各组织单位、职务名称及其翻译
《部门和职衔名称的中英文版》-做名片、做简介时用
英文翻译 Product Development Team Landscape Design Team Architectural Design Team Marketing Experience Center Building Technology Team Administrative Department Public Relations Department Enterprise Publicity Department Accounting Management Department Capital Management Department Sale Administration Department Brand Customer Department Marketing Department Compensation Control Team Human Resource Team Organization Development Team
部门名称中英文版
序号 1 一级部门名称（中文） 设计管理部 英文翻译 Design Management Department 产品研发组 景观设计组 建筑设计组 体验中心组 建筑技术组 2 总裁办公室 President Office 行政部 公共关系部 企业宣传部 3 财务中心 Financial Center 会计管理部 资金管理部 4 营销管理中心 Marketing Management Center 销售管理部 品牌客户部 市场策划部 5 人力资源部 Human Resource Department 薪酬与治理组 人才管理组 组织发展组 6 7 法务审计部 运营管理部 Forensic Audit Department Operation Management Department 信息组 运营组 流程组 8 9 10 11 投资发展部 成本管理部 工程管理部 合约采购部 Investment Development Department Cost Management Department Project Management Department Contract Procurement Department 二级部门名称（中文）
部门名称和职称头衔翻译
部门名称和职称头衔翻译部门名称的翻译(⼀)、位于企业领导、决策层的部门Board of Directors董事会General Manager Office总经理室General Office总办事处Administration Department⾏政管理办公室Head Office总公司Branch Office分公司General Affairs Dept. 总务部（⼆）、位于企业⽣产环节的部门Production Dept.⽣产部Product Dept.产品部R&D Dept.研究开发部Planning Dept.策划部Q&C Dept.质量控制部Project Dept.项⽬部Engineering Dept.⼯程部Industrial Dept.⼯业部Produce Development Dept.产品开发部（三）、位于企业流通环节的部门Dispatch Dept.发货（配送）部Purchasing Dept.采购部Material Dept.材料部Logistics Dept.物流部Supplies Dept. 供应部（四）、位于企业销售环节的部门Sales Dept.销售部Marketing Dept.营销部Import & Export Dept.进出⼝部After- Sales Dept.售后部Business Office营业部Sale Promotion Dept.促销部（五）、位于企业服务及其他环节上的部门Accounting Dept.财会部Account Dept.客户部Human Resource Dept.⼈⼒资源部Public Relations Dept.公关部Technology Dept.技术部Training Dept. 培训部Personnel Dept.⼈事部Overseas Dept.国际部Advertising Dept.⼴告部Secretarial Pool秘书室英汉职称、职位的翻译1. 可与chief搭配的常见职称头衔Division chief处长Chief of delegation代表团团长Section chief科长/股长Chief procurator检察长Bureau chief局长District administrative chief区长Chief judge裁判长Chief delegate⾸席代表Department chief司长Chief librarian图书馆馆长Township administrative chief乡长Chief editor主笔/主编/总编辑Chief of the general staff总参谋长Chief engineer总⼯程师Chief designer总设计师Chief architect总建筑师Commander-in-chief总司令2. 可以与president搭配的职称头衔President of a science academy（科学院）院长President of a university（⼤学）校长President of a court（法庭）庭长President of a bank（银⾏）⾏长President of an association（协会等）会长President of a country国家主席President of a council理事长President of a company总裁3. 可以与head搭配的职称头衔Head of a farm（农场）⼚长Head of a school（中⼩学）校长Head of a college（⼤学）院长Head chef/ cook厨师长Village head村长Head nurse护⼠长Head of a train crew列车长Head of an office室主任Head of a department系主任4. 可以与director搭配的职称头衔Factory director⼚长Managing director执⾏总裁Director of a museum博物馆馆长Director of a research institute研究所所长Director of an academy研究院院长Director of a hospital医院院长Director of a center/ section/ agency/ office 中⼼/部门/办事处/室的主任5. 可以与chairman搭配的职称头衔Board chairman董事长Chairman of an association学会会长Chairaman 委员长/主席/委员会主任6. 可以与general 搭配的职称头衔Secretary general秘书长/主任委员/总⼲事General editor主编/总编辑General deputy总代表Inspector general总监General manager总经理Consul general总领事表⽰副职职称的英⽂翻译1. vice常与president, chairman, chancellor等词搭配Vice-chairman 副主席Vice-president 副总裁Vice-chancellor 副校长Vice-manager 副经理2. Deputy: 常⽤于表⽰企业、事业、⾏政部门的副职Deputy chairman of the club 俱乐部副经理Deputy planning director 规划部副主任Deputy director 副主任Deputy secretary-general 副秘书长3. Associate: 主要⽤于表⽰技术职称的副职。
国家机构及职务英文译词汇总
国家机构及职务英文译词汇总1. State Council - 国务院2. Ministry of Foreign Affairs - 外交部3. Ministry of Education - 教育部4. Ministry of Finance - 财政部5. Ministry of Commerce - 商务部6. Ministry of Agriculture and Rural Affairs - 农业农村部7. Ministry of Justice - 司法部8. Ministry of Culture and Tourism - 文化和旅游部9. Ministry of Public Security - 公安部10. Ministry of National Defense - 国防部11. Ministry of Human Resources and Social Security - 人力资源和社会保障部12. Ministry of Science and Technology - 科技部13. Ministry of Industry and Information Technology - 工业和信息化部14. National Development and Reform Commission - 国家发展和改革委员会15. National Health Commission - 国家卫生健康委员会16. State Administration of Taxation - 国家税务总局17. State Administration for Market Regulation - 国家市场监督管理总局18. State Administration of Foreign Exchange - 国家外汇管理局19. State Administration of Radio and Television - 国家广播电视总局20. State Administration for Industry and Commerce - 国家工商行政管理总局1. 国务院 - State Council2. 外交部 - Ministry of Foreign Affairs3. 教育部 - Ministry of Education4. 财政部 - Ministry of Finance5. 商务部 - Ministry of Commerce6. 农业农村部 - Ministry of Agriculture and Rural Affairs7. 司法部 - Ministry of Justice8. 文化和旅游部 - Ministry of Culture and Tourism9. 公安部 - Ministry of Public Security10. 国防部 - Ministry of National Defense11. 人力资源和社会保障部 - Ministry of Human Resources and Social Security12. 科技部 - Ministry of Science and Technology13. 工业和信息化部 - Ministry of Industry and Information Technology14. 国家发展和改革委员会 - National Development and Reform Commission15. 国家卫生健康委员会 - National Health Commission16. 国家税务总局 - State Administration of Taxation17. 国家市场监督管理总局 - State Administration for Market Regulation18. 国家外汇管理局 - State Administration of Foreign Exchange19. 国家广播电视总局 - State Administration of Radio and Television20. 国家工商行政管理总局 - State Administration for Industry and Commerce。
政府部门及职位翻译一览
政府部门及职位翻译一览Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】中共中央总书记General Secretary,the CPC Central Committee政治局常委Member,Standing Committee of Political Bureau,the CPC Central Committee政治局委员Member,Political Bureau of the CPC Central Committee书记处书记Member,secretariat of the CPC Central Committee中央委员Member,Central Committee候补委员Alternate Member…省委/市委书记Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC党组书记secretary,Party Leadership Group中华人民共和国主席/副主席President/Vice President,the People's Republic of China全国人大委员长/副委员长Chairman/Vice Chairman,National People's Congress 秘书长Secretary-General主任委员Chairman委员Member（地方人大）主任Chairman,Local People's Congress人大代表Deputy to the People's Congress国务院总理Premier,State Council国务委员State Councilor秘书长Secretary-General（国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commission for（国务院各部）部长Minister部长助理Assistant Minister司长Director局长Director省长Governor常务副省长Executive Vice Governor自治区人民政府主席Chairman,Autonomous Regional People's Government 地区专员Commissioner,prefecture香港特别行政区行政长官Chief Executive,Hong Kong Special Administrative Region市长/副市长Mayor/Vice Mayor区长Chief Executive,District Government县长Chief Executive,County Government乡镇长Chief Executive,Township Government秘书长Secretary-General办公厅主任Director,General Office（部委办）主任Director处长/副处长Division Chief/Deputy Division Chief科长/股长Section Chief科员Clerk/Officer发言人Spokesman顾问Adviser参事Counselor巡视员Inspector/Monitor特派员Commissioner人民法院院长President,People's Courts人民法庭庭长Chief Judge,People's Tribunals审判长Chief Judge审判员Judge书记Clerk of the Court法医Legal Medical Expert法警Judicial Policeman人民检察院检察长Procurator-General,People's procuratorates监狱长Warden律师Lawyer公证员Notary Public总警监Commissioner General警监Commissioner警督Supervisor警司Superintendent警员Constable总理Premier副总理Vice－Premiers国务委员State Councillors秘书长Secretary－General副秘书长Deputy Secretaries－General总理办公室主任Director of Premier's Office国务院所属各部委（29个）ministries and commissions under the State Council外交部部长Minister of Foreign Affairs外交部副部长Vice Minister of Foreign Affairs国防部部长Minister of National Defense国家发展计划委员会主任Minister in charge of State Development Planning Commission国家经济贸易委员会主任Minister in charge of State Economic and Trade Commission教育部部长Minister of Education科学技术部部长Minister of Science and Technology国防科学技术工业委员会主任Minister in charge of Commission of Science，Technology and Industry for National Defence国家民族事务委员会主任Minister in charge of State Ethnic Affairs Commission 公安部部长Minister of Public Security国家安全部部长Minister of State Security监察部部长Minister of Supervision民政部部长Minister of Civil Affairs司法部部长Minister of Justice财政部部长Minister of Finance人事部部长Minister of Personnel劳动和社会保障部部长Minister of Labor and Social Security国土资源部部长Minister of Land and Resources建设部部长Minister of Construction铁道部部长Minister of Railways交通部部长Minister of Communications信息产业部部长Minister of Information Industry水利部部长Minister of Water Resources农业部部长Minister of Agriculture对外贸易经济合作部部长Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation文化部部长Minister