近代汉语词汇研究内容和方法

1、 梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐 我脚。（《王梵志诗》） 2、 昨朝饭里有粗沙，隐落翁翁一个牙，为报妻儿莫 惆怅，见存足以养浑家。（《宋朝事实类苑》卷六十 五引《倦游录》） 3、 唐相李程子廊，从父过三亭渡，为小石隐足，痛 以呼父。（宋·江休复《江邻几杂志》）
明李实《蜀语》“有所碍曰隐。隐，恩上声。”现
3、 我欲观于女色及以五欲，未见不净。 （萧齐 《百喻 经·治鞭疮喻》）
4、 随执草木及以瓦石，皆成最极锐利刀剑。 （唐沙门道世《法苑珠林》卷三）
排比归纳与“因声求义”相结合
1、蜡事：奇事，怪事
1、 张千户大惊，说道：“我一生再也不信鬼神， 谁知道今日碰着这等一桩蜡事。”罗懋登《三 宝太监西洋记通俗演义》 第三十八回
词等
8、词汇比较研究 方言词汇差异的比较：温昌衍、温美姬《中古 汉语词的客家方言例证》
语言与文化的交互影响：王云路《试论外族文 化对中古汉语词汇的影响》
二、词义考释的方法
排比规纳法是词义考释最基本的方法。 所谓排比归纳，就是根据上下文推测某 个词语的意义，如果这个意义在相当多 的例句中都能成立，那这个意义就可以 确立。
近代汉语词汇研究内容和方法
一 、近代汉语词汇研究的内容
1、 词义考释
2 、常用词演变研究 汪维辉《魏晋南北朝常用词演变研究》（南京 大学出版社，2000） 李宗江《汉语常用词演变研究》（汉语大词典出 版社,1999） 王云路《中古汉语常用词研究漫谈》（ 载《中 古近代汉语研究》第一辑）
丁喜霞《中古汉语常用并列双音词的成词 和演变研究》（语文出版社，2006）
2、不齐：不祗，不只，不仅（《佛经续释
词》p.1）
古代“齐”与“祗”同部（田按：上古同脂 部），音相近，故而可借为“祗”。（同书p.2）
“差”通“搓”“搋”“扠”，拳击
1、 不问好恶，拔拳即差。《敦煌变文·燕子赋》 2、 里正被脚蹴，村头被拳搓。 《王梵志诗》 3、 或画壮夫，以拳扠地为井，号拳扠井。《太
梁晓虹、徐时仪等《佛经音义与汉语词汇研究》 （商务印书馆，2005）
王维辉《〈齐民要术〉词汇语法研究》（上海 教育出版社，2007）
遇笑容《〈儒林外史〉词汇研究》（北京大学 出版社，2001）
王启涛《中古及近代法制文书语言研究》（巴 蜀书社，2003）
5、同义词与反义词：以专书研究为基础 6、新词、新义的研究：断代研究 7、特殊语词的研究：方言俗语、倒序词、模式
欧阳炯《木兰花》“儿家夫婿心容易，身又不 来书不寄。”心容易，犹云“心糊涂或心疏忽 也。”
来自百度文库
及以：并列连词，相当现代汉语 “以及”。
1、卜禁曰：子亥戌不可以卜及杀龟。日中如食 已卜。暮昏龟之徼也，不可以卜。庚辛可以杀， 及以钻之。（《史记·龟策列传》）
2、征天下通知逸经、古记、天文、历算、钟律、 小学、《史篇》、方术、《本草》及以《五 经》、《论语》、《孝经》、《尔雅》教授者， 在所为驾一封轺传，遣诣京师。《汉书·平帝 纪第十二》
胡三省注：“唐末宫中率称天子曰宅家。”
李匡乂《资暇集》“阿茶：……盖至尊以天下为 宅，四海为家，不敢斥呼，故曰宅家，亦犹陛 下之义。”
