30分。
考试时间为60分钟。
1.2 应试指南通过对各高校翻译硕士《357英语翻译基础》真题的归纳分析，我们可大致看出，词语翻译这部分所涉及词汇的领域主要有政治、学术、社会、文化、经济、环境、科学等方面，内容涵盖面非常广。
政治性词汇主要集中在对国际或国内政治机构、组织、协会、会议、著名事件以及项目等的考察。
比如广东外语外贸大学曾考到“CPPCC”“U NESCO”“ASEM”“China-AS EAN Expo”“全国人民代表大会”“外交部”“中国证监会”“廉政公署”8个该类词组，中山大学考题考查过“全国人民代表”“哥本哈根计划”“金砖五国”“东南亚国家联盟”“U n i ve rsal S u f f rage”“B i l ate rali sm”“Ai r Fo rce One”“Kyo to Pro toco l”“Ai r De f e n se Ide n tif i catio n Zo n e”“Occu p y Ce n tral”“Li ai son Office”等12个政治方面术语和名称的翻译，同时，这也是其他学校必考项之一，因此考生应重点掌握。
学术类词汇主要涉及翻译领域，分别是翻译理论和语言学知识。
考生应该在理解理论和知识的基础上对重点术语加强记忆。
这部分知识考察的重点程度因学校而异，根据分析，理工类学校的英语专业比较重视这两类知识的考察，如北京航空航天大学超过三分之二的词汇翻译都集中在翻译和语言学术语，而综合性和文科类学校则对学术类词汇着墨较少。
社会类词汇指跟公民生活或社会发展相关的词汇，包括人权、社会政策、医疗卫生、媒体网络等方面。
如北京外国语大学考到的“比特币”“狗仔队”“富二代”“互联互通”“量化宽松政策”“埃博拉病毒”“地沟油”“真人秀”和“逆袭”，中南大学考到的“建设节约型社会”“公益性文化事业”“自主创业”，都属于这一类。
对付这类词汇，要求考生切实关注关系到国计民生的各项新闻和政策，了解社会的发展趋势。
了解这些社会问题的一个很好的途径是通过英文版报纸和杂志，如《中国日报》等，这些报纸是中国传达其政策信息的窗口，社会新词一般都会首先通过这些媒体出现，把握好这些窗口，也就把握到了社会类词汇的源头。
文化类词汇指与中国或外国文化中特有的词汇，如历史知识、习语、成语、书籍名称和节日等。
如厦门大学“不入虎穴，焉得虎子。
”“物以类聚，人以群分。
”“An Irish Goodbye”“to bri n g th e h o u se do wn”“u p i n th e ai r”等的翻译，广东外语外贸大学出现了“佛经翻译”，其中中国传统文化词语的出现，提醒我们在学习西方文化的同时，也要加强对中国古典文化的掌握。
经济、环境、科学类词汇出现的频率也比较高，通常占到这部分不少于10%的分值。
这些词汇的积累可以通过阅读政府文件或报纸等。
需要注意的是，在词汇翻译这部分，大多数院校出题形式是词语的英汉互译，但个别院校除此之外，还会有其他的要求，比如对外经济贸易大学词语英汉互译试题中，考生不仅要进行词汇翻译，而且需要使用规定的语言给出该词的简单定义。
例如英译汉词汇题题干中给出了added value tax，那么答题时，首先需要给出翻译：增值税。
其次，应该用中文给出增值税的简单定义：增值税是对商品生产、流通、劳务服务中多个环节的新增价值或商品的附加值征收的一种流转税。
增值税实行价外税，也就是由消费者负担，有增值才征税，没增值不征税。
该类题型的出现提醒考生在备考时，一定要密切关注所报考院校的招生简章和学校发布的样题或者回忆版真题等，弄清楚最新出题形式。
考生在备考词汇翻译的过程中，可以从三方面入手：一、关注政府文件，尤其是每年的政府工作报告、最近一届的人民代表大会报告以及关于时下热点问题的报告等，这些报告往往能够涵盖关于政治、经济、文化、社会、环境等方面的绝大部分术语和专有名词等；二、时政、经贸以及社科类新词往往是考试中必考的重点，平时多阅读报刊、杂志，如《中国日报》、《环球时报》等，特别是时政、经贸和社科板块，并在阅读过程中注意积累和记忆这些类型的词汇，将会对考试有很大帮助；三、对于语言学、文学、翻译理论等特定领域相关的术语，广大考生要夯实英语专业基础，切实理解和掌握语言学、文学以及翻译的基本理论。
翻译的基本技巧1.1 转性与变态⊙转性一、将下列句子翻译成汉语，注意斜体部分名词的词性转换。
1. He was open now to charges of willful blindness.【译文】这时，人们指责他装聋作哑。
2. Th e vi cto ry of j u sti ce o ve r arb i trary ac ts, o f re aso n o ve r d e c ade n c e an d bl i n dn e ss, o f de m o c r ac y o ve r i m pe ri al i sm, o f goo d o ve r e vi l, o u r vi cto ry o f25 Octo be r wi l l re pre se n t o n e o f th e gl ori o u s page s o f o u r h i st ory. And we sh all be able to leave it to our heirs.【译文】正义战胜了专断行为，理智战胜了堕落和盲目，民主战胜了帝国主义，善战胜了恶，我们在10月25日取得的胜利将作为光辉篇章之一载人史册，我们将把它传于子孙后代。
3. Th e si gh t an d so u n d o f ou r j e t p l an e s fi ll ed m e wi th special longing.【译文】看到我们的喷气式飞机，听见隆隆的机声，令我特别神往。
4. El ad Sh i m on was En gl i sh an d Fre n ch te ach e r f o r tw o years at the Jewish school.【译文】埃尔达德·西蒙在那所犹太学校教过两年英文和法文。
5. Tal ki n g wi th h i s so n, th e o l d m an wa s th e f o rgi ve r of the young ma n’s p ast wrong doings.【译文】在和儿子谈话时，老人宽恕了年轻人过去所干的坏事。
6. I used to be a bit of a fancier myself.【译文】过去我常常有点喜欢胡思乱想。
7. Th e co m p u ter i s a f ar m o re care f u l an d indu stri o u s inspector than human being.【译文】计算机比人检查得更细心，更勤快。
8. Th e h u ge e arth qu a ke th a t h i t o f f th e co ast o f n o rt heastern Mi yagi prefe cture e arli er thi s ye ar was a hars h reminder of the more elemen tal dange rs th at can th re ate n e cono mi c acti vi ty on the crowde d an d sei smi cal ly vulnerable Japanese archipelago.【译文】今年年初，一场强地震重创了日本东北部宫城地区海岸。
这个触目惊心的事件提醒人们，还有一些更为基本的风险可能会威胁到人口稠密、易受地震冲击的日本列岛上的经济活动。
【解析】r e m i n d e r本来是名词，意为“暗示；提醒的人/物；纪念品”，比如This is an importan t reminde r for all of us.这是对我们所有人的一个重要的提醒。
这里由于reminder 是具有动作意义的英语名词，往往被转译为汉语动词。
9. Indo-China is a drain on French resource s.【译文】印度支那战争不断地消耗法国的资源。
10. He admires the Presiden t’s stated decision to figh t for the job.【译文】他对总统声明为保住其职位而决心奋斗表示钦佩。
11. He u rge d up o n ci ti zen s of th e co un try the n e ce ssi ty o f p e rsi stin g i n parti ci pati on i n p ol i ti cal con tro versi es.【译文】他告诫全国公民，必须坚持参加政治论战。
12. The docto r’s extremely quick ar ri val and commonl y ca re f u l e x am i n ati o n o f th e p ati e n t b ro u gh t ab o u t h i s very speedy recovery.【译文】医生迅速到达，并非常仔细地对病人进行了检查，因此病人得以快速康复。
2021年考研英语真题(含答案解析)
2021年考研英语真题(含答案解析)2021年全国硕士研究生入学统一考试英语试题 Section I Use of English Directions: Read the following te_t.Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on ANSWER SHEET 1.(10 points) The idea that some groups of people maybe more intelligent than others is one of those hypotheses that dare not speak its name.But Gregory Cochran is to say it anyway.He is that bird, a scientist who works independently any institution.He helped popularize the idea that some diseases not thought to have a bacterial cause were actually infections, which aroused much controversy when it wasfirst suggested.he, however, might tremble at the of what he isabout to do.Together with another two scientists, he ispublishing a paper which not only that one group of humanity is more intelligent than the others, bute_plains the process that has brought this about.The group in are a particular people originated from central Europe.The process is natural selection.This group generally do well in IQ test, 12-15points above the value of 100, and have contributed to the intellectual and cultural life of the West, as theof their elites, including several world-renowned scientists, .They also suffer more often than most people from a number of nasty geic diseases, such as breast cancer.These facts, , have previously been thought unrelated.The former has been to social effects, such as a strong tradition of education.The latter was seen as a (an) of geic isolation.Dr.Cochran suggests that the intelligence and diseasesare intimately .His argument is that the unusual history of these people has them to unique evolutionary pressures that have resulted in this state of affairs.1.[A] selected [B] prepared [C] obliged [D] pleased 2.[A] unique [B] particular [C] special [D] rare 3.[A] of [B] with [C] in [D] against 4.