信息管理系统中英文翻译
公司常用中英文对照缩写 (2)

TPM是Total Productive Maintenance第一个字母的缩写,本意是“全员参与的生产保全”,也翻译为“全员维护”,即通过员工素质与设备效率的提高,使企业的体质得到根本改善,是以提高设备综合效率为目标,以全系统的预防维修为过程,全体人员参与为基础的设备保养和维修管理体系。
TPM 起源于50年代的美国,最初称事后保全,经过预防保全、改良保全、保全预防、生产保全的变迁。
60年代传到日本,1971年基本形成现在公认的TPM。
80年代起,韩国等亚洲国家、美洲国家、欧洲国家相继开始导入TPM活动。
90年代,中国一些企业开始推进TPM活动。
PM是英文plan maintain的缩写中文意思是计划维护,在现代的工业厂常有专人负责计划维护系统,用于设备定期维护。
ERP: (Enterprise Resource Planning)企业资源规划(ERP是什么?)CRM : (Customer Relationship Management)客户关系管理KM :(Knowledge Management)知识管理MRP : (Material Requirement Planning)物料需求规划MRPII : (Manufacturing Resource Planning) 制造资源计划SCM : (Supply Chain Management)供应链管理BOM Bill of Material 资材传票BPR Business Process Reengineering 业务程序在设计CE Concurrent Engineering 同时进行工程管理CIM Computer Integrated Manufacturing 计算机加工一体化CRP Capacity Requirement Planning 能力需求计划DSS Decision Support System 协助决裁系统DW/DM Data Warehouse/Data Marketing 数据库/市场EC Electronic Commerce 电子商业EDI Electronic Data Interchange 电子资料交流EDMS Electronic Document Management System 电子文件管理体系EHS Environment Health & Safety 环境卫生安全EI Enterprise Integration 企业一体化EIS Executive Information System 信息执行体系EMS Electricity Management System 电力管理体系ERP Enterprise Resource Planning 企业资源计划FMS Flexible Manufacturing System 灵活的生产体系FP Factory Planning 工厂计划GDMS Global Data management System 全球数据管理体系IDB Integrated Data Base 集成数据IMS Intelligent Manufacturing System 可微机控制的生产体系ISP Information Strategic Planning 信息战术计划KBS Knowledge Base System 知识管理体系KMS Knowledge Management System 文化管理体系MES Manufacturing Execution System 生产加工执行体系MIS Management Information System 信息管理体系MMS Maintenance Management System 维护管理体系MP Master Planning 主要计划MPS Master Production Schedule 主要生产安排MRP Material Requirement Planning 资材需求计划PDM Product Data Management 生产数据管理PI Process Innovation 工艺改进POP Point of Production 生产管理QFD Quality Functional Deployment 质量功能开发QMS Quality Management System 质量管理体系RCCP Rough Cut Capacity Planning 粗能力计划SCADA Supervisory Computer And Data Acquisition 计算机管理及数据的获取SCM Supply Chain Management 信息渠道管理SCOR Supply Chain Operations Reference 供应渠道管理SFC Shop Floor Control 车间地面控制SOP Sales & Operations Planning 销售及运行计划SPC Statistical Process Control 统计数据控制SQM Standard Quality Management 标准质量管理UMS Utility Management System 应用程序管理VPD Virtual Product Development 实质产品开发BOM : (Bill Of Material)物料清单DPS:详细生产排程(DPS)5S : 5S管理ABC : (Activity-Based Costing) 作业制成本制度ABB : (Activity-Based Budgeting) 实施作业制预算制度ABM : (Activity-Base Management)作业制成本管理(Activity-Base Management)APS : (Advanced Planning and Scheduling)先进规画与排程系统ASP :(Application Service Provider)应用程序服务供货商ATP : (Ava il ab le T o Pro mi se)可承诺量AVL : (Approved Vendor List)认可的供货商清单BPR : (Business Process Reengineering)企业流程再造BSC : (Balanced ScoreCard)平衡记分卡BTF : (Build To Forecast)计划生产BTO : (Build To Order)订单生产CPM : (Critical Path Method)要径法CRP : (Capacity Requirements Planning)产能需求规划CTO : (Configuration To Order)客制化生产DBR : (Drum-Buffer-Rope)限制驱导式排程法DMT : (Design Maturing Testing)成熟度验证DVT : (Design Verification Testing)设计验证DRP : (Distribution Resource Planning)运销资源计划DSS : (Decision Support System)决策支持系统EC : (Engineer Change)设计变更/工程变更EC : (Electronic Commerce)电子商务ECRN : (Engineer Change Request Notice)原件规格更改通知EDI : (Electronic Data Interchange)电子数据交换EIS : (Executive Information System)主管决策系统EMC : (Electric Magnetic Capability)电磁相容EOQ : (Economic Order Quantity)基本经济订购量FAE : (Field Application Engineer)应用工程师FCST : (Forecast)预估FMS : (Flexible Manufacture System)弹性制造系统FQC : (Finish or Final Quality Control)成品质量管理IPQC: (In-Process Quality Control)制程质量管理IQC : (Incoming Quality Control)进料质量管理ISO : (International Organization for Standardization)国际标准组织ISAR: (Initial Sample Approval Request)首批样品认可JIT : (Just In Time)实时管理L4L : (Lot-for-Lot)逐批订购法LTC : (Least Total Cost)最小总成本法LUC : (Least Unit Cost)最小单位成本MES : (Manufacturing Execution System)制造执行系统MO : (Manufacture Order)制令MPS : (Master Production Schedule)主生产排程MRO : (Maintenance Repair Operation)请修(购)单NFCF : Notice for Changing Forecast更改预估量的通知OEM : (Original Equipment Manufacture)委托代工ODM : (Original Design & Manufacture)委托设计与制造OLAP :(On-Line Analytical Processing)在线分析处理OLTP :(On-Line Transaction Processing)在线交易处理OPT : (Optimized Production Technology)最佳生产技术OQC : (Out-going Quality Control)出货质量管理PDCA :(Plan-Do-Check-Action)PDCA管理循环PDM : (Product Data Management)产品数据管理系统PERT: (Program Evaluation and Review Technique)计划评核术PO : (Purchase Order)订单POH : (Product on Hand)预估在手量PR : Purchase Request采购申请QA : (Quality Assurance)品质保证QC : (Quality Control)质量管理QCC : (Quality Control Circle)品管圈QE : (Quality Engineering)品质工程RCCP : (Rough Cut Capacity Planning)粗略产能规划RMA : Returned Material Approval退货验收ROP :(Re-Order Point)再订购点SFC :(Shop Floor Control)现场控制SIS :(Strategic Information System)策略信息系统SO : (Sales Order)订单SOR :(Special Order Request) 特殊订单需求SPC :(Statistic Process Control)统计制程管制TOC : (Theory of Constraints)限制理论TPM : Total Production Management全面生产管理TQC : (Total Quality Control)全面质量管理TQM : (Total Quality Management)全面品质管理WIP :(Work In Process) 在制品客户Customer供应商Supplier仓库Stockroom库存Inventory货品Product型号Part Number销售Sell单据Bill成本Cost交货期Delivery Period采购Purchase采购申请Purchase Requisition采购报价Purchase Quote采购退货Purchase Return采购订单Purchase Order回复交期Purchase Response销售报价Sell Quote销售订单Sell Order销售退货Sell Return销售备货Sell Buffer未完成销售订单Outstanding Sell Order 出库单Stock Out入库单Stock In转仓Stock Transfer锁定Product Hold借货Product Lend收款Collection付款Payment退款Refundment发票Invoice应收帐Account Receivable应付账Account Payable应收帐冲销Account Receivable Write-off应付账冲销Account Payable Write-off冲销Write-off应收账款账龄分析表accounts receivable aging schedule 已转让应收账款accounts receivable assigned应收账款收款期accounts receivable collection period 已贴现应收账款accounts receivable discounted应收账款筹资,应收账款融资accounts receivable financing 应收账款管理accounts receivable management应收账款周转率,应收账款周转次数accountsreceivableturnover 利润Profit会计循环Accounting Procedure/Cycle会计信息系统Accounting information System账户Ledger会计科目Account会计分录Journal entry原始凭证Source Document日记账Journal总分类账General Ledger明细分类账Subsidiary Ledger试算平衡Trial Balance现金收款日记账Cash receipt journal现金付款日记账Cash disbursements journal 销售日记账Sales Journal购货日记账Purchase Journal普通日记账General Journal分批认定法Specific identification加权平均法Weighted average先进先出法First-in, first-out or FIFO后进先出法Lost-in, first-out or LIFO移动平均法Moving average上限Upper limit下限Lower limit订单Order在途On Order在库On Hand审批Approve取消审批Cancel Approved ARI 应收发票ARC 应收贷项通知单ARR 应收账款ARF 应收形式发票API 应付发票APC 应付贷项通知单APP 应付账款CMB 现金管理之银行对账单CMC 现金管理之现金日记账C M A现金管理之分配MMS 物料发货MMR 物料收货MMI 物料库存MMM 物料移库MMP 物料生产MXI 匹配发票MXP 匹配采购订单GLJ 总账日记账POO 采购订单SOO 销售订单PJI 项目投放POR 采购申购。
人工智能领域中英文专有名词汇总

名词解释中英文对比<using_information_sources> social networks 社会网络abductive reasoning 溯因推理action recognition(行为识别)active learning(主动学习)adaptive systems 自适应系统adverse drugs reactions(药物不良反应)algorithm design and analysis(算法设计与分析) algorithm(算法)artificial intelligence 人工智能association rule(关联规则)attribute value taxonomy 属性分类规范automomous agent 自动代理automomous systems 自动系统background knowledge 背景知识bayes methods(贝叶斯方法)bayesian inference(贝叶斯推断)bayesian methods(bayes 方法)belief propagation(置信传播)better understanding 内涵理解big data 大数据big data(大数据)biological network(生物网络)biological sciences(生物科学)biomedical domain 生物医学领域biomedical research(生物医学研究)biomedical text(生物医学文本)boltzmann machine(玻尔兹曼机)bootstrapping method 拔靴法case based reasoning 实例推理causual models 因果模型citation matching (引文匹配)classification (分类)classification algorithms(分类算法)clistering algorithms 聚类算法cloud computing(云计算)cluster-based retrieval (聚类检索)clustering (聚类)clustering algorithms(聚类算法)clustering 聚类cognitive science 认知科学collaborative filtering (协同过滤)collaborative filtering(协同过滤)collabrative ontology development 联合本体开发collabrative ontology engineering 联合本体工程commonsense knowledge 常识communication networks(通讯网络)community detection(社区发现)complex data(复杂数据)complex dynamical networks(复杂动态网络)complex network(复杂网络)complex network(复杂网络)computational biology 计算生物学computational biology(计算生物学)computational complexity(计算复杂性) computational intelligence 智能计算computational modeling(计算模型)computer animation(计算机动画)computer networks(计算机网络)computer science 计算机科学concept clustering 概念聚类concept formation 概念形成concept learning 概念学习concept map 概念图concept model 概念模型concept modelling 概念模型conceptual model 概念模型conditional random field(条件随机场模型) conjunctive quries 合取查询constrained least squares (约束最小二乘) convex programming(凸规划)convolutional neural networks(卷积神经网络) customer relationship management(客户关系管理) data analysis(数据分析)data analysis(数据分析)data center(数据中心)data clustering (数据聚类)data compression(数据压缩)data envelopment analysis (数据包络分析)data fusion 数据融合data generation(数据生成)data handling(数据处理)data hierarchy (数据层次)data integration(数据整合)data integrity 数据完整性data intensive computing(数据密集型计算)data management 数据管理data management(数据管理)data management(数据管理)data miningdata mining 数据挖掘data model 数据模型data models(数据模型)data partitioning 数据划分data point(数据点)data privacy(数据隐私)data security(数据安全)data stream(数据流)data streams(数据流)data structure( 数据结构)data structure(数据结构)data visualisation(数据可视化)data visualization 数据可视化data visualization(数据可视化)data warehouse(数据仓库)data warehouses(数据仓库)data warehousing(数据仓库)database management systems(数据库管理系统)database management(数据库管理)date interlinking 日期互联date linking 日期链接Decision analysis(决策分析)decision maker 决策者decision making (决策)decision models 决策模型decision models 决策模型decision rule 决策规则decision support system 决策支持系统decision support systems (决策支持系统) decision tree(决策树)decission tree 决策树deep belief network(深度信念网络)deep learning(深度学习)defult reasoning 默认推理density estimation(密度估计)design methodology 设计方法论dimension reduction(降维) dimensionality reduction(降维)directed graph(有向图)disaster management 灾害管理disastrous event(灾难性事件)discovery(知识发现)dissimilarity (相异性)distributed databases 分布式数据库distributed databases(分布式数据库) distributed query 分布式查询document clustering (文档聚类)domain experts 领域专家domain knowledge 领域知识domain specific language 领域专用语言dynamic databases(动态数据库)dynamic logic 动态逻辑dynamic network(动态网络)dynamic system(动态系统)earth mover's distance(EMD 距离) education 教育efficient algorithm(有效算法)electric commerce 电子商务electronic health records(电子健康档案) entity disambiguation 实体消歧entity recognition 实体识别entity recognition(实体识别)entity resolution 实体解析event detection 事件检测event detection(事件检测)event extraction 事件抽取event identificaton 事件识别exhaustive indexing 完整索引expert system 专家系统expert systems(专家系统)explanation based learning 解释学习factor graph(因子图)feature extraction 特征提取feature extraction(特征提取)feature extraction(特征提取)feature selection (特征选择)feature selection 特征选择feature selection(特征选择)feature space 特征空间first order logic 一阶逻辑formal logic 形式逻辑formal meaning prepresentation 形式意义表示formal semantics 形式语义formal specification 形式描述frame based system 框为本的系统frequent itemsets(频繁项目集)frequent pattern(频繁模式)fuzzy clustering (模糊聚类)fuzzy clustering (模糊聚类)fuzzy clustering (模糊聚类)fuzzy data mining(模糊数据挖掘)fuzzy logic 模糊逻辑fuzzy set theory(模糊集合论)fuzzy set(模糊集)fuzzy sets 模糊集合fuzzy systems 模糊系统gaussian processes(高斯过程)gene expression data 基因表达数据gene expression(基因表达)generative model(生成模型)generative model(生成模型)genetic algorithm 遗传算法genome wide association study(全基因组关联分析) graph classification(图分类)graph classification(图分类)graph clustering(图聚类)graph data(图数据)graph data(图形数据)graph database 图数据库graph database(图数据库)graph mining(图挖掘)graph mining(图挖掘)graph partitioning 图划分graph query 图查询graph structure(图结构)graph theory(图论)graph theory(图论)graph theory(图论)graph theroy 图论graph visualization(图形可视化)graphical user interface 图形用户界面graphical user interfaces(图形用户界面)health care 卫生保健health care(卫生保健)heterogeneous data source 异构数据源heterogeneous data(异构数据)heterogeneous database 异构数据库heterogeneous information network(异构信息网络) heterogeneous network(异构网络)heterogenous ontology 异构本体heuristic rule 启发式规则hidden markov model(隐马尔可夫模型)hidden markov model(隐马尔可夫模型)hidden markov models(隐马尔可夫模型) hierarchical clustering (层次聚类) homogeneous network(同构网络)human centered computing 人机交互技术human computer interaction 人机交互human interaction 人机交互human robot interaction 人机交互image classification(图像分类)image clustering (图像聚类)image mining( 图像挖掘)image reconstruction(图像重建)image retrieval (图像检索)image segmentation(图像分割)inconsistent ontology 本体不一致incremental learning(增量学习)inductive learning (归纳学习)inference mechanisms 推理机制inference mechanisms(推理机制)inference rule 推理规则information cascades(信息追随)information diffusion(信息扩散)information extraction 信息提取information filtering(信息过滤)information filtering(信息过滤)information integration(信息集成)information network analysis(信息网络分析) information network mining(信息网络挖掘) information network(信息网络)information processing 信息处理information processing 信息处理information resource management (信息资源管理) information retrieval models(信息检索模型) information retrieval 信息检索information retrieval(信息检索)information retrieval(信息检索)information science 情报科学information sources 信息源information system( 信息系统)information system(信息系统)information technology(信息技术)information visualization(信息可视化)instance matching 实例匹配intelligent assistant 智能辅助intelligent systems 智能系统interaction network(交互网络)interactive visualization(交互式可视化)kernel function(核函数)kernel operator (核算子)keyword search(关键字检索)knowledege reuse 知识再利用knowledgeknowledgeknowledge acquisitionknowledge base 知识库knowledge based system 知识系统knowledge building 知识建构knowledge capture 知识获取knowledge construction 知识建构knowledge discovery(知识发现)knowledge extraction 知识提取knowledge fusion 知识融合knowledge integrationknowledge management systems 知识管理系统knowledge management 知识管理knowledge management(知识管理)knowledge model 知识模型knowledge reasoningknowledge representationknowledge representation(知识表达) knowledge sharing 知识共享knowledge storageknowledge technology 知识技术knowledge verification 知识验证language model(语言模型)language modeling approach(语言模型方法) large graph(大图)large graph(大图)learning(无监督学习)life science 生命科学linear programming(线性规划)link analysis (链接分析)link prediction(链接预测)link prediction(链接预测)link prediction(链接预测)linked data(关联数据)location based service(基于位置的服务) loclation based services(基于位置的服务) logic programming 逻辑编程logical implication 逻辑蕴涵logistic regression(logistic 回归)machine learning 机器学习machine translation(机器翻译)management system(管理系统)management( 知识管理)manifold learning(流形学习)markov chains 马尔可夫链markov processes(马尔可夫过程)matching function 匹配函数matrix decomposition(矩阵分解)matrix decomposition(矩阵分解)maximum likelihood estimation(最大似然估计)medical research(医学研究)mixture of gaussians(混合高斯模型)mobile computing(移动计算)multi agnet systems 多智能体系统multiagent systems 多智能体系统multimedia 多媒体natural language processing 自然语言处理natural language processing(自然语言处理) nearest neighbor (近邻)network analysis( 网络分析)network analysis(网络分析)network analysis(网络分析)network formation(组网)network structure(网络结构)network theory(网络理论)network topology(网络拓扑)network visualization(网络可视化)neural network(神经网络)neural networks (神经网络)neural networks(神经网络)nonlinear dynamics(非线性动力学)nonmonotonic reasoning 非单调推理nonnegative matrix factorization (非负矩阵分解) nonnegative matrix factorization(非负矩阵分解) object detection(目标检测)object oriented 面向对象object recognition(目标识别)object recognition(目标识别)online community(网络社区)online social network(在线社交网络)online social networks(在线社交网络)ontology alignment 本体映射ontology development 本体开发ontology engineering 本体工程ontology evolution 本体演化ontology extraction 本体抽取ontology interoperablity 互用性本体ontology language 本体语言ontology mapping 本体映射ontology matching 本体匹配ontology versioning 本体版本ontology 本体论open government data 政府公开数据opinion analysis(舆情分析)opinion mining(意见挖掘)opinion mining(意见挖掘)outlier detection(孤立点检测)parallel processing(并行处理)patient care(病人医疗护理)pattern classification(模式分类)pattern matching(模式匹配)pattern mining(模式挖掘)pattern recognition 模式识别pattern recognition(模式识别)pattern recognition(模式识别)personal data(个人数据)prediction algorithms(预测算法)predictive model 预测模型predictive models(预测模型)privacy preservation(隐私保护)probabilistic logic(概率逻辑)probabilistic logic(概率逻辑)probabilistic model(概率模型)probabilistic model(概率模型)probability distribution(概率分布)probability distribution(概率分布)project management(项目管理)pruning technique(修剪技术)quality management 质量管理query expansion(查询扩展)query language 查询语言query language(查询语言)query processing(查询处理)query rewrite 查询重写question answering system 问答系统random forest(随机森林)random graph(随机图)random processes(随机过程)random walk(随机游走)range query(范围查询)RDF database 资源描述框架数据库RDF query 资源描述框架查询RDF repository 资源描述框架存储库RDF storge 资源描述框架存储real time(实时)recommender system(推荐系统)recommender system(推荐系统)recommender systems 推荐系统recommender systems(推荐系统)record linkage 记录链接recurrent neural network(递归神经网络) regression(回归)reinforcement learning 强化学习reinforcement learning(强化学习)relation extraction 关系抽取relational database 关系数据库relational learning 关系学习relevance feedback (相关反馈)resource description framework 资源描述框架restricted boltzmann machines(受限玻尔兹曼机) retrieval models(检索模型)rough set theroy 粗糙集理论rough set 粗糙集rule based system 基于规则系统rule based 基于规则rule induction (规则归纳)rule learning (规则学习)rule learning 规则学习schema mapping 模式映射schema matching 模式匹配scientific domain 科学域search problems(搜索问题)semantic (web) technology 语义技术semantic analysis 语义分析semantic annotation 语义标注semantic computing 语义计算semantic integration 语义集成semantic interpretation 语义解释semantic model 语义模型semantic network 语义网络semantic relatedness 语义相关性semantic relation learning 语义关系学习semantic search 语义检索semantic similarity 语义相似度semantic similarity(语义相似度)semantic web rule language 语义网规则语言semantic web 语义网semantic web(语义网)semantic workflow 语义工作流semi supervised learning(半监督学习)sensor data(传感器数据)sensor networks(传感器网络)sentiment analysis(情感分析)sentiment analysis(情感分析)sequential pattern(序列模式)service oriented architecture 面向服务的体系结构shortest path(最短路径)similar kernel function(相似核函数)similarity measure(相似性度量)similarity relationship (相似关系)similarity search(相似搜索)similarity(相似性)situation aware 情境感知social behavior(社交行为)social influence(社会影响)social interaction(社交互动)social interaction(社交互动)social learning(社会学习)social life networks(社交生活网络)social machine 社交机器social media(社交媒体)social media(社交媒体)social media(社交媒体)social network analysis 社会网络分析social network analysis(社交网络分析)social network(社交网络)social network(社交网络)social science(社会科学)social tagging system(社交标签系统)social tagging(社交标签)social web(社交网页)sparse coding(稀疏编码)sparse matrices(稀疏矩阵)sparse representation(稀疏表示)spatial database(空间数据库)spatial reasoning 空间推理statistical analysis(统计分析)statistical model 统计模型string matching(串匹配)structural risk minimization (结构风险最小化) structured data 结构化数据subgraph matching 子图匹配subspace clustering(子空间聚类)supervised learning( 有support vector machine 支持向量机support vector machines(支持向量机)system dynamics(系统动力学)tag recommendation(标签推荐)taxonmy induction 感应规范temporal logic 时态逻辑temporal reasoning 时序推理text analysis(文本分析)text anaylsis 文本分析text classification (文本分类)text data(文本数据)text mining technique(文本挖掘技术)text mining 文本挖掘text mining(文本挖掘)text summarization(文本摘要)thesaurus alignment 同义对齐time frequency analysis(时频分析)time series analysis( 时time series data(时间序列数据)time series data(时间序列数据)time series(时间序列)topic model(主题模型)topic modeling(主题模型)transfer learning 迁移学习triple store 三元组存储uncertainty reasoning 不精确推理undirected graph(无向图)unified modeling language 统一建模语言unsupervisedupper bound(上界)user behavior(用户行为)user generated content(用户生成内容)utility mining(效用挖掘)visual analytics(可视化分析)visual content(视觉内容)visual representation(视觉表征)visualisation(可视化)visualization technique(可视化技术) visualization tool(可视化工具)web 2.0(网络2.0)web forum(web 论坛)web mining(网络挖掘)web of data 数据网web ontology lanuage 网络本体语言web pages(web 页面)web resource 网络资源web science 万维科学web search (网络检索)web usage mining(web 使用挖掘)wireless networks 无线网络world knowledge 世界知识world wide web 万维网world wide web(万维网)xml database 可扩展标志语言数据库附录 2 Data Mining 知识图谱(共包含二级节点15 个,三级节点93 个)间序列分析)监督学习)领域 二级分类 三级分类。