朝廷（朝庭、朝定）： 知己，朋友
1、 卿与李乾风为知己朝庭否？《变文集·唐太宗入 冥记》
2、 百姚（桃）忆朝廷，哽咽泪交连。”《变文 集·燕子赋》
3、 朝廷数十人，平章共博戏。 《王梵志诗》
2、 洪公道：“怪不得张狼牙说他死而不死。果 真有此蜡事。”（同上）
3、 雷将军心上吃惊说道：“好一场蜡事！怎么 三个道士都腾云去了？”（同书第六十八回）
4、 今朝采果来迟，只为逢着差事。路上见个狮 子，威德甚是希奇，忽然口发人言，说却诸般 事意。（《敦煌变文·妙法连华经讲经文》）
《广韵》“差，异也，楚嫁切”，《广韵》“蜡， 锄驾切”，同属去声祃韵，声母同在一组， “蜡”是“差” 的借字。
代成都方言有此词，如隐脚，隐牙巴，隐读
，
正是“恩”上声。
宝玉又道： “正经按方子，这珍珠宝石是要在 古坟里找，有那古时富贵人家儿装裹的头面 拿了来才好。如今那里为这个去 刨坟掘墓？ 所以只是活人带过的也使得。”王夫人听了 道：“阿弥陀佛，不当家花拉的！就是坟里 有，人家死了几百年，这会子翻尸倒骨的， 作了药也不 灵啊。”
排比归纳与推求词语的语源相结合
桌椅： 宋·黄超英《靖康缃素杂记》卷三“今人用卓倚字， 多从木旁。……卓倚之字，虽不经见，以鄙意测之， 盖人所倚者为倚，卓之在前者为卓。”
称岳父为“泰山”： 翟灏《通俗编》指出欧阳修《归田录》有 “今人呼妻父为岳公，以泰山有丈人峰。” 认为是称岳父为泰山的来源。
《资治通鉴》（卷二百六十一）上曰：“何至于 是数日不报，建乃与知枢密刘季述矫制发兵， 围十六宅，诸王被髪，或缘垣，或升屋，呼曰 ‘宅家救儿’”
王引之《经传释词·序》“揆之本文而 协，验之他卷而通，虽旧说所无，可以 心知其意也。”
《诗词曲语辞汇释》卷四“容易”：犹云轻易也， 草草也，疏忽也。
李商隐《送千牛李将军赴阙》“喧阗众狙怒， 容易八鵉惊。”此“疏忽不防备”义；
劭雍《秋日饮后晚归》“水竹园林秋更好，忍 把芳樽容易倒。”犹云“草草倒芳樽也”。
平广记》卷三百九十五引《北梦琐言》 《集韵》皆韵“搓，初皆切，推击也。”“搋
（ chuāi）， 忡 皆 切 ， 以 拳 加 物 ” ， 又 佳 韵 “扠，初佳切，打也。”则“搓、搋、扠”其 实是记录的同一个词，而“差”是同音假借。
所谓因声求义，就是通过考察字的读音来
研究字义。清代学者因为有了先秦古音 的知识，把汉字的音、形、义统一起来， 以古音求古义，破除通假，从语言学的 角度说明音义相通与声音相转的关系。
白云 《汉语常用动词历时与共时研究》 （中国社会科学出版社，2012）
3、 构词法的研究
陆志韦《汉语的构词法》、周法高《汉 语构词法》
复音词的构成分析
（一）单纯词，又可分为： 叠音词
单纯词 连绵词 象声词 音译词
（二）合成词 ，又可分为： 附加式 联合式
合成词 偏正式 主谓式
动宾式
4、专书、专门词语系统研究
《敦煌变文字义通释》（p.41）解释这个词的语源：
“朝廷”本指处所，用来指朋友，这和古人称同乡人 为“乡里”，现代汉语里称“街坊”“邻居”是同样 的道理，都是词义的转移。本来指同朝的朋友，后来 指一般的朋友，是词义的扩大。
排比归纳与方言参证相结合
隐 ：硌（gè），触着突起的东西觉得不舒服或受损伤。