莆田话教程 精品
林氏闽南语教程3
第三课问路（MN G-LŌ·）1.费神，请借问马可波罗酒店怎样行？Hùi-sîn, chhiáⁿ-chioh-mn g Má-khó-pho-lô Chiú-tiām tsáiⁿ-iūⁿ kiâⁿ?（劳驾，请问馬可波罗酒店怎么走？）2.汝顺即條路直直行咧四五字久着遘啊。
Lí sūn chit-tiâu lō· ti t-ti t kiâⁿ leh sì-gō·-jī-kú to h kàu ah.（你沿着这条路一直走二十到二十五分钟就到了。
）3.阿婆，呣是即条路，是迄条啦。
A-pô, m-sī chit-tiâu lō·, sī hit-tiâu lah.（阿婆，不是这条路，是那一条。
）4.阿伯仔，遮离景洲乐园犹佫偌远？A-peh–á, chia lī Kéng-chiu Lo k-hn g iáu-koh lōa hn g?（大爷，这儿离景洲乐园还有多远？）5.无偌远，头前着是啊。
Bô lōa hn g, thâu-chêng to h sī ah.（没多远，前面就是了。
）6.借问即条路敢有遘客运站?Chioh-mn g chit-tiâu lō· kám ū kàu kheh-ūn-tsām?（请问这条路能到客运站吗？）7.即条无底巷啦，汝行边头迄条才着哦。
Chit-tiâu bô-tóe-hāng lah, lí kiâⁿ piⁿ–thâu hit-tiâu chiah tio h ǒ·h.（这条路是死胡同，你走旁边那条路才对哦。
林氏闽南语教程2
第二课称谓（CHHENG-ŪI）1.请问小姐汝贵姓？Chhiáⁿ mn g sió-chiá kùi-sìⁿ?（请问小姐贵姓？）2.我姓李，“李世民”的“李”。
Góa sìⁿ Lí, “Lí Sè-bîn” ê “Lí”.（我姓李，“李世民”的“李”。
）3.阮有阿祖、阿公、阿嬷、阿爸、阿母、阿兄、阿姊、阿弟佮阿妹，ah汝咧？Gún ū a-tsó·, a-kong, a-má, a-pā, a-bú, a-hiaⁿ, a-chí, a-tǐ kah a-mě, ah lí leh?（我有爷爷、奶奶、爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟和妹妹，那你呢？）4.阮佫有阿舅、阿妗、阿姨、阿叔、阿婶、阿伯、阿姆、阿姑佮阿丈。
Gún koh-ū a-kū, a-kīm, a-î, a-chek, a-chím, a-peh, a-ḿ, a-ko· kah a-tiūⁿ.（我还有舅舅、舅妈、阿姨、叔叔、婶婶、伯伯、伯母、姑妈和姑（姨）丈。
）5.伊是啥侬？I sī siáⁿ-lâng?（他是谁？）6.伊是阮同学。
I sī gún tâng-o h (tông-o h).（他是我的同学。
）7.迄个诸姥医生姓啥？Hit-ê tsa-bó· i-seng sìⁿ siáⁿ?（那个女医生姓什么？）8.伊姓郝，医术真高明。
I sìⁿ Hok, i-su t chin ko-bêng.（她姓郝，医术很高明。
）9.坐伫咧头前迄个诸夫的，是啥侬咧？Che tī-leh thâu-chêng hit-ê ta-po·–ê, sī siáⁿ-lâng leh?（坐在前面的那个男的是谁啊？）10.请借问叨一个是冯先生？Chhiáⁿ-chioh-mn g tó-chi t-ê sī Pâng–sian-siⁿ?（请问哪位是冯老师啊？）11.冯先，汝好。
闽南语学习教程
汽水（qi zui）
Page 36
常用的动词（十） 玩 qit to
玩（qit to）
你们今天要去哪边玩啊？ lin gian lit 'be ki do qit to?