[A] subsequently [B] presently [C] previously [D] lately 5.[A] Only [B] So [C] Even [D] Hence 6.[A] thought [B] sight [C] cost [D] risk 7.[A] advises [B] suggests [C] protests [D] objects 8.[A] progress [B] fact [C] need [D] question 9.[A] attaining [B] scoring [C] reaching [D]calculating 10.[A] normal [B] mon [C] mean [D] total 11.[A] unconsciously [B] disproportionately [C] indefinitely [D] unaccountably 12.[A] missions [B] fortunes [C] interests [D] careers13.[A] affirm [B] witness [C] observe [D] approve 14.[A] moreover [B] therefore [C] however [D] meanwhile15.[A] given up [B] got over [C] carried on [D] put down16.[A] assessing [B] supervising [C] administering [D] valuing 17.[A] development [B] origin [C] consequence [D] instrument 18.[A] linked [B] integrated [C] woven [D] bined 19.[A] limited [B] subjected [C] converted [D] directed20.[A] parado_ical [B] inpatible [C] inevitable [D] continuous Section II Reading prehension Part A Directions: Read the following four te_ts.Answer the questions below each te_t by choosing A, B, C or D.Mark your answers on ANSWER SHEET 1.(40 points) Te_t 1 While still catching-up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.“Women are particularly susceptible to developing depression and an_iety disorders in response to stress pared to men,” according to Dr.Yehuda, chief psychiatrist at New York’s Veteran’s Administration Hospital.Studies of both animals and humans have shown thatse_ hormones somehow affect the stress response, causingfemales under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.In several of the studies, when stressed-out female rats had their ovaries (the female reproductive organs) removed, their chemical responses became equal to thoseof the males.Adding to a woman’s increased dose of stress chemicals, are her increased “opportunities” for stress.“It’s not necessarily that women don’t cope as well.It’s just that they have so much more to cope with,” says Dr.Yehuda.“Their capacity for tolerating stress may even be greater than men’s,” she observes, “it’s just that they’re dealing with so many more t hings that they bee worn out from it more visibly and sooner.” Dr.Yehuda notes another difference between the se_es.“I think that the kinds of things that women aree_posed to tend to be in more of a chronic or repeated nature.Men go to war and are e_posed to bat stress.Men are e_posed to more acts of random physical violence.The kinds of interpersonal violence that women aree_posed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.The wear-and-tear that es from these longer relationships can be quite devastating.” Adeline Alvarez married at 18 and gave birth to a son, but was determined to finish college.“I struggled a lot to get the college degree.I was living in so much frustration that that was my escape, to go to school, and get ahead and do better.” Later, her marriage ended and she became a single mother.“It’s the hardest thing to take care of a teenager, have a job, pay the rent, pay the car payment, and pay the debt.I lived from paycheck to paycheck.” Not everyonee_periences the kinds of severe chronic stresses Alvarez describes.But most women today are coping with a lot of obligations, with few breaks, and feeling the strain.Alvarez’s e_perience demonstrates the importance of finding ways to diffuse stress before it threatens your health and your ability to function.21.Which of the following is true according to the first two paragraphs? [A] Women are biologically more vulnerable to stress.[B] Women are still suffering much stress caused by men.[C] Women are more e_perienced than men in coping with stress.[D] Men and women show different inclinations when faced with stress.22.Dr.Yehuda’s research suggests that women [A] need e_tra doses of chemicals to handle stress.[B] have limited capacity for tolerating stress.[C] are more capable of avoiding stress.[D] are e_posed to more stress.23.According to Paragraph 4, the stress women confront tends to be [A] domestic and temporary.[B] irregular and violent.[C] durable and frequent.[D] trivial and random.24.The sentence “I lived from paycheck to paycheck.” (Line 6, Para.5) shows that [A] Alvarez cared about nothing but making money.[B] Alvarez’s salary barely covered her householde_penses.[C] Alvarez got paychecks from different jobs.[D] Alvarez paid practically everything by check.25.Which of the following would be the best title for the te_t? [A] Strain of Stress: No Way Out? [B] Responses to Stress: Gender Difference [C] Stress Analysis: What Chemicals Say [D] Gender Inequality: Women Under Stress Te_t 2 It used to be so straightforward.A team of researchers working together in the laboratory would submit the results of their research to a journal.A journal editor would then remove the author s’ names and affiliations from the paper and send it to their peers for review.Depending on the ments received, the editor would accept the paper for publication or decline it.Copyright rested with the journal publisher, and researchers seeking knowledge of the results would have to subscribe to the journal.No longer.The Inter – and pressure from funding agencies, who are questioning why mercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it – is making access to scientific results a reality.The Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) has just issued a report describing the far-reaching consequences of this.The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavyreading for publishers who have, so far, made handsome profits.But it goes further than that.It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavor.The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.It is big business.In America, the core scientific