中英文课程库翻译对照1

英文课程库翻译对照(参考)一、学院/开课单位基础医学院:Preclinical Medicine School 临床医学院:Clinical Medical College 人文学院:College of Humanities 中药学院:College of Traditional Chinese Pharmacy针灸学院:College of Acupuncture and Moxibustion管理学院:School of Management护理学院:College of Nursing信息中心:Information Center 研究生部:Graduate faculty二、课程类别选修课:Selected Course必修课:Required Course专业基础课:Special Core Course专业课:Professional Course学位课:Degree course公共课:Public Course补本科课程:Supplement Undergraduate Courses三、专业名称1、中医:中医基础理论:Basic Theory of TCM中医临床基础:TCM Clinical Foundation中医医史文献:TCM History and Document 方剂学:Science of Formulae of Chinese Herbs中医诊断学:Diagnostics of TCM中医内科学:Traditional Chinese Internal Medicine中医外科学:Surgery of TCM中医儿科学:Pediatrics of TCM中医妇科学:Gynecology of TCM中医骨伤科学:Orthopedics & Traumatology of TCM 中医五官科学:Otorhinolaryngology of TCM 针灸推拿学:Acupuncture & Moxibustion 民族医学:Ethnomedicine/ Medicine of Chinese Minorities临床中药学:Clinical Pharmacology of TCM 中医养生康复学:Health-preserving & Rehabilitation of TCM中医护理学:Nursing of TCM2、中西医结合:中西医结合基础:The basis of Integrative Medicine中西医结合临床:Clinical Science of Integrative Medicine3、药学:药物分析学:Pharmacoanalysis微生物与生化药学:Microbial and Biochemical Pharmacy4、中药学:临床中药学:Clinical Pharmacology of TCM 中药化学:Chemistry of Chinese Meteria Medica中药药理学:Pharmacology of Chinese Meteria Medica中药制药学:Pharmaceutics of Chinese Meteria Medica中药生药学:Pharmacognostics of Chinese Meteria Medica5、公共管理:社会医学与卫生事业管理:Social Medical and Health Service Management四、学位类型科学学位:Science degree临床专业学位:Clinical professional degree五、学位层次:本科学位:Bachelor degree 硕士学位:Master's degree 博士学位:Doctor's degree/ Ph.D六、课程名称:1、公共课科学社会主义理论:Theories of Scientific Socialism自然辩证法:Nature Dialectics 现代科技革命与马克思主义:Modern Science and Technology Revolution and Marxism硕士英语:English for Master’s Degree 博士英语:English for Doctor’s Degree 博士日语:Japanese for Doctor’s Degree 博士二夕卜英语:Second Foreign Language for Doctor's Degree (English) 计算机应用:Application of Computer 医用统计学:Medical Statistics 名师大讲堂:Academician Lectures 科研思路与方法:Scientific Ideas and Methods/ Research Courses汉语水平考试:HSK2、专业课/专基课/选修课/学位课(1)基础医学院课程内经专题讲座:Forums and Lectures of Internal Classic难经学术思想:Academic Thoughts of NanJing中国古代哲学:Ancient Chinese Philosophy 中医基础专论:Monography of Basic TCM Theories伤寒论专题讲座:Treatise on Cold Diseases 金匮要略专题讲座:Treatise on Golden Chamber温病学专题讲座:Treatise on Warm Diseases中医训诂考据学:TCM Textology Exegesis 中国医学史:History of TCM 中医文献学:Philology of TCM 文献检索:Literature Retrieval 各家学说:Various Schools of TCM 中医医案:Medical Records of TCM 中医处方方法学:Prescription Methodology of TCM 中医辨证学:TCM Syndrome Differentiation 中医诊断古籍选读:Selected ancient readings of TCM Diagnosis中医内科学(中诊专业):Traditional Chinese Internal Medicine临床中药学:Clinical Pharmacology of TCM 神经生理学:Neurophysiology生物化学:Biochemistry生物化学实验:Biochemistry Experiment 医学分子生物学:Medical Molecular Biology分子生物学实验:Molecular Biology Experiment实验动物学:Experimental Zoology 神经解剖学:Neuroanatomy 局部解剖学:Medical Topography 头面部局部解剖学:Craniotopography医用细胞学基础:Medical Foundation of Cytology组织细胞分子学实验:Histiocyte Molecular Experiment病理生理学:Pathophysiology医学免疫学:Medical Immunology临床流行病学(DME):Clinical Epidemiology (DME)DME:Design, Measurement and Evaluation中医基础理论(补本科):The Basic Theory of TCM中医养生学概论:Introduction to TCM Health-preserving中医康复学概论:Introduction to TCM Rehabilitation中医饮食营养学:Nutriology of TCM循证医学:Evidence-based Medicine 核酸研究技术在中医药学的应用:Application of Nucleic Acid Research Techniques in TCM(2)临床医学院中医内科学专题讲座:Treatises on Traditional Chinese Internal Medicine 中医内科杂病研究:Miscellaneous Internal Diseases of TCM中医外科学专题讲座:Treatises on Traditional Chinese Surgery中医妇科学专题讲座:Treatises on TCM Gynecology中医儿科学专题讲座:Treatises on TCM Pediatrics西医内科学:Internal Medicine中西医结合内科学专题讲座:Treatises on Integrative Internal Medicine中西医结合外科学专题讲座:Treatises on Integrative Surgery中西医结合妇科学专题讲座:Treatises on Integrative Gynecology中西医结合五官科学专题讲座:Treatises on Integrative Otorhinolaryngology 针灸推拿学专题讲座:Treatises on Acupuncture and Massage中西医结合骨伤科专题讲座:Treatises on Integrative Orthopedics and Traumatology 中西医结合儿科学专题讲座:Treatises on Integrative Pediatrics 西医外科学:Surgery 临床病理学基础:Basic Theories of Clinical Pathology(3)针灸学院针灸学:Acupuncture 中医推拿学:Chinese Massage 实验针灸学:Experimental Acupuncture 针灸医籍各家学说:Various Schools of Acupuncture masterpieces 中医气功学:Qigong of TCM 针灸现代研究进展(博士):Modern Research Progress of Acupuncture and Moxibustion针刀疗法:Acupotomology therapy(4)管理学院高级统计学(一):Advanced Statistics (1)卫生经济理论与方法:Health Economic Theory and Method 社会医学:Social Medicine现代医院管理:Modern Hospital Management 卫生改革与卫生经济政策:Health Reform and Health Economic Policy卫生机构会计实务:Accounting Practice in Health Institution高等教育学:Higher Pedagogy教育管理学:Science of Educational Management药事管理学:Science of Pharmacy Administration药品知识产权实务:Pharmaceutical Intellectual Property Practice高级数据库开发:Advanced Database Development高级网络技术:Advanced Network TechnologyQOL (生存质量)测量与评价:QOL Measurement and Evaluation 社会与发展心理学:Social and Developmental Psychology 宏微观经济分析:Macro and Micro Economic Analysis 现代企业管理:Modern Enterprise Management 医院质量与标准化管理:Hospital Quality and Standardized Management 财务分析与管理:Financial Analysis and Management高级统计学(二):Advanced Statistics (1)卫生事业管理:Health Service Management流行病学:Epidemiology卫生统计数据库分析与应用:HealthStatistics Database Analysis and Application 经济法律通论(民法、诉讼法、合同法):General Theory of Economic Laws(Civil law, procedural law and contract law)知识产权法:Intellectual Property Law 药品质量管理:Drug Quality Control 药事法学:Law of Pharmaceutical Affairs 计算机统计软件应用:Computer statistics software applications组织行为学:Science of Organizational Behavior人力资源管理:Human ResourceManagement技术经济学:Technical Economics 医药营销:Pharmaceutical Marketing 企业战略管理:Enterprise Strategic Management决策支持系统(信息管理):Decisionsupport systems (informationmanagement)教育心理学:Education Psychology 电子商务:E-commerce项目管理:Project Management 古代管理思想研究:Study on Ancient ManagementThought 论文写作:Essay writing健康教育与健康促进:Health Education andHealth Promotion现代管理理论:Modern ManagementTheory公共关系与危机管理:Public Relations andCrisis Management卫生服务成本研究与应用:Research andApplication on Cost of Health Services(5)中药学中药学专论:Monography of Science ofChinese Materia Medica分析测试技术:Analysis and TestTechnology中药化学专论:Monography of Chinese Pharmaceutical Chemistry 中药药理学专论:Monography of Traditional Chinese Pharmacology 中药制药学专论:Monography of Traditional Chinese Pharmaceutics 中药生药学专论:Monography of Traditional Chinese Pharmacognostics临床中药学专论Monography of Clinical Science of Chinese Materia Medica 结构有机化学:Structure of Organic Chemistry波谱分析:Spectrum Analysis药性导论:Introduction of Drug Property 本草文献学:Philology of Chinese Materia Medica中医学选读:TCM Selected Readings 中药成分分析:Analysis of Chinese Materia Medica Components中药信息学:Informatics of Chinese Materia Medica中药炮制学专论:Monography of Processing Chinese Materia Medica中成药学专论:Monography of Science of Chinese Patent Drug生物药剂学:Biological Pharmacology 药用植物学专论:Monography of Medicinal Botany分子生药学:Molecular Pharmacognostics 植物化学分类:Classification of Plant Chemistry中药资源学专论:Monography of Chinese Materia Medica Resources中药显微鉴定:Microscopic Identification of Chinese Materia Medica中药品种论述:Chinese Varieties Treatise 中药生物技术:Chinese Biotechnology 生物制药专题:Special Subject on Biopharmaceutics药理学进展:Advancements of Pharmacology中药药效毒理研究思路与方法:Research Ideas and methods of Chinese Materia Medica Effect and Toxicology物理药剂学:Physical Pharmacology科研思路与方法(中药专业):Scientific ideas and Methods (for Chinese Materia Medica Profession)微生物与生化药学专论:Monography of Microbial and Biochemical Pharmacology 分子细胞生物学专论:Monography of Molecular Cell Biology中药生物技术应用:Biotechnology Applications in Chinese Materia Medica 蛋白质工程:Protein Engineering 计算机辅助药物设计:Computer-aided drug design微生物与生化药学研究方法:Microbial and Biochemical Pharmaceutical Research Methods药物分析专论:Monography of Drug Analysis药品质量控制:Drug Quality Control 中药成分体内代谢与分析:Vivo Metabolism and Analysis of Chinese Materia Medica Components 计算药物分析:Analysis of Drug Calculation生物药物分析:Biopharmaceutical Analysis 新药设计学:Science of New Drug Designing中药药理学:Chinese Pharmacology(6)护理学院护理研究进展:Nursing Research Progress 护理理论:Nursing Theory 护理教育:Nursing Education 中医临床护理概论:Introduction to TCM Clinical Nursing护理心理学:Nursing Psychology本翻译有不尽之处,欢迎各位老师同学提供更好的翻译建议!研究生部培养办2010-7-13。
大学课程中英文对照