Page 37
常用的动词（十一）乐 lok或'gat
乐（lok或'gat ）
快乐（kuai lok） 音乐（yin gat）
Page 3
注音
在实际发音过程中，闽南语的发音与汉语拼音有些许的差 别，原因在于汉语拼音本身就是针对普通话定制的，所以 需要根据实际的发音调整，不能完全按照汉语拼音来说闽 南语。 值得一提的是，闽南语发音中很少出现翘舌音， zh/ch/sh/r一般读得z/c/s/l，这也导致了相当部分人在学习 普通话时候发翘舌音的时候出现困难。 另外，f在发音中也很少出现，取而代之的是h。举个例子 ，“飞机”在闽南语中的读音是hui gi，在念习惯之后， 很多人就把飞机念成“灰机”了。
坐下来（ze lo lai 或者连读成ze luai）
Page 32
常用的动词（六） 洗 suei
洗（suei）
洗头（suei tao） 洗脚（suei ka） 洗脸（suei 'bin） 洗手（suei qiu） 洗澡（suei xin ku，即“洗身躯”） 洗碗（suei wan） 洗衣服（suei san） 洗干净（suei qing qi） “脏”（kong hiong或者la sap） 洗地板（suei tok kai a）
闽南语语音之声调篇4
Page 19
闽南语语音之声调篇5
Page 20
闽南语语音之声调篇6
Page 21
社交称谓 你（li 或者？） 你们（lin） 男人（da bo） 我（'gua） 他/她（yi，同“伊”） 他们（yin）
莆仙方言PPT
1.你听得懂莆仙方言吗？
2.你会讲莆仙方言吗？
3.你与家人或朋友用莆田话交流吗？ 4.考考你是不是合格的莆田人？以下俗语，你知道几个？ ①歹歹才②好里考③清清靠④三岁二秋⑤牛筋马力⑥黑头七 寸 ⑦古形达搂⑧车车连连软⑨鸡嘴捏成鸭嘴⑩牛给你使都无角 5.有木有觉得讲莆田话很俗气？ 6.有些家长怕孩子讲莆田话会有口音，不让孩子学，你觉得 呢？ 7.你认为是否有必要让莆仙方言得到传承？
班级：高二（2）班 指导老师：胡一萍 课题组组长：吴晓静 组员：阮璐 邱林霞 魏丽燕 黄紫微 黄寒雪 关键词：莆仙方言 传承 保护
研究背景
随着普通话的推广，方言文化受到很大影响。 越来越多的年轻人不会讲地道的方言甚至完全不 会。方言文化正在逐渐消失。方言是一个地方独 特的文化，有着深厚的历史内涵，不应该这样消 失。莆仙方言多种多样，更是莆仙文化的一大特 色。由此可知，研究莆仙方言文化的传承与保护 是有意义的，有必要的。
根据调查问卷，约71%左右的同学大致听得懂，会讲 莆仙方言，约4%的同学不会讲也听不懂莆仙方言。约 57%的同学与家人或朋友沟通时常用莆仙方言，而43%的 同学基本不用莆仙方言进行日常沟通。在第4题的莆仙方言 小测试中，对所选十个基本的常用莆仙方言，能全部认识 的同学仅占8%，约35%的同学只认识其中的2、3个。对 于方言传承的态，约64%的同学认为应该大力传承，坚 决抵制摈弃方言文化的行为，约21%的同学认为无所谓， 约15%的同学认为没必要传承，有约28%的同学认为讲莆 仙方言很俗气。由此可以看出，同学们对莆仙方言文化的 深厚底蕴还不够了解，对莆仙方言文化还不够重视，排斥 对其莆仙方言文化的大有人在，莆仙方言传承的前景不容 乐观。
喜——福建音乐教师林金火编著我国第一部莆 仙方言工具书《莆仙方言辞典》，对研究莆仙 方言有着重要意义。
莆田话一些方言成语
莆田话一些方言成语●三岁两秋此语用来讽刺某人如二三岁的幼童一样，不懂事，不知羞。
●厝边隔壁莆田人称房子为厝，此语即左邻右舍。
●孤形独相指某人喜欢单独行动，性格孤僻，与众不同。
●单丁孤姓指旧时某户人家在村里是唯一姓氏，家里又只有一个男子，常受到他姓大户人家的欺侮，此语用来比喻势单力弱。
●日曝雨“沃”（淋）指在外受到烈日暴日西，暴雨淋身。
●起早冥晏指早晚时间。
●张形做状故意做个样子给人家看，即虚张声势的意思。
●嘴长目凸指某人怒气冲冲，说不出话时的脸面。
●嘴歪目目聂（眨）在特定的场合下，用嘴巴和眼睛向他人发出暗示信号。
●讲天对地天与地相差甚远，此语是答非所问，文不对题的意思。
●有头有尾指某人做事善始善终，让人满意。
●头叫尾应前头呼叫，后头答应。
比喻某人反应敏捷，听从指挥，对上级格外殷勤。
●无面无目即不给人家脸色看的意思。
●渡船客店人在过河时才呼唤渡船，在远出时才投宿客店，所以此语是临时处所的意思。
莆田古代的方言儿歌，短小精悍，风趣活泼，天真无邪。
读之琅琅上口，富有民间口头文学意味和浓厚地方色彩，至今仍有其积极意义在！现选析数首，以飨读者。
（一）天没边，海没底。
鸡仔出世没“佬贺”①，鸭仔出世没“娘妳”②。
①“佬贺”：爸爸；鸡仔只由母鸡孵出。
②“娘妳”：妈妈；鸭仔旧时是借谷壳烤热的适当温度孵出。
歌词是对不肯赡养父母的子女进行无情的谴责，把这种子女比喻为鸡仔、鸭仔。
（二）“月娘光轰轰”①，“‘阿咪’‘物’吃奶”②“娘妳要摧拍”③，“阿妈”④走出牵。