of Culture卫生部部长Minister of Health国家计划生育委员会主任Minister in charge of State Family Planning Commission 中国人民银行行长Governor of People's Bank of China国务院直属机构（17个）（organizations directly under the State Council海关总署署长Director of General Administration of Customs国家税务总局局长Director of State Administration of Taxation国家工商行政管理总局局长Director of General Administration for Industry and Commerce国家质量监督检验检疫总局局长Director of State General Administration of the People's Republic of China for Quality Supervision and Inspection and Quarantine国家环境保护总局局长Director of State Environmental Protection Administration 中国民用航空总局局长Director of General Administration of Civil Aviation of China（CAAC）国家广播电影电视总局局长Director of State Administration of Radio，Film and Television新闻出版总署（国家版权局）署长Director of General Administration of Press and Publication（National Copyright Administration）国家体育总局局长Director of State General Administration of Sport国家统计局局长Director of National Bureau of Statistics国家林业局局长Director of State Forestry Bureau国家药品监督管理局局长Director of State Drug Administration国家知识产权局局长Director of State Intellectual Property Office国家旅游局局长Director of National Tourism Administration国家宗教事务局局长Director of State Administration of Religious Affairs国务院参事室主任Director of Counsellors'Office of the State Council国务院机关事务管理局局长Director of Government Offices Administration of the State Council1、带“长”字的头衔怎么译头衔和称谓最复杂的莫过于带“长”字号的头衔了，上至中央一级，下至行政村，级级都有“长”。
公司企业常见部门及职务名称英文翻译（1）
公司企业常见部门及职务名称英文翻译公司企业常见部门及职务名称英文翻译跨国公司：跨国公司：Transnational Enterprise Transnational Enterprise 民营企业：民营企业：Private Enterprise Private Enterprise合资企业：Joint venture Enterprise国有企业：State owned Enterprise外资企业: Foreign owned Enterprise1.Personnel Department 人事部人事部2.Human Resource Department 人力资源部人力资源部3.Sales Department 营销部营销部4.Product Development Department 产品开发部产品开发部5. Public Relations Department 公关部公关部6.Marketing Department 市场部市场部7.Finance Department 财会部财会部8.Purchasing （Procurement ） Department 采购部采购部9.After-sale Service Department 售后服务部售后服务部10.Quality Control Department 品管部品管部总公司总公司Head Office 分公司分公司Branch Office 营业部营业部Business Office 人事部人事部Personnel Department (人力资源部)Human Resources Department 总务部总务部General Affairs Department 财务部财务部General Accounting Department 销售部销售部Sales Department 促销部促销部Sales Promotion Department 国际部国际部International Department 出口部出口部Export Department 进口部进口部Import Department 公共关系公共关系Public Relations Department 广告部广告部Advertising Department 企划部企划部Planning Department 产品开发部产品开发部Product Development Department 研发部研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室秘书室Secretarial Pool 职位名称职位名称1.Chairman of the Board 董事长董事长董事长兼总经理董事长兼总经理Board Chairman and General Manager 2. President （Am E.） 总裁总裁3. Executive Vice-President 执行副总裁执行副总裁4. Managing Director 行政董事/总经理总经理5. Executive Manager ，General Manager 总经理总经理6. Deputy General Manager 副总经理副总经理7. Section Manager 部门经理，科长部门经理，科长8. Sales Manager 销售部经理销售部经理9. Assistant Manager 助理经理助理经理 （副经理）（副经理）10. Manager 主任主任11. Sales Representative 销售代表销售代表12. Supervisor 总管总管13. executive 高中级管理人员高中级管理人员14. clerk 职员职员财务主管财务主管Controller 采购员采购员Purchaser 出纳员出纳员Cashier 计算机工程师计算机工程师Computer Engineer 高级工程师高级工程师Senior Engineer 设计师设计师Designer 机械师机械师Mechanic 顾问顾问Adviser Consultant 会计Accountant口语翻译Interpreter技术翻译Technical Translator翻译员Translator质检员质检员Quality Inspector Office Controller技师技师Technician 制造工程师Manufacturing Engineer生产员工Manufacturing Worker技术工人Technical Worker化农进出口公司Chemicals Import and Export Corporation 出口商品接易会Export Commodities Fair商业开展公司Trade Development Company投资公司Investment Company疑贷投资公司Loan Investment Company群众安全公司People's Insurance Agency世界著名公司（中英文名称）1 Exxon Mobil 埃克森美孚美国炼油2 Wal-Mart Stores 沃尔玛商店 美国 零售3 General Motors 通用汽车 美国 汽车4 Ford Motor 福特汽车 美国 汽车5 DaimlerChrysler 戴姆勒克莱斯勒 德国 汽车6 Royal Dutch/Shell Group 皇家荷兰壳牌集团 荷兰/英国 炼油7 BP 英国石油 英国 炼油8 General Electric 通用电气 美国 电子电气9 Mitsubishi 三菱商事 日本 多样化10 Toyota Motor 丰田汽车 日本 汽车11 Mitsui 三井物产 日本 多样化12 Citigroup 花旗集团 美国 金融13 Itochu 伊藤忠商事 日本 多样化14 Total Fina Elf 道达尔菲纳埃尔夫 法国 炼油15 Nippon Telegraph & Telephone 日本电报电话 日本 电信16 Enron 安然 美国 能源17 AXA 安盛 法国 保险18 Sumitomo 住友商事 日本 多样化19 Intl. Business Machines 国际商用机器 美国 计算机20 Marubeni 丸红商事 日本 多样化21 V olkswagen 大众 德国 汽车22 Hitachi 日立 日本 电子电气23 Siemens 西门子 德国 电子电气24 Ing Group 荷兰国际集团 荷兰 保险25 Allianz 安联 德国 保险26 Matsushita Electric Industrial 松下电器 日本 电子电气27 E. ON 的 德国 多样化28 Nippon Life Insurance 日本生命 日本 保险29 Deutsche Bank 德意志银行 德国 银行30 Sony 索尼 日本 电子电气31 A T&T 美国电话电报 美国 电信32 Verizon Communications 弗莱森电讯 美国 电信33 U.S. Postal Service 美国邮政总局 美国 邮递包裹34 Philip Morris 菲利普莫里斯 美国 食品烟草35 CGNU 商联保险 英国 保险36 J.P. Morgan Chase 摩根大通银行 美国 银行37 Carrefour 家乐福 法国 零售38 Credit Suisse 瑞士信贷集团 瑞士 银行39 Nissho Iwai 日商岩井 日本 多样化40 Honda Motor 本田汽车 日本 汽车41 Bank of America Corp. 美洲银行 美国 银行42 BNP Paribas 法国巴黎银行 法国 银行43 Nissan Motor 日产汽车 日本 汽车44 Toshiba 东芝 日本 电子电气45 PDVSA 委内瑞拉石油 委内瑞拉 炼油46 Assicurazioni Generali 忠利保险 意大利 保险47 Fiat 菲亚特 意大利 汽车48 Mizuho Holdings 瑞穗控股 日本 银行49 SBC Communications 西南贝尔 美国 电信50 Boeing 波音 美国 航空航天51 Texaco 德士古 美国 炼油52 Fujitsu 富士通 日本 计算机53 Duke Energy 杜克能源 美国 电力煤气54 Kroger 克罗格 美国 零售55 NEC 日本电气公司 日本 电子电气56 Hewlett-Packard 惠普 美国 计算机57 HSBC Holdings 汇丰控股 英国 银行58 Koninklijke Ahold 的 荷兰 零售59 Nestlé 雀巢 瑞士 食品60 Chevron 雪佛龙 美国 炼油61 State Farm Insurance Cos. 州立农业保险 美国 保险62 Tokyo Electric Power 东京电力 日本 电力煤气63 UBS 瑞士联合银行 瑞士 银行64 Dai-ichi Mutual Life Insurance 第一生命 日本 保险65 American International Group 美国国际集团 美国 保险66 Home Depot 家庭百货 美国 零售67 Morgan Stanley Dean Witter 摩根士丹利添惠 美国 证券经纪68 Sinopec 中国石化 中国 石油化工69 ENI 埃尼 意大利 炼油70 Merrill Lynch 美林 美国 证券经纪71 Fannie Mae 范妮梅 美国 金融72 Unilever 联合利华 荷兰/英国 食品73 Fortis 福尔蒂 荷兰/比利时 保险74 ABN AMRO Holding 荷兰银行 荷兰 银行75 Metro 麦德龙 德国 零售76 Prudential 保诚保险 英国 保险77 State Power Corporation 国家电力公司 中国 电力78 Rwe Group 莱茵集团 德国 电力煤气79 Compaq Computer 康柏电脑 美国 计算机80 Repsol YPF 莱普索尔 西班牙 炼油81 Pemex 墨西哥石油 墨西哥 原油82 McKesson HBOC 麦卡森 美国 零售83 China Petroleum 中国石油天然气 中国 炼油84 Lucent Technologies 朗讯科技 美国 电子电气85 Sears Roebuck 西尔斯罗巴克 美国 零售86 Peugeot 标致 法国 汽车87 Munich Re Group 慕尼黑再保险 德国 保险88 Merck 默克 美国 制药89 Procter & Gamble 宝洁 美国 家用化学品90 WorldCom 世界电讯 美国 电信91 Vivendi Universal 威望迪环球 法国 娱乐92 Samsung Electronics 三星电子 韩国 电子电气93 TIAA-CREF 美国教师退休基金会 美国 保险94 Deutsche Telekom 德国电信 德国 电信95 Motorola 摩托罗拉 美国 电子电气96 Sumitomo Life Insurance 住友生命 日本 保险97 Zurich Financial Services 苏黎士金融服务 瑞士 保险98 Mitsubishi Electric 三菱电机 日本 电子电气99 Renault 雷诺 法国 汽车100 Kmart 卡马特 美国 零售101 Target 塔吉特 美国 零售102 Albertson's 艾伯森 美国 零售103 Hyundai 现代 韩国 多样化104 Thyssen Krupp 蒂森克虏伯 德国 工农业设备105 Samsung 三星 韩国 多样化106 USX 美国钢铁马拉松 美国 炼油107 Royal Philips Electronics 皇家飞利浦电子 荷兰 电子电气 108 Crédit Agricole 农业信贷银行 法国 银行109 Berkshire Hathaway 伯克希尔哈撒韦 美国 保险110 Intel 英特尔 美国 半导体111 BASF 巴斯夫 德国 化学112 Goldman Sachs Group 高盛集团 美国 证券经纪113 J.C. Penney 彭尼 美国 零售114 BMW 宝马 德国 汽车115 Conoco 的 美国 炼油116 Costco Wholesale 价格成本 美国 零售117 HypoV ereinsbank 联合抵押银行 德国 银行118 Suez 苏伊士里昂水务 法国 水务119 Safeway 西夫韦 美国 零售120 MetLife 都市人寿保险 美国 保险121 Santander Central Hispano Group 桑坦德集团 西班牙 银行 122 Dell Computer 戴尔电脑 美国 计算机123 SK 鲜京 韩国 炼油124 Electricite De France 法国电力 法国 电力125 Deutsche Post 德国邮政 德国 邮递包裹126 Tesco 特斯科 英国 零售127 France Télécom 法国电信 法国 电信128 BT 英国电信 英国 电信129 Ingram Micro 英格雷姆麦克罗 美国 零售130 Nortel Networks 北电网络 加拿大 电子电气131 Freddie Mac 弗雷德马克 美国 金融132 Cardinal Health 卡地纳健康 美国 的133 L.M. Ericsson 爱立信 瑞典 电子电气134 Meiji Life Insurance 明治生命 日本 保险135 United Parcel Service 联合包裹运输服务 美国 邮递包裹 136 Royal Bank of Scotland 皇家苏格兰银行 英国 银行137 Mitsubishi Motors 三菱汽车 日本 汽车138 Pfizer 辉瑞 美国 制药139 Dynegy 的 美国 能源140 Reliant Energy 的 美国 电力煤气公用141 E.I. du Pont de Nemours 杜邦 美国 化学142 Delphi Automotive Systems 德尔福汽车系统 美国 汽车零件143 Johnson & Johnson 强生 美国 制药144 Allstate 好事达保险 美国 保险145 Robert Bosch 罗伯特博世 德国 电子电气146 Alcatel 阿尔卡特 法国 电子电气147 UtiliCorp United 公用事业联合公司 美国 电力煤气公用148 Tyco International 特科国际 美国 电子电气149 Hyundai Motor 现代汽车 日本 汽车150 Bayer 拜尔 德国 化学151 Aegon 的 荷兰 保险152 Ito-Yokado 伊藤洋华堂 日本 零售153 International Paper 国际造纸 美国 纸产品154 Nokia 诺基亚 芬兰 电子电气155 Nippon Mitsubishi Oil 日本三菱石油 日本 炼油156 Olivetti 好利获得 意大利 电信157 Wells Fargo 富国银行 美国 银行158 Mitsubishi Heavy Industries 三菱重工 日本 工农业设备159 GlaxoSmithKline 葛兰素史克 英国 制药160 Petrobrás 巴西石油 巴西 炼油161 Aetna 安泰 美国 保险162 Daiei 大荣 日本 零售163 Saint-Gobain 圣戈班 法国 玻璃164 United Technologies 联合技术 美国 航空航天165 Prudential Ins. Co. of America 美国宝德信人寿保险 美国 保险 166 Lehman Brothers Holdings 雷曼兄弟 美国 证券经纪167 Bank of Tokyo-Mitsubishi 东京三菱银行 日本 银行168 Telefónica 西班牙电话 西班牙 电信169 PG&E Corp. 