会计学accountancy美国研究American studies解剖与生物结构学anatomy &structural biology古代史ancient history动物行为学animal behaviour动物认知学animal cognition动物科学与心理animal science & physiology南极研究Antarctic studies人类学anthropology应用行为分析applied behaviour analysis应用经济/金融学applied economics/ finance应用科学applied science建筑研究/技术architecture studies/ technology艺术策展art curatorship艺术史与理论art history & theory艺术与语言教育arts & languages education艺术(应用型)arts(applied)亚洲语言Asian languages亚洲研究Asian studies天文学与天体物理学astronomy & astrophysics听觉学audiology行为分析behaviour analysis生化工程biochemical engineering生物化学biochemistry生物工程/生物加工工程bioengineering/ bioprocess engineering 生物信息学bioinformatics生物科学biological sciences生物数学biomathematics生物医学科学/工程biomedical science/ engineering生物安全biosecurity/ bioprotection生物技术biotechnology广播broadcasting建筑科学/技术building science/ technology工商管理business administration商业电脑business computing商业管理business management商务business/ commerce细胞与分子生物科学/生物科技cell & molecular化学工程/技术chemical engineering/ technology化学物理chemical physics化学chemistry儿童与家庭心理学child & family psychology儿童权益child advocacy中文Chinese基督教思想与历史Christian thought & history电影研究cinema studies土木工程civil engineering古典学classics临床心理学clinical psychology临床教学clinical teaching服装与纺织学clothing & textile science认知科学cognitive science商业法commercial law通讯障碍communication disorders通讯研究/管理communication studies/ management社区牙科community dentistry社区营养community nutrition比较文学comparative literature比较生理学comparative physiology计算机应用数学computational & applied mathematics计算机建模computational modelling计算机平面设计computer graphic design计算机科学computer science计算机安全与验证computer security & forensics计算机系统/系统工程/网络computer systems/ systems engineering/ networks 计算机技术/工程computing technology/ engineering计算机/计算机应用computing/ applied computing保育生物学conservation biology施工管理construction management咨询counseling创意写作creative writing刑事学criminology文化研究cultural studies舞蹈dance人口统计demography牙科卫生/手术/技术/治疗dental hygiene/ surgery/ technology/ therapy设计design发展研究/经济学development studies/ economics电子设计digital design电子音乐/声音艺术digital music/ sonic art外交与国际关系diplomacy & international relations争议解决dispute resolution戏剧drama土地与土壤科学earth & soil science生态及健康ecology & health生态学/生物多样性/生态系统ecology/ biodiversity/ ecosystems电子商务/电子商务技术e-commerce/ e-commerce technology经济学/经济计量学economics/ econometrics教育education教育与教学(幼儿教育)education & teaching (early childhood)教育与教学(小学)education & teaching (primary)教育与教学(中学)education & teaching (secondary)教育管理(领导)educational administration(leadership)电子/电气与电子工程electronics/ electrical & electronics engineering应急管理emergency management雇佣关系employment relations能源研究与管理energy studies & management工程engineering工程与工业管理engineering & industrial management工程地质学engineering geology工程管理engineering management工程数学engineering mathematics英语语言能力English language proficiency英语教学/第二语言教学English language teaching/ TESOL/ second language teaching 英语/英国问文学English/ English literature企业发展enterprise development创业/创新entrepreneurship/ innovation环境健康environmental health环境管理/规划environmental management/ planning环境科学/工程environmental science/ engineering伦理学ethics民族音乐学ethnomusicology欧洲研究European studies欧盟研究European Union studies活动管理events management生物进化学evolutionary biology高层管理培训executive education时尚fashion电影/电视/屏幕与媒体film/ television/ screen & media金融finance美术fine art消防工程fire engineering鱼类生理学fish physiology食品科学/工程/技术food science/ engineering/ technology法医学forensic science林业/林业工程/农林业forestry/ forestry engineering/ agro forestry预科foundation studies法语French淡水管理freshwater management人体机能生物学functional human biology性别与妇女研究gender & women’s studies遗传学genetics地理信息系统geographic information system地理geography地质geology地球物理学geophysics德语German平面设计graphic design古典希腊学Greek(classic)风险评估与管理hazard assessment & management保健发展与政策health development & policy健康科学health sciences历史history历史与科学哲学history & philosophy of science人类发展human development计算机人机界面技术human interface technology人力资源管理/发展human resource management/ development人性化服务human services水文学/水科学与技术hydrology/ water science & technology免疫学immunology原住民研究indigenous studies工业与组织心理学industrial & organizational psychology工业生物科学industrial bioscience工业设计industrial design劳资关系与人力资源管理industrial relations & human resource management 感染与免疫infection & immunity信息与通讯工程information & communication engineering信息科学information science信息系统/管理/技术information system/management/ technology创新科技innovation & technology室内设计interior design国际商务/经济学international business/ economics国际法律与政治international law & politics国际管理international management国际关系/外交/安全研究international relations/ diplomacy/ security studies 口译interpreting毛利解读与翻译interpreting & translating Maori意大利语Italian日语Japan新闻学journalism韩语Korean劳工研究labor studies土地与空间信息研究land & spatial information management土地规划与发展land planning& development拉丁文Latin(classic)拉丁美洲研究Latin American studies法律law图书馆与信息管理library &information management语言学/应用语言学linguistics/ applied linguistics物流与供应链管理logistics & supply chain management管理与可持续发展management & sustainability管理科学management science管理沟通/管理/系统management communication/ management/ systems 制造系统工程manufacturing systems engineering毛利与本土文化Maori & indigenous knowledge毛利与太平洋发展Maori & pacific development毛利商务/毛利资源开发Maori business/ Maori resource development 毛利研究/语言Maori studies/ language毛利视觉艺术Maori visual arts海洋科学marine science市场营销marketing市场营销与传媒marketing& communication大众传媒mass communication材料与工艺工程materials & process engineering材料科学/技术materials science/ technology数学物理mathematical physics数学与哲学mathematics & philosophy数学教育mathematics education数学/应用数学mathematics/ applied mathematics机电一体化/机械工程mechatronics / mechanical engineering媒体研究media studies医疗检验学medical laboratory science医疗物理学medical physics医疗物理学medical physics(clinical)医疗科学medical science医药学medicine中世纪与近代欧洲研究medieval & early modern European studies心理健康mental health微生物microbiology现代语言modern languages分子生物科学/生物科技molecular biosciences / biotechnology分子医学molecular medicine货币与金融money & finance多媒体multimedia博物馆研究/文物研究museum studies/ heritage studies音乐music音乐(古典表演)music(classical performance)音乐(合成)music(composition)音乐(爵士乐)music(jazz)音乐教育/历史/教学music education/history/ teaching音乐表演(器乐与声乐)/音乐才能music performance(instrumental & vocal)/ musicianship 自然资源经济学/管理natural resource economics/ management自然资源工程学natural resource engineering神经学neuroscience新西兰法律研究New Zealand legal studies新西兰研究New Zealand studies护理学nursing护理与助产nursing & midwifery营养学nutrition职业健康occupational health职业理疗师occupational therapy运营管理operations management运筹学operations research验光optometry组织领导与发展organizational leadership & development组织领导与心理organizational leadership & psychology户外教育outdoor education太平洋研究pacific studies绘画painting公园与康乐管理parks & recreation management病理pathology和平研究peace studies表演艺术performing arts个人理财规划personal finance planning药理学/药学pharmacology/ pharmaceutical science药房pharmacy哲学philosophy摄影/摄影传媒与设计photography/ photographic media & design物理教育physical education物理学physics生理学physiology理疗physiotherapy植物生物学/植物学plant biology/ botany植物生物技术plant biotechnology波兰语(语言与文化)Polish(language & culture)政治学political science人口研究population studies版画制作print making产品开发product development专业进修研究professional studies资产研究properly studies精神病学psychiatry心理学/应用心理学psychology/ applied psychology心理治疗psychotherapy公共卫生public health公共政策public policy公共关系/管理public relations/ management康乐研究recreation management宗教研究religious studies/theology资源及环境规划/区域规划resource & environmental planning/ regional planning 资源管理resource management俄语Russian萨摩亚研究Samoan studies科学science科学与技术science & technology科学与技术教育science & technology education科学与创业science and entrepreneurship科学传媒science communication科学教育science education科技创新与创业science innovation & entrepreneurship科技、毛利与本土文化science、Maori and indigenous knowledge雕塑sculpture社会政策与分析social policy/ analysis社会科学social science社会科学研究social science research社会工作social work社会学sociology软件开发software development软件工程software engineering土壤学soil science南亚研究south Asia studies西班牙语Spanish空间设计spatial design特殊教育special education言语与语言治疗speech & language therapy体育商业管理sport business management体育教练sport coach体育与运动sports & exercise运动医学sports medicine统计statistics战略管理strategic management供应链管理supply chain management系统开发systems development系统工程systems engineering税务与会计taxation & accounting技术technology技术教育technology education电讯telecommunication电视制作television production纺织品设计textile design戏剧研究drama studies时基媒体time-based media汤加Tongan旅游资源、影响与规划tourism resources、impacts & planning 旅游/旅游与酒店管理tourism/ tourism & hospitality management 毒理学toxicology翻译研究translation studies运输工程/研究transportation engineering/ studies怀唐伊条约研究treaty of Waitangi studies城市设计urban design估价与物业管理valuation & property management视觉艺术/人文/通信设计visual arts/ culture/ communication design 葡萄栽培/酿酒viticulture/ oenology网络与数据密集型系统web & data-intensive system动物学zoology。
HR系列-HR专业术语中英文对照

计算机/互联网/通讯Technology/Internet首席技术执行官CTO/VP Engineering技术总监/经理Technical Director/Manager信息技术经理IT Manager信息技术主管IT Supervisor信息技术专员IT Specialist项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目执行/协调人员Project Specialist / Coordinator系统分析员System Analyst高级软件工程师Senior Software Engineer软件工程师Software Engineer系统工程师System Engineer高级硬件工程师Senior Hardware Engineer硬件工程师Hardware Engineer通信技术工程师Communications EngineerERP技术/应用顾问ERP Technical/Application Consultant 数据库工程师Database Engineer技术支持经理Technical Support Manager技术支持工程师Technical Support Engineer品质经理QA Manager信息安全工程师Information Security Engineer软件测试工程师Software QA Engineer硬件测试工程师Hardware QA Engineer测试员Test Engineer网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor 网络工程师Network Engineer系统管理员/网管System Manager/Webmaster网页设计/制作Web Designer/Production技术文员/助理Technical Clerk/Assistant销售Sales销售总监Sales Director销售经理Sales Manager区域销售经理Regional Sales Manager客户经理Sales Account Manager渠道/分销经理Channel/Distribution Manager渠道主管Channel Supervisor销售主管Sales Supervisor销售代表Sales Representative / Executive销售工程师Sales Engineer医药代表Pharmaceutical Sales Representative保险代理Insurance Agent销售助理Sales Assistant / Trainee商务经理Business Manager商务专员/助理Business Executive/Assistant销售行政经理Sales Admin. Manager销售行政主管Sales Admin. Supervisor售前/售后技术服务经理Technical Service Manager售前/售后技术服务主管Technical Service Supervisor售前/售后技术服务工程师Technical Service Engineer售后/客户服务(非技术)经理Customer Service Manager 售后/客户服务(非技术)主管Customer Service Supervisor 售后/客户服务(非技术)专员Customer Service Executive 经销商Distributor市场/公关/广告Marketing/PR/Advertising市场/广告总监Marketing/Advertising Director/VP市场/营销经理Marketing Manager市场/营销主管Marketing Supervisor市场/营销专员Marketing Executive/Communication市场助理Marketing Assistant / Trainee产品/品牌经理Product/Brand Manager产品/品牌主管Product/Brand Supervisor市场通路经理Trade Marketing Manager市场通路主管Trade Marketing Supervisor促销经理Promotions Manager促销主管Promotions Supervisor促销员Promotions Specialist市场分析/调研人员Market Analyst/ Research Analyst公关/会务经理Public Relations Manager公关/会务主管Public Relations Supervisor公关/会务专员Public Relations Executive媒介经理Media Manager媒介人员Media Specialist企业/业务发展经理Business Development Manager企业策划人员Corporate Planning广告策划/设计/文案Advertising Creative/Design/Copy writer财务/审计/统计/金融Finance/Accounting/Banking财务总监CFO/Finance Director/VP财务经理Finance Manager财务主管/总帐主管Finance Supervisor会计经理/会计主管Accounting Manager/Supervisor会计Accountant / Accounting Trainee出纳员Cashier财务/会计助理Finance/Accounting Assistant财务分析经理/主管Financial Analysis Manager/Supervisor 财务分析员Financial Analyst成本经理/成本主管Cost Accounting Manager/Supervisor成本管理员Cost Accounting Specialist审计经理/主管Audit Manager/Supervisor审计专员/助理Audit Executive/Assistant税务经理/税务主管Tax Manager/Supervisor税务专员Tax Executive证券经纪人Stock Broker投资顾问Investment Advisor注册分析师Certified Investment/Financial Analyst投资/基金项目经理Investment Manager融资经理/融资主管Treasury Manager/Supervisor融资专员Treasury Specialist行长/副行长President/Vice-President/Branch Manager风险控制Risk Management进出口/信用证结算Trading / LC Officer清算人员Settlement Officer外汇主管Foreign Exchange Supervisor高级客户经理/客户经理Senior Relationship Manager客户主管/专员Relationship?Supervisor/Executive信贷/信用调查/分析人员Loan/Credit Officer银行柜台出纳Bank Teller统计员Statistician生产/营运/工程Manufacturing/Operations/Engineering工厂经理/厂长Plant/Factory Manager总工程师/副总工程师Chief Engineer项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目工程师Project Engineer营运经理Operations Manager营运主管Operations Supervisor生产经理/车间主任Production Manager/Workshop Supervisor生产计划协调员Production Planning Executive/Officer生产主管/督导/领班Production Supervisor/Team Leader技术/工艺设计经理/主管Technical/Industrial Design Mgr./Spvr.