行政许可工作流程表
《新办证统计表》
11
归档
证件核发员
11.1将相关申请和办理资料整理归档。
《许可卷宗》
专卖监督管理处 零售许可证变更工作流程节点表
No.
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ流程节点
责任人员
协助
人员
配合处室
控制要点
廉政风险
记录/表单
相关文件
1
申请
证件受理员
1.1证件受理员接收零售户变更烟草零售许可证申请。
《变更申请表》
《烟草专卖许可证管理办法》
2
接受材料
证件受理员
2.1证件受理员对变更烟草专卖零售许可证申请人资格审查。
2.2通过资料审查，查看是否符合受理条件，不属于变更范畴的，出具《不予受理通知书》；
2.3符合受理条件，但标料不齐全的或存在错误的能够当场改正的，让申请人当场更正；
2.4符合受理条件，但标料不齐全的又无法当场更正的，出具《补正通知书》，要求申请人3日内一次性补正全部资料。
《送达回证》
8
审批决定
分管领导
专卖处处长（科长）
证件科科长（行政许可主管）
证件核发员
8.1在事先告知之日起3日内如无改变许可决定情形的，填制《行政许可审批表》提交证件科科长（行政许可主管）、专卖监督管理处（科）处长（科长）和分管领导审批决定。
是
许可证审批表（许可类）
9
发放许可
证件核发员
9.1经审批同意许可的，制作准予许可决定书并打印专卖零售许可证正副本送达申请人，同时制作完善送达回证手续；
专卖监督管理处 零售许可证新办工作流程节点表
No.
流程节点
责任人员
协助
人员
配合处室
控制要点
廉政风险
记录/表单
相关文件
1
行政相对人申请
证件受理员
1.1证件受理员接收零售户新办烟草零售许可证申请。
《行政许可法》
《烟草专卖许可证管理办法》
《盐城市零售点合理布局管理办法》
2
接受材料
证件受理员
2.1证件受理员对新办烟草专卖零售许可证申请人资格形式审查。
9.2审批决定不予变更许可的，制作不予许可决定书并送达当事人，完善送达手续，告知申请人有申请行政复议或者提起行政诉讼的权利。
《送达回证》
8
信息同步
证件核发员
信息
营销
10.1许可证送达后，要及时在系统内进行信息同步，由信息中心将相关客户资料纳入营销系统，并通过邮件形式发送至稽查支队（大队）及营销部门。
2
接受材料
证件受理员
2.1证件受理员对延续烟草专卖零售许可证申请人提交的资料形式审查。
2.2通过资料审查，查看是否符合受理条件，不属于延续范畴的，出具《不予受理通知书》；
2.3符合受理条件，但标料不齐全的或存在错误的能够当场改正的，让申请人当场更正；
《变更统计表》
9
归档
证件核发员
11.1将相关申请和办理资料整理归档。
《许可卷宗》
专卖监督管理处零售许可证延续工作流程节点表
No.
流程节点
责任人员
协助
人员
配合处室
控制要点
廉政风险
记录/表单
相关文件
1
申请
证件受理员
1.1证件受理员接收零售户延续烟草零售许可证申请。
《行政许可法》
《烟草专卖许可证管理办法》
《送达回证》
6
审批决定
专卖处处长（科长）
证件科科长（行政许可主管）
证件核发员
8.1在事先告知之日起3日内如无改变许可决定情形的，填制《行政许可变更审批表》提交专卖监督管理处（科）处长（科长）审批决定。
是
《依申请办理烟草专卖零售许可证审批表（管理类）》
7
发放许可
证件核发员
9.1经审批同意许可的，制作准予变更决定书并打印专卖零售许可证正副本送达申请人，同时制作完善送达回证手续；
是
6
听证
法制处
专卖处（科）处长（科长）
6.1对利害关系人在3日内提出听证要求的，将申请材料转法规处（法制科）举办听证会；
6.2填制行政许可延期办理审批表。
《行政许可延期办理审批表》
7
事先告知
证件核发员
7.1核发员根据核查、核实和听证等结果，绘制现场勘查图。在公示到期次日提出审查意见报科长（主管）审批作出是否准予行政许可初步意见，制作是否准予行政许可决定事先告知书并送达申请人，并告知陈述申辩的权利，同时制作并签署送达回证。
《补正通知书》、《不予受理通知书》
--3
受理
证件受理员
3.1对材料齐全并符合受理条件的申请填写《申请材料接收凭证》并下发《受理通知书》，完善送达手续。
《申请材料接收凭证》《受理通知书》《受理通知书送达回证》
4
核查
证件核发员