太平洋煤气电力 美国 电力煤气170 BellSouth 贝尔南方 美国 电信171 Canon 佳能 日本 办公设备172 Royal & Sun Alliance Insurance Group 皇家太阳保险集团英国保险 173 J. Sainsbury 桑斯博里 英国 零售174 Walt Disney 沃特迪斯尼 美国 娱乐175 ConAgra 康尼格拉 美国 食品176 Lockheed Martin 洛克希德马丁 美国 航空航天177 Bank One Corp. 第一银行 美国 银行178 Barclays 巴克莱银行 英国 银行179 Jusco 吉之岛 日本 零售180 Honeywell International 霍尼韦尔国际 美国 航空航天181 Nippon Steel 新日铁 日本 金属182 Sumitomo Bank 住友银行 日本 银行183 Tosco 的 美国 炼油184 First Union Corp. 第一联合银行 美国 银行185 Société Générale 兴业银行 法国 银行186 Kansai Electric Power 关西电力 日本 电力187 Dresdner Bank 德累斯顿银行 德国 银行188 American Express 美国运通 美国 金融189 Statoil 挪威石油 挪威 炼油190 Sprint 斯普林特 美国 电信191 Westdeutsche Landesbank 西德意志银行 德国 银行192 Lloyds TSB Group 劳埃德集团 英国 银行193 LG International 乐喜金星国际 韩国 多样化194 Southern 南方 美国 电力煤气195 Supervalu 超价商店 美国 零售196 Enel 国家电力 意大利 电力197 Alcoa 美国铝业 美国 金属198 East Japan Railway 东日本铁路 日本 铁路运输199 Dow Chemical 道化学 美国 化学200 ABB 阿西布朗勃法瑞 瑞士 电子电气201 Microsoft 微软 美国 软件202 Groupe Pinault-Printemps 皮诺春天集团 法国 零售203 Tomen 东绵 日本 多样化204 FleetBoston 佛雷特波士顿银行 美国 银行205 CNP Assurances 法国国家人寿保险 法国 保险206 Intesabci 的 意大利 银行207 AutoNation 的 美国 汽车销售服务208 Alstom 阿尔斯通 法国 电子电气209 Indian Oil 印度石油 印度 炼油210 Preussag 普罗伊萨格 德国 多样化211 Georgia-Pacific 佐治亚太平洋 美国 纸产品212 V odafone 沃达丰 英国 电信213 Industrial & Commercial Bank of China 中国工商银行中国银行214 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria 毕尔巴鄂比斯开银行 西班牙 银行 215 TXU 德州公用 美国 电力煤气216 El Paso Corp. 的 美国 能源217 Nichimen 日绵 日本 多样化218 Groupe Auchan 的 法国 零售219 New York Life Insurance 纽约人寿保险 美国 保险制药美国制药美国220 Bristol-Myers Squibb 百时美施贵宝百时美施贵宝炼油美国炼油美国221 Phillips Petroleum 菲利普石油菲利普石油保险保险韩国222 Samsung Life Insurance 三星人寿保险三星人寿保险韩国零售零售美国223 Walgreen 沃尔格林沃尔格林美国制药制药瑞士224 Novartis 诺华诺华瑞士医疗健康医疗健康联合健康集团美国225 UnitedHealth Group 联合健康集团美国银行银行德国226 Commerzbank 德国商业银行德国商业银行德国银行银行里昂信贷银行法国227 Crédit Lyonnais 里昂信贷银行法国电信电信中国电信228 China Telecommunications 中国电信中国中国229 Loews 洛斯保险保险洛斯美国美国烟草烟草日本烟草230 Japan Tobacco 日本烟草日本日本制药制药231 Aventis 安内特法国安内特法国电信电信日本232 KDDI 的 日本饮料美国饮料美国可口可乐233 Coca-Cola 可口可乐饮料饮料美国234 PepsiCo 百事公司百事公司美国零售零售美国美国235 Tech Data 技术数据技术数据食品食品美国美国236 Sara Lee 沙拉李沙拉李电力电力日本日本237 Chubu Electric Power 中部电力中部电力电子电气电子电气三洋电机日本238 Sanyo Electric 三洋电机日本航空公司航空公司美国239 AMR 美利坚公司美利坚公司美国工农业设备工农业设备美国240 Caterpillar 卡特彼勒卡特彼勒美国邮递包裹邮递包裹日本241 Japan Postal Service 日本邮政日本邮政日本银行荷兰银行荷兰242 Rabobank 拉博银行拉博银行零售零售美国243 CVS 的 美国电子电气电子电气244 LG Electronics 乐喜金星电子韩国乐喜金星电子韩国娱乐娱乐245 Viacom 维亚康姆美国维亚康姆美国保险保险美国美国246 Cigna 信诺信诺银行银行阿比国民银行英国247 Abbey National 阿比国民银行英国保险保险日本248 Asahi Mutual Life Insurance 朝日生命朝日生命日本零售零售美国249 Bergen Brunswig 伯根布鲁斯威格伯根布鲁斯威格美国多样化多样化日本250 Toyota Tsusho 丰田通商丰田通商日本银行银行中国中国251 Bank Of China 中国银行中国银行航空公司航空公司美国252 UAL 联合航空联合航空美国零售零售美国美国253 Sysco 西斯科西斯科炼油炼油马来西亚马来西亚254 Petronas 马来西亚石油马来西亚石油数据服务数据服务美国美国255 Electronic Data Systems 电子数据系统电子数据系统电子电气电子电气思科系统美国256 Cisco Systems 思科系统美国零售零售美国257 Lowe's 劳氏劳氏美国保险保险瑞士258 Swiss Reinsurance 瑞士再保险瑞士再保险瑞士办公设备办公设备美国259 Xerox 施乐施乐美国轮胎橡胶日本轮胎橡胶日本260 Bridgestone 普利斯通普利斯通烟草英国烟草英国英美烟草261 British American Tobacco 英美烟草零售零售法国262 Foncière Euris 的 法国零售零售263 Federated Department Stores 联合百货美国联合百货美国264 Standard Life Assurance 标准人寿保险 英国 保险265 SNCF 国家铁路 法国 铁路运输266 Raytheon 雷神 美国 航空航天267 Idemitsu Kosan 出光兴产石油 日本 炼油268 FedEx 联邦快递 美国 邮递包裹269 Kingfisher 翠丰集团 英国 零售270 Mazda Motor 马自达汽车 日本 汽车271 Denso 电装 日本 汽车零件272 Sharp 夏普 日本 电子电气273 Pharmacia 法玛西亚 美国 制药274 AstraZeneca 阿斯特拉捷利康 英国 制药275 Japan Energy 日本能源 日本 炼油276 Sinochem 中国化工进出口公司 中国 多样化277 EADS 的 法国 航空航天278 Norsk Hydro 挪威水电 挪威 化学279 Tokio Marine & Fire Insurance 东京海上火灾保险日本保险280 Gazprom 俄罗斯天然气 俄罗斯 能源281 Bouygues 布伊格 法国 工程建筑282 Franz Haniel 弗朗茨海涅尔 德国 零售283 Almanij 的 比利时 银行284 Kajima 鹿岛建设 日本 工程建筑285 TRW 汤姆森拉莫伍尔德里奇 美国 汽车零件286 Sanwa Bank 三和银行 日本 银行287 Johnson Controls 约翰逊控制 美国 汽车零件288 Legal & General 的 英国 保险289 Roche Group 罗氏制药 瑞士 制药290 Northwestern Mutual Life Ins. 西北相互人寿保险 美国 保险 291 IBP 艾奥瓦牛肉罐头 美国 食品292 Yasuda Mutual Life Insurance 安田生命 日本 保险293 Delhaize 'Le Lion' 的 比利时 零售294 Minnesota Mining & Mfg. 明尼苏达矿业制造 美国 多样化295 HCA 的 美国 医疗健康296 Mitsui Mutual Life Insurance 三井生命 日本 保险297 Qwest Communications 奎斯特电信 美国 电信298 Landesbank Baden-Württemberg 的 德国 银行299 Bertelsmann 贝塔斯曼 德国 出版300 Korea Electric Power 韩国电力 韩国 电力301 Onex 的 加拿大 电子电气302 Liberty Mutual Insurance Group 利保相互保险集团 美国 保险 303 Dentsu 电通 日本 广告304 TransCanada Pipelines 的 加拿大 能源305 NKK 日本钢管 日本 金属306 Diageo 迪阿吉奥 英国 饮料307 AMP 安宝 澳大利亚 保险308 Sakura Bank 樱花银行 日本 银行309 Weyerhaeuser 惠好 美国 纸产品310 Nippon Express 日本通运 日本 邮递运输311 Delta Air Lines 德尔塔航空 美国 航空公司312 Skandia Group 斯堪地亚集团 瑞典 保险313 Taisei 大成建设 日本 工程建筑314 Mitsubishi Chemical 三菱化学 日本 化学315 Adecco 的 瑞士 的316 Washington Mutual 华盛顿相互 美国 银行317 MYCAL 的 日本 零售318 Bayerische Landesbank 巴伐利亚银行 德国 银行319 Sun Microsystems 太阳微系统 美国 计算机320 Dexia Group 的 比利时/法国 银行321 Faros 的 法国 的322 Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 加拿大 银行323 Emerson Electric 艾默生电气 美国 电子电气324 Tohoku Electric Power 东北电力 日本 电力325 Shimizu 清水 日本 工程建筑326 Coles Myer 科斯迈尔 澳大利亚 零售327 Royal Bank of Canada 皇家加拿大银行 加拿大 银行328 Japan Airlines 日本航空 日本 航空公司329 Best Buy 的 美国 零售330 Halifax 哈里法克斯 英国 银行331 Corus Group 的 英国 金属332 Rite Aid 来爱德 美国 零售333 Norinchukin Bank 农林中央金库 日本 银行334 Swiss Life Ins. & Pension 瑞士人寿与养老金 瑞士 保险335 Centrica 的 英国 电力煤气336 China Mobile 中国移动通信 中国 电信337 George Weston 乔治威斯顿 加拿大 零售338 BHP 布鲁肯希尔 澳大利亚 采矿原油339 BCE 贝尔加拿大电子 加拿大 电信340 Groupama-Gan 安盟-甘集团 法国 保险341 Anglo American 的 英国 采矿342 DG Bank Group 的 德国 银行343 La Poste 法国邮政 法国 邮递344 Seagram 施格兰 加拿大 饮料345 UniCredito Italiano 意大利联合信贷银行 意大利 银行346 Nationwide Insurance Enterprise 的 美国 保险347 Coca-Cola Enterprises 可口可乐企业 美国 饮料348 Hartford Financial Services 哈德福德金融服务 美国 保险349 V alero Energy 的 美国 炼油350 National Australia Bank 澳大利亚国家银行 澳大利亚 银行351 BAE Systems 的 英国 航空航天352 Man Group 曼 德国 汽车353 Michelin 米其林 法国 轮胎橡胶354 Publix Super Markets 的 美国 零售355 Occidental Petroleum 西方石油 美国 化学356 Usinor 法国北方钢铁联合公司 法国 金属357 May Department Stores 五月百货 美国 零售358 Suzuki Motor 铃木汽车 日本 汽车359 Fleming 佛莱明 美国 零售360 Goodyear Tire & Rubber 固特异轮胎橡胶 美国 轮胎橡胶 361 Lukoil 的 俄罗斯 采矿原油362 SK Global 鲜京全球 韩国 多样化363 Ultramar Diamond Shamrock 钻石三叶草 美国 炼油364 Deutsche Bahn 德国联邦铁路 德国 铁路运输365 Endesa 的 西班牙 电力366 McDonald's 麦当劳 美国 餐饮服务367 Isuzu Motors 五十铃汽车 日本 汽车368 V olvo 沃尔沃 瑞典 汽车369 Solectron 的 美国 电子电气370 Banco Bradesco 的 巴西 银行371 News Corp. 新闻集团 澳大利亚 娱乐372 KarstadtQuelle 卡尔施泰特 德国 零售373 Lear 里尔 美国 汽车零件374 Lufthansa Group 汉莎航空 德国 航空公司375 Eastman Kodak 伊斯曼柯达 美国 摄影器材376 Kimberly-Clark 金百利克拉克 美国 纸产品377 Ricoh 理光 日本 办公用品378 American Home Products 美国家庭用品 美国 制药379 Abbott Laboratories 雅培 美国 制药380 British Airways 英国航空 英国 航空公司381 Winn-Dixie Stores 温迪克西百货 美国 零售382 American Electric Power 美国电力 美国 电力383 Otto V ersand 奥托邮购 德国 邮购384 Gap 的 美国 零售385 RAG 鲁尔 德国 采矿原油386 Vinci 的 法国 的387 Toronto-Dominion Bank 的 加拿大 银行388 Sumitomo Metal Industries 住友金属 日本 金属389 Sumitomo Electric Industries 住友电工 日本 金属390 Halliburton 哈利佰顿 美国 工程建筑391 Japan Telecom Co. Ltd. 日本电信 日本 电信392 Montedison 蒙特爱迪生 意大利 食品393 Groupe Danone 达能 法国 食品394 Deere 迪尔 美国 工农业设备395 Kyushu Electric Power 九州电力 日本 电力396 Textron 达信 美国 航空航天397 Carso Global Telecom 的 墨西哥 电信398 Electrolux 伊莱克斯 瑞典 家用电器399 Fuji Photo Film 富士胶卷 日本 摄影器材400 Arrow Electronics 的 美国 零售。
公司部门及职务英文名称