技术/工艺设计工程师Technical/Industrial Design Engineer实验室负责人/工程师Lab Manager/Engineer工程/设备经理Engineering/Facility Manager工程/设备主管Engineering/Facility Supervisor工程/设备工程师Engineering/Facility Engineer电气/电子工程师Electrical/Electronics Engineer机械工程师Mechanical Engineer机电工程师Electrical & Mechanical Engineer维修工程师Maintenance Engineer质量经理QA Manager质量主管QA Supervisor质量工程师QA Engineer质量检验员/测试员QA Inspector认证工程师Certification Engineer安全/健康/环境经理/主管Safety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全/健康/环境工程师Safety/Health/Environment Engineer工程绘图员Project Drafting Specialist机械制图员Drafting Specialist化验员Laboratory Technician技工Technician / Engineer Trainee电工Electrician服装打样/制版Clothing/Apparel Sample Production行政/人事/后勤Admin./HR/Support Services行政/人事总监Admin/Human Resources Director人事经理Human Resources Manager人事主管Human Resources Supervisor人事专员Human Resources Specialist人事助理Human Resources Assistant招聘经理/主管Recruiting Manager/Supervisor薪资福利经理/主管Compensation & Benefits Mgr./Supervisor薪资福利专员/助理Compensation & Benefits Specialist/Assistant培训经理/主管Training Manager/Supervisor培训专员/助理Training Specialist/Assistant行政经理/主管/办公室主任Admin Manager/Supervisor/Office Manager 行政专员/助理Admin Staff/Assistant经理助理/秘书Executive Assistant/Secretary前台接待/总机Receptionist后勤Office Support资料管理员Information / Data Management Specialist电脑操作员/打字员Computer Operator/Typist高级管理Senior Management首席执行官/总经理CEO/GM/President副总经理Deputy GM/VP/Management Trainee总监Director合伙人Partner总裁/总经理助理CEO/GM/President物流/贸易/采购Logis./Trading/Merchand./Purch.物流经理Logistics Manager物流主管Logistics Supervisor物流专员/助理Logistics Specialist/Assistant物料经理Materials Manager物料主管Materials Supervisor采购经理Purchasing Manager采购主管Purchasing Supervisor采购员Purchasing Specialist/Staff外贸/贸易经理/主管Trading Manager/Supervisor外贸/贸易专员/助理Trading Specialist/Assistant业务跟单经理Merchandiser Manager高级业务跟单Senior Merchandiser业务跟单Merchandiser助理业务跟单Assistant Merchandiser仓库经理/主管Warehouse Manager仓库管理员Warehouse Specialist运输经理/主管Distribution Manager/Supervisor报关员Customs Specialist单证员Documentation Specialist船务人员Shipping Specialist快递员Courier理货员Warehouse Stock Management文字/艺术/设计Writer/Editor/Creative Artist/Designer 编辑/作家/撰稿人Editor/Writer记者Journalist / Reporter校对/录入Proofreader/Data Entry Staff排版设计Layout Designer艺术/设计总监Creative/Design Director影视策划/制作人员Entertainment Planning / Production 导演Director摄影师Photographer音效师Recording / Sounds Specialist演员/模特/主持人Actor/Actress/Model/MC平面设计/美术设计Graphic Artist/Designer纺织/服装设计Clothing / Apparel Designer工业/产品设计Industrial Designer工艺品/珠宝设计Artwork/Jewelry Designer科研人员Research Specialist Staff科研管理人员Research Management科研人员Research Specialist Staff律师/法务Legal律师Lawyer法务人员Legal Personnel律师助理Paralegal/Legal Assistant书记员Court Clerk教师Professor/Teacher教师ProfessorTeacher教学/教务管理人员Education/School Administrator助教Teaching Assistant讲师Lecturer家教Tutor医疗/护理Medicine / Nursing医生(中、西医)Medical Doctor医学管理人员Healthcare / Medical Management 医药技术人员Medical Technician药库主任/药剂师Pharmacist护士/护理人员Nurse / Nursing Personnel临床协调员Clinical Coodinator临床研究员Clinical Researcher麻醉师Anesthesiologist心理医生Psychologist/Psychiatrist医药学检验Clinical Laboratory咨询/顾问Consultant专业顾问Senior Consultant咨询总监Consulting Director / Partner咨询经理Consulting Manager咨询员Consultant公务员Official在校学生Student应届毕业生Graduating Student实习生Intern/Trainee培训生Trainee服务Service美容/健身顾问Exercise Coach/Fitness Trainer餐饮/娱乐经理Banquet Services Manager宾馆/酒店经理Reception Manager领班Supervisor服务员Service Staff营业员/收银员/理货员Shop Clerk/Salesperson厨师Chief/Cook导游Tour Guide司机Chauffeur/Driver保安Security寻呼员/话务员Paging Operator建筑/房地产Construction/Real Estate建筑工程师Architect结构/土建工程师Structural Engineer电气工程师Electrical Engineer给排水/暖通工程师Drainage/HVAC Engineer工程造价师/预结算Budgeting Specialist建筑工程管理Construction Management工程监理Engineering Project Supervisor室内外装潢设计Decorator城市规划与设计Urban Design/Planning建筑制图CAD Drafter施工员Construction Crew房地产开发/策划Real Estate Development/Planning 房地产评估Real Estate Appraisal房地产中介/交易Real Estate Agent/Broker物业管理Property Management翻译Translator英语翻译English Translation日语翻译Japanese Translator德语翻译German Translator法语翻译French Translator俄语翻译Russian Translator西班牙语翻译Spanish Translator朝鲜语翻译Korean Translator其他语种翻译Other Language Translator兼职Part Time人力资源管理Human Resource Management ,HRM) 人力资源经理human resource manager)高级管理人员executive)职业profession)道德标准ethics)操作工operative employees)专家specialist)人力资源认证协会the Human Resource Certification Institute,HRCI)外部环境external environment)内部环境internal environment)政策policy)企业文化corporate culture)目标mission)股东shareholders)非正式组织informal organization)跨国公司multinational corporation,MNC)管理多样性managing diversity)工作job)职位posting)工作分析job analysis)工作说明job description)工作规范job specification)工作分析计划表job analysis schedule,JAS)职位分析问卷调查法Management Position Description Questionnaire,MPDQ) 行政秘书executive secretary)地区服务经理助理assistant district service manager)人力资源计划Human Resource Planning,HRP)战略规划strategic planning)长期趋势long term trend)要求预测requirement forecast)供给预测availability forecast)管理人力储备management inventory)裁减downsizing)人力资源信息系统Human Resource Information System,HRIS)招聘recruitment)员工申请表employee requisition)招聘方法recruitment methods)内部提升Promotion From Within ,PFW)工作公告job posting)广告advertising)职业介绍所employment agency)特殊事件special events)实习internship)选择selection)选择率selection rate)简历resume)标准化standardization)有效性validity)客观性objectivity)规范norm)录用分数线cutoff score)准确度aiming)业务知识测试job knowledge tests)求职面试employment interview)非结构化面试unstructured interview)结构化面试structured interview)小组面试group interview)职业兴趣测试vocational interest tests)会议型面试board interview)人力资源开发Human Resource Development,HRD) 培训training)开发development)定位orientation)训练coaching)辅导mentoring)经营管理策略business games)案例研究case study)会议方法conference method)角色扮演role playing)工作轮换job rotating)在职培训on-the-job training ,OJT)媒介media)企业文化corporate culture)组织发展organization development,OD)调查反馈survey feedback)质量圈quality circles)目标管理management by objective,MBO)全面质量管理Total Quality Management,TQM) 团队建设team building)职业career)职业计划career planning)职业道路career path)职业发展career development)自我评价self-assessment)职业动机career anchors)绩效评价Performance Appraisal,PA)小组评价group appraisal)业绩评定表rating scales method)关键事件法critical incident method)排列法ranking method)平行比较法paired comparison)硬性分布法forced distribution method)晕圈错误halo error)宽松leniency)严格strictness)3600反馈360-degree feedback)叙述法essay method)集中趋势central tendency)报酬compensation)直接经济报酬direct financial compensation) 间接经济报酬indirect financial compensation) 非经济报酬no financial compensation)公平equity)外部公平external equity)内部公平internal equity)员工公平employee equity)小组公平team equity)工资水平领先者pay leaders)现行工资率going rate)工资水平居后者pay followers)劳动力市场labor market)工作评价job evaluation)排列法ranking method)分类法classification method)因素比较法factor comparison method)评分法point method)海氏指示图表个人能力分析法Hay Guide Chart-profile Method) 工作定价job pricing)工资等级pay grade)工资曲线wage curve)工资幅度pay range)员工股权计划employee stock ownership plan,ESOP)值班津贴shift differential)奖金incentive compensation)分红制profit sharing)安全safety)健康health)频率frequency rate)紧张stress)角色冲突role conflict)催眠法hypnosis)酗酒alcoholism)工会union)地方工会local union)行业工会craft union)产业工会industrial union)全国工会national union)谈判组bargaining union)劳资谈判collective bargaining)仲裁arbitration)罢工strike)内部员工关系internal employee relations)纪律discipline)纪律处分disciplinary action)申诉grievance)降职demotion)调动transfer)晋升promotion)1 Acceptability 可接受性2 Achievement tests 成就测试3 Action plan 行动计划4 Action steps 行动步骤5 Adventure learning 探险学习法6 Adverse impact 负面影响7 Agency shop 工会代理制8 Alternative dispute resolution (ADR) 建设性争议解决方法9 Analytic approach 分析法10 Appraisal politics 评价政治学11 Apprenticeship 学徒制12 Arbitrary 仲裁13 Assessment 评价14 Assessment center 评价中心15 Attitude awareness and change program 态度认知与改变计划16 Attitudinal structuring 态度构建17 Audiovisual instruction 视听教学18 Audit approach 审计法19 Balanced scorecard 综合评价卡20 Basic skills 基本技能21 Behavior-based program 行为改变计划22 Behavior modeling 行为模拟23 Benchmarks 基准24 Benchmarking 评判25 Benefits 收益26 Bonus 奖金27 Boycott 联合抵制28 Career 职业29 Career counseling 职业咨询30 Career curves (maturity curves) 职业曲线(成熟曲线)31 Career management system 职业管理系统32 Career support 职业支持33 Centralization 集权化34 Coach 教练35 Cognitive ability 认知能力36 Cognitive outcomes 认知性结果37 Collective bargaining process 劳资谈判过程38 Community of practice 演练小组39 Compa-ratio 比较比率40 Compensable factors 报酬要素41 Competency assessment 能力评估42 Competitive advantage 竞争优势43 Concentration strategy 集中战略44 Concurrent validation 同时效度45 Consumer price index, CPI 消费者价格指数46 Content validation 内容效度47 Continuous learning 持续学习48 