publishing market is estimated at between $7 billion and $11 billion.The International Association of Scientific, Technical and Medical Publishers says that there are more than 2,000 publishers worldwide specializing in these subjects.They publish more than 1.2 million articles each year in some 16,000 journals.This is now changing.According to the OECD report, some 75% of scholarly journals are now online.Entirely new business models are emerging; three main ones were identified by the report’s authors.There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.There is open-access publishing, typically supported by asking the author (or his employer) to pay for the paper to be published.Finally, there are open-access archives, where organizations such as universities or international laboratories support institutional repositories.Other models e_ist that are hybrids of these three, such as delayed open-access, where journals allow only subscribers to read a paper for the first si_ months, before making it freely available to everyone who wishes to see it.All this could change the traditional form of the peer-review process, at least for the publication of papers.26.In the first paragraph, the author discusses [A] the background information of journal editing.[B] the publication routine of laboratory reports.[C] the relations of authors with journal publishers.[D] the traditional process of journal publication.27.Which of the following is true of the OECD report? [A] It criticizes government-funded research.[B] It introduces an effective means of publication.[C] It upsets profit-making journal publishers.[D] It benefits scientific research considerably.28.According to the te_t, online publication issignificant in that [A] it provides an easier access to scientific results.[B] it brings huge profits to scientific researchers.[C] it emphasizes the crucial role of scientific knowledge.[D] it facilitates public investment in scientific research.29.With the open-access publishing model, the author ofa paper is required to [A] cover the cost of its publication.[B] subscribe to the journal publishing it.[C] allow other online journals to use it freely.[D] plete the peer-review before submission.30.Which of the following best summarizes the te_t? [A] The Inter is posing a threat to publishers.[B] A new mode of publication is emerging.[C] Authors wele the new channel for publication.[D] Publication is rendered easier by online service.Te_t 3 In the early 1960s Wilt Chamberlain was one of only three players in the National Basketball Association (NBA) listed at over seven feet.If he had played last season, however, he would have been one of 42.The bodies playing major professional sports have changed dramatically over the years, and managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growing numbers of bigger, longer frames.The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality: Americans have generally stopped growing.Though typically about two inches taller now than 140 y ears ago, today’s people – especially those born to families who have lived in the U.S.for many generations – apparently reached theirlimit in the early 1960s.And they aren’t likely to get any taller.“In the general population today, at this geic,envi ronmental level, we’ve pretty much gone as far as we can go,” says anthropologist William Cameron Chumlea of Wright State University.In the case of NBA players, their increase in height appears to result from the increasingly mon practice of recruiting players from all over the world.Growth, which rarely continues beyond the age of 20, demands calories and nutrients – notably, protein – to feed e_panding tissues.At the start of the 20th century, under-nutrition and childhood infections got in the way.But as diet and health improved, children and adolescents have, on average, increased in height by about an inch and a half every 20 years, a pattern known as the secular trend in height.Yet according to the Centers for Disease Control and Prevention, average height –5′9″ for men, 5′4″ for women –hasn’t really changed since 1960.Geically speaking, there are advantages to avoiding substantial height.During childbirth, larger babies have more difficulty passing through the birth canal.Moreover, even though humans have been upright for millions of years, our feet and back continue to struggle with bipedal posture and cannot easily withstand repeated strain imposed by oversize limbs.“There are some real constraints that are set by the geic architecture of t he individual organism,” says anthropologist William Leonard of Northwestern University.Geic ma_imums can change, but don’t e_pect this to happen soon.Claire C.Gordon, senior anthropologist at the Army Research Center in Natick, Mass., ensures that 90 percent of the uniforms and workstations fit recruits without alteration.She says that, unlike those for basketball, thelength of military uniforms has not changed for some time.And if you need to predict human height in the near future to design a piece of equipment, Gordon says thatby and large, “you could use today’s data and feelfairly confident.” 31.Wilt Chamberlain is cited as an e_le to [A]illustrate the change of height of NBA players.[B] show the popularity of NBA players in the U.S..[C] pare different generations of NBA players.[D] assess the achievements of famous NBA players.32.Which of the following plays a key role in bodygrowth according to the te_t? [A] Geic modification.[B] Natural environment.[C] Living standards.[D] Daily e_ercise.33.On which of the following statements would the author most probably agree? [A] Non-Americans add to the average height of the nation.[B] Human height is conditioned by the upright posture.