部门英文名称：工程部、Engineering Department -- ED市场部、Marketing Department -- MKD财务部、Accounting Departing -- AD办公室、Office (没有简称）生产部、Manufacture Department -- MD客服部 Customer Service -- CSExecutive and Managerial(管理部分) Retail Store Manager 零售店经理Food Service Manager 食品服务经理Executive Marketing Director 市场行政总监HMO Administrator 医疗保险管理Assistant Store Manager 商店经理助理Operations Manager 操作经理Assistant Vice-President 副总裁助理Production Manager 生产经理Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官Property Manager 房地产经理Chief Operations Officer(COO) 首席运营官Branch Manager 部门经理Controller(International) 国际监管Claims Examiner 主考官Director of Operations 运营总监Controller(General) 管理员Field Assurance Coordinator 土地担保协调员General Manager 总经理Management Consultant 管理顾问District Manager 市区经理Hospital Administrator 医院管理President 总统Import/Export Manager 进出口经理Product Manager 产品经理Insurance Claims Controller 保险认领管理员Program Manager 程序管理经理Insurance Coordinator 保险协调员Project Manager 项目经理Inventory Control Manager 库存管理经理Regional Manager 区域经理Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善机构管理Service Manager 服务经理Manufacturing Manager 制造业经理Vending Manager 售买经理Telecommunications Manager 电信业经理Vice-President 副总裁Transportation Manager 运输经理Warehouse Manager 仓库经理Engineering（工程部分）Aerospace Engineer 航空工程师Ceramic Engineer 陶器工程师Electronics Engineer 电子工程师Chemical Engineer 化学工程师Engineering Consultant 工程顾问Civil Engineer 土木工程师Environmental Engineer 环境工程师Electrical Engineer 电力工程师Facilities Engineer 设备工程师Field Engineer 施工工程师Industrial Engineer 工业工程师Marine Engineer 航海工程师Manufacturing Engineer 制造业工程师Nuclear Engineer 核能工程师Mechanical Engineer 机械工程师Plastics Engineer 整形工程师Petroleum Engineer 石油工程师Product Engineer 产品工程师Computers and Mathematics(计算机部分) Applications Programmer 应用软件程序员Computer Operator 电脑操作员Computer Operations Supervisor 电脑操作主管Hardware Engineer 硬件工程师Computer Technician 电脑技术员MIS Manager 电脑部经理Developmental Engineer 开发工程师Operations Analyst 操作分析Director of Information Services 信息服务主管Project Manager 项目经理Information Analyst 信息分析Statistician 统计员LAN Administrator 局域网管理员Systems Analyst 系统分析Manager of Network Administration 网络管理经理Systems Engineer 系统工程师Product Support Manager 产品支持经理Systems Programmer 系统程序员Subcontractor(Programming) 承包商Technical Engineer 技术工程师Communications(传播业部分）Assistant Editor 编辑助理Associate Editor 助理编辑Broadcast Producer 广播制作人Author 作家Editorial Director 编辑主任Columnist 专栏作家Information Support Specialist 信息专员Copy Editor 文件编辑Managing Editor 执行编辑Correspondent 通讯记者Production Editor 制作编辑Editor 编辑Public Relations 公共关系Events Planner 活动策划Public Relations Assistant 公共关系助理Journalist 新闻记者Radio Announcer 电台播音员Proofreader 校对Radio Program Director 广播节目总监Publicist 广告员Symposium Coordinator 研讨会协调员Reporter 记者Television Director 电视导演Translator 翻译员Television Producer 电视制片人Typesetter 排字工人Television Production Engineer 电视制片工程师Writer 作者Visual and Performing Arts(表演艺术业部分）Art Administrator 艺术主任Actor/Actress 男演员/女演员Commercial Artist/Instructor 商业艺术家Art Director 艺术总监Theatrical Director 戏剧总监Choreographer 舞蹈教练Fashion Designer 服装设计师Comedian 喜剧演员Film Production Assistant 电影摄制助理Dancer 舞蹈家Graphic Artist/Designer 画家/画面设计师Model 模特Interior Designer 装饰设计师Musician 音乐家Production Coordinator 制片协调员Photographer 摄影师Production(Tour)Manager 制片经理（外景）Visual Artist 视觉艺术家Accounting and Finance(会计与财务部分）Accounting Payable Clerk 应付帐款文员Accounting Assistant 会计助理Assistant Portfolio Manager 组合基金经理助理Accounting Manager 会计经理Accounts Receivable Clerk 应收帐款文员Accounting Clerk 会计文员Certified Public Accountant 注册会计师Senior Accoutant 高级会计Chief Financial Officer 首席财务官Audit Manager 审计经理Collections Officer 收款负责人Actuarial Anaylst 保险分析员Insurance Underwriter 保险承销商Auditor 审计师Bank Administrator 银行事务管理员Junior Accountant 初级会计Loan Administrator 贷款管理员Bank Treasurer 资金调拨Management Accountant 管理会计Billing Clerk 票据文员Mortgage Underwriter 抵抻保险员Billing Supervisor 票据管理员Payroll Manager 工资经理Bookkeeper 档案管理Staff Auditor 审计员Bookkeeping Clerk 档案管理助理Stock Broker 股票经纪人Budget Analyst 预算分析Tax Accountant 税务会计Credit Analyst 信用分析Tax Inspector 税务检查员Credit Manager 信用管理经理Vice-President of Administration and Finance 财务行政副总裁 Financial Analyst 财务分析Vice-President of Finance 财务副总裁Financial Consultant 财务顾问Loan Servicer 贷款服务Financial Manager 财务经理Financial Planner 财务计划员Bank Clerk 银行出纳Social and Human Services （人类社会服务业）Psychiatric Counselor 精神病顾问Urban Planner 城市规划者Program Director 节目部主任Therapist 临床医学家Program Coordinator 节目协调人Social Worker 社会工作者Human Services Worker 家庭服务员Psychologist 心理学家Economic Development Coordinator 经济发展协调员Counselor 法律顾问Case Worker/Legal Advocate 办案员/法律代言人Case Manager 事件经理Education and Library Science(***分)Daycare Worker 保育员ESL Teacher 第二外语教师Developmental Educator 发展教育家Head Teacher 高级教师Foreign Language Teacher 外语教师Librarian 图书管理员Guidance Counselor 指导顾问Music Teacher 音乐教师Library Technician 图书管理员Nanny 保姆Physical Education Teacher 物理教师Principal 校长School Psychologist 心理咨询教师Teacher 教师Special Needs Educator 特种教育家Teacher Aide 助理教师Art Instructor 艺术教师Computer Teacher 计算机教师College Professor 大学教授Coach 教练员Assistant Dean of Students 助理训导长Archivist 案卷保管员Vocational Counselor 职业顾问Tutor 家教、辅导教师Administration(行政部分）Administrative Director 行政主管File Clerk 档案管理员Executive Assistant 行政助理Office Manager 办公室经理Executive Secretary 行政秘书Receptionist 接待员General Office Clerk 办公室文员Secretary 秘书Inventory Control Analyst 存货控制分析Staff Assistant 助理Mail Room Supervisor 信件中心管理员Stenographer 速记员Order Entry Clerk 订单输入文员Telephone Operator 电话操作员Shipping/Receiving Expediter 收发督导员Ticket Agent 票务代理Vice-President of Administration 行政副总裁Typist 打字员Police Officer 警员Fire Fighter 消防员Police Sergeant 警官Guard 保卫Assistant Attorney General 首席检察官助理Law Clerk 法律职员Contracts Manager 合同管理员Law Student 司法学生Ombudsman 反贪调查员Paralegal 律师专职助手Security Manager 保安经理Patent Agent 专利代理商Legal Assistant 法律助理Court Officer 法庭保卫Legal Secretary 法律秘书Court Reporter 法庭记者Attorney 律师Health and Medical(医学与健康)Clinical Director 医疗主任Cardiologist 心脏病专家Dental Hygienist 牙科保健Chiropractor 脊椎指压治疗者Dental Technician 牙科技师Dental Assistant 牙科助理Dietary Technician 食疗技师Dentist 牙科医生Emergency Medical Technician 急诊技师Dietician 饮食专家Fitness Instructor 健美师Home Health Aide 家庭护理Health Services Coordinator 健康服务协调员Lab Technician 实验技师Hospital Supervisor 医院管理员Nurse 护士Medical Records Clerk 病历员Nursing Aide 看护助手Medical Technologist 医疗专家Nursing Supervisor 护士长Nursing Administrator 看护员Nutritionist 营养学家Nursing Home Manager 家护管理员Optician 眼科医生Occupational Therapist 职业疗法Orthodontist 整牙医生Veterinary Assistant 助理兽医Pharmacist 药学师Pharmacy Technician 药品技师Psychiatrist 精神病医师Physical Therapist 理疗师Surgeon 外科医生Physician's Assistant 助理医师Veterinarian 兽医Respiratory Therapist 有氧治疗师Pediatrician 儿科医生Speech Pathologist 语言心理学家Service （服务业部分）Sanitation Inspector 卫生检查员Wait Person 侍应生Customer Service Manager 客户服务经Cashier 出纳员Customer Service Representative 客户服务代表Caterer 宴会负责人Fast Food Worker 快餐工Chef 厨师Health Club Manager 健康俱乐部经理Cosmetologist 美容师Hotel Concierge 宾馆门房Hotel Manager 饭店经理Food Inspector 食品检查员Hotel Clerk 饭店职员Restaurant Manager 餐厅经理Hairstylist 发型师Flight Attendant 空中服务员Stewardess 空中小姐Technical （技术业）Technical Illustrator 技术讲解员Landscape Architect 建筑师Research and Development Technician 研究发展技术员Aircraft Mechanic 航行器技工Quality Control Inspector 质量管理检查员Surveyor 测量员QA Test Technician 质量检测技术员Electrician 电学家Precision Inspector 精密度检查员Drafter 草图设计员Technical Support Specialist 技术支持专员Building Inspector 房屋验收Engineering Technician 工程技术员Architect 建筑师Electronic Equipment Repairer 电子设备维修员Aircraft Pilot 飞行员Telecommunications Consultant 电信业顾问Broadcast Technician 广播技术员Technical Instructor 技术指导讲师Human Resources（人力资源部分）Assistant Personnel Officer 人事助理Benefits Coordinator 员工福利协调员Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理 Compensa tion Manager 薪酬经理Director of Human Resources 人力资源总监Employment Consultant 招募顾问Employer Relations Representative 员工关系代表Facility Manager 后勤经理Job Placement Officer 人员配置专员Personnel Consultant 员工顾问Labor Relations Specialist 劳动关系专员Personnel Manager 职员经理Training Coordinator 培训协调员Recruiter 招聘人员Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁Training Specialist 培训专员Marketing and Sales(市场与销售部分）Vice-President of Sales 销售副总裁Wholesale Buyer 批发采购员Vice-President of Marketing 市场副总裁Travel Agent 旅行代办员Senior Account Manager 高级客户经理Telemarketing Director 电话销售总监Sales Administrator 销售主管Telemarketer 电话销售员Regional Sales Manager 地区销售经理Tele-Interviewer 电话调查员Regional Account Manager 地区客户经理Salesperson 销售员Real Estate Appraiser 房地产评估师Sales Representative 销售代表Merchandising Manager 采购经理Sales Manager 销售经理Marketing Consultant 市场顾问Sales Executive 销售执行者Marketing Assistant 市场助理Sales Assistant 销售助理Marketing and Sales Director 市场与销售总监Retail Buyer 零售采购员Market Research Analyst 市场调查分析员Real Estate Manager 房地产经理Manufacturer's Representative 厂家代表Real Estate Broker 房地产经纪人Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监Purchasing Agent 采购代理Callback Representative 复查代表Product Developer 产品开发Assistant Account Executive 客户管理助理Marketing Manager 市场经理Advertising Manager 广告经理Marketing Intern 市场实习Advertising Coordinator 广告协调员Marketing Director 市场总监Advertising Assistant 广告助理Insurance Agent 保险代理人Ad Copywriter(Direct Mail) 广告文撰写人Account Manager 客户经理Account Representative 客户代表总公司 Head Office分公司 Branch Office营业部 Business Office人事部 Personnel Department（人力资源部）Human Resources Department 总务部 General Affairs Department财务部 General Accounting Department销售部 Sales Department促销部 Sales Promotion Department国际部 International Department出口部 Export Department进口部 Import Department公共关系 Public Relations Department广告部 Advertising Department企划部 Planning Department产品开发部 Product Development Department研发部 Research and Development Department(R&D) 秘书室 Secretarial Pool生产部： Production Dept.