Contributory plan 投入计划49 Coordination training 合作培训50 Core competencies 核心竞争力51 Criterion-related validity 效标关联效度52 Critical incident 关键事件53 Critical incident method 关键事件法54 Cross-cultural preparation 跨文化准备55 Cross-training 交叉培训56 Cultural environment 文化环境57 Cultural shock 文化冲击58 Customer appraisal 顾客评估59 Data flow diagram 数据流程图60 Database 数据库61 Decentralization 分散化62 Decision support systems 决策支持系统63 Defined-benefit plan 养老金福利计划64 Defined-contribution plan 资方养老金投入计划65 Delayering 扁平化66 Depression 沮丧67 Development planning system 开发规划系统68 Differential piece rate 差额计件工资69 Direct costs 直接成本70 Discipline 纪律71 Disparate impact 差别性影响72 Disparate treatment 差别性对待73 Diversity training 多元化培训74 Downsizing 精简75 Downward move 降级76 Efficiency wage theory 效率工资理论77 Electronic performance support system (EPSS) 电子绩效支持系统78 Employee empowerment 员工授权79 Employee leasing 员工租借80 Employee survey research 雇员调查与研究81 Employee wellness programs (EWPs) 雇员健康修炼计划82 Entrepreneur 企业家83 Equal employment opportunity (EEO) 公平就业机会84 Essay method 书面方式85 Ethics 道德86 Expatriate 外派雇员87 Expert systems 专家系统88 External analysis 外部分析89 External growth strategy 外边成长战略90 External labor market 外部劳动力市场91 Factor comparison system 因素比较法92 Feedback 反馈93 Flexible benefits plans (cafeteria plans) 灵活的福利计划(自助福利方案)94 Flextime 灵活的时间95 Forecasting (劳动力供求)预测96 Formal education programs 正规教育计划97 Frame of reference 参照系98 Functional job analysis, FJA 职能工作分析99 Gain sharing plans 收益分享计划100 Globalization 全球化101 Goals 目标102 Goals and timetables 目标和时间表103 Graphic rating-scale method 图式评估法104 Group-building methods 团队建设法105 Group mentoring program 群体指导计划106 Hay profile method 海氏剖析法107 High-leverage training 高层次培训108 High-performance work systems 高绩效工作系统109 Hourly work 计时工资制110 Human capital 人力资本111 Human resource information system (HRIS) 人力资源信息系统112 Human resource management 人力资源管理113 Human resources planning, HRP 人力资源计划114 Indirect costs 间接成本115 Individualism/collectivism 个人主义/集体主义116 Input 投入117 Instructional design process 指导性设计过程118 Internal analysis 内部分析119 Internal growth strategy 内部成长战略120 Internal labor force 内部劳动力121 Internet 互联网122 Internship programs 实习计划123 Interview 面试124 Intraorganizational bargaining 组织内谈判125 Job analysis 工作分析126 Job classification system 工作分类法127 Job description 工作描述128 Job design 工作设计129 Job enlargement 工作扩大化130 Job enrichment 工作丰富化131 Job evaluation 工作评价132 Job experiences 工作经验133 Job involvement 工作认同134 Job posting and bidding 工作张贴和申请135 Job progressions 工作提升136 Job ranking system 工作重要性排序法137 Job rotation 工作轮换138 Job satisfaction 工作满意度139 Job specification 工作规范140 Job structure 工作结构141 Key jobs 关键工作142 Labor market 劳动力市场143 Labor relations process 劳动关系进程144 Leaderless group discussion 无领导小组讨论法145 Learning organization 学习型组织146 Long-term-short-term orientation 长期-短期导向147 Maintenance of membership 会员资格维持148 Management by objectives, MBO 目标管理149 Management forecasts 管理预测150 Management prerogatives 管理特权151 Manager and / or supervisor appraisal 经理和/或上司评估152 Managing diversity 管理多元化153 Markov analysis 马克夫分析法154 Mediation 调解155 Mentor 导师156 Merit guideline 绩效指南157 Minimum wage 最低工资158 Motivation to learn 学习的动机159 Needs assessment (培训)需要评价160 Negligence 疏忽161 Nepotism 裙带关系162 Ombudsman 调查专员163 On-the-job training, OJT 在职培训164 Opportunity to perform 实践的机会165 Organizational analysis 组织分析166 Organizational capability 组织能力167 Orientation 导向培训168 Outplacement counseling 重新谋职咨询169 Output 产出170 Outsourcing 外包171 Panel interview 小组面试172 Pay-for-performance standard 按绩效的报酬标准173 Pay grade 工资等级174 Pay level 工资水平175 Pay-policy line 工资政策线176 Pay structure 工资结构177 Peer appraisal 同事评估178 Performance appraisal 绩效评价179 Performance feedback 绩效反馈180 Performance management 绩效管理181 Performance planning and evaluation (PPE) 绩效规划与评价系统182 Perquisites 津贴183 Person analysis 个人分析184 Person characteristics 个人特征185 Personnel selection 人员甄选186 Point system 积分法187 Position analysis questionnaire, PAQ 职位分析问卷调查188 Power distance 权力差距189 Predictive validation 预测效度190 Profit sharing 利润分享191 Promotion 晋升192 Protean career 多变的职业193 Psychological contract 心理契约194 Psychological support 心理支持195 Range spread 工资范围跨度196 Readability 易读性197 Readiness for training 培训准备198 Reasoning ability 推理能力199 Recruitment 招募200 Reengineering 流程再造201 Relational database 关联数据库202 Reliability 信度203 Repatriation 归国准备204 Replacement charts 替换表205 Request for proposal (REP) (培训)招标书206 Return on investment (ROI) 投资回报207 Role ambiguity 角色模糊208 Role analysis technique 角色分析技术209 Role play 角色扮演210 School-to-work 从学校到工作211 Selection 甄选212 Self-appraisal 自我评估213 Self-efficacy 自信心214 Situational interview 情景面试215 Skill-based pay 技能工资216 Skill inventories 技能量表217 Specificity 明确性218 Spot bonus 即时奖金219 Staffing tables 人员配置表220 Strategic choice 战略选择221 Strategic congruence 战略一致性222 Strategic human resource management (SHRM) 战略性人力资源管理223 Strategy formulation 战略形成224 Strategy implementation 战略执行225 Task analysis 任务分析226 Team leader training 团队领导培训227 360-degree feedback process 360度反馈过程228 Total quality management (TQM) 全面质量管理229 Training 培训230 Training administration 培训管理231 Training outcomes 培训结果232 Transaction processing 事务处理233 Trend analysis 趋势分析234 Utility 效用235 Utility analysis 效用分析236 Validity 效度237 Verbal comprehension 语言理解能力238 Vesting 既得利益239 Virtual reality 现实虚拟240 V oicing 发言241 Wage and salary survey 薪资调查242 Wage-rate compression 工资压缩243 Web-based training 网上培训244 Work permit/ work certificate 就业许可证245 World Wide Web 万维网246 Yield ratio 成功率1.人力资源管理:(Human Resource Management ,HRM)人力资源经理:( human resource manager)高级管理人员:(executive)职业:(profession)道德标准:(ethics)操作工:(operative employees)专家:(specialist)人力资源认证协会:(the Human Resource Certification Institute,HRCI) 2. 外部环境:(external environment)内部环境:(internal environment)政策:(policy)企业文化:(corporate culture)目标:(mission)股东:(shareholders)非正式组织:(informal organization)跨国公司:(multinational corporation,MNC)管理多样性:(managing diversity)3. 工作:(job)职位:(posting)工作分析:(job analysis)工作说明:(job description)工作规范:(job specification)工作分析计划表:(job analysis schedule,JAS)职位分析问卷调查法:(Management Position Description Questionnaire,MPDQ)行政秘书:(executive secretary)地区服务经理助理:(assistant district service manager)4. 人力资源计划:(Human Resource Planning,HRP)战略规划:(strategic planning)长期趋势:(long term trend)要求预测:(requirement forecast)供给预测:(availability forecast)管理人力储备:(management inventory)裁减:(downsizing)人力资源信息系统:(Human Resource Information System,HRIS)5. 招聘:(recruitment)员工申请表:(employee requisition)招聘方法:(recruitment methods)内部提升:(Promotion From Within ,PFW) 工作公告:(job posting)广告:(advertising)职业介绍所:(employment agency)特殊事件:(special events)实习:(internship)6. 选择:(selection)选择率:(selection rate)简历:(resume)标准化:(standardization)有效性:(validity)客观性:(objectivity)规范:(norm)录用分数线:(cutoff score)准确度:(aiming)业务知识测试:(job knowledge tests) 求职面试:(employment interview)非结构化面试:(unstructured interview)结构化面试:(structured interview)小组面试:(group interview)职业兴趣测试:(vocational interest tests)会议型面试:(board interview)7. 组织变化与人力资源开发人力资源开发:(Human Resource Development,HRD) 培训:(training)开发:(development)定位:(orientation)训练:(coaching)辅导:(mentoring)经营管理策略:(business games)案例研究:(case study)会议方法:(conference method)角色扮演:(role playing)工作轮换:(job rotating)在职培训:(on-the-job training ,OJT) 媒介:(media)8. 企业文化与组织发展企业文化:(corporate culture)组织发展:(organization development,OD)调查反馈:(survey feedback)质量圈:(quality circles)目标管理:(management by objective,MBO)全面质量管理:(Total Quality Management,TQM) 团队建设:(team building)9. 职业计划与发展职业:(career)职业计划:(career planning)职业道路:(career path)职业发展:(career development)自我评价:(self-assessment)职业动机:(career anchors)10. 绩效评价绩效评价:(Performance Appraisal,PA)小组评价:(group appraisal)业绩评定表:(rating scales method)关键事件法:(critical incident method) 排列法:(ranking method)平行比较法:(paired comparison)硬性分布法:(forced distribution method)晕圈错误:(halo error)宽松:(leniency)严格:(strictness)3600反馈:(360-degree feedback)叙述法:(essay method)集中趋势:(central tendency)11. 报酬与福利报酬:(compensation)直接经济报酬:(direct financial compensation) 间接经济报酬:(indirect financial compensation)非经济报酬:(no financial compensation) 公平:(equity)外部公平:(external equity)内部公平:(internal equity)员工公平:(employee equity)小组公平:(team equity)工资水平领先者:(pay leaders)现行工资率:(going rate)工资水平居后者:(pay followers)劳动力市场:(labor market)工作评价:(job evaluation)排列法:(ranking method)分类法:(classification method)因素比较法:(factor comparison method)评分法:(point method)海氏指示图表个人能力分析法:(Hay Guide Chart-profile Method) 工作定价:(job pricing)工资等级:(pay grade)工资曲线:(wage curve)工资幅度:(pay range)12. 福利和其它报酬问题福利(间接经济补偿)员工股权计划:(employee stock ownership plan,ESOP) 值班津贴:(shift differential)奖金:(incentive compensation)分红制:(profit sharing)13. 安全与健康的工作环境安全:(safety)健康:(health)频率:(frequency rate)紧张:(stress)角色冲突:(role conflict)催眠法:(hypnosis)酗酒:(alcoholism)14. 员工和劳动关系工会:(union)地方工会:(local union)行业工会:(craft union)产业工会:(industrial union)全国工会:(national union)谈判组:(bargaining union)劳资谈判:(collective bargaining)仲裁:(arbitration)罢工:(strike)内部员工关系:(internal employee relations) 纪律:(discipline)纪律处分:(disciplinary action)申诉:(grievance)降职:(demotion)调动:(transfer) 晋升:(promotion)。
通用汽车开发流程-术语中英文对照

Functional Evaluation Disposition Report
匹配评估意向报告
First Integration Vehicle Complete
首辆集成车造车完成
Failure Mode and Effects Analysis
失效模式分析
General Assembly 总装
Geometric Dimensionin g& Tolerancing 几何形位公差
"P" Release ss
正式生产工装/工艺下可定购零件
PAD PBO
Production Assembly Document
Program Build Out
生产装配文件 原车型停产
PC&L PCS PDM PDS PDT PEM PET
PET/VLE
PFMEA PLB PLM PM PMT
PPAA
Production Part Approval Process
生产件批准流程
Product Program Content
产品项目规划书
PPM
PQRR PR
Prod PSS
PSVSR PT
PT Cal RPO SMT SOR SORP SSF SSTS ST STC
STDMD
Program
Purchasing Manager 项目采购经理
工艺失效模式分析
Process
Leadership
Board
流程领导委员会
Program Launch Manager
项目生产启动经理
Program Managers 项目经理
Program
(整理)学位,专业名称英语翻译.