[C] Americans are the tallest on average in the world.[D] Larger babies tend to bee taller in adulthood.34.We learn from the last paragraph that in the near future [A] the garment industry will reconsider the uniform size.[B] the design of military uniforms will remain unchanged.[C] geic testing will be employed in selecting sportsmen.[D] the e_isting data of human height will still be applicable.35.The te_t intends to tell us that [A] the change of human height follows a cyclic pattern.[B] human height is being even more predictable.[C] Americans have reached their geic growth limit.[D] the geic pattern of Americans has altered.Te_t 4 In 1784, five years before he became president of the United States, George Washington, 52, was nearly toothless.So he hired a dentist to transplant nine teeth into his jaw – having e_tracted them from the mouths of his slaves.That’s a far different image from the cherry-tree-chopping George most people remember from their history books.But recently, many historians have begun to focus on the roles slavery played in the lives of the founding generation.They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.And only over the past 30 years have scholarse_amined history from the bottom up.Works of several historians reveal the moral promises made by the nation’s early leaders and the fragile nature of the country’s infancy.More significantly, they argue that many of the Founding Fathers knew slavery was wrong – and yet most did little to fight it.More than anything, the historians say, the founders were hered by the culture of their time.While Washington and Jefferson privately e_pressed distaste for slavery, they also understood that it waspart of the political and economic bedrock of the country they helped to create.For one thing, the South could not afford to partwith its slaves.Owning slaves was “like having a large bank account,” says Wiencek, author of An Imperfect God: George Washington, His Slaves, and the Creation of America.The southern states would not have signed the Constitution without protections for the “peculiar institution,” including a clause that counted a slave as three fifths of a man for purposes of congressional representation.And the statesmen’s political lives depended on slavery.The three-fifths formula handed Jefferson his narrow victory in the presidential election of 1800 by inflating the votes of the southern states in the Electoral College.Once in office, Jefferson e_tended slavery with the Louisiana Purchase in 1803; the new land was carved into 13 states, including three slave states.Still, Jefferson freed Hemings’s children – though not Hemings herself or his appro_imately 150 other slaves.Washington, who had begun to believe that all menwere created equal after observing the bravery of theblack soldiers during the Revolutionary War, overcame the strong opposition of his relatives to grant his slavestheir freedom in his will.Only a decade earlier, such an act would haverequired legislative approval in Virginia.36.George Washington’s dental surgery is mentioned to[A] show the primitive medical practice in the past.[B] demonstrate the cruelty of slavery in his days.[C] stress the role of slaves in the U.S.history.[D] reveal some unknown aspect of his life.37.We may infer from the second paragraph that [A] DNA technology has been widely applied to history research.[B] in its early days the U.S.was confronted with delicate situations.[C] historians deliberately made up some stories of Jefferson’s life.[D] political promises are easily found throughout the U.S.history.38.What do we learn about Thomas Jefferson? [A] His political view changed his attitude towards slavery.[B] His status as a father made him free the child slaves.[C] His attitude towards slavery was ple_.[D] His affair with a slave stained his prestige.39.Which of the following is true according to the te_t?[A] Some Founding Fathers benefit politically from slavery.[B] Slaves in the old days did not have the right to vote.[C] Slave owners usually had large savings accounts.[D] Slavery was regarded as a peculiar institution.40.Washington’s decision to free slaves originated from his [A] moral considerations.[B] military e_perience.[C] financial conditions.[D] political stand.Part B Directions: In the following article, some sentences have been removed.For Questions 41—45, choose the most suitable one from the list A-G to fit into each of the numbered blanks.There are two e_tra choices, which do not fit in anyof the blanks.Mark your answers on ANSWER SHEET 1.(10 points) The time for sharpening pencils,arranging your desk, and doing almost anything elseinstead of writing has ended.The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.(41)是大家网原创出品 Be fle_ible.Your outline should smoothly conduct you from onepoint to the ne_t, but do not permit it to railroad you.If a relevant and important idea occurs to you now, work it into the draft.(42) 是大家网原创出品 Grammar, punctuation, and spelling can wait until you revise.Concentrate on what you are saying.Good writing most often occurs when you are in hot pursuit of an idea rather than in a nervous search for errors.(43) 是大家网原创出品 Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard mands.Some software programs can also check spelling and certain grammatical elements in your writing.(44) 是大家网原创出品 These printouts are also easier to read than the screen when you work on revisions.Once you have a first draft on paper, you can delete material that is unrelated to your thesis and addmaterial necessary to illustrate your points and make your paper convincing.The student w ho wrote “The A &; P as a State of Mind” wisely dropped a paragraph that questioned whether Sammy displays chauvinistic attitudes toward women.