文言文古今异义词差异解析
【精品】文言实词古今词义的差异
【关键字】精品文言实词古今词义的差异古今词义的异同，概括起来有以下三种情况：（一）词汇的继承性：词汇的继承性，主要表现在基本词汇的稳定方面，现代词汇从古代词汇中继承了不少基本词和一般词，例如：人手日月风雷天地——以上是古今都用的单音词天文人民葡萄鸳鸯制度——以上是古今都用的双音词还有些古代单音节的基本词，在现代汉语中虽不再作为单音词使用，但却作为构成新词的语素被继承下来。
如：目，古代是一个常用词，今天一般已不单独使用，但作为语素，保留在“目的、目标、目前、目光、目录、纲目、眉目、栏目”等双音词中。
这也是词汇继承性的一种表现。
（二）词汇的发展1. 旧词的消亡：词所代表的客观事物随着社会的发展变化消亡了，这个词往往也就消亡了，可以叫做历史词。
例如：戈、笏、刖、黥、里正、衙役、宦官、太后、舍人等。
有些词所表示的事物和概念今天还存在，但改换了说法，这样的词可叫古语词，例如：履——鞋子，叟——老头子，豕——猪等。
2. 新词的增加：新词的增加比旧词的消亡速度要快得多，数量要大得多。
（三）词义的演变1. 古今意义截然不同或差别很大古今有些词，词形相同，意义迥异。
例如：羞：会意字，字形从手从羊，古义指“肉类食品”，或泛指“食品”，“折琼枝以为羞兮”（《离骚》），“羞”，即“食品”之意；“可羞于王公”（《左传·隐公元年》），即“可进献给王公作美食”之意。
现在却指害羞、不好意思，意思完全不同了。
2. 古今词义有同有异爱：古今都是一个常用词，都有“喜爱”的意思；但“爱”在上古还有“吝惜”“舍不得”的意思。
词义变化的主要形式：文言实词古今词义的变化概括起来，大致有以下几种情况：①词义的扩大；②词义的缩小；③词义的转移；④感情色彩的变化；⑤名称说法的改变。
①词义的扩大文言文中，某些词的原有意义范围比较狭窄，后来它的意义有了发展，所指称的对象范围扩大了，应用范围比原来广泛了，这种现象叫词义扩大。
一般说，这种扩大具有从个别到一般、从部分到全体的特点。
文言文132个古今异义词用法详解
1．卑鄙今义：品质恶劣古义：卑，指出身低微，鄙，见识浅薄，常用作谦词例如：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。
（《出师表》）2．北面今义：四个主要方向之一古义：面朝北（称臣）何不按兵束甲，北面而事之？（《赤壁之战》）3．便利今义：使用方便，容易达到目的古义：便，就；利，吉利例如：便利此月内，六合正相应。
（《孔雀东南飞》）4．便宜今义：物品价格低；读piányi古义：①有利和应该做的事。
读biànyí例如；释之既朝毕，因前言便宜事。
（《史记?张释之列传》）②方便例如：我陪外甥女过去，倒也便宜。
（《林黛玉进贾府》）5．博学今义：学问广博精深古义：广泛地学习例如：君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
（《劝学》）6．不避今义：不躲开古义：不次于，不少于例如：今海内为一，土地人民之众，不避汤禹。
（《论贵粟疏》）7．不过今义；转折连词古义：不超过例如：今以实校之，彼所将中国人，不过十五六万，且久已疲。
（《赤壁之战》）8．不好今义：坏古义：不美例如：是女子不好。
烦大巫为入报河伯，得更求好女，后日送之。
（《西门豹治邺》）9．不行今义：不可以；不好；不中用古义：不去，没有成行例如：王不行，示赵弱且怯也。
（《廉颇蔺相如列传》）10．成立今义：（组织机构等）开始存在；（理论意见等）站得住脚古义：长大成人例如：如此孩提者，又可冀其成立邪？（《祭十二郎文》）11．初一今义：农历每月的第一天古义：刚刚开始例如：初一交战，操军不利。
（《赤壁之战》）12．春秋今义：①春季、秋季；②时代名称古义：①年龄例如：春秋三十有三。
（《谭嗣同》）②一年例如：蝼蛄不知春秋。
（《庄子?逍遥游》）③书名例如：文王拘而演《周易》，仲尼厄而作《春秋》。