产品制造部：Production Manufacturing Dept.常见职位职务英文译名Accounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 记帐员Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员Accounting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员Advertising Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Buyer 采购员Cashier 出纳员Chemical Engineer 化学工程师Civil Engineer 土木工程师Clerk/Receptionist 职员／接待员Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书Computer Data Input Operator 计算机资料输入员Computer Engineer 计算机工程师Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager 计算机系统部经理Copywriter 广告文字撰稿人Deputy General Manager 副总经理Economic Research Assistant 经济研究助理Electrical Engineer 电气工程师Engineering Technician 工程技术员English Instructor/Teacher 英语教师Export Sales Manager 外销部经理Export Sales Staff 外销部职员Financial Controller 财务主任Financial Reporter 财务报告人F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员Fund Manager 财务经理General Auditor 审计长General Manager/President 总经理General Manager Assistant 总经理助理General Manager's Secretary 总经理秘书Hardware Engineer （计算机）硬件工程师Import Liaison Staff 进口联络员Import Manager 进口部经理Insurance Actuary 保险公司理赔员International Sales Staff 国际销售员Interpreter 口语翻译Legal Adviser 法律顾问Line Supervisor 生产线主管Maintenance Engineer 维修工程师Management Consultant 管理顾问Manager 经理Manager for Public Relations 公关部经理Manufacturing Engineer 制造工程师Manufacturing Worker 生产员工Market Analyst 市场分析员Market Development Manager 市场开发部经理Marketing Manager 市场销售部经理Marketing Staff 市场销售员Marketing Assistant 销售助理Marketing Executive 销售主管Marketing Representative 销售代表Marketing Representative Manager 市场调研部经理Mechanical Engineer 机械工程师Mining Engineer 采矿工程师Music Teacher 音乐教师Naval Architect 造船工程师Office Assistant 办公室助理Office Clerk 职员Operational Manager 业务经理Package Designer 包装设计师Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员Personnel Clerk 人事部职员Personnel Manager 人事部经理Plant/Factory Manager 厂长Postal Clerk 邮政人员Private Secretary 私人秘书Product Manager 生产部经理Production Engineer 产品工程师Professional Staff 专业人员Programmer 电脑程序设计师Project Staff （项目）策划人员Promotional Manager 推销部经理Proof-reader 校对员Purchasing Agent 采购（进货）员Quality Control Engineer 质量管理工程师Real Estate Staff 房地产职员Recruitment Coordinator 招聘协调人Regional Manger 地区经理Research & Development Engineer 研究开发工程师Restaurant Manager 饭店经理Sales and Planning Staff 销售计划员Sales Assistant 销售助理Sales Clerk 店员、售货员Sales Coordinator 销售协调人Sales Engineer 销售工程师Sales Executive 销售主管Sales Manager 销售部经理Salesperson 销售员Seller Representative 销售代表Sales Supervisor 销售监管School Registrar 学校注册主任Secretarial Assistant 秘书助理Secretary 秘书Securities Custody Clerk 保安人员Security Officer 安全人员Senior Accountant 高级会计Senior Consultant/Adviser 高级顾问Senior Employee 高级雇员Senior Secretary 高级秘书Service Manager 服务部经理Simultaneous Interpreter 同声传译员Software Engineer （计算机）软件工程师Supervisor 监管员Systems Adviser 系统顾问Systems Engineer 系统工程师Systems Operator 系统操作员Technical Editor 技术编辑Technical Translator 技术翻译Technical Worker 技术工人Telecommunication Executive 电讯（电信）员Telephonist/Operator 电话接线员、话务员Tourist Guide 导游Trade Finance Executive 贸易财务主管Trainee Manager 培训部经理Translation Checker 翻译核对员Translator 翻译员Trust Banking Executive 银行高级职员Typist 打字员Word Processing Operator 文字处理操作员公司企业常见部门及职务名称英文翻译1.Personnel Department 人事部2.Human Resource Department 人力资源部* F8 `3 C: _/ F3 j3.Sales Department 营销部4.Product Development Department 产品开发部5. Public Relations Department 公关部6.Marketing Department 市场部7.Finance Department 财会部8.Purchasing（Procurement） Department采购部9.After-sale Service Department 售后服务部10.Quality Control Department 品管部职位名称1. Chairman of the Board 董事长2. President （Am E.）总裁3. Executive Vice-President 执行副总裁4. Managing Director 行政董事5. Executive Manager，General Manager 总经理6. Deputy General Manager 副总经理7. Section Manager 部门经理，科长8. Sales Manager 销售部经理9. Assistant Manager 助理经理（副经理）10. Manager 主任11. Sales Representative 销售代表12. Supervisor 总管13. executive 高中级管理人员14. clerk 职员公司企业常见部门名称英文总公司 Head Office 分公司 Branch Office营业部 Business Office人事部 Personnel Department（人力资源部）Human Resources Department总务部 General Affairs Department财务部 General Accounting Department销售部 Sales Department促销部 Sales Promotion Department国际部 International Department出口部 Export Department进口部 Import Department公共关系 Public Relations Department广告部 Advertising Department企划部 Planning Department产品开发部 Product Development Department 研发部 Research and Development Department 秘书室 Secretarial Pool职务名称:总经理General Manager党组书记Secretary of the Leading Party Group副总经理Deputy General Manager工会主席Chairman of the Labor Union纪检组长Leader of Disciplinary Inspection Group 总会计师General Accountant经理Manager副经理Assistant Manager调研员Consultant-Director秘书 Secretary总公司 Head Office分公司 Branch Office营业部 Business Office人事部 Personnel Department人力资源部 Human Resources Department总务部 General Affairs Department财务部 General Accounting Department销售部 Sales Department促销部 Sales Promotion Department国际部 International Department出口部 Export Department进口部 Import Department公共关系 Public Relations Department广告部 Advertising Department企划部 Planning Department产品开发部 Product Development Department研发部 Research and Development Department(R&D) 秘书室 Secretarial Pool采购部 Purchasing Department工程部 Engineering Department行政部 Admin. Department人力资源部 HR Department市场部 Marketing Department技术部 Technolog Department客服部 Service Department行政部: Administration财务部 Financial Department总经理室、Direcotor, or President副总经理室、Deputy Director, or Vice president 总经办、General Deparment采购部、Purchase & Order Department工程部、Engineering Deparment研发部、Research Deparment生产部、Productive Department销售部、Sales Deparment广东业务部、GD Branch Deparment无线事业部、Wireless Industry Department拓展部 Business Expending Department物供部、Supply DepartmentB＆D business and development 业务拓展部Marketing 市场部Sales 销售部HR 人力资源部Account 会计部PR people relationship 公共关系部OFC (Office, 但不常见) / OMB = Office of Management and Budget 办公室Finance 财务部MKTG (Marketing) 市场部R&D (Research & Development) 研发部MFG (Manufacturing) 产品部Administration Dept. 管理部Purchasing Dept 采购部Chairman/President Office // Gerneral Manager office or GM office 总经理办公室Monitor & Support Department 监事会Strategy Research 战略研究部我认为翻译没有标准答案，要根据实际情况来进行决定。
部门名称和职称头衔翻译
部门名称的翻译（一）、位于企业领导、决策层的部门Board of Directors 董事会General Ma nager Office 总经理室General Office 总办事处Administration Department 行政管理办公室Head Office 总公司Branch Office 分公司General Affairs Dept. 总务部（二）、位于企业生产环节的部门Production Dept. 生产部Product Dept. 产品部R&D Dept. 研究开发部Planning Dept. 策划部Q&C Dept. 质量控制部Project Dept. 项目部Engineering Dept. 工程部Industrial Dept. 工业部Produce Development Dept. 产品开发部（三）、位于企业流通环节的部门Dispatch Dept. 发货（配送）部Purchasing Dept. 采购部Material Dept. 材料部Logistics Dept. 物流部Supplies Dept. 供应部（四）、位于企业销售环节的部门Sales Dept. 销售部Marketing Dept. 营销部Import & Export Dept. 进出口部After- Sales Dept. 售后部Busi ness Office 营业部Sale Promotion Dept. 促销部（五）、位于企业服务及其他环节上的部门Accounting Dept. 财会部Account Dept. 客户部Huma n Resource Dept.人力资源咅BPublic Relations Dept. 公关部Technology Dept. 技术部Training Dept. 培训部Personnel Dept. 人事部Overseas Dept. 国际部Advertising Dept. 广告部Secretarial Pool 秘书室英汉职称、职位的翻译1. 可与chief 搭配的常见职称头衔Division chief 处长Chief of delegation 代表团团长Sectio n chief 科长/ 股长Chief procurator 检察长Bureau chief 局长District administrative chief 区长Chief judge 裁判长Chief delegate 首席代表Departme nt chief 司长Chief librarian 图书馆馆长Town ship admi nistrative chief 乡长Chief editor 主笔/主编/总编辑Chief of the gen eral staff 总参谋长Chief engin eer 总工程师Chief desig ner 总设计师Chief architect 总建筑师Comma nder-in-chief 总司令2.可以与preside nt搭配的职称头衔Preside nt of a scie nee academy 科学院）院长Preside nt of a uni versity （大学）校长Preside nt of a court （法庭）庭长Preside nt of a bank （银行）行长Preside nt of an associatio n（协会等）会长Preside nt of a coun try 国家主席Preside nt of a coun cil 理事长Preside nt of a compa ny总裁3.可以与head搭配的职称头衔Head of a farm （农场）厂长Head of a school （中小学）校长Head of a college （大学）院长Head chef/ cook 厨师长Village head 村长Head nurse 护士长Head of a train crew 列车长Head of an office 室主任Head of a departme n係主任4. 可以与 director 搭配的职称头衔Factory director 厂长Managing director 执行总裁Director of a museum 博物馆馆长Director of a research in stitute 研究所所长 Director of an academy 研究院院长Director of a hospital 医院院长Director of a center/ section/ agency/ office 中心/部门/办事处/室的主任 5. 可以与 chairman 搭配的职称头衔Board chairma n 董事长Chairma n of an association 学 会会长 Chairaman 委员长 /主席 /委员会主任6. 可以与 general 搭配的职称头衔Secretary genera 秘书长/主任委员/总干事Gen eral editor 主编/总编辑Gen eral deputy 总代表In spector general 总监Gen eral man agei 总、经理Con sul general 总领事表示副职职称的英文翻译1. vice 常与 preside nt, chairma n, cha ncello 等词搭配 Vice-chairman 副主席 Vice-president 副总裁 Vice-chancellor 副校长Vice-manager 副经理2. Deputy: 常用于表示企业、Deputy chairman of theclub Deputy planning director Deputy director Deputy secretary-general 3. Associate: 主要用于表示技术职称的副职。