(45) 是大家网原创出品 Remember that your initialdraft is only that.You should go through the paper many times – and then again – working to substantiate and clarify your ideas.You may even end up with several entire versions of the paper.Rewrite.The sentences within each paragraph should be related to a single topic.Transitions should connect one paragraph to the ne_t so that there are no abrupt or confusing shifts.Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.[A] To make revising easier, leave wide margins ande_tra space between lines so that you can easily add words, sentences, and corrections.Write on only one side of the paper.[B] After you have clearly and adequately developed the body of your paper, pay particular attention to the introductory and concluding paragraphs.It’s probably best to w rite the introduction last, after you know precisely what you are introducing.Concluding paragraphs demand equal attention because they leave the reader with a final impression.[C] It’s worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.Many writers prudently store their data on disks and print their pages each time they finish a draft to avoid losing any material because of power failures or other problems.[D] It makes no difference how you write, just so you do.Now that you have developed a topic into a tentative thesis, you can assemble your notes and begin to flesh out whatever outline you have made.[E] Although this is an interesting issue, it has nothing to do with the thesis, which e_plains how the setting influences Sammy’s decision to quit his job.Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel’s crabbed response to the girls so that she could lead up t o the A &; P “policy” he enforces.[F] In the final paragraph about the significance of the setting in “A &; P,” the student brings together the reasons Sammy quit his job by referring to hisrefusal to accept Lengel’s store policies.[G] By using the first draft as a means of thinking about what you want to say, you will very likely discover more than your notes originally suggested.Plenty of good writers don’t use outlines at all but discover ordering principles as they write.Do not attempt to pose a perfectly correct draft the first time around.Part C Directions: Read the following te_t carefully and then translate the underlined segments into Chinese.Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2.(10 points) In his autobiography, Darwin himself speaks of his intellectual powers with e_traordinary modesty.He points out that he always e_perienced muchdifficulty in e_pressing himself clearly and concisely,but (46) he believes that this very difficulty may have had the pensating advantage of forcing him to think long and intently about every sentence, and thus enabling himto detect errors in reasoning and in his own observations.He disclaimed the possession of any great quicknessof apprehension or wit, such as distinguished Hu_ley.(47) He asserted, also, that his power to follow along and purely abstract train of thought was verylimited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.His memory, too, he described as e_tensive, but hazy.So poor in one sense was it that he never could remember for more than a few days a single date or a line of poetry.(48) On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.This, he thought, could not be true, because the “Origin of Species” is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.No one, he submits, could have written it without possessing some power of reasoning.He was willing to assert that “I have a fair share of invention, and of mon sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree.” (49) He adds humbly that perhaps he was “superior to the m on run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.” Writing in the last year of his life, he e_pressed the opinion that in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years.Up to the age of thirty or beyond it poetry of many kinds gave him great pleasure.Formerly, too, pictures had given him considerable, and music very great, delight.In 1881, however, he said: “Now for many years I cannot endure to read a line of poetry.I have also almost lost my taste for pictures or music.” (50) Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.Section III Writing Part A 51.Directions: You have just e back from Canada and found a music CD in your luggage that you forgot to return to Bob, your landlord there.Write him a letter to 1) make an apology, and 2) suggest a solution.You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.Do not sign your own name at the end of the letter.Use “Li Ming” instead.Do not write the address.(10 points) Part B 52.Directions: Write an essay of 160-20__words based on the following drawing.In your essay, you should 1) describe the drawing briefly, 2) e_plain its intended meaning, and then 3) give your ments.You should write neatly on ANSWER SHEET 2.(20 points) 2021年考研英语真题答案 Section I: Use of English (10 points) 1.B 2.D 3.A 4.C 5.C 6.A 7.B 8.D 9.B 10.C 11.B 12.D 13.A 14.C 15.D 17.C 18.A 19.B 20.A Section II: Reading prehension (60 points) Part A(40 points) 21.A 22.D 23.C 24.B 25.D 26.D 27.C 28.A 29.A 30.B 31.A 32.C 33.B 34.D 35.C 36.B 38.C 39.A 40.B Part B (10 points) 41.D 42.G 43.A 44.C 45.E Part C (10 points) 46.他认为或许正因为（语言表达上的）这种困难，他不得不对自己要说的每句话都经过长时间的认真思考，从而能发现自己在推理和观察中的错误，结果这反而成为他的优点。
武汉工程大学357《英语翻译基础》2020072021年考研专业课初试大纲
《英语翻译基础》考试大纲一、考试目的《英语翻译基础》是英语翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平。
二、考试性质及范围本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。
考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
三、考试基本要求1. 具备一定中外文化素养与常识性百科知识。
2. 具备扎实的英汉语言基本功。
3. 具备较强的英汉/汉英转换能力。
四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的英汉/汉英转换能力。