4.1受理次日，对接受的材料的真实性进行核查，符合条件的制作公示文书；
4.2受理后3日内，携带《公示》到申请人经营场所进行实地核查，如实填写核查记录并拍照；
9.2审批决定不予行政许可的，制作不予许可决定书并送达当事人，完善送达手续，告知申请人有申请行政复议或者提起行政诉讼的权利。
《送达回证》
10
信息同步
证件核发员
信息
营销
配送
10.1许可证送达后，及时办理供货通知单，提醒客户到营销中心办理入网供货手续。
10.2在系统内进行信息同步，由信息中心将相关客户资料纳入营销、配送系统，并及时通过邮件形式将新办证情况发送至稽查支队（大队）及营销部门。
4.3初查符合条件的在申请人店堂外醒目处张贴《公示》，并对周围利害关系人进行告知，公示期3日。涉及重大利益关系的要告知利害关系人有陈述申辩和申请听证的权利。
是
《实地勘察记录现场勘验报告》《拟颁发烟草专卖零售许可证公示》
5
投诉核实
证件科科长（行政许可主管）
证件核发员
5.1在公示期内有投诉或陈述申辩的，对相关内容进行核实，并将核实情况向证件科科长（行政许可主管）、专卖监督管理处（科）处长（科长）汇报情况并会办审查相关内容。
是
《补正通知书》、《不予受理通知书》
3
受理
证件受理员
3.1对材料齐全并符合受理条件的申请填写《申请材料接收凭证》并下发《受理通知书》。
《申请材料接收凭证》、《受理通知书》
4
核查
证件科科长（行政许可主管）
证件核发员
4.1受理当日，对接受的材料的真实性进行核查。
是
5
事先告知
证件核发员
5.1根据核查结果，核发员提出审查意见报科长（主管）审批作出是否准予变更初步意见，制作是否准予变更决定事先告知书并送达申请人，并告知陈述申辩的权利，同时制作并签署送达回证手续。
2.2通过资料审查，查看是否符合受理条件，不属于许可范畴或不属于本机关职权的，出具《不予受理通知书》；
2.3符合受理条件，但材料不齐全的或存在错误的能够当场改正的，让申请人当场更正；
2.4符合受理条件，但材料不齐全的又无法当场更正的，出具《补正通知书》，要求申请人3日内一次性补正全部资料。
是
《新办申请表》
行政许可流程图
行政许可流程图注：每一项行政许可项目不一一画出流程图，基本类同。
上杭县工商领域企业投资项目核准流程图行政处罚一般流程图↓鉴定结论上杭县工商领域企业投资项目备案流程图酒类流通备案登记流程图行政监督检查流程图先进单位、先进个人评比工作流程图党员发展流程图内部管理权流程图上杭县经济贸易局行政权力动态运行制度为了切实搞好我局行政权力公开透明运行工作，全面规范行政权力运行和自由裁量权工作的监督制约，加大从源头上预防和治理腐败的力度，确保经贸工作公开、公平、公正和廉洁高效运转，根据我局规范行政权力运行和自由裁量权实施方案的要求，特制订权力动态运行制度。
一、行政权力公开透时运行工作实行动态公开运行，凡具有相对稳定性或经常性的行政权力长期公开，阶段性事项定期公开，临时性事项随时公开。
二、各股室负责人为动态运行的责任人，要及时将新的需要公开的项目报行政审批股，各股室定要将权力运行登记制度落实到具体人员、具体岗位，落实到权力行使各个环节，要明确专人进行汇总统计，严格考核，确保我局行政权力运行工作顺利进行。
三、各股室产生新的需要公开的项目时，要在2日内将应当公开的内容选择适当形式公布，并同时制成规定格式交行政审批股，行政审批应公开的项目要在局务会审定后，通过机关公示栏或上杭政务网等形式进行公布。
四、各股室将所行使权力的运行情况于每月30日前报我局行政审批股。
五、各股室应注意收集、整理行政权力公开透明运行中形成的所有资料。
在公开完毕后3日内，将所有公开资料交行政审批股，实行分类归档和备份。
所报材料要统一用A4纸，仿宋三号字。
六、违反本制度规定的责任人，我局将视其情节轻重给予严肃处理。
上杭县经济贸易局行政执法回避制度一、行政许可１、行政许可事项及其申请人与行政机关的工作人员有直接利害关系的，办理该行政许可的工作人员应当回避。
２、举行听证的，申请人、利害关系人认为听证主持人与该行政许可事项有直接利害关系的，有权申请回避，主持人与该行政许可确有利害关系的，应当回避。
人社局民办职业培训机构审批行政许可流程图
异议处理途径和方法
异议提出
任何单位或个人对公示的审批结果有异议的，可以在公示期内以书 面形式向审批机关提出，并提供相关证据材料。
异议受理
