法语学习感想心得体会范文 篇3
法语综合实践心得体会(2篇)
第1篇自从接触到法语这门语言以来，我便对其产生了浓厚的兴趣。
在参加法语综合实践的过程中，我不仅提高了自己的法语水平，还收获了许多宝贵的经验和感悟。
以下是我对法语综合实践的心得体会。
一、法语综合实践的意义1. 提高法语听说读写能力通过参加法语综合实践，我有了更多机会与法语母语者交流，从而提高了自己的听说能力。
在实践过程中，我学会了如何用恰当的词汇和语法表达自己的观点，使自己的法语口语更加流利、地道。
同时，阅读和写作能力的提升也使我能够更好地理解法语文学作品和学术论文。
2. 拓展国际视野法语是一门全球通用的语言，学习法语有助于我们了解法国文化、欧洲文化以及世界各地的风土人情。
通过法语综合实践，我结识了来自不同国家和地区的同学，与他们交流学习，使我拓宽了国际视野，提高了自己的跨文化交流能力。
3. 增强自信心在法语综合实践中，我经历了从最初的迷茫到逐渐掌握法语知识的过程。
每一次进步都让我更加自信，相信自己有能力克服学习中的困难。
这种自信不仅体现在法语学习上，还影响到我的日常生活和事业。
二、法语综合实践的经验1. 注重基础在学习法语的过程中，我深刻体会到基础的重要性。
要想提高法语水平，首先要掌握好语音、词汇和语法等基础知识。
因此，我坚持每天进行基础知识的复习和巩固，确保自己在实践中能够灵活运用。
2. 多听多说在法语综合实践中，我注重听力和口语训练。
通过观看法语电影、听法语歌曲、参加口语角等活动，我不断提高自己的听力水平和口语表达能力。
此外，我还积极参加课堂讨论和小组活动，与同学们互相学习、交流。
3. 勤于阅读和写作阅读和写作是提高法语水平的重要途径。
在实践过程中，我阅读了大量的法语书籍、报刊和杂志，并尝试用法语进行写作。
通过阅读和写作，我不仅积累了丰富的词汇和表达方式，还提高了自己的逻辑思维和写作能力。
4. 利用网络资源随着互联网的普及，我们可以利用网络资源来提高法语水平。
在实践过程中，我关注了一些法语学习网站和社交媒体，如法语头条、法语学习群等。
有关学习法语体会心得体会
有关学习法语体会心得体会与别的课堂教学一样，学习兴趣在在法文课堂教学中一样必不可少。
下边是我为大伙儿梳理的有关学习法语体会心得体会，供你参照!有关学习法语体会心得体会篇 1 谈起法文的学习方法，我还是感觉“motivation”最重要，因此你需要好好地问一问自身为何来学法语，想学得如何的水平，那样会激起你的学习培训激情和学习效果。
但是重要还得自身狠下功夫，多听听、多讲、多读、多写，别无二法，终究课堂教学上比较有限的课程内容仅仅给予给大家一个和法文亲近的机遇而已。
下边就给大伙儿介绍一下我的短期内以命相搏e-tef法，算不上窍门，由于chacun son methode，可是很高兴和大伙儿共享，也期待对大伙儿的学习的方法的改善有一定的协助。
一、有关法文的学习方法1、尽可能保证不旷课。
大伙儿不要笑，也不必觉得它是一句空话，坚信每一个中小学生都明白其中大道理，这但是最基本上的规定。
那时候我报的是《TEF直通车班》，因为课程内容聚集，缺乏一天乃至是大半天的课，都是会跳开许多关键的知识要点，使你在下面的学习中恍恍惚惚一阵，因此特别提示大伙儿不必旷课，尤其是前100课时的学习中。
此外，无论如何，还要无愧于自身交出来的银两呀!2、不必将你的手记忘却在你的笔记本电脑上，要把它计入脑中。
针对法文新手而言，一份用心的手记务必要反复看，反复啃，直至把这些基本上短语，形容词配搭，动词变位还记得随口说出，那样才反映你的笔记本电脑的使用价值。
在这里提议大伙儿，把老师讲课提及过的动词变位分类整理一遍，那样会把动词变位这一知识要点集中化起來，有益于记忆力和系统软件备考，这但是基本哦。