试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容：本考试包括两个部分：词语翻译和英汉互译, 总分150分。
考试总时间为180分钟。
词语翻译考试要求：要求考生准确翻译中英文术语或专有名词。
题型：要求考生较为准确地写出题中30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。
汉/英文各15个，每个1分，总分30分。
考试时间为60分钟。
英汉互译考试要求：要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词准确、表达基本无误；译文无明显语法错误；英译汉速度每小时250-350个英语单词，汉译英速度每小时150-250个汉字。
题型：要求考生较为准确地翻译出所给的文章，英译汉为250-350个单词，汉译英为150-250个汉字，各占60分，总分120分。
考试时间为120分钟。
《英语翻译基础》考试内容一览表序号题型题量分值时间英译汉20个英文术语、缩略语或专有名词，考生选择15个作答1530分钟1词语翻译汉译英20个中文术语、缩略语或专有名词，考生选择15个作答1530分钟英译汉两段或一篇文章，250-350个单词6060分钟2英汉互译汉译英两段或一篇文章，150-250个汉字6060分钟总计————150180分钟《英语翻译基础》参考书目1. 《实用汉英翻译教程》，曾诚，外语教学与研究出版社2002年2. 《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社2002年3. 《英译汉教程》，连淑能，高等教育出版社，2006年4. 《高级英汉翻译》，孙致礼，外语教学与研究出版社2010年。
2021年考研英语英译汉翻译真题附答案和解析_14
2021年考研英语英译汉翻译真题附答案和解析（71）While there are almost as many definitions of history as there are historians，modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past.Caught in the web of its own time and place，each generation of historians determines anew what is significant for it in the past.In this search the evidence found is always incomplete and scattered;it is also frequently partial or partisan.The irony of the historians craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.（72）Interest in historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.While history once revered its affinity to literature and philosophy，the emerging social sciences seemed to afford greater opportunities for asking new questions and providing rewarding approaches to an understanding of the past.Social science methodologies had to be adapted to a discipline governed by the primacy of historical sources ratherthan the imperatives of the contemporary world.（73）During this transfer，traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study.Methodology is a term that remains inherently ambiguous in the historical profession.（74）There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.Historians，especially those so blinded by their research interests that they have been accused of“tunnel method，”frequently fall victim to the“technicist fallacy.”Also common in the natural sciences，the technicist fallacy mistakenly identifies the discipline as a whole with certain parts of its technical implementation.（75）It applies equally to traditional historians who view history as only the external and internal criticism of sources.And to social science historians who equate their activity with specific techniques.解析：71) While there are almost as many definitions of history as there are historians, modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past.句子分析：第一、句子可以拆分为三段：While there are almost as many definitions of history as there are historians, / modern practice most closely conforms to one / that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past.第二、句子的结构：1)主干结构是While there are almost as... as there are... +主句，While引导让步状语从句，从句中as... as结构是比较级，这句话直译为有多少历史学家，就有多少关于历史的定义。
2021年考研英语真题及答案(完整版)
2021年考研英语真题及答案（完整版）2021年全国硕士研究生入学统一考试英语一试题详解Section Ⅰ Use of English Directions: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on ANSWER SHEET 1. (10 points) People are, onthe whole, poor at considering background information when making individual decisions. At first glance this might seem like a strength that 1 the abilityto make judgments which are unbiased by 2 factors. But Dr. Uri Simonsohn speculated that an inability to consider the big 3 was leading decision-makers to be biased by the daily samples of information they were working with. 4 ,he theorised that a judge 5 of appearing too soft 6 crime might be more likely to send someone to prison 7 he had already sentenced five or six other defendants only to probation on that day。
To 8 this idea, he turned to the university-admissions process. In theory, the 9 of an applicant should not depend on the few others 10 randomly for interview during the same day, but Dr Simonsohn suspected the truth was 11 。
《357英语翻译基础》考研真题详解
《357英语翻译基础》考研真题详解357 English Translation Basics: In-Depth Analysis of Postgraduate Entrance Exam QuestionsIntroductionThe field of English translation has gained significant importance in recent years, with many individuals opting to pursue it as a career. In this article, we will delve into the detailed analysis of the English translation basics, focusing specifically on the 357 English Translation Basics exam questions for postgraduate entrance exams. This examination is widely regarded as a benchmark for evaluating the translation skills of aspiring translators. Let us now explore the various aspects of this exam and gain valuable insights into the world of English translation.Part 1: Multiple Choice QuestionsThe 357 English Translation Basics exam includes a section of multiple-choice questions. These questions range from vocabulary and sentence structure to contextual understanding and idiomatic expressions. Each question requires candidates to choose the most appropriate translation or interpretation among the given options. This section aims to assess the candidates' comprehension abilities and their knowledge of the fundamental principles of English translation.Part 2: Sentence TransformationThe second part of the exam tests candidates' skills in sentence transformation. Here, candidates are presented with sentences in English andare required to translate them into Chinese accurately. This section evaluates candidates' ability to transform sentences while retaining the original meaning and effectively conveying it in the target language.Part 3: Passage TranslationPassage translation is a crucial aspect of the 357 English Translation Basics exam. Candidates are tasked with translating a given English passage into Chinese. The chosen passages