（《报任安书》）13．从而今义：连词古义：从，跟随；而，而且例如：生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之。
（《师说》）14．大风今义：大的风古义：麻疯病例如：可以已大风。
文言文古今异义词差异解析原文及译文
文言文古今异义词差异解析所谓“古今异义”是指文言词语古义与今义有差别，甚至词义相差很远。
这种词义的差异，是由词义发展变化造成的。
古今词义的变化有下列几种情况：1.词义扩大。
例如：①山随平野尽，江入大荒流。
(《渡荆门送别》)②本在冀州之南，河阳之北。
(《愚公移山》)“江”、“河”在古文中专指长江、黄河;现泛指一般河流，比过去词义扩大了。
2.词义缩小。
例如：③率妻子邑人来此绝境。
(《桃花源记》)④寡助之至，亲戚畔之。
(《孟子》三章)例③中“妻子”，指老婆和孩子;今仅指老婆。
例④中“亲戚”，兼指同姓家族、异性亲属;今专指族外亲属。
二者词义都缩小了。
3.词义转移。
例如：⑤蒋氏大戚，汪然出涕。
(《捕蛇者说》)⑥去国怀乡，忧谗畏讥。
(《岳阳楼记》)例⑤中“涕”，指眼泪;今指鼻涕。
例⑥中“去”，指离开;现在的意思正好相反，去，是到某地去，而不是离开某地。
它们属词义转移。
4.感情色彩发生了变化。
例如：⑦先帝不以臣卑鄙。
(《出师表》)⑧牺牲玉帛，弗敢加也。
(《曹刿论战》)例⑦中“卑鄙”，古代的意思是身份低微，出身鄙野，是一个表示谦虚的中性词语;今天指品质恶劣，变成贬义词了。
例⑧中“牺牲”，古代指祭神的猪、牛、羊等祭品，属中性词;现常指为正义的事业而献身，变成了褒义词。
以上几种情况，很容易望文生义，歪曲文意。
因此，我们学习古文时，要认真阅读注释，比较每个词的古今差异，对照上述词义变化规律，深入理解，分类整理，牢固记忆。
附：初中文言文主要古今异义词1.中间古义：中间夹杂今义：两种事物之间的位置2.稍稍古义：渐渐今义：稍微3.布衣古义：平民今义：布做的衣服4.交通古义：交错相通今义：各种运输和邮电业的总称5.妻子古义：妻子和孩子今义：妻子6.绝境古义：与世隔绝的地方今义：无路的境地7.无论古义：不用说今义：表示条件不同而结果不变的连词8.不足古义：不值得今义：不满(指数目)9.亲戚古义：兼指同姓家族、异性亲属今义：专指族外亲属10.牺牲古义：古代指祭神的猪、牛、羊等祭品今义：常指为正义的事业而献身11.往往古义：到处今义：表示某种情况时常存在或经常发生12.会计古义：聚会商量今义：管理财务的工作人员13.开张古义：扩大今义：店铺开业14.感激古义：感动奋发今义：感谢15.痛恨古义：痛心和遗憾今义：深切痛恨16.卑鄙古义：身份低微，出身鄙野今义：品质恶劣17.汤古义：热水今义：食物煮熟后所得的汁水18.可以古义：可以凭借(用来)今义：表可能、能够、许可19.狱古义：案件今义：牢房20.涕古义：眼泪今义：鼻涕21.走古义：跑今义：行22.去古义：离开今义：到23.股古义：大腿今义：机构中的组织或量词24.几何古义：多少今义：数学的一个学科25.江(河)古义：长江(黄河)今义：泛指一般河流26.虽古义：即使今义：虽然27.再古义：第二次今义：重复动作28.池古义：护城河今义：池塘29.是古义：这，指示代词今义：判断动词30.致词古义：对……说话今义：举行某种仪式时说勉励、感谢、祝贺、悼念等的话。
文言文古今异同翻译
一、字词之异古者，字词多含有多重含义，而今则多指一义。
如“席”，古时指座位，亦指铺垫之物；今则仅指铺垫之物。
又如“衣”，古时指衣服，亦指衣着；今则仅指衣服。
此乃字词含义之缩减。
二、句式之异古文句式多变，讲究对仗工整，今文则相对简明。
如《诗经》中“青青子衿，悠悠我心”句，对仗工整，富有音韵之美；而今文则多采用简单直白的句式，如“我心悠悠，青衿青衿”。
三、修辞之异古文修辞手法繁多，如比兴、夸张、排比等；今文则相对简单。
如《离骚》中“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫”，运用比兴手法，形象生动；而今文则多采用直接陈述，如“众人嫉妒我，诽谤我”。