可是提议大伙儿不必去打印其他同学们自身梳理的手记，但是能够借她们的手记抄一遍，加重印像。
并不是自身投入的勤奋就不容易去爱惜的，就算是打印来啦，也总是丢在一边，名存实亡。
3、有关法语学习材料。
《Reflet》肯定是一本很好的法语教材，很英语口语，很日常生活，每科后边的《ecrit》、《civilisation》也使你掌握大量的法国文化和最正宗的法文表达形式。
学习法语的心得体会5篇
学习法语的心得体会5篇心得体会是指一种读书、实践后所写的感受性文字。
一般分为学习体会，工作体会，教学体会，读后感，观后感。
以下是整理的学习法语的心得体会5篇，欢迎阅读参考!学习法语的心得体会(1)法语学习心得—怎样学好法语?法国人说“如果把英语比做小学生的话，法语就是博士后”了，虽然有些夸张，但法语的严谨与精确的确是其它语言无法比拟的，在纯正标准的法语中，你很难找到可以玩文字游戏的破绽，联合国之所以把一些重要的文件用法语备案，也恰恰是看中这一点。
当然，“博士后”的“美誉”是以其繁杂的语法、众多的动词变位和飘忽的单词阴阳性等“不近人情”的规则为代价的。
那么法语是不是很难学呢?也不尽然，语言毕竟只是一门语言，能流传的下来，就是以有用与易掌握为前提的，只要用心去学了，自然而然的也就掌握了。
学法语有什么技巧吗?----有，遵循规则。
法语学习中应该遵循那些规则呢，下面结合网站整理的一些信息，阐述一下我们的几点看法：1、学好语音、打好基础。
有网友留言问“奇怪了，我买的法语课本上的单词怎么没有音标，怎么办?”，——人类一思考，上帝就发笑。
事实上，法语单词的音标只有在字典中才会有完全的标注;为什么呢?因为法语的发音是有规则的，您对法语稍有接触就会发现，法语区别于英语最直观的地方就是在某些字母上面会有一些音符(accent),诸如“ ，”之类的，这其实是用来确定字母发音的，所有带音符的字母发音都是唯一的，对于其它不带音符的字母，其发音会因在单词中位置的不同而不同，但也都是固定的有规则的，利用规则就可以象拼汉语拼音一样来读法语单词。
所以说，掌握了法语的发音规则，法语的拼读就算是解决了。
即便给你一篇一个单词都不认识的*，你也可以在不依赖其它任何帮助情况把它读下来。
语音学习中应该注意的问题：① 防止用说英语的腔调来读法语;法语发音以优雅、庄重见长，没有双元音，卷舌音也不象英语那样“轻浮”。
② 避免方言的影响。
比如n ; l 不分等。
法语学习心得体会(精选3篇)
法语学习心得体会（精选3篇）法语学习心得体会我们心里有一些收获后，写心得体会是一个不错的选择，这样就可以通过不断总结，丰富我们的思想。
那么心得体会到底应该怎么写呢？以下是为大家收集的法语学习心得体会，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
法语学习心得体会1我很荣幸在“南京乐训苏索”法语名牌教师—郑老师的指导下进行法语学习。
我们南理工学法语的同学在郑老师的指导下，不仅学习到了扎实的法语基础知识，同时也了解到了很多法国文化，这不仅提高了我们学习法语的兴趣，也促进了我们对整个法国国家的了解。
对于郑老师，乐训姜老师及其他关心我们的乐训老师们，我们在此致以真挚的谢意。
目前学习法语已经形成了新的风气，很多人或因为作为新世纪人才的需要、或因为改革开放的需要、或因为出国深造的需要，在已经掌握了一门英语的前提下，还需要学习第二外语。
而对于学习第二外语的选择，我个人选择的是法语。
首先，法语是全世界公认的最“美丽”最动听的语言。
其次，法语作为许多国家的官方语言，在全世界都是相当盛行的。
其中包括联合国通用的五大语言之一是法语，还有加拿大、瑞士等许多发达国家也都使用法语。
而且随着中法交流与合作的不断深入，许多法国的大型企业如阿尔卡特、家乐福、欧尚等纷纷入驻中国，更是激起了许多青年学习法语的热情，所以我认为学习法语必将迎来辉煌的明天。