①月光很亮。
“②阿咪”，男孩子。
孩子要吃奶。
③妈妈爱意地拿起小棍子要打孩子。
④“阿妈”：祖母。
歌词形象地描述在月光下小孩子要吃奶的情景：天上月色溶溶，孩子天真可爱，慈母假意要打爱儿，祖母真心疼痛孙子。
描绘出一幅人间天伦乐趣图。
（三）“鄂椎”①树顶叫，“各蛋”②地下跳。
先生爱“放课”③，弟子爱“搭聊”④。
①“鄂椎”：斑鸠。
②“各蛋”，八哥。
③“放课”：放假。
④“搭聊”：玩耍、游戏。
莆仙方言：莆仙人独特的民俗文化，你知道几句莆田赞句呢？
莆仙方言：莆仙人独特的民俗文化，你知道几句莆田赞句呢？
莆田赞句很流行。
无论是考学，结婚还是乔迁大喜大家都喜欢用赞句来助兴，你知道哪些赞句呢？
俗话说得好一方水土养育一方人，一方人培育一方地域文化。
莆田方言赞句就是莆田民俗文化的重要组成部分。
有史以来，莆田人毎逢喜庆大事或重大节日都要举办一些祭祀神明和祭祀祖先仪式，并唱颂一些吉祥语句，以祈求自己美好愿望的实现。
另一方面借此活跃一下喜庆的氛围，日長月久逐渐形成了独具地方特色的莆田赞句这一民俗文化。
结婚赞句
今天结婚好日子
新郎新娘大欢喜
新娘新衣穿红红
今天好日节成蓝
夫妻恩爱心连心
家庭昌盛万事兴
亲情朋友齐喊好
老公婆努力生贵子
新郎晚上嘴嘻嘻
明年一定双孩来
新郎鸽生大歹仔
娶这财母包发财
赞句鸽喊大鸽热
主人办酒大豆热
今日赞句了粗粗
明年肯定生达bo
莆田十六尾牙喊赞句
十六尾牙大欢喜，好啊！
红团春卷番薯起，好啊！
尾牙节瞑大用工，好啊！
老人呆伢齐加餐，好啊！
达池出箩煮香香，好啊！
吃了一厝都平安，好啊！
尾牙八肚吃饱饱，好啊！
祝愿万事很好果，好啊！
这些莆田赞句你听得懂吗？以后结婚或者庆祝节日都能用得到，赶紧学习起来吧。
林氏闽南语教程4
第四课搭车(TAH-CHHIA)1.借问搭捷运仔有到火车站（火车头）无？Chioh-mn g tah chia t-ūn-á ū kàu hé-chhia-tsām (hé-chhia-thâu) bô?（请问坐地铁可到火车站吗？）2.捷运仔无行火车站，汝坐的士啦。
Chia t-ūn-á bô kiâⁿ hé-chhia-tsām, lí chē tek-sî lah.（地铁不走火车站，你打的吧。
）3.借问去晋江机场着搭甚物车？Chioh-mn g khì Chìn-kang Ki-tiûⁿ to h tah sím-mi h chhia?（请问到晋江机场得乘什么车？）4.汝坐30路车去民航售票处，遐有车来接汝去机场。
Lí chē 30 lō· chhia khì bîn-hâng siū-piò-chhù, hia ū chhia lâi chiap lí khì ki-tiûⁿ.（你乘30路车到民航售票处，那儿有车接送到机场。
）5.我卜（欲）去漳州，我想卜（欲）来去梧村车站坐车。
Góa beh khì Chiang-chiu, góa siūⁿ beh lâi-khì Ngô·-chhng chhia-tsām chē-chhia. （我要到漳州，我想到梧村车站乘车。
）6.梧村车站拆捒囉，汝着去松柏车站遐搭车。
Ngô·-chhng chhia-tsām thiah-sak lo·h, lí to h khì Siông-pek chhia-tsām hia tah-chhia.（梧村车站拆了，你要去松柏车站那儿乘车。
林氏闽南语教程(补给版)
林氏闽南语教程（补给版）第一课问候语词 (BŪN-HĀU GÚ-SÛ)1. 王先生，汝好。
Ông–sian-siⁿ, læ hè.（您好！王先生。
）2.陈太太，敖早。
Tân thài-thài, gâu-tsá.（早上好，陈太太。
）3.李小姐，拜拜。
Læ siè-chiá, bái-bǎi.（再见，李小姐。
）4.阿芳，诚久无看见啊，ah汝最近好无？A-hong, chiâⁿ kúbô khoàⁿ–kåⁿ ah, ah læ tsçe-kun hèbô?（小芳，很久没见面了，你近来可好？）5.汝最近身体有咔好无？Læ tsçe-kùn sin-thã ū khah hè bô?（你近来身体好一点了吗？）6.真好啊，多谢汝。
Chin hè ā, to-siā læ.（很好，谢谢你。
）7. 暗安，张先。
Àm-an, tiuⁿ–sian.（晚安，张先生。
）8.咱过两工仔才佫联络乎，再见。
Lán kâ nn g-kang–á chiah koh liân-lo k ho·hⁿ, tsài-kiàn.（我们过两天再联系吧，再见。
）9.阿强，汝即暂仔真无闲是呣？A-kiông, læ chit-tsām-á chin bô-äng sī m?（小强，你这段时间很忙是吧？）10.Bōe真无闲啦，多谢汝关心。
Bōe chin bô-äng lah, to-siā læ koan-sim.（不太忙，谢谢你的关心。