四、用典之异古文用典丰富，多引用历史故事、神话传说等；今文则相对较少。
如《史记》中“项庄舞剑，意在沛公”，运用典故，言简意赅；而今文则多采用直接表达，如“项庄舞剑，意在沛公”。
五、情感之异古文情感表达含蓄，多借助景物、意象等；今文则相对直接。
如《古诗十九首》中“青青园中葵，朝露待日晞”，通过描写景物，抒发情感；而今文则多直接表达情感，如“园中葵青，朝露待日”。
六、价值观之异古文价值观丰富，注重道德、仁义、忠诚等；今文则相对简单。
如《论语》中“己所不欲，勿施于人”，强调道德规范；而今文则多关注个人利益、物质生活等。
综上所述，古今异同之处，主要体现在字词、句式、修辞、用典、情感、价值观等方面。
古文以其丰富的内涵、独特的表达方式，成为我国宝贵的文化遗产；今文则以其简洁、直接的特点，适应现代社会的发展。
然而，无论古今，语言都是人类交流的工具，其演变都是时代发展的必然。
我们应珍惜古文之美，同时也要善于运用今文，以更好地传承和发扬中华优秀传统文化。
初中文言文古今异义词大全
初中文言文古今异义词大全在初中文言文学习中，我们会遇到很多古今异义词。
这些词在古代和现代的含义有所不同，理解这些差异对于深入理解文言文和避免误解至关重要。
以下是一些常见的初中文言文古今异义词及其解释：●居●古义：停留、处在。
⏹例如：居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。
●今义：居住、住所。
走●古义：跑。
o例如：走马观花。
●今义：行走。
去●古义：离开。
o例如：一狼径去。
●今义：前往、到……去。
妻子●古义：妻子和子女。
o例如：率妻子邑人来此绝境。
●今义：单指妻子。
交通●古义：交错相通。
o例如：阡陌交通，鸡犬相闻。
●今义：交通运输。
绝●古义：极、最。
o例如：佛印绝类弥勒。
●今义：断绝、没有。
无论●古义：不用说、更不必说。
o例如：无论魏晋。
●今义：表示条件关系的关联词。
亲戚●古义：指父母兄弟，统指家里亲人。
o例如：寡人之于国也，尽心焉耳矣，亲戚畔之，则尤可恶也。
●今义：专指有血统关系或婚姻关系的亲属。
所以●古义：“所”与“以”的结合，表示用来……的方法或依据等。
o例如：师者，所以传道受业解惑也。
●今义：因果关系的关联词。
地方●古义：土地方圆、地区。
o例如：今齐地方千里，百二十城。
●今义：某一区域或场所等空间概念或行政区域等地位概念，比如苏州地方等（例句引自现代汉语词典原版及修订版）。
文言实词古今异义辨析(答案)
高三文言文知识复习文言实词古今异义辨析一、知识要点：1、古今异义词即同一词随着社会的变化，古今词义也不相同。
2、古今词义变化包括下面几种情况：①词义扩大：有些词原来意义比较狭窄,后来就包括了很多意义,应用范围也扩大了。
如“河”,古代专指黄河,现在泛指一切河流了。
②词义缩小：演变后的词义所反映的客观事物范围比原来小了。
如“金”,原来泛指一切金属,现在专指黄金。
③词义转移：指一个词由表示甲事物变为表示乙事物。
如“卑鄙”,原指“地位低,见识浅”，现在指“品行恶劣”。
④感情色彩变化：指词义演变后所表达的感情色彩与原来的不同。
如“爪牙”,古代指“国王的武士猛将”，是褒义词，现在指“狗腿子”，变成了贬义词。
⑤词义弱化:如“很”,古义同“凶狠”的“狠”,表示程度很高,现在“很”字表示的程度低一些了。
⑥词义强化:如“恨”,古代多表示遗憾和不满意,现在则表示仇恨﹑怀恨的意思。
3、文言实词单音词和复音词辨析古代汉语以单音节为主，现代汉语以复音节为主，要注意区别：①不要把古代的两个单音节词理解成现代的一个双音节词：如“中间”“前进”“形成”“地方”。
②不要把古代的一个双音节词理解成现代的两个单音节词：如“窈窕”“望洋”“布衣”。
③注意理解同义复合词：如“和睦”，“和”与“睦”都是“和好”的意思。
④注意理解偏义复词：如“作息”“公姥”“存亡”“缓急”“异同”“出入”等。