在法语学习方面，法语学习初期的语音、语调对于初学者来说比较难，但随着法语学习的深入，法语学习变得相对简单、有趣。
法语和英语有着千丝万缕的联系。
许多词汇虽然在发音上大相径庭，但在拼写和词义上几乎是相同的，所以有一点英语基础的朋友学习法语都是轻松的。
除了初期的语音、语调，随着学习的深入，我个人以为学习法语词汇是很关键的，这有助于你在阅读中的理解和发挥。
另外法语中的语态、时态以及在各种语态、时态的动词变位也是很关键的，认识这些动词变位将帮助你辨别句子的语态和时态，以求完整到位的理解句子所表达的意思。
法语中的语态学习其实并不难，关键是时态。
法语学习心得体会
法语学习心得体会导语：法国人说“如果把英语比做小学生的话，法语就是博士后”了，虽然有些夸张，但法语的严谨与精确的确是其它语言无法比拟的。
接下来就跟一起去了解一下关于法语学习心得吧！法语学习感想心得体会篇1我很荣幸在“南京乐训苏索”法语名牌教师一郑老师的指导下进行法语学习。
我们南理工学法语的同学在郑老师的指导下，不仅学习到了扎实的法语基础知识，同时也了解到了很多法国文化，这不仅提高了我们学习法语的兴趣，也促进了我们对整个法国国家的了解。
对于郑老师，乐训姜老师及其他关心我们的乐训老师们，我们在此致以真挚的谢意。
目前学习法语已经形成了新的风气，很多人或因为作为新世纪人才的需要、或因为改革开放的需要、或因为出国深造的需要，在已经掌握了一门英语的前提下，还需要学习第二外语。
而对于学习第二外语的选择，我个人选择的是法语。
首先，法语是全世界公认的最“美丽”最动听的语言。
其次，法语作为许多国家的官方语言，在全世界都是相当盛行的。
其中包括联合国通用的五大语言之一是法语，还有加拿大、瑞士等许多发达国家也都使用法语。
而且随着中法交流与合作的不断深入，许多法国的大型企业如阿尔卡特、家乐福、欧尚等纷纷入驻中国，更是激起了许多青年学习法语的热情，所以我认为学习法语必将迎来辉煌的明天。
在法语学习方面，法语学习初期的语音、语调对于初学者来说比较难，但随着法语学习的深入，法语学习变得相对简单、有趣。
法语和英语有着千丝万缕的联系。
许多词汇虽然在发音上大相径庭，但在拼写和词义上几乎是相同的，所以有一点英语基础的朋友学习法语都是轻松的。
除了初期的语音、语调，随着学习的深入，我个人以为学习法语词汇是很关键的，这有助于你在阅读中的理解和发挥。
另外法语中的语态、时态以及在各种语态、时态的动词变位也是很关键的，认识这些动词变位将帮助你辨别句子的语态和时态，以求完整到位的理解句子所表达的意思。
法语中的语态学习其实并不难，关键是时态。
还有在学习法语的初期一定要打好基础，掌握好基本的动词变位和句型才不至于建造“空中楼阁”。
法语口译课感悟心得体会(3篇)
第1篇自从选择了法语专业，我就对法语口译充满了好奇和向往。
在大学期间，我有幸选修了一门法语口译课程，通过这段时间的学习，我对口译工作有了更深入的了解，也收获了许多宝贵的经验和感悟。
一、口译工作的挑战与机遇在法语口译课上，我们学习了口译的基本理论、技巧和方法。
通过实际操作，我深刻体会到了口译工作的挑战与机遇。
1. 挑战（1）语言能力要求高。
口译需要掌握两种语言的词汇、语法、发音等，同时还要了解相关文化背景。
这对于初学者来说，无疑是一个巨大的挑战。
（2）心理素质要求强。
口译过程中，译员需要保持冷静、专注，应对各种突发状况。
同时，还要具备良好的心理承受能力，面对压力和紧张。
（3）时间紧迫。
口译工作往往需要在短时间内完成，这对译员的反应速度和记忆力提出了很高的要求。
2. 机遇（1）市场需求大。
随着全球化的发展，口译工作在各个领域都得到了广泛应用，市场需求日益增长。