学位名称、专业名称及主要课程中英文对照各学院(原系)中英文对照生物技术学院College of Biotechnology生命科学学院College of Life Science资源环境学院College of Environment and Natural Resources资源环境学院College of Resources and Environment林学院College of Forestry经济贸易学院College of Economics and Trade经济管理学院College of Economics Management工程技术学院College of Polytechnics工程学院College of Engineering农业工程系Department of Agricultural Engineering理学院College of Sciences信息学院College of Information人文学院College of Humanities公管管理学院College of Public Management农学系Department of Agronomy园艺系Department of Horticulture蚕桑系Department of Sericulture艺术设计学院College of Art Design动物科学系Department of Animal Science动物科学学院College of Animal Science兽医学院College of Veterinary Science食品科学系Department of Food Science食品学院College of Food艺术学院College of Arts水利与土木工程学院College of Water Conservancy and Civil Engineering各学位名称对照农学士Agriculture工学士Engineering理学士Sciences哲学士Philosophy经济学士Economics管理学士Management文学士Arts各专业中英文名称对照工商管理Business Administration金融学Finance and Banking经济学Economics会计学Accounting农林经济管理Agricultural/forest Economy Management社会工作Social Work英语English生物技术Biotechnology机械设计及其自动化Machine Design & Manufacturing and Their Automation 信息管理与信息系统Information Management & Information Systems电子信息工程Electronic and Information Engineering农业机械化及其自动化Agricultural Mechanization And Its Automation农业电气化与自动化Agricultural Electrification and Automation土木工程Civil Engineering交通运输Traffic and Transportation应用化学Applied chemistry计算机科学与技术Computer Science and Technology植物保护Plant Protection土地资源管理Land Resources Management农业资源与环境Agricultural Resources and Environment土地资源管理Land Resources Management农学Agronomy茶学Tea Science食品科学与工程Food Science and Engineering园艺Horticulture木材科学与工程Wood Science and Engineering森林资源保护与游憩Forest Resources Conservation and Recreation林学Forestry园林Landscape Gardening动物科学Animal Science动物医学Veterinary Medicine蚕学Sericulture法学Law食品科学与工程Food Science and Engineering服装设计与工程Apparel Design and Engineering管理信息系统Management Information Systems土壤与农业化学Soil Science and Agricultural Chemistry土地规划与利用Land Planning and Utilization农业环境保护Agricultural Environment Protection木材加工Wood Processing经济林Economic Forest农业经济与管理Agricultural Economics and Management贸易经济Trade Economics企业管理Industrial Management国际金融International Trade农业机械化Agricultural Mechanization机械设计Design and Manufacturing汽车运用工程Mobile Application中国社会主义建设Chinese Socialist Construction作物遗传育种Plant Genetics and Breeding果树Pomology动物营养与饲料加工Animal Nutrition and Feed Processing畜牧Animal Husbandry农业工程Agricultural Engineering家具设计与室内装饰Furniture Design and Room Decoration市场策划与营销Market Planning and Marketing土地经济与房地产管理Land Economics and Real Estate Management 精细化工Fine Chemistry财务管理与计算机Financial Management and Computer经贸英语Business English公共关系与秘书Public Relation茶叶加工与贸易Tea Processing And Trade花卉与庭园工程Floriculture And Gardening丝绸与贸易Silk And Trade养禽与禽病防治Poultry Raising And Disease Control微生物发酵技术与贸易Microorganism Fermentation And Trade各学院(原系)主要课程中英文对照生物技术学院(College of Biotechnology)生命科学学院(College of Life Science)化学除草原理与技术Principles and application of weed chemistry control 种子生理Seed physiology组织培养技术Technology of tissue culture果蔬保鲜原理与技术Techniques in preservation of fruit & vegetable植物学Botany酶工程Enzyme engineering植物显微技术Botanical microtechnique细胞生物学Cell biology农田杂草Farmland weed普通生态学General ecology药用植物资源利用Resources and utilization of medicinal plant生物化学研究技术Techniques in biochemistry researches分析与检测技术Technology of test and analysis动物生物化学Animal biochemistry基因工程Genetic engineering文献查阅与综述方法Document searching and reviewing植物生物化学Plant biochemistry蛋白质工程Protein engineering分子生物学Molecular biology植物生物化学实验Plant biochemistry experiment遗传(基因)工程导论Introduction to genetic engineering辐照基础与应用Basis and application of irradiation technology辐射生物学Irradiational biology免疫学Immunology同位素示踪原理及其应用技术Isotopic tracer technique reason and appliance 同位素应用技术Application of isotopes生物电子显微技术Electron microscope and preparation of biological specimen 仪器分析Instrumental analysis现代仪器分析与食品检测Modern instrumental analysis and food inspection农业与温室气体(排放)Agriculture greenhouse effect gases电镜技术Electron microscope technique植物生理学Plant physiology生物物理学Biophysics生态学Ecology核素应用技术The application of nuclide农业电子技术The electronic technology of agriculture食品科学系Department of Food Science食品学院College of Food Science普通微生物学General microbiology农业微生物学Agricultural microbiology食品微生物学Food microbiology环境微生物学Environmental microbiology微生物学实验技术Experimental technique in microbiology食品微生物学实验Microbiological test of food发酵工艺学原理Principles of fermentation technology微生物遗传育种Microbial genetics and strain improvement食品生物化学Biochemistry of food products食品添加济Additives of food products食物酶学Enzyme engineering of food食品分析Food analysis食品营养学Food nutriology食品工艺学Food technology果蔬加工学Processing of fruit and vegetable食品工厂设计The design of food factory乳品学Dairy science &technology蛋品学Egg science & technology肉品学Meat science & technology食品工程原理Principles of food engineering农产品加工学Agricultural products processing technology食品机械与设备Food machinery and equipment食品包装学Food packaging动物科学系Department of Animal Science动物科学学院College of Animal Science动物生理学Animal physiology家畜行为学Ethnology of domestic animals饲料卫生学Feed hygienic配合饲料工艺学Technology of formula feed单胃动物营养学Nutrition of unistomach animals反刍动物营养学Ruminant nutrition饲料检测技术The technique of feed checking and analysis饲料生产学Feed production饲料添加剂学Feed addition家畜饲料学附饲料分析Livestock feeding and feeds analysis饲料原料及加工贮藏Feed ingredients and processing and storage动物饲养学Animal feeding动物营养学基本原理The basal principle of animal nutrition配合饲料技术The technique of formular feed普通畜牧学Animal husbandry淡水养鱼学Culture of fresh-water fish动物学Zoology家禽学Poultry science珍禽学Science of rare birds家畜育种学Poultry breeding家禽孵化学Poultry hatching家畜环境卫生学Livestock environment hygiene牛生产学Cattle production家兔生产学Rabbit production猪生产学Swine production畜牧家畜育种学Animal breeding数量遗传学Quantitative genetics动物遗传学Animal genetics生物统计附试验设计Biological statistics养犬与养猫Canine and feline production家畜繁殖学Animal reproduction动物遗传育种Animal Genetics & Breeding动物生产学Animal production动物医学系(Department of Veterinary Medicine )兽医学院(College of Veterinary Medicine)家畜解剖学The anatomy of the domestic animals禽病学Diseases of poultry家畜病理学The pathology of the domestic animals动物组织学与胚胎学Histology and embryology of the domestic animals 家畜解剖学及组织胚胎学家禽普通病学General diseases of poultry中兽医学Traditional Chinese veterinary medicine兽医临床诊断学Clinical diagnosis of veterinarian家禽传染病学Avian infectious diseases家禽内科学Internal medicine of domestic animals家禽药理学Poultry pharmacology兽医药理学Veterinary pharmacology家畜寄生虫学Parasitology of domestic animals家禽病理学Pathology of poultry兽医产科学Veterinary breeding家畜外科学Veterinary surgery兽医应用免疫学Veterinary applied immunology动物性食品卫生学Animal food hygiene家畜传染病学Infections disease of domestic animals兽医学Veterinary medicine兽医药理学的毒理学Veterinary pharmacy toxicology理学院(College of Science)计算机关系数据库Relationship database计算机应用基础Fundamentals of computer application 计算机应用基础Computer applicationC语言程序设计Programming in C物理化学Physical chemistry有机化学Organic chemistry分析化学Analytical chemistry普通化学General chemistry化工仪表Chemical engineering and meter化学实验Experiment in general chemistry大学物理College physics应用电子技术The application of electronic technology概率论Probability theory线性代数Linear algebra高等数学Advanced mathematics必修课The required courses选修课Optional courses限选课Limited optional courses实践课Practical courses军训Military training专业劳动Work in specialty and for production教学实践Practice in the course生产实习Training for working毕业论文(设计)The thesis or designing for graduation 物化胶化Physical colloid chemistry人文科学学院(College of Humanities)法律基础Fundamentals of law社会主义人生实践The socialist practice in one’s life形势政策教育The education of situation and policy马克思主义原理The course on Marxist theories中国革命史The history of Chinese revolution中国革命的理论与实践The theory and practice of the Chinese revolution社会调查研究理论与方法Theory and method on social investigation and research 中国社会主义建设China’s socialist construction国际贸易International trade经济法学Economic law中国社会主义市场经济概论An introduction to china’s socialist market eco nomy政治经济学Political economics西方经济学Western economics行政管理学Administration management应用写作Practical writing思想教育Ideological education自然科学方法论The methodology of natural science逻辑学Logic农业文献检索Agricultural literature indexing专业英语Special English体育Physical training毛泽东思想概论An introduction to Mao zedong thought邓小平理论概论An introduction to Deng xiaoping theory教育学Pedagogy思想道德修养Thought & moral training教学法Teaching method应用写作Practical writing农业史Agricultural history经济贸易学院(College of Economics and Trade)乡镇企业管理学院(College of Rural Enterprise Management)宏观经济学Macroeconomics微观经济学Microeconomics政治经济学Political economics发展经济学Development economics农业经济学Agricultural economics外国农业经济Foreign agricultural economics中国经济地理Economy geography in China经济法学The law of economics国际商法International commercial law管理信息系统Management information system农业会计学Agricultural accounting消费经济学Consumption economics电算化会计原理Computer accounting成本会计Cost accounting统计学原理Principle of statistics商品流通统计Accounting in commodity circulation金融统计Financial statistics会计学原理Principle of accounting商品流通企业会计Business accounting in commodity circulation 财务会计学Financial accounting审计学Auditing银行会计Bank accounting农业政策学Agricultural policy管理学原理Principle management企业学原理Business management房地产经营管理Administration and management of real estate 银行经营管理Administration and management of bank商业企业经营管理Business administration and management涉外企业管理Foreign business management资源经济学Resource economics农产品贸易学Agricultural products trade国际贸易International trade进出口贸易实务Practice in import-Export trade市场营销学Marketing国际市场营销学International marketing财政学Public finance国际金融International finance证券投资Investment on securities公共关系学Public relations货币银行学Economics of money and banking投资经济学Economics of investment国际结算International settlement银行信贷学Bank credit财政金融Public finance and monetary economics期货交易理论与实务Theory and practices of futures土地经济学Land economics乡镇企业经济管理The economic management of tow’s enterprise 经济计量学Economical estimate审计学audit农学系(Department of Agronomy)农学院(College of Agriculture)制茶学Manufacture of tea作物育种学(各论)Crop breeding作物育种学(总论)Crop breeding (general discourse)种子学原理Principles of seed science农业管理学Agricultural management农产品综合利用Comprehensive utilization of crop products耕作学Cultivation science经济作物学Industry crop science农业气象基础Agrometeorology遗传学Genetics茶树栽培学Tea cultivation茶叶审评与检验Tea tasting and inspection试验设计与统计分析Experimental designs and statistical analyses农业生态学Agroecology农业自然资源利用及农业区划Utilization of agricultural resources and agricultural regionalization 茶树能种学Tea plant breeding粮食作物学Food crop science茶叶生物化学Biochemistry of tea农业推广学Agricultural popularization农业环境保护Agricultural environmental protection作物栽培学与耕作学Crop cultivation & geoponics蚕桑系(Department of Sericulture)艺术设计学院(College of Art Design)蚕桑综合利用Silkworm-mulberry multipurpose utilization茧丝学Cocoon silk science养蚕学Seri cultural science蚕体解剖生理Anatomy and physiology of silkworm桑树栽培及育种学Mulberry cultivation & breeding桑树病虫害防治学蚕种学Silkworm egg production家蚕遗传育种Silkworm genetic of thremmatology遗传学Genetics蚕病学Silkworm pathology蚕桑学Sericulture园艺系(Department of Horticulture)园艺学院(College of Horticulture)插花艺术Art of floweral arrangement蔬菜育种学Vegetable breeding花卉园艺学Floriculture园艺商品学Marketing of horticultural product园艺设施栽培Horticultural facilities culture植物显微技术Plant microtechnology园艺通论General horticulture园艺昆虫学Horticultural entomology园艺植物育种学Plant breeding in horticulture果树生理学Fruit tree physiology园艺研究法Horticulture studies果树栽培学总论Pomology园艺产品贮藏保鲜学Techniques in preservation of horticultural products园艺植物病理学The pest control of horticulture plant花卉保鲜学Techniques in preservation of flowers & plants园艺植物生理学Horticulture plant pathology蔬菜栽培学Vegetable culture盆景艺术Pruning采后生理Post harvest physiology果树抗性育种专题Special topic on fruit tree resistance园艺植物的生物技术The biotechnique of horticultural plant园艺概论An outline of horticulture蔬菜学Olericulture果树学Pomology工程技术学院(College of polytechnics)工程学院(College of Engineering)建筑电工Architectural electrotechnics电工学Electrotechnics工业电子学Industrial electronics材料力学Strength of materials建筑力学(结构力学部分)Mechanics of structure理论力学Theoretical mechanics机械设计Machinery design机械原理Theory of machine and mechanism画法几何学Drawing geometry机械制图Engineering drawing工程制图Engineering drawing园林工程制图Landscape drawing建筑制图Building drawing液压技术2 Hydraulic technique 2机械工程材料Materials of mechanical engineering机床夹具设计原理Theory of jig design for machine tool冷冲工艺及冷冲模设计Punching technology and punch die design金属切削原理与刀具Principle of l cutting and cutting tool金属工艺学l technology机械制造工艺学Manufactural technology of machinery金属工艺学l technology液压技术1 Hydraulic technique 1汽车维修理论Theory of automobile service汽车运输学Transportation of automobile互换性与测量技术Interchangeability and technical measurement汽车构造Construction of automobile汽车运用工程Automobile application engineering热工基础Fundamental of thermo-technology食品干燥工艺与设备Food drying technology and equipment食品包装机械Food packaging machinery农业机械学Agricultural machinery食品工程原理Theory of food process engineering食品加工机械与设备Foot processing machinery and equipments砼与砌体结构Reinforce concrete建筑构造Structure of building建筑材料Constructional material建筑施工技术与施工组织Technology and planning of building operation单层工业厂房排架结构设计The design of single-factory building with d structure 高层建筑结构设计Design of high rise building民用建筑设计原理Design of civil architecture农业系统工程及管理工程Systems engineering and management engineering资源环境学院(College of Resources and Environment)环境监测Environmental monitoring土壤农业化学Agrochemistry analysis生产布局学原理Principle of productive distribution城镇建设用地管理Management of land urban construction城市规划原理Principle of urban planning资源经济学Resources economics经济地理Economic geography土地资源调查Land resources survey地图绘编Map establishment遥感技术基础Fundamental of