【参考书目】《高一上语文课本·附录》二、练习（例句均出自高一高二课本）（一）、写出下面句子中划线词的古义和今义1、今日病矣，予助苗长矣。
《〈孟子〉二章》（疲惫至极//生理或心理不正常状态）2、必有事焉而勿正，心勿忘，勿助长也。
《〈孟子〉二章》（停止//与“歪”相对）3、令四面骑驰下，期山东为三处。
《垓下之围》（山的东面//今山东省）4、操童子业，久不售。
《促织》（考取//卖）5、匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈。
《苏武传》（批//行辈、辈分、辈子）6、匈奴使来，汉亦留之以相当。
文言文常见古今异义词
文言文常见古今异义词1. “哎呀，‘走’这个词呀，古代的意思和现在可不一样呢！就像我昨天和小伙伴们玩游戏，我说‘我们快走’，这里的‘走’就是跑的意思呀，可不是慢慢走哦。
比如古代说‘走马观花’，可不是慢慢走过去看花呀！”2. “嘿，‘妻子’这个词的古今差异可大啦！有次我听爸爸和叔叔聊天，爸爸说‘我妻子怎样怎样’，这里的‘妻子’就是指老婆。
但在古代呀，那可是妻子和孩子呢！就像‘率妻子邑人来此绝境’，这里的‘妻子’就是老婆孩子呀！”3. “哇塞，‘几何’也不一样呢！有次我问妈妈‘几点啦’，妈妈说‘没几何’，哈哈，当然不是这个意思啦。
古代说‘禽兽之变诈几何哉’，这里的‘几何’是多少的意思呀！”4. “呀，‘牺牲’这个词古今差别好大呀！我们过年会说‘牺牲’好多好吃的，这里的‘牺牲’是指祭祀用的牲畜。
但是古代说‘牺牲玉帛’，那可就是指祭祀用品呀，跟我们现在说的完全不一样呢！”5. “咦，‘爪牙’现在说的是坏人的手下，可是在古代呀，就像我家小狗的爪子和牙齿呢！有次我和小伙伴说‘那只大狼狗的爪牙好厉害’，可不是坏人的手下那个意思呀，就像‘蚓无爪牙之利’里的爪牙就是指爪子牙齿呀！”6. “哈哈，‘指示’现在是上级给下级的指令，可古代不是哦！有次我跟弟弟说‘快按我指示做’，但古代说‘请指示王’，那是指给……指出让……看呢！”7. “哇，‘绝境’现在一般说很糟糕的处境，可古代不一样哟！我那次去爬山，觉得那山顶好像绝境呀，但那不是古代说的‘绝境’，古代说‘率妻子邑人来此绝境’，是与世隔绝的地方呀！”8. “哎呀呀，‘无论’现在说不管怎样，古代也不同呢！我跟小伙伴说‘无论如何我们都要做好’，但古代说‘无论魏晋’，那是更不一样的意思呀！”9. “嘿嘿，‘开张’现在说店铺开业，在古代可有意思啦！有次家里来客人，我高兴地说‘今天好热闹呀，像开张了一样’，但古代说‘诚宜开张圣听’，那可是扩大的意思呢！”10. “哟呵，‘涕’现在说的是鼻涕，可古代是眼泪呀！有次我哭了，妈妈说‘怎么涕泪横流呀’，这里的‘涕’就是眼泪，可不是鼻涕哦，就像‘临表涕零’里的‘涕’一样！”。
文言实词之古今异义
今义：表条件关系的关联词； 古义：更不必说。 例如：问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。 （《桃花源记》）
8．用心
今义：读书用功或对事肯动脑筋（褒义）。 古义：思想意识的活动（中性）。 例如：蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土， 下饮黄泉，用心一也。（《劝学》）
9 9．稍稍
今义：稍微；古义：渐渐地、慢慢地。 例如：宾客意少舒稍稍正坐。（《口技》）
金 妻子 丈夫 丈人 事故
古义：金属 例：金就砺则利 今义：金子，黄金 古义：妻子与儿子 今义：老婆 古义：成年男子 今义：已婚女子的配偶 古义：老年人的通称 今义：岳父 古义：事情（包括好事坏事） 今义：意外的不幸。
一个词由表示甲事物到表示乙事物。 一个词由表示甲事物到表示乙事物。 如：“涕” ” 古代指眼泪(自目曰涕，自鼻曰泗) 指眼泪( 指眼泪 自目曰涕，自鼻曰泗) 现在指鼻涕 指鼻涕 如：“偷” ” 古代指苟且（偷安，偷合苟容）、浅 指苟且（ ）、浅 指苟且 偷安，偷合苟容）、 不厚道（故旧不遗，则民不偷） 薄、不厚道（故旧不遗，则民不偷） 今义指偷窃 指偷窃