（2）职业发展空间广。
口译人才可以在政府、企业、教育、医疗等多个领域找到合适的工作。
（3）提升个人综合素质。
口译工作不仅能锻炼语言能力，还能提高心理素质、应变能力等，有助于个人全面发展。
二、法语口译课的学习感悟1. 理论与实践相结合在法语口译课上，我们不仅学习了口译的基本理论，还通过实际操作，如角色扮演、模拟口译等，将所学知识运用到实践中。
这种理论与实践相结合的教学方式，使我受益匪浅。
2. 注重细节，提高准确性口译工作要求译员具备极高的准确性。
在课堂上，老师强调细节的重要性，要求我们在翻译时注意词汇、语法、发音等方面的准确性。
这种严谨的态度使我更加注重细节，提高翻译质量。
3. 提高反应速度和记忆力口译过程中，译员需要在短时间内完成翻译任务，这对反应速度和记忆力提出了很高的要求。
在法语口译课上，我们通过大量的练习，如速记、听力训练等，提高了自己的反应速度和记忆力。
4. 培养跨文化交际能力口译工作不仅是语言翻译，更是跨文化交际。
在法语口译课上，我们学习了不同文化背景下的交际习惯、礼仪等，提高了自己的跨文化交际能力。
法语学习心得体会范文（通用9篇）
法语学习心得体会法语学习心得体会范文（通用9篇）心中有不少心得体会时，心得体会是很好的记录方式，通过写心得体会，可使我们今后少走弯路。
那么心得体会到底应该怎么写呢？以下是小编帮大家整理的法语学习心得体会范文，仅供参考，大家一起来看看吧。
法语学习心得体会篇1自今年3月决定接受巴黎高商的录取以后，我报名了新东方法语初级第一阶段的课程。
从4月10日第一次课开始学习语音至今，我接触法语已有4个月有余。
期间，4月到6月期间我在新东方上课（每周一次，每次4小时），平时因为有上课、实习、毕业论文和一些留学的手续，每天能保证半小时的学习时间，周末则延长。
6月23日到8月5日期间因为实习基本上是半工半读的状态，每天下班回去能保证2小时以上的学习时间。
最后两个星期全力复习，每天10小时。
这样，我学习法语的总时长约300小时。
零碎时间因为利用效果存疑，不计在内。
在新东方上课的两个月对我的法语入门起到了很重要的作用。
我的老师王雅赟女士是一位旅法女高音歌唱家，法语发音地道优雅，她对于法语和法国文化的介绍带有一种艺术家的视角，让我对法语产生了兴趣。
这一点对于我来说是很重要的，因为语言学习是一个漫长而枯燥的过程，如果没有兴趣的激励、榜样的鼓舞，便难以孜孜坚持、一以贯之。
这一点从小学英语和后来自学日语的过程都让我体会颇深。
因为课程有趣，而且班级较小互动性强，每周的法语课都是我很快乐和放松的一段时光，所以我课后也乐于花时间精进我的法语。
我还记得我第一次写作法语作文时，老师非常仔细地帮助我修改了每一个细节，让文章变得更加地道生动，使我感到获益颇深，很有成就感。
在入门时形成的良性循环为我后面的自学打下了良好的基础。
在六月结束了新东方的课程后，我开始接着课程所教的内容自学。
关于是否能够完全靠自学学好一门语言，各大论坛上的讨论不少，我比较推荐早期的入门由老师带，学到可以独自运用字典阅读一些短文的程度，再根据对自身情况的评估选择是否自学。
法语学时培训心得体会范文
自从我决定学习法语以来，已经过去了几个月的时间。
在这段时间里，我参加了法语学时培训课程，通过老师的悉心指导和自己的努力，我对法语有了更深入的了解和认识。
以下是我在这段时间里的学习心得体会。
首先，法语学习的起点是语音。
在学习法语的过程中，我深刻体会到了语音的重要性。
法语的发音与汉语有很大的不同，尤其是连读、省音等现象。
在刚开始学习时，我遇到了很多困难，但通过反复练习，我逐渐掌握了法语的发音规律。
在这个过程中，我明白了学习一门新语言，首先要克服的就是语音关。
其次，法语语法严谨。
与汉语相比，法语的语法体系更加完善和严谨。