集团公司领导职务英文翻译、机关部门及处室职务英文翻译、机关部门及处室名称英文翻译
集团公司领导职务英文翻译、机关部门及处室职务英文翻译、机关部门及处室名称英文翻译一、公司领导职务英文翻译总经理：President副总经理：Vice President总会计师： Chief Financial Officer纪检组长： Chief of Discipline & Inspection Group、Vice President总经理助理：Assistant President总法律顾问：General Counsel副总会计师：Deputy Chief Financial Officer副总经济师：Deputy Chief Economist副总工程师：Deputy Chief Engineer董事长： Chairman, Board of Directors副董事长： Vice Chairman, Board of Directors董事： Director, Board of Directors监事会主席：Chairman, Board of Supervisors总裁： President副总裁： Vice President财务总监： Chief Financial Officer总工程师： Chief Engineer总地质师： Chief Geologist董事会秘书：Secretary, Board of Directors二、机关部门及处室职务英文翻译一、机关部门职务：1、办公厅、直属党委、××办公室、××部、××局：主任（总经理）： Director-General副主任（副总经理）：Deputy Director-General副总工程师：Deputy Chief Engineer副总经济师：Deputy Chief Economist副总会计师：Deputy Chief Accountant副总审计师：Deputy Chief Auditor2、专业公司：总经理：President副总经理：Vice President总工程师：Chief Engineer总经济师：Chief Economist总地质师：Chief Geologist总会计师：Chief Financial Officer3、董事会助理秘书：Assistant Secretary, Board of Directors纪委书记 Secretary, Disciplinary Inspection工会主席 Chairman, Worker’s Union4、处室主任、处长：Director副主任、副处长：Deputy Director二、下属子公司、分公司职务：总经理：President副总经理：Vice President（副）总工程师：(Deputy) Chief Engineer（副）总经济师：(Deputy) Chief Economist（副）总地质师：(Deputy) Chief Geologist（副）总会计师：(Deputy) Chief Accountant处室、处级办公室：Department处室主任、处长：Director副主任、副处长：Deputy Director科室：Division；科长：Chief；副科长：Deputy Chief三、机关部门及处室名称英文翻译。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
社科普及部社区工作部/处社区建设处社区禁止和安置帮教工作处涉外处审计项目复核处生活保障部生活待遇处生物工程和医药产业发展处生物医药处省际客运管理处失业保险处施工安全管理处食品安全监察处食品安全协调处食品质量监督管理处市场管理处市场监测调控处（北京市盐务办公室）市场监督处市场监督管理处市场经济秩序综合处市场运行处市容环境管理处市容景观管理处市委第 X巡视组市委督查室市委巡视工作办公室市政处市政府督查室市政工程处市政设施建设部市直干部处事业部事业发展部事业管理部收费管理处兽医管理处蔬菜管理处水产管理处水和生态环境管理处水路运输管理处水资源管理处税务检查处税政处司法鉴定管理处特殊交易监督管理处特需农产品办公室特种设备监察处体育美育处体育市场管理处天安门城楼管理处天安门地区工商管理所铁路道口安全处停车设施管理处通信处统计评价处统战处投诉受理处投资计划处图书出版管理处土地市场处推广应用处外商投资管理处（对港澳台经济合作处）外商投资企业管理处外商投资综合发展处网络安全管理处网络评论处网络新闻管理处网络宣传处网络宣传管理处危险化学品监督管理处卫生应急办公室文电通讯处文化产业处文化产业改革发展办公室文化处文化交流部文化教育处文化设施建设处文化市场处文史处文体卫处文物市场管理处污染源管理处物价处物业管理处现代流通发展处消费者权益保护处协调督查处新材料处新产业经济统计处新闻出版处新闻处信访办公室信访处/信访接待处信息化工作办公室信息技术处信息科技处信息情报处行业监督处行政财务部/处行政管理处行政事业审计处行政政法处畜牧管理处宣传处（新闻处）宣传调研处宣传动员部宣传法规处宣传工作处宣传管理处宣传文体部宣传信息部宣教动员组宣教政法干部处宣联处选举任免处学会部/处学会管理部学前教育处学术活动部训练场馆建设部养老保险处药品注册处药械处野生动植物保护处业绩考核处业务部/处夜景照明管理处医疗保险处医疗器械处义务植树处艺术处议政调研处因公出入境管理处音像电子网络管理处引进国外智力办公室专家与博士后工作处印刷复制业管理处应急工作处应急指挥组营业税管理处语言文字工作处预案管理组预算处预算监督处运输协调处（联运管理处）再生水利用管理处造林营林处噪声管理处展览业促进部赈济部征地处征地和拆迁办公室征收管理处政策法规与体制改革处政策研究处政法工作部政治部/处政治待遇处执法X队执法监察 X室执法监督处执法协调处职业安全监督管理处职业技能培训处职业教育与成人教育处指导协调处指挥处（应急管理处）质量管理和认证处质量监督和执法督察处中介与社会服务体系建设处中小企业处（减轻企业负担办公室）中学与少年工作部重大项目处重点项目审查处住宅发展与保障处专业技术人员管理处宗教X处综合调研处综合经济处综合统计处综合信息组综合业务处综合与安全管理处综合治理处总体策划部组织 X处参政议政处产业发展处教科文处教育基地基层工作处企业处档案处权益部文物保护处促进中心电教中心发展中心服务中心管理中心后勤服务中心技术交流中心人才交流中心国际交流中心出入境人员服务中心教育中心科技开发中心培训中心/基地新闻中心信息技术中心信息中心行政服务中心行政投诉中心举报中心健身中心活动站活动中心总公司监事会总经理办公室厂长室分公司总务部采购部产品部产品开发部出口部促销部档案室工程部公共关系管理部广告部国际部技术部进口部客服部秘书室内销部外销部企划部生产部生产科市场部拓展部销售部行政部研发部业务拓展部营业部战略研究部质检科全国人民代表大会常务委员会委员长副委员长秘书长副秘书长委员全国人民代表大会委员会主任委员副主任委员委员中国人民政治协商会议全国委员会主席副主席秘书长常务委员委员政协全国委员会…委员会主任委员副主任委员委员中华人民共和国主席副主席中华人民共和国中央军事委员会主席副主席委员最高人民法院院长副院长审判委员会委员审判员助理审判员书记员最高人民检察院副检察长检察委员会委员检察员助理检察员书记员国务院总理副总理国务委员秘书长副秘书长中华人民共和国…部部长副部长部长助理中华人民共和国国家…委员会主任副主任国务院…办公室主任副主任...银行行长副行长中华人民共和国审计署审计长副审计长…局局长副局长...署署长副署长国务院…室主任副主任...总会会长副会长新华通讯社副社长...院院长副院长…领导小组组长各部（委、办、局）内职务名称办公厅主任副主任局长副局长厅长副厅长司长副司长处长副处长科长副科长主任科员副主任科员巡视员副巡视员调研员副调研员科员办事员教育科研中国科学院院长主席团执行主席科学院院长学部主任院士大学校长中学校长小学校长学院院长校董事会董事教务主任总务长注册主管系主任客座教授交换教授名誉教授班主任特级教师研究所所长医疗卫生主任医师（讲课）主任医师（医疗）儿科主任医师主治医师外科主治医师内科主治医师眼科主治医师妇科主治医师牙科主治医师医师医士主任药师主管药师药师药士主任护师主管护师护师护士主任技师主管技师技师技士新闻出版总编辑高级编辑主任编辑编辑助理编辑高级记者主任记者记者助理记者编审副编审编辑助理编辑技术编辑技术设计员翻译译审副译审翻译助理翻译电台/电视台台长播音指导主任播音员播音员一级播音员二级播音员三级电视主持人电台节目主持人电台音乐节目主持人工艺、美术、电影导演演员画师指挥编导录音师舞蹈编剧美术师制片人剪辑导演配音演员摄影师化装师舞台监督中国共产党北京市委员会书记副书记秘书长副秘书长常务委员会委员北京市人民代表大会常务委员会主任副主任秘书长副秘书长委员北京市人民政府副市长秘书长副秘书长中国人民政治协商会议北京市委员会主席副主席秘书长副秘书长常务委员北京市高级人民法院院长副院长审判委员会委员审判员助理审判员书记员北京市人民检察院检察长副检察长检察委员会委员检察员助理检察员书记员北京市市委办公厅、部、委、办办公厅主任办公厅副主任部长副部长委员会书记委员会副书记办公室主任办公室副主任北京市政府办公厅、委、办、(厅)局办公厅主任办公厅副主任委员会主任委员会副主任办公室主任办公室副主任（厅）局长副（厅）局长处长副处长科长副科长主任科员副主任科员巡视员副巡视员调研员副调研员科员办事员中国共产党北京市区（县）委员会书记副书记常务委员会委员办公室主任办公室副主任北京市区（县）人民代表大会常务委员会主任副主任委员办公室主任办公室副主任北京市区（县）人民政府区长副区长县长副县长中国人民政治协商会议北京市区(县)委员会主席副主席秘书长副秘书长常务委员北京市区（县）人民法院院长审判委员会委员审判员助理审判员书记员北京市区（县）人民检察院检察长副检察长检察委员会委员检察员助理检察员书记员北京市各区 (县)政府办公室及下属委、办、局：办公室主任办公室副主任委员会主任委员会副主任局长副局长处长副处长科长副科长主任科员副主任科员巡视员助理巡视员调研员助理调研员科员办事员董事长总裁执行总裁执行副总裁总经理副总经理厂长经理副经理助理经理车间主任总管总经理秘书总经理助理办公室助理地区经理业务经理部门经理行政经理财务经理财务主任公关部经理会计部经理人事部经理培训部经理销售部经理服务部经理进口部经理贸易财务主管生产部经理计算机系统部经理市场调研部经理市场开发部经理市场销售部经理推销部经理外销部经理销售部经理销售主管生产线主管调研员法律顾问高级顾问管理顾问高级雇员高级会计高级秘书秘书秘书助理出纳员国际销售员航空公司定座员航空公司职员进口联络员技术翻译口语翻译同声传译员翻译员技术编辑保险公司理赔员财务报告人会计部职员会计助理经济研究助理外汇部核算员外汇部职员广告工作人员广告文字撰稿人包装设计师市场分析员市场销售员外销部职员销售代表销售工程师销售计划员销售监管销售协调人销售员销售助理采购（进货）员采矿工程师采购员策划人员（项目）产品工程师研究开发工程师业务主任应用工程师土木工程师工程技术员维修工程师电气工程师电讯员（电信）质量管理工程师化学工程师机械工程师系统操作员系统工程师系统顾问计算机处理操作员计算机工程师计算机资料输入员电脑程序设计师软件工程师（计算机）硬件工程师（计算机）造船工程师招聘协调人银行高级职员证券分析员证券交易员制造工程师邮政人员校对员文书打字兼秘书文字处理操作员行政办事员行政人员行政助理记账员人事部职员职员接待员店员、售货员电话接线员、话务员乘客票位预订员导游打字员技术工人生产员工监管员保安人员安全人员教授副教授讲师助理讲师高级讲师讲师助理讲师教员中学高级教师中学一级教师中学二级教师中学三级教师小学高级教师小学一级教师小学二级教师小学三级教师幼儿园一级教师幼儿园二级教师幼儿园三级教师高级实验师实验师助理实验师实验员研究人员研究员副研究员助理研究员研究实习员研究人员研究员副研究员助理研究员研究实习员高级讲师讲师助理讲师教员高级实习指导教师一级实习指导教师二级实习指导教师三级实习指导教师高级工程师工程师助理工程师技术员高级经济师经济师助理经济师经济员高级会计师会计师助理会计师会计员高级审计师审计师助理审计师审计员高级统计师统计师助理统计师统计员高级农艺师农艺师助理农艺师农业技术员高级兽医师兽医师助理兽医师兽医技术员高级畜牧师畜牧师助理畜牧师畜牧技术员主任医师副主任医师主治医师主管医师医师医士主任药师副主任药师主管药师药师药士主任护师副主任护师主管护师护师护士主任技师副主任技师主管技师技师技士高级记者主任记者记者助理记者高级编辑主任编辑编辑助理编辑国家级教练高级教练一级教练二级教练三级教练译审副译审翻译助理翻译播音指导主任播音员播音员一级播音员二级播音员三级编审副编审编辑助理编辑技术编辑助理技术编辑技术设计员一级校对二级校对三级校对高级工艺美术师工艺美术师助理工艺美术师工艺美术员一级律师二级律师三级律师四级律师律师助理一级公证员二级公证员三级公证员四级公证员公证员助理研究馆员副研究馆员馆员助理馆员管理员研究馆员副研究馆员馆员助理馆员管理员研究馆员副研究馆员馆员助理馆员管理员一级编剧二级编剧三级编剧四级编剧一级作曲二级作曲三级作曲四级作曲一级导演二级导演三级导演四级导演一级演员二级演员三级演员四级演员一级演奏员二级演奏员三级演奏员四级演奏员一级指挥二级指挥三级指挥四级指挥一级美术师二级美术师三级美术师美术员一级舞美设计师二级舞美设计师三级舞美设计师舞美设计员主任舞台技师舞台技师舞台技术员高级关务监督关务监督助理关务监督关务员高级船长船长大副二副三副高级轮船长轮机长大管轮二管轮三管轮高级电机员通用电机员一等电机员二等电机员高级报务员通用报务员一等报务员二等报务员高级引航员一等引航员二等引航员三等引航员助理引航员一级飞行员二级飞行员三级飞行员四级飞行员一级领航员二级领航员三级领航员四级领航员一级飞行通信员二级飞行通信员三级飞行机械员四级飞行通信员一级飞行机械员二级飞行机械员三级飞行机械员四级飞行机械员投资建设项目管理师全国注册咨询工程师（投资）全国环境影响评价工程师全国一级注册建筑师全国二级注册建筑师全国监理工程师全国土地登记代理人全国注册税务师全国价格鉴证师全国注册资产评估师全国注册土木工程师（水利水电工程）全国注册安全工程师注册核安全工程师全国一级建造师国际商务专业外销员、国际商务师全国注册土木工程师（岩土）全国注册土木工程师（港口与航道）全国注册设备监理师勘察设计注册土木工程师（道路工程）全国注册电气工程师（发输变电、供配电）全国注册公用设备工程师（暖通空调、给水排水、动力）全国一级结构工程师全国二级结构工程师全国房地产经纪人全国房地产估价师全国造价工程师企业法律顾问全国注册城市规划师全国职业药师北京市二级建造师注册环保工程师注册机械工程师注册采矿/矿物工程师注册石油天然气工程师注册冶金工程师一级注册计量师助理社会工作师、社会工作师物业管理师注册测绘师全国注册化工工程师管理咨询师招标师Department for Social Sciences Popularization Community Work Department/DivisionCommunity Building DivisionDivision for Community Correction and Placement of Ex-ConvictsForeign Affairs DivisionDivision for Re-Examination of Audited Items Department of Living Allowance Management Welfare Benefits DivisionDivision for Development of Bio-Engineer and Pharmaceutical IndustryBiomedicine DivisionDivision for Management of Inter-Provincial Passenger TransportUnemployment Insurance DivisionDivision for Management of Construction Work Safety Food Safety Supervision DivisionFood Safety Coordination DivisionDivision for Supervision and Management of Food QualityMarket Management DivisionMarket Monitoring and Control Division (Salt Management Office of Beijing Municipality)Market Supervision DivisionMarket Supervision & Management DivisionDivision for Control of Market Economic Order Market Operation DivisionUrban Environment Management DivisionDivision for Management of Urban Scenic Spots Municipal Party Committee Inspection Group X Supervision and Inspection Office of Municipal Party CommitteeOffice for Municipal Party Committee Inspection Work Municipal Administration DivisionSupervision and Inspection Office of Municipal GovernmentDivision of Public WorksDepartment of Public Utility ConstructionMunicipal Organizational DivisionDepartment of Business