remote sensing technology土地信息系统Land information system地籍管理Land management土地规划学Land planning science土地管理学Land management土地经济学Land economic房地产管理Management of real estate房地产估价Appraisement of real estate固体废物的处理与处置Treatment & disposal wastes城市污泥的农业再循环与生态环境The agricultural recycling of municipal sludge and the ecological environment 大气污染控制工程Air pollution controlling engineering环境质量评价Environmental quality assessment环境化学Environmental chemistry水体污染控制工程Water pollution controlling engineering环境生态Environmental ecology土壤污染与防治Soil pollution环境保护概论Introduction of environmental protection农业环境保护概论Introduction of agricultural environmental protection无土栽培原理与技术Theories and techniques of soilless culture农业化学总论Introduction of agrochemistry作物施肥原理Principles of crop fertilization作物营养研究法Methodology of plant nutrition土壤物理学Soil physics土壤学Pedology环境土壤学Environmental pedology土壤化学Soil chemistry土壤粘粒矿物Mineral of soil clay fration土质学基础Basis of geology土壤地理学Soil geography区域土壤学Regional pedology土壤资源调查Soil resources survey茶树病虫害(病害部分) Tea disease and pest (disease section)植物检疫学Quarantine for pests植物病毒学Plant virology果树病理学Fruit tree pathology果蔬病害Fruit and vegetable diseases植物免疫学Plant immunology普通昆虫学General entomology真菌资源及利用Fungal resources and their utilization除草剂毒理学Toxicology of herbicides植物病害生物防治学Biological prevention and control of plant diseases害虫生物防治Biological control杀菌剂毒理学Toxicology of fungicides植物病害流行学Epidemiology of plant diseases农业螨类学Agricultural acarology害虫综合防治Integrated pest management生物统计学Biometrics城市昆虫学Civil entomology作物抗虫育种原理及应用Principle and application of resistant plant breeding 植物病原细菌学Plant bacteriology植物病理学Plant pathology真菌分类学Taxonomy of fungi植物线虫学Plant nematology农业植物病理学Agricultural phytopathology普通植物病理学General phytopathology果蔬昆虫学Fruit plant & vegetable entomology果蔬贮运病害Fruit and vegetable diseases during storage食用真菌学Edible fung林学院College of Forestry数理统计Mathematical statistics遗传学Genetics树木育种学Forest tree breeding树木育苗学Tree seeds and nursery stock science自然保护区学Science of nature reserve造林学Silviculture林业技术经济学Forestry technology economics森林经营学Forest management林业经济管理学Management of forestry economics林业政策与法规Policies and laws of forestry会计学原理Fundamentals of accounting树木病理学Forest pathology测树学Forest measuration测量学Surveying森林生态学Forest ecology森林土壤学Forest soil science森林经理学Forest management森林昆虫学Forest entomology树木学Dendrology机械设计基础Fundamentals of mechanical design厂内运输Equipment of transit in factory胶合板制造学The manufacturing of plywood木材加工企业管理Forest products management胶粘剂与涂料Adhesive and paint木材学Wood science木材干燥Timber drying木制品生产工艺学Tec manufacturing of wood products纤维板制造学Fiberboard manufacturing technology刨花板制造学The manufacturing of particleboard木材切削原理与刀具The principles of wood cutting and tools木工机械Wood machinery土壤学Soil science经济林育种学Economic forest breeding经济林昆虫学Economic forest entomology经济林病理学Economic forest pathology经济林栽培学Economic forest culture园林设计Parks and gardens design造型艺术Plastic art城市绿地规划City open spaces planning园林树木栽培养护学Garden tree cultivation园林树木学Ornamental dendrology园林专业绘画课Painting of landscape architecture城市规划基础Fundamentals of city planning城市园林绿化经济管理Economic management of urban landscape gardening 风景园林设计初步Elementary landscape architecture design园林植物病理学Ornamental plant pathology园林昆虫学Ornamental plant entomology园林史History of landscape architecture园林工程Landscape architectural engineering土壤学Soil science城市生态学Urban ecology森林保护学Forest protection。
ERP词汇中英文对照

100 RRP Resource Requirements Planning 资源需求计划
101 SCM Supply Chain Management 供应链管理
102 SCP Supply Chain Partnership 供应链合作伙伴关系
58 ERM Enterprise Resource Management 企业资源管理
59 ETO Engineer To Order 专项设计,按订单设计
60 FAS Final Assembly Schedule 最终装配计划
61 FCS Finite Capacity Scheduling 有限能力计划
23 CAM Computer-Aided Manufacturing 计算机辅助制造
24 CAPP Computer-Aided Process Planning 计算机辅助工艺设计
25 CASE Computer-Aided Software Engineering 计算机辅助软件工程
26 CC Collaborative Commerce 协同商务
103 SFA Sales Force Automation 销售自动化
104 SMED Single-Minute Exchange Of Dies 快速换模法
105 SOP Sales And Operation Planning 销售与运作规划
106 SQL Structure Query Language 结构化查询语言
41 DRP Distribution Resource Planning 分销资源计划
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
外文资料:Information management systemWiliam K.Thomson U.S.AAbstract:An information storage, searching and retrieval system for large (gigabytes) domains of archived textual dam. The system includes multiple query generation processes, a search process, and a presentation of search results that is sorted by category or type and that may be customized based on the professional discipline(or analogous personal characteristic of the user), thereby reducing the amount of time and cost required to retrieve relevant results.Keyword:Information management Retrieval system Object-Oriented1.INTRUDUCTIONThis invention relates to an information storage, searching and retrieval system that incorporates a novel organization for presentation of search results from large (gigabytes) domains of archived textual data.2.BACKGROUDN OF THE INVENTIONOn-line information retrieval systems are utilized for searching and retrieving many kinds of information. Most systems used today work in essentially the same manner; that is, users log on (through a computer terminal or personal microcomputer, and typically from a remote location), select a source of information (i.e., a particular database) which is usually something less than the complete domain, formulate a query, launch the search, and then review the search results displayed on the terminal or microcomputer, typically with documents (or summaries of documents) displayed in reverse chronological order. This process must be repeated each time another source (database) or group of sources is selected (which is frequently necessary in order to insure all relevant documents have been found).Additionally, this process places on the user the burden of organizing and assimilating the multiple results generated from the launch of the same query in each of the multiple sources (databases) that the user needs (or wants) to search. Present systems that allow searching of large domains require persons seeking information in these domains to attempt to modify their queries to reduce the search results to a size that the user can assimilate by browsing through them (thus, potentially eliminating relevant results).In many cases end users have been forced to use an intermediary (i.e., a professional searcher) because the current collections of sources are both complex and extensive, and effective search strategies often vary significantly from one source to another. Even with such guidance, potential relevant answers are missed because all potentially relevant databases or information sources are not searched on every query. Much effort has been expended on refining and improving source selection by grouping sources or database files together. Significant efforthas also been expended on query formulation through the use of knowledge bases and natural language processing. However, as the groupings of sources become larger, and the responses to more comprehensive search queries become more complete, the person seeking information is often faced with the daunting task of sifting through large unorganized answer sets in an attempt to find the most relevant documents or information.3.SUMMARY OF THE INVENTIONThe invention provides an information storage, searching and retrieval system for a large domain of archived data of various types, in which the results of a search are organized into discrete types of documents and groups of document types so that users may easily identify relevant information more efficiently and more conveniently than systems currently in use. The system of the invention includes means for storing a large domain of data contained in multiple source records, at least some of the source records being comprised of individual documents of multiple document types; means for searching substantially all of the domain with a single search query to identify documents responsive to the query; and means for categorizing documents responsive to the query based on document type, including means for generating a summary of the number of documents responsive to the query which fall within various predetermined categories of document types.The query generation process may contain a knowledge base including a thesaurus that has predetermined and embedded complex search queries, or use natural language processing, or fuzzy logic, or tree structures, or hierarchical relationship or a set of commands that allow persons seeking information to formulate their queries.The search process can utilize any index and search engine techniques including Boolean, vector, and probabilistic as long as a substantial portion of the entire domain of archived textual data is searched for each query and all documents found are returned to the organizing process.The sorting/categorization process prepares the search results for presentation by assembling the various document types retrieved by the search engine and then arranging these basic document types into sometimes broader categories that are readily understood by and relevant to the user.The search results are then presented to the user and arranged by category along with an indication as to the number of relevant documents found in each category. The user may then examine search results in multiple formats, allowing the user to view as much of the document as the user deems necessary.4.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGSFIG. 1 is a block diagram illustrating an information retrieval system of the invention;FIG. 2 is a diagram illustrating a query formulation and search process utilized in the invention;FIG. 3 is a diagram illustrating a sorting process for organizing and presenting search results.5.BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTIONAs is illustrated in the block diagram of FIG. 1 , the information retrieval system of the invention includes an input/output process ,a query generation process, a search process that involves a large domain of textual data (typically in the multiple gigabyte range), an organizing process, presentation of the information to the user, and a process to identify and characterize the types of documents contained in the large domain of data.Turning now to FIG. 2, the query generation process preferably includes a knowledge base containing a thesaurus and a note pad, and preferably utilizes embedded predefined complex Boolean strategies. Such a system allows the user to enter their description of the information needed using simple words/phrases made up of "natural" language and to rely on the system to assist in generating the full search query, which would include, e.g., synonyms and alternate phraseology. The user can then request, by a command such as "VI CO 1", to view the complete document selected from the list, giving, in this case, complete information about the identity and credentials of the expert.FIG. 3 illustrates how five typical sources of information (i.e., source records) can be sorted into many document types and then subsequently into categories. For example, a typical trade magazine may contain several types of information such as editorials, regular columns, feature articles, news, product announcements, and a calendar of events. Thus, the trade magazine (i.e., the source record) may be sorted into these various document types, and these document types inturn may be categorized or grouped into categories contained in one or more sets of categories; each document type typically will be sorted into one category within a set of categories, but the individual categories within each set will vary from one set to another. For example, one set of categories may be established for a first characteristic type of user, and a different set of categories may be established for a second characteristic type of user. When a user corresponding to type #1 executes a search, the system automatically utilizes the categories of set #1, corresponding to that particular type of user, in organizing the results of the search for review by the user. When a user from type #2 executes a search, however, the system automatically utilizes the categories of set #2 in presenting the search results to the user.The information storage, searching and retrieval system of the invention resolves the common difficulties in typical on-line information retrieval systems that operate on large (e.g., 2 gigabytes or more) domains of textual data, query generation, source selection, and organizing search results. The information base with the thesaurus and embedded search strategies allows users to generate expert search queries in their own "natural" language. Source (i.e., database) selection is not an issue because the search engines are capable of searching substantially the entire domain on every query. Moreover, the unique presentation of search results by category set substantially reduces the time and cost of performing repetitive searches in multiple databases and therefore of efficiently retrieving relevant search results.While a preferred embodiment of the present invention has been described, it should be understood that various changes, adaptations and modifications may be made therein without departing from the spirit of the invention and the scope of the appended claims.中文译文:信息管理系统Wiliam K.Thomson U.S.A摘要:一个信息存储,查询和检索系统主要应用于大(千兆字节)的需要存档的文字领域。