在学习过程中，我接触到了大量的语法知识，如时态、语态、冠词、代词等。
这些语法知识对于提高法语水平至关重要。
通过学习，我逐渐明白了法语语法的内在规律，使我在实际运用中更加得心应手。
再次，法语词汇量丰富。
词汇是学习一门语言的基础。
在法语学习中，我积累了大量的词汇，包括名词、动词、形容词等。
同时，我还学习了法语词根、词缀等，使我在遇到生词时能够快速掌握其意义。
此外，我还学会了如何运用词汇进行造句，提高了自己的语言表达能力。
此外，法语文化知识的积累也是学习法语的重要环节。
在学习过程中，我了解到了法国的历史、文化、风俗等。
这些知识不仅丰富了我的法语学习，还让我对法国这个国家产生了浓厚的兴趣。
同时，通过学习法语，我也拓宽了自己的视野，了解了世界各地的文化。
在参加法语学时培训的过程中，我遇到了许多困难，但通过以下方法，我成功地克服了这些困难：1. 养成良好的学习习惯。
每天坚持学习，不断巩固所学知识，使自己的法语水平得到提高。
2. 积极参加课堂活动。
在课堂上，我勇于开口，与老师和同学进行互动，提高了自己的口语表达能力。
3. 利用课余时间学习。
通过观看法语电影、听法语歌曲等方式，提高自己的法语听力水平。
4. 参加法语角等活动。
与法语爱好者一起交流，分享学习心得，拓宽自己的视野。
总之，通过这段时间的法语学时培训，我收获颇丰。
学习法语的心得体会5篇
学习法语的心得体会5篇心得体会是指一种读书、实践后所写的感受性文字。
一般分为学习体会，工作体会，教学体会，读后感，观后感。
以下是小编整理的学习法语的心得体会5篇，欢迎阅读参考!学习法语的心得体会(1)法语学习心得—怎样学好法语?法国人说“如果把英语比做小学生的话，法语就是博士后”了，虽然有些夸张，但法语的严谨与精确的确是其它语言无法比拟的，在纯正标准的法语中，你很难找到可以玩文字游戏的破绽，联合国之所以把一些重要的文件用法语备案，也恰恰是看中这一点。
当然，“博士后”的“美誉”是以其繁杂的语法、众多的动词变位和飘忽的单词阴阳性等“不近人情”的规则为代价的。
那么法语是不是很难学呢?也不尽然，语言毕竟只是一门语言，能流传的下来，就是以有用与易掌握为前提的，只要用心去学了，自然而然的也就掌握了。
学法语有什么技巧吗?----有，遵循规则。
法语学习中应该遵循那些规则呢，下面结合网站整理的一些信息，阐述一下我们的几点看法：1、学好语音、打好基础。
有网友留言问“奇怪了，我买的法语课本上的单词怎么没有音标，怎么办?”，——人类一思考，上帝就发笑。
事实上，法语单词的音标只有在字典中才会有完全的标注;为什么呢?因为法语的发音是有规则的，您对法语稍有接触就会发现，法语区别于英语最直观的地方就是在某些字母上面会有一些音符(accent),诸如“é，à”之类的，这其实是用来确定字母发音的，所有带音符的字母发音都是唯一的，对于其它不带音符的字母，其发音会因在单词中位置的不同而不同，但也都是固定的有规则的，利用规则就可以象拼汉语拼音一样来读法语单词。
所以说，掌握了法语的发音规则，法语的拼读就算是解决了。
即便给你一篇一个单词都不认识的文章，你也可以在不依赖其它任何帮助情况把它读下来。
语音学习中应该注意的问题：①防止用说英语的腔调来读法语;法语发音以优雅、庄重见长，没有双元音，卷舌音也不象英语那样“轻浮”。
②避免方言的影响。
法语学习心得范本
法语学习心得范本一、简介法语是世界上最重要的语言之一，具有着广泛的国际影响力。
对于那些对法国文化、法国历史和法国社会感兴趣的人来说，学习法语是一种必然的选择。
在这篇文章中，我将分享我在学习法语过程中的心得和体会。
二、学习目标学习法语的目标是为了能够在法语环境中进行日常交流，并能够阅读法语文献和文化作品。