cover a wide range of topics, such as literature, politics, science, and humanities, allowing candidates to showcase their proficiency in different subject areas. This section demands not only strong linguistic skills but also the ability to comprehend and interpret complex ideas accurately.Part 4: Essay TranslationThe essay translation section is designed to test candidates' ability to translate essays from Chinese into English. This part requires a comprehensive understanding of both languages and the ability to convey the intended meaning in a coherent and natural manner. Candidates are judged on their skill in accurately translating concepts, maintaining the appropriate style, and capturing the essence of the original text.Part 5: Cultural KnowledgeApart from translation skills, the 357 English Translation Basics exam also incorporates questions related to cultural knowledge. Candidates are expected to demonstrate an understanding of cultural differences, including idioms, expressions, and social customs specific to English-speakingcountries. This component emphasizes the importance of cultural sensitivity in producing accurate translations.ConclusionThe 357 English Translation Basics exam serves as a significant evaluation tool for individuals aspiring to pursue a career in English translation. Through its comprehensive coverage of various translation aspects, including multiple-choice questions, sentence transformation, passage translation, essay translation, and cultural knowledge, this exam rigorously assesses candidates' linguistic abilities, cultural understanding, and translation competence. By successfully preparing for and excelling in this exam, aspiring translators can strengthen their skills and enhance their prospects in the field.。
2021年考研英语翻译真题及详细解析(英译汉)
2021年考研英语翻译真题及详细解析(英译汉)2021年考研英语英译汉试题及解析In his autobiography, Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty. He points out that he always experienced much difficulty in expressing himself clearly and concisely, but (46) he believes that this very difficulty may have had the compensating advantage of forcing him to think long and intently about every sentence, and thus enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations. He disclaimed the possession of any great quickness of apprehension or wit, such as distinguished Huxley.(47) He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics. His memory, too, he described as extensive, but hazy. So poor in one sense was it that he never could remember for more than a few days a single date or a line of poetry. (48) On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning. This, he thought, could not betrue, because the “Origin of Species” is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men. No one, he submits, could have written it without possessing some power of reasoning. He was willing to assert that “I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree.” (49) He adds humbly that perhaps he was “superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.”Writing in the last year of his life, he expressed the opinion that in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years. Up to the age of thirty or beyond it poetry of many kinds gave him great pleasure. Formerly, too, pictures had given him considerable, and music very great, delight. In 1881, however, he said: “Now for many years I cannot endure to read a line of poetry. I have also almost lost my taste for pictures or music.” (50) Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.真题解析46. He believes / that (this very )difficulty may have had the compensating advantage (of forcing him to think long and intently about every sentence, // and thus enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations.) 句子结构分析(1)本句是一个主从复合句，含有一个that引导的宾语从句;其主干是he believes that (difficulty may have had the advantage).(2)宾语从句“that this very…his own observations”含有of引导的两个后置定语“of forcing him to…his own observations”;由于是分词短语作定语，且太长，翻译时要找到与主句的逻辑关系，翻译成非定语成分。
2021年考研英语英译汉翻译真题附答案和解析_4
2021年考研英语英译汉翻译真题附答案和解析One basic weakness in a conservation system based wholly on economic motives is that most members of the land community have no economic value. Yet these creatures are members of the biotic community and, if its stability depends on its integrity, they are entitled to continuance.When one of these noneconomic categories is threatened and, if we happen to love it .We invert excuses to give it economic importance. At the beginning of century songbirds were supposed to be disappearing. （46） Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them. the evidence had to be economic in order to be valid.It is painful to read these round about accounts today. We have no land ethic yet, （47） but we have at least drawn near the point of admitting that birds should continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.A parallel situation exists in respect of predatory mammals and fish-eating birds. （48） Time was when biologists somewhatover worded the evidence that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak, or that they prey only on "worthless" species.Some species of tree have been read out of the party by economics-minded foresters because they grow too slowly, or have too low a sale vale to pay as timber crops. （49） In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided. （50） It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning. It assumes, falsely, I think, that the economic parts of the biotic clock will function without the uneconomic parts.解析：（46）Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them.jumped to the rescue迅速的其来援救shaky不可靠的，站不住脚的to the effect 大意是；大致是说eat us up 吃掉我们【解析】本题考查的知识点是：固定短语、同位语从句、状语从句、从句嵌套、根据上下文确定词义。
2021年考研英语英译汉翻译真题附答案和解析_15