DevelopmentDepartment for Business DevelopmentDepartment for Business ManagementLevy Management DivisionDivision for Management of Veterinary Surgeons Vegetable Management DivisionDivision for Aquatic Product ManagementDivision for Management of Water & Ecology Division for Water Transport ManagementDivision for Water Resources ManagementTaxation Inspection DivisionTaxation Affairs DivisionDivision for Management of Appraisal of Justice Division for Management of SpecialBusiness DealsDivision for Supervision of Special Equipment Division of Sports and Body BuildingDivision of Sport MarketManagement Office of Tian’anmen RostrumTian’anmen Square Area Office of Industry and CommerceDivision of Railway Crossing SafetyDivision for Management of Parking Facilities Communication DivisionStatistics Appraisal DivisionUnited Front Work DivisionComplaints Handling DivisionInvestment Planning DivisionDivvision for Management of Bookand Publications Land Market DivisionPromotion and Application DivisionForeign Investment Management Division (Division for Economic Cooperation with Hong Kong & Macao) Division for Management of Foreign-Funded EnterprisesDivision for Comprehensive Development of Foreign InvestmentWebsite Safety Management DivisionDivision of Website OpinionsWebsite Press Management DivisionWebsite Publicity DivisionWebsite Publicity Management DivisionDivision for Management of Dangerous Chemicals Health Emergency OfficeTelegram Communication DivisionCultural Industry DivisionDivision of Cultural Industry Reform and Development Division of CultureDepartment of Cultural ExchangeDivision of Culture & EducationDivision for Construction of Cultural FacilitiesDivision of Cultural MarketDivision of Culture & HistoryDivision of Culture & SportsDivision for Management of Cultural MarketDivision of Pollution Source ControlPrice DivisionDivision of Property ManagementDivision of Modern Circulation DevelopmentDivision for Protection of Consumers’Right and InterestDivision of Coordination & SupervisionDivision of New MaterialsDivision of Statistics for New Industrial Economy Division of Press & PublicationPress DivisionOffice of Letters & CallsDivision of Letters & Calls (Reception for Letters & Calls)Office of IT ApplicationDivision of Information TechnologyDivision of Information TechnologyDivision if Information & IntelligenceDivision for Supervision of Professional Ethics Department/Division of Administration & Finance Administration DivisionDivision for Audit of Administrative Transactions Division of Administration & Political-Legal Affairs Husbandry Management DivisionPublicity Division (Press Division)Publicity & Research DivisionPublicity & Mobilization DepartmentPublicity Regulations DivisionPublicity Work DivisionPublicity Management DivisionDepartment of Publicity, Culture & Sports Department of Publicity & InformationGroup of Publicity, Education & MobilizationDivision for Management of Officials of Publicity, Education, Political-Legal AffairsPublicity & Friendship DivisionElection & Appointment DivisionProfessional Association DivisionDivision for Management of Professional Associations Division of Pre-School EducationDepartment of Academic ActivitiesDepartment for Construction of Training Fields and StadiumsPension DivisionDivision for Drug RegistrationDivision of Medicine & Medical InstrumentsDivision of Wild Animal & Plant ProtectionDivision of Performance AssessmentBusiness Department/DivisionDivision for Night View Lighting Management Division of Medical InsuranceDivision of Medical InstrumentsDivision of Voluntary Tree PlantingArt DivisionDivision for Research on Deliberation on State Affairs Division for Management of Exit & Entry of Business TripsDivision for Management of Audio & Video and WebsitesOffice for Importing Foreign IntellectWork Division for Experts and Post-Doctorates Division for Management of Printing & Photo-Copy BusinessEmergency Work DivisionEmergency Commanding GroupBusiness Tax Management DivisionDivision of Language & WritingPrepared Plan Management GroupBudget DivisionBudget Supervision DivisionTransport Coordination Division (Combined-Transport Management Division)Division for Utilization of Recycled Water Afforestation DivisionDivision of Noise ControlDepartment of Exhibition PromotionDisaster Relief DepartmentLand Requisition DivisionOffice for Land Requisition & DemolitionLevy Management DivisionDivision of Policy, Regulations & System Reform Policy Research DivisionPolitical-Legal Work DepartmentPolitical Department/DivisionPolitical Treatment DivisionLaw Enforcement Squad XLaw Enforcement and Supervision Office XLaw Enforcement Supervision DivisionLaw Enforcement Coordination DivisionDivision for Vocational Safety Supervision and ManagementVocational Skill Training DivisionDivision of Vocational Training & Adult Education Direction & Coordination DivisionCommand Division (Emergency Management Division)Division of Quality Supervision & Certificate Division of Quality Supervision & Law Enforcement SupervisionDivision for Building of Brokerage & Social Service SystemDivision of Small & Medium-Sized Enterprises Work Department for Middle School & Children Division of Key ProjectsDivision for Examination of Key ProjectsDivision for Housing Development & Security Division for Management of Professionals & Experts Division of Religion XComprehensive Investigation & Research Division Division for Overall EconomyDivision for Integrated StatisticsGeneral Information GroupDivision for Integrated BusinessDivision for Overall Safety ManagementOverhaul DivisionGeneral Planning DepartmentOrganizational Division XDivision for Participation in & Discussion of State AffairsDivision for Industry DevelopmentDivision of Education, Science and Culture Education CenterDivision of Grassroots WorkDivision of Enterprises AffairsDivision of ArchivesDepartment for Protection of Right & Interest Division for Protection of Cultural Heritages Promotion CenterAudio-Visual CenterDevelopment CenterService CenterManagement CenterLogistics CenterTechnology Exchange CenterTalent Exchange CenterInternational Exchange CenterEntry/Exit Service CenterEducation CenterTechnology Development CenterTraining CenterPress CenterInformation Technology CenterInformation CenterAdministrative Service CenterComplaints CenterComplaints CenterFitness CenterActivity StationActivity CenterHead OfficeSupervisory CommitteePresident’s Office / General Manager’s office Factory Manager’s OfficeBranch OfficeGeneral Affairs DepartmentPurchasing Department /Purchase & Order DepartmentManufacturing DepartmentProduct Development DepartmentExport DepartmentSales Promotion DepartmentArchives (Office)Engineering DepartmentPublic Relations Department Administration Department.Advertising DepartmentInternational DepartmentTechnology DepartmentImport DepartmentService DepartmentSecretarial PoolDomestic Sales DepartmentOverseas Department / International Sales DepartmentPlanning DepartmentProductive DepartmentProduction/Processing SectionMarketing DepartmentBusiness Expending DepartmentSupply DepartmentSales DepartmentAdministrative DepartmentResearch & Development DepartmentBusiness＆Development DepartmentBusiness OfficeStrategy ResearchQuality-Inspection/Quality Control Department Standing Committee of the National People’s Congress （NPC）ChairmanVice-ChairmanSecretary-GeneralDeputy Secretary-GeneralMemberCommittee of the NPCChairmanVice-ChairmanMemberNational Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference（CPPCC）ChairmanVice-ChairmanSecretary-GeneralStanding Committee MemberMembermittee of the National Committee of the CPPCC ChairmanVice-ChairmanMemberPeople’s Republic of China（PRC）PresidentVice-PresidentPRC Central Military Commission（CMC）ChairmanVice-ChairmanMemberSupreme People’s CourtPresidentVice-PresidentMember of the Judicial CommitteeJudgeAssistant JudgeClerkSupreme People’s ProcuratorateProsecutor-GeneralDeputy Prosecutor-GeneralMember of the Procuratorial CommitteeProsecutorAssistant ProsecutorClerkState CouncilPremierVice-PremierState CouncilorSecretary-GeneralDeputy Secretary-GeneralMinistry of … of the People’s Republic Of China MinisterVice-MinisterAssistant