我希望能够熟练掌握法语基本词汇、语法和表达方式，以便在交流中能够流利地表达自己的想法。
三、学习方法1.语言环境学习一门语言最有效的方法莫过于置身于该语言的环境中。
我善用各种机会接触法语，比如看法语电影、听法语音乐、阅读法语书籍等。
此外，我还参加了一些法语角和交流活动，通过与母语为法语的人交流，提高自己的口语表达能力。
2.词汇积累词汇是语言的基础，熟练掌握词汇对于学习法语来说是至关重要的。
我使用了很多方法来积累词汇，比如使用闪卡、建立词汇表、阅读法语文章等。
在每天的学习中，我都会抽出时间来复习和巩固词汇，以确保能够熟练地运用它们。
3.语法训练语法是语言的骨架，学习法语的语法规则对于能够正确表达自己的想法非常重要。
我通过阅读语法书籍、参加语法课程和做语法练习来提高自己的语法水平。
此外，我还经常将所学的语法知识应用到实际的口语和写作中，以加深对语法规则的理解和掌握。
四、学习体会1.学习动力在学习法语的过程中，我遇到了很多困难和挑战，比如发音困难、词汇量庞大、语法规则复杂等。
但是，我坚持下来的原因是我对法国文化的热爱和对法语的兴趣。
对我来说，学习法语不仅是一种语言能力的提升，更是一种对另一个文化的认知和理解。
2.学习方法学习一门语言需要掌握一定的学习方法。
在学习法语的过程中，我发现灵活运用各种学习方法非常重要。
有时候我会选择听力训练，有时候我会选择阅读。
根据自己的兴趣和学习需求，选择合适的学习方法，可以使学习效果更好，并保持学习的兴趣。
3.坚持和积累学习法语需要长期的坚持和积累。
每天坚持学习一定的时间，保持学习的动力和频率。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
法语学习感想心得体会范文篇3
自今年3月决定接受巴黎高商的录取以后,我报名了新东方法语初级第一阶段的课程。
从4月10日第一次课开始学习语音至今,我接触法语已有4个月有余。
期间,4月到6月期间我在新东方上课(每周一次,每次4小时),平时因为有上课、实习、和一些留学的手续,每天能保证半小时的学习时间,周末则延长。
6月23日到8月5日期间因为实习基本上是半工半读的状态,每天下班回去能保证2小时+的学习时间。
最后两个星期全力复习,每天10小时。
这样,我学习法语的总时长约300小时。
零碎时间因为利用效果存疑,不计在内。
在新东方上课的两个月对我的法语入门起到了很重要的作用。
我的老师王雅赟女士是一位旅法女高音歌唱家,法语发音地道优雅,她对于法语和法国文化的介绍带有一种艺术家的视角,让我对法语产生了兴趣。
这一点对于我来说是很重要的,因为语言学习是一个漫长而枯燥的过程,如果没有兴趣的激励、榜样的鼓舞,便难以孜孜坚持、一以贯之。
这一点从小学英语和后来自学日语的过程都让我体会颇深。
因为课程有趣,而且班级较小互动性强,每周的法语课都是我很快乐和放松的一段时光,所以我课后也乐于花时间精进我的法语。
我还记得我第一次写作法语时,老师非常仔细地帮助我修改了每一个细节,让文章变得更加地道生动,使我感到获益颇深,很有成就感。
在入门时形成的良性循环为我后面的自学打下了良好的基础。
二. 关于是否自学以及如何自学
在六月结束了新东方的课程后,我开始接着课程所教的内容自学。
关于是否能够完全靠自学学好一门语言,各大论坛上的讨论不少,我比较推荐早期的入门由老师带,学到可以独自运用字典阅读一些短文的程度,再根据对
自身情况的评估选择是否自学。
日语的入门我是自学完成的,主要的感受就是对于自学者而言,需要独自承担起开头一段时间内无法取得可见成效的压力,这种压力切实地wear out了我的一部分热情,不过后来我通过一种迂回的方式解决了记不住五十音的难题——通过对照歌词听歌曲练习。
这个方法我在学法语时也用了,确实对提高辨识音节和发音的熟练度很有帮助。