流涕 （流眼泪；流鼻涕） 失意 （意见不合；不得志） 同气 （同胞兄弟；同类） 县官 （官府；县令） 无道 （无人谈论；没有道德修养） 然后 （这样以后；顺承连词） 中国 （中原；中华人民共和国）
卑鄙 （低微而鄙俗；品行恶劣） 左右 （皇帝身边的近臣；方位或约数） 约束 （规约、盟约；限制、管束） 指示 （指给……看；上级传达下级的命令） 亲戚 （内外亲属；族外亲属） 形容 （形体容貌；对人或事物的形状或性质加以描绘） 从容 （言语举动适当得体；不慌不忙）
答案 C
下列各句中，加线词语与现代汉语 用法相同的一句是 A.颁白者不负戴于道路矣 B.养生丧死无憾 C.王无罪岁，斯天下之民至焉 D.地方百里而可以王 答案：A
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
所谓“古今异义”是指文言词语古义与今义有差别,甚至词义相差很远。
这种词义的差异,是由词义发展变化造成的。
古今词义的变化有下列几种情况:
1.词义扩大。
例如:
①山随平野尽,江入大荒流。
(《渡荆门送别》)
②本在冀州之南,河阳之北。
(《愚公移山》)
“江”、“河”在古文中专指长江、黄河;现泛指一般河流,比过去词义扩大了。
2.词义缩小。
例如:
③率妻子邑人来此绝境。
(《桃花源记》)
④寡助之至,亲戚畔之。
(《孟子》三章)
例③中“妻子”,指老婆和孩子;今仅指老婆。
例④中“亲戚”,兼指同姓家族、异性亲属;今专指族外亲属。
二者词义都缩小了。
3.词义转移。
例如:
⑤蒋氏大戚,汪然出涕。
(《捕蛇者说》)
⑥去国怀乡,忧谗畏讥。
(《岳阳楼记》)
例⑤中“涕”,指眼泪;今指鼻涕。
例⑥中“去”,指离开;现在的意思正好相反,去,是到某地去,而不是离开某地。
它们属词义转移。
4.感情色彩发生了变化。
例如:
⑦先帝不以臣卑鄙。
(《出师表》)
⑧牺牲玉帛,弗敢加也。
(《曹刿论战》)
例⑦中“卑鄙”,古代的意思是身份低微,出身鄙野,是一个表示谦虚的中性词语;今天指品质恶劣,变成贬义词了。
例⑧中“牺牲”,古代指祭神的猪、牛、羊等祭品,属中性词;现常指为正义的事业而献身,变成了褒义词。
以上几种情况,很容易望文生义,歪曲文意。
因此,我们学习古文时,要认真阅读注释,比较每个词的古今差异,对照上述词义变化规律,深入理解,分类整理,牢固记忆。
附:初中文言文主要古今异义词
1.中间古义:中间夹杂
今义:两种事物之间的位置
2.稍稍古义:渐渐今义:稍微
3.布衣古义:平民今义:布做的衣服
4.交通古义:交错相通
今义:各种运输和邮电业的总称
5.妻子古义:妻子和孩子今义:妻子
6.绝境古义:与世隔绝的地方
今义:无路的境地
7.无论古义:不用说
今义:表示条件不同而结果不变的连词
8.不足古义:不值得今义:不满(指数目)
9.亲戚古义:兼指同姓家族、异性亲属
今义:专指族外亲属
10.牺牲古义:古代指祭神的猪、牛、羊等祭品今义:常指为正义的事业而献身
11.往往古义:到处
今义:表示某种情况时常存在或经常发生
12.会计古义:聚会商量
今义:管理财务的工作人员
13.开张古义:扩大今义:店铺开业
14.感激古义:感动奋发今义:感谢
15.痛恨古义:痛心和遗憾今义:深切痛恨
16.卑鄙古义:身份低微,出身鄙野今义:品质恶劣
17.汤古义:热水
今义:食物煮熟后所得的汁水18.可以古义:可以凭借(用来) 今义:表可能、能够、许可
19.狱古义:案件今义:牢房
20.涕古义:眼泪
今义:鼻涕
21.走古义:跑今义:行
22.去古义:离开
今义:到
23.股古义:大腿
今义:机构中的组织或量词
24.几何古义:多少
今义:数学的一个学科
25.江(河)古义:长江(黄河)
今义:泛指一般河流
26.虽古义:即使
今义:虽然
27.再古义:第二次
今义:重复动作
28.池古义:护城河
今义:池塘
29.是古义:这,指示代词
今义:判断动词
30.致词古义:对……说话
今义:举行某种仪式时说勉励、感谢、祝贺、悼念等的话。