MinisterState Commission of … of the People’s Republic Of ChinaMinisterVice-Minister…Office of the State CouncilDirector-General（Minister）Deputy Director-General (Vice-Minister)BankGovernor（of the Central Bank）, President（of other banks）Deputy Governor（of the Central Bank）/Vice-President（of other banks）Auditing Administration of the People’s Republic of ChinaAuditor-GeneralDeputy Auditor-GeneralBureau of …Bureau Director-GeneralDeputy Bureau Director-GeneralAdministration of …AdministratorDeputy Administrator… Office of the State CouncilDirector-General（Minister）Deputy Director-General（Vice-Minister）Council of …PresidentVice-PresidentXinhua News AgencyPresidentDeputy PresidentAcademy of …PresidentVice-PresidentLeading Group of …HeadRank titles within ministry (or commission, office and administration at the ministerial level)Director-General of the General OfficeDeputy Director-GeneralDirector-General of a bureauDeputy Director-GeneralDirector-GeneralDeputy Director-GeneralDirector-General of a departmentDeputy Director-GeneralDirector of a divisionDeputy DirectorSection ChiefDeputy Section ChiefPrincipal Staff MemberSenior Staff MemberCounselAssociate CounselConsultantAssociate ConsultantStaff MemberClerkEducation and Scientific Research Institutions President, Chinese Academy of Sciences Executive ChairmanPresident (Academies)Division ChairmanAcademicianPresident, UniversityPrincipal, Middle SchoolHeadmaster, Primary SchoolDean of CollegeTrustee, Board of TrusteesDean of StudiesDean of General AffairsRegistrarDirector of Department/Dean of the FacultyVisiting ProfessorExchange Professor Honorary ProfessorClass TutorTop-Grade Teacher Director, Research Institute Health and medical community Professor of Medicine Professor of Treatment Professor of Pediatrics Doctor-in-chargeSurgeon-in-chargePhysician-in-chargeOculist-in-charge Gynecologist-in-charge Dentist-in-chargeDoctorAssistant DoctorProfessor of Pharmacy Pharmacist-in-charge PharmacistAssistant Pharmacist Professor of NursingNurse-in-chargeNurse PractitionerNurseSenior Technologist Technologist-in-charge TechnologistTechnicianNews mediaEditor-in-chiefSenior EditorAssociate Senior EditorEditorAssistant EditorSenior ReporterAssociate Senior Reporter ReporterAssistant ReporterSenior EditorAssociate Senior EditorEditorAssistant EditorTechnical EditorTechnical DesignerProofreaderTranslationSenior TranslatorAssociate Senior TranslatorTranslatorAssistant TranslatorRadio/TV Station ControllerChief AnchorAssociate Chief AnchorAnchor Class-IAnchor Class-IIAnchor Class-IIITV PresenterRadio PresenterDJ (Disk Jockey)Arts, crafts and moviesDirectorActorPainterConductorScenaristSound EngineerChoreographerArtistProducerMontage DirectorDabberCameramanMake-up ArtistStage ManagerThe Beijing Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC Beijing Municipal Committee) SecretaryDeputy SecretarySecretary-GeneralDeputy Secretary-GeneralMember of the Standing CommitteeThe Standing Committee of the Beijing Municipal People’s Congress (Standing Committee of BMPC) ChairmanVice ChairmanSecretary-GeneralDeputy Secretary-GeneralMemberThe Beijing Municipal People’s GovernmentMayorVice MayorSecretary-GeneralDeputy Secretary-GeneralThe Beijing Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC Beijing Municipal Committee)ChairmanVice ChairmanSecretary-GeneralDeputy Secretary-GeneralMember of the Standing CommitteeThe Beijing Higher People’s CourtPresidentVice PresidentMember of the Judicial CommitteeJudgeAssistant JudgeClerkThe Beijing People’s ProcuratorateChief ProcuratorDeputy Chief ProcuratorMember of the Procuratorial Committee ProcuratorAssistant ProcuratorClerkThe General Office, Departments, Committees and Offices of the Beijing Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC Beijing Municipal Committee)Director-General of the General OfficeDeputy Director-General of the General Office Director-General of_____ DepartmentDeputy Director-General of_____ Department Secretary of _____ CommitteeDeputy Secretary of ______ CommitteeDirector of _____OfficeDeputy Director of _____OfficeThe General Office, Commissions, Offices and Bureaus of the Beijing Municipal People’s GovernmentDirector-General of the General OfficeDeputy Director-General of the General Office Chairman of _____ CommissionVice Chairman of ______ CommissionDirector-General of _____OfficeDeputy Director-General of _____OfficeDirector-General of ______ (Department/Bureau) Deputy Director-General of ____ (Department/Bureau) Division DirectorDeputy Division DirectorSection ChiefDeputy Section ChiefPrincipal Staff MemberSenior Staff MemberCounselAssociate CounselConsultantAssociate ConsultantStaff MemberClerkThe _____ District (County) Committee of the Communist Party of China of Beijing (CPC Beijing____ District/County Committee)SecretaryDeputy SecretaryMember of the Standing CommitteeDirector of the General OfficeDeputy Director of the General OfficeThe Standing Committee of ____ District (County) People’s Congress of BeijingChairmanVice ChairmanMemberDirector of the General OfficeDeputy Director of the General OfficeThe Beijing ____ District (County) People’s GovernmentDistrict MayorDeputy District MayorCounty MayorDeputy County MayorThe ____ District (County) Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference of Beijing (CPPCC Beijing _____ District/County Committee) ChairmanVice ChairmanSecretary-GeneralDeputy Secretary-GeneralMember of the Standing CommitteeThe Beijing _____ District(County) People’s Court PresidentVice PresidentMember of the Judicial CommitteeJudgeAssistant JudgeClerkThe Beijing _____ District(County) People’s ProcuratorateChief ProcuratorDeputy Chief ProcuratorMember of the Procuratorial Committee ProcuratorAssistant ProcuratorClerkThe General Office, Commissions, Offices and Bureaus of Beijing _____ District (County) People’s GovernmentDirector of the General OfficeDeputy Director of the General officeChairman of _____ CommissionVice Chairman of _____ CommissionDirector of _____ BureauDeputy Director of _____ BureauDivision ChiefDeputy Division ChiefSection ChiefDeputy Section ChiefPrincipal Staff MemberSenior Staff MemberCounselAssistant CounselConsultantAssistant ConsultantStaff MemberClerkBoard ChairmanPresidentExecutive PresidentExecutive Vice PresidentGeneral Manager/PresidentDeputy General ManagerFactory ManagerManagerDeputy ManagerAssistant ManagerWorkshop ManagerSupervisorGeneral AccountantGeneral Manager's Secretary Assistant to General ManagerOffice AssistantRegional ManagerBusiness ManagerDepartment Manager Administration ManagerFund ManagerFinancial ControllerManager for Public Relations Accounting ManagerHuman Resources ManagerTrainee ManagerSales ManagerService ManagerImport ManagerTrade Finance ExecutiveProduct ManagerComputer System ManagerMarket Survey ManagerMarket Development Manager Marketing ManagerPromotional ManagerExport Sales ManagerSales ManagerMarketing Executive /Sales Executive Line SupervisorConsultant-DirectorLegal AdviserSenior Consultant/Adviser Management ConsultantSenior EmployeeSenior AccountantSenior SecretarySecretarySecretarial AssistantCashierInternational Sales StaffAirlines Sales Representative Airlines StaffImport Liaison StaffTechnical TranslatorInterpreterSimultaneous InterpreterTranslation ProofreaderTranslatorTechnical EditorInsurance ActuaryFinancial ReporterAccounting StaffAccounting AssistantEconomic Research AssistantForeign Exchange Settlement ClerkForeign Exchange ClerkAdvertising StaffCopywriterPackage DesignerMarket AnalystMarketing StaffExport Sales StaffMarketing Representative/Seller Representative Sales EngineerSales and Planning StaffSales SupervisorSales CoordinatorSalespersonMarketing Assistant /Sales Assistant Purchasing AgentBuyerMining EngineerProject StaffProduction EngineerResearch & Development EngineerBusiness ControllerApplication EngineerCivil EngineerEngineering TechnicianMaintenance EngineerElectrical EngineerTelecommunication ExecutiveQuality Control EngineerChemical EngineerMechanical EngineerSystems OperatorSystems EngineerSystems AdviserComputer Processing OperatorComputer EngineerComputer Data Input Operator。