豆瓣上面有质量很高的法国香颂专辑若干,我很喜欢。
自学法语的两个月我基本是分为前后两个阶段安排的。
第一阶段(6-7月),我用一个月的时间做完了新东方上课发的那本语法教材《法语基础语法轻松练》(上海外语教育出版社,蓝白本)和课上老师推荐的《法语词汇渐进(初级)》(上海译文出版社,大黄本)。
这两本书做完,词汇大约能到A2水平,语法能到B1;词汇和语法的打底,这两本书功不可没。
听力方面我则是下载了沪江听力酷上面的《口袋里的法语会话书》,陆续听完了几十个对话,增进了对一些生活场景会话的语感。
期间还伴随着看一些轻松的法语小视频,例如动画Ladybug系列和很萌很萌的法国猫片。
第二阶段(主要是8月),词汇方面我做完了《法语词汇渐进(中级)》,并且用一个本子集中整理平时无论哪里看到的生词以及例句以及例句中的生词。
当我做完词汇渐进中级时,我明显感到我的阅读顺畅了很多,靠着法语助手的辅助,我甚至可以读一些法语新闻(RFI、TV5)和简单的小说(每日法语听力上有莫泊桑有声书)了。
听力方面我做的是《循序渐进法语听写(提高级)》,不过只做了二三十篇。
自学的过程中,我时常感受到我练习听力的热情远不如积累词汇和阅读文章的热情,我推测这是因为听觉反射的建立要比视觉更难,需要在视觉反射的建立已经牢固的情况下反复操练。
另外法语的联诵又对熟练度和语法水平提出了比较高的
要求,导致我觉得听力的提高比较困难。
最后,考前15天,我用的是《TCF法语知识测试练习250题》(上海译文出版社,大蓝本)做题。
这本书很多人说和考试难度一致,但我个人考TEF的体会是阅读和语法偏简单(语法尤其是),听力难度和长度都比较一致。
三. 关于此次TEF考试
最后说一下此次考试的体会。
首先,阅读的时间比较紧张,这主要是针对后半程。
因为文章难度提上来以后,阅读速度会慢下来不少,这次我碰到的一篇关于图坦卡蒙法老诅咒的辟谣,一篇关于海地首都的巴洛克式神庙的文章,难度都不小,还有一篇后面的填句子更是纠结,这部分我有大约5道题完全没有任何头绪,是根据关键词猜的答案。
个人的经验是阅读遇到比较难的可以先浏览问题再读,读的时候快速在脑内勾勒事情的前因后果,形成一个自己版本的story,抓住比较大的逻辑,不要太顾及细节,做题时候需要了再快速定位即可。
因为逻辑通了,定位一般不会太困难。
再说听力,这个是我的弱项,从B1难度的对话开始就比较有挑战性,很多地方没有听明白。
我个人分析认为,这和我平时听得少,很多句型、用法没有建立快速的非条件反射有关,因此,我下个阶段的目标也是往这个方向努力,通过多听不同的材料磨耳朵来提高,中学时期英语的学习过程告诉我这是没有捷径的,只有耐烦二字方是正道。
当然,TEF的题型我认为还是比TCF更好通过训练拿分的,例如有的对话只需要我们判断语境,还有一类题是题干相同,对话不同,让我们判断说话人的不同态度,这是可以通过一定的练习来抓听对话的注意点的。
这就要说到我个人比较失误的一个地方,我在这次考试以前认为遇到TEF的概率很小(目
前TCF确实有取代TEF的势头),所以没有模拟练习过TEF,这对我整场考试的情绪有一定影响,所以建议后面要考的同学做好两手准备。
最后说语法和词汇。
这部分做下来的感受是比TCF250上面的练习和测试题都难一个档次,首先题型多变,和改错都需要读文章,相当于两篇小阅读;改错部分要求你去挑出别人的错,对于水平要求是比较高的。
而且词汇部分难度小,语法部分难度较大,对于我这样学习时间短、语法功夫不扎实的人来说是个挑战(法语的语法真的真的真的很复杂,建议早点买了《全新法语语法》读一遍)。
另外,一些固定搭配(时间顺序、因果、让步,etc.)平时遇到了就要记下来,回头不断复习,否则临时反应肯定是想不起来的。
以上就是我对法语学习的一些体会,希望能够对他人有所帮助。