2021年考研英语英译汉翻译真题附答案和解析Governments throughout the world act on the assumption that the welfare of their people depends largely on the economic strength and wealth of the community.（71）Under modern conditions，this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts. （72）Furthermore，it is obvious that the strength of a countrys economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry，and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds. It also means that governments are increasingly compelled to interfere in these sectors in order to step up production and ensure that it is utilized to the best advantage.For example，they may encourage research in various ways，including the setting up of their own research centers;they may alter the structure of education，or interfere in order to reduce the wastage of natural resources or tap resources hitherto unexploited;or they may cooperate directly in the growing number of international projects related to science，economics any industry，In any case，allsuch interventions are heavily dependent on scientific advice and also scientific and technological manpower of all kinds.（73）Owing to the remarkable development in masscommunications，people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas，while governments are often forced to introduce still further innovations for the reasons given above. At the same time，the normal rate of social change throughout the world is taking place at a vastly accelerated speed compared with the past.For example，（74）in the early in industrialized countries of Europe the process of industrialization—with all the farreaching changes in social patterns that followed—was spread over nearly a century，whereas nowadays a developing nation may undergo the same process in a decade or so. All this has the effect of building up unusual pressures and tensions within the community and consequently presents serious problems for the governments concerned.（75）Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport. As a result of all these factors，governments are becoming increasingly dependent on biologists and social scientists for planning the appropriateprograms and putting them into effect.解析：71) Under modern conditions, this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts.句子分析：第一、句子可以拆分为三段：Under modern conditions, this requires varying measures of centralized control/and hence the help of specialized scientists/such as economists and operational research experts.第二、句子的结构：1)主干结构是一个带双宾语的简单句：this requires varying measures of...and hence the help of...2)两个宾语各带有of短语作定语。
2021年考研英语英译汉翻译真题附答案和解析_1
2021年考研英语英译汉翻译真题附答案和解析The study of law has been recognized for centuries as a basic intellectual discipline in European universities. However, only in recent years has it become a feature of undergraduate programs in Canadian universities. (46) Traditionally legal learning has been viewed in such institutions the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person. Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities some have even begun to offer undergraduate degrees in law.If the study of law is beginning to establish as part and parcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators. Law is a discipline encourages responsible judgment. On the one hand, it provides opportunities to analyze such ideas as justice, democracy and freedom. (47) On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.For example, notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law. Sharpening judgment by absorbing and reflection on law is a desirable component of a journalist’s intellectual preparation for his or her career.(48)But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media. Politics or, more broadly, the functioning of the state, is a major subject for journalists. The better informed they are about the way the state works, the better their reporting will be. (49)In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists. While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers. (50)While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to relyon their own notions of significance and make their own judgments. These can only come from a well-grounded understanding of the legal system.解析：(46) Traditionally legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.结构分析：Traditionally 主语//legal learning被动结构（固定结构）// has been viewed in such institutions //as the special preserve of lawyers, 比较结构//rather than 多重后置定语//a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.词义推敲：traditionally 传统上来说legal learning 法律的学习view …as…把…看作…institutions 公共机构the special preserve of lawyers 律师专有的特权/权利preserve 禁区，防护物，引申为律师专有的权利rather than 而不是necessary part of the intellectual equipment of an educated person 多重后置定语结构——后浪推前浪，我们可以翻译为：受过教育的人的知识储备所必需的一部分intellectual equipment 知识装备/储备/才能an educated person 受过教育的人参考译文：传统上，这些院校一直把学习法律看成是律师专有的特权，而不是一个受过教育的人的知识才能必须的部分。
英语357翻译考研题库
英语357翻译考研题库英语357翻译考研题库考研是很多大学毕业生的选择，而英语翻译是其中的一门重要科目。
对于考研英语翻译科目的备考，很多同学会选择使用题库来进行练习和复习。
而英语357翻译考研题库就是备考中非常常用的一本题库。
英语357翻译考研题库是由一些考研英语专家编写的，题库中收录了大量的翻译题目，包括英译汉和汉译英两个部分。
这些题目涵盖了各个领域的知识，如政治、经济、文化、科技等。
通过做这些题目，考生可以提高自己的翻译能力，熟悉各个领域的专业术语和表达方式。
在备考过程中，使用英语357翻译考研题库可以帮助考生了解考研英语翻译的题型和出题思路。
题库中的题目往往会涉及到一些常见的翻译难点，如词义的选择、句子结构的转换等。
通过反复练习，考生可以逐渐掌握这些技巧，提高自己的翻译水平。
除了帮助考生熟悉考研英语翻译的题型，英语357翻译考研题库还可以帮助考生扩大自己的知识面。
题库中的题目涉及到了各个领域的知识，考生在做题的过程中可以学到很多新的词汇和表达方式。
这些知识不仅对考试有帮助，也对考生以后的学习和工作有很大的裨益。
在使用英语357翻译考研题库的过程中，考生可以根据自己的实际情况进行选择。
一方面，可以选择做一些基础题目来巩固自己的基础知识；另一方面，也可以选择一些难度较高的题目来挑战自己，提高自己的翻译水平。
同时，考生还可以利用题库中的解析部分来学习一些解题技巧和方法，提高自己的解题效率。
除了使用英语357翻译考研题库进行练习和复习，考生还应该注重培养自己的阅读和写作能力。
阅读是翻译的基础，只有通过大量的阅读，考生才能积累足够的词汇和语法知识。
而写作则是翻译的实践，通过写作，考生可以提高自己的表达能力和语言组织能力。
总之，英语357翻译考研题库是备考英语翻译考研的重要工具之一。
通过做题，考生可以提高自己的翻译能力，熟悉各个领域的专业术语和表达方式。
同时，考生还应该注重培养自己的阅读和写作能力，以提高整体的英语水平。