审批机关应当在收到异议之日起5个工作日内进行受理，并将受理 情况告知异议人。
异议处理
审批机关应当对异议进行调查核实，并在受理之日起20个工作日 内作出处理决定，将处理结果告知异议人，并同时公示。
部补正申请材料的，应当受理行政许可申请。行政机关受理或者不予受理行政许可申请，应当出具加盖本行政 机关专用印章和注明日期的书面凭证。
04
现场核查与评估
现场核查内容与标准
培训机构基本情况
核查培训机构的名称、地址、法 定代表人、办学许可证等基本信
息。
教学计划及教材
检查培训机构的场地是否符合规 定，包括面积、通风、采光等； 核查教学设施、设备等是否齐全
如何填写申请表？答
申请人可参照申请表中的填写说明进行填写，如有疑问可向审批机关 咨询。
场地证明有什么要求？答
场地证明需为机构所在地的房屋产权证明或租赁合同等有效证明文件 ，且场地面积、设施等需符合相关规定。
师资情况需要提供哪些料？答
师资情况需提供教师的资格证明、学历证明、工作经历等相关材料， 确保教师具备从事相应职业培训的资格和能力。
05
审批决定与公示
审批决定作出依据
01
《中华人民共和国民办教育促进法》
02
《中华人民共和国行政许可法》
03
国家和地方有关民办职业培训机构设置标准和管理 办法
公示程序及期限规定
公示程序
审批机关应当自作出审批决定之日起7个工作日内，将审批结果通过官方网站或指定媒 体向社会公示。
行政许可审批程序
行政许可审批程序一、服务所有行政许可审批办事项目附件8：常德市武陵区食品药品监督管理局行政许可审批表餐饮服务许可管理制度第一章总则第一条为规范本局餐饮服务许可工作，加强餐饮服务监督管理，维护正常的餐饮服务秩序，保护消费者健康，根据《中华人民共和国食品安全法》、《中华人民共和国行政许可法》、《中华人民共和国食品安全法实施条例》和《餐饮服务许可管理办法》、《湖南省餐饮服务许可管理实施细则》等有关规定，根据本局实际情况，特制定本制度。
第二条本局餐饮服务许可的申请、受理、审核、决定、变更、延续、补发、注销及管理适用本制度。
法制股和餐监股共同负责餐饮服务许可的组织实施。
第三条凡在武陵区范围内从事餐饮服务经营活动及法律法规规定的其他需要办理餐饮服务许可证的单位和个人，必须取得餐饮服务许可，并依法承担餐饮服务的食品安全责任。
第二章申请和受理第四条申请人向武陵区政务中心区药监局窗口（以下简称“本局窗口”）提出餐饮服务许可申请，应当具备以下基本条件：（一）具有合法的经营场所；（二）具有与制作供应的食品品种、数量相适应的食品原料处理和食品加工、贮存等场所，保持该场所环境整洁，并与有毒、有害场所以及其他污染源保持规定的距离；（三）具有与制作供应的食品品种、数量相适应的经营设备或者设施，有相应的消毒、更衣、洗手、采光、照明、通风、冷冻冷藏、防尘、防蝇、防鼠、防虫、洗涤以及处理废水、存放垃圾和废弃物的设备或者设施；（四）具有合理的布局和加工流程，防止待加工食品与直接入口食品、原料与成品交叉污染，避免食品接触有毒物、不洁物；（五）具有符合法规要求的餐饮服务从业人员，以及经食品药品监督管理部门组织食品安全知识培训合格、符合相关规定的餐饮服务食品安全专职或兼职管理人员；（六）具有与本单位实际相适应的保证食品安全的规章制度；（七）国家或省食品药品监督管理局规定的其他条件。
第五条申请《餐饮服务许可证》的单位和个人应提交《餐饮服务许可证》申请书，并附以下资料：（一）名称预先核准证明（已从事其他经营的可提供营业执照复印件）；（二）餐饮服务经营场所和设备布局、加工流程、卫生设施等示意图及说明；（三）法定代表人（负责人或者业主）的身份证明（复印件）；（四）餐饮服务从业人员健康体检及食品安全知识培训合格证明；餐饮服务食品安全管理人员的有效培训合格证明;（五）保证食品安全的各项规章制度，包括食品和食品原料采购查验和索证索票管理，场所环境卫生管理，设施设备运行、维护和卫生管理，清洗消毒管理，从业人员健康、培训和个人卫生管理，加工操作管理等内容；（六）餐厨垃圾的收集、存放、去向说明与处理措施；（七）餐饮服务场所合法使用的有关证明（如房屋所有权证或租赁协议等）；（八）所在社区、村委会提供的不扰民证明及无违章建筑证明；（九）餐饮服务单位自制饮料、自制调味料和自制火锅底料的，要提供自制饮料、自制调味料和自制火锅底料的详细配方。
卫生行政许可流程图
卫生行政许可流程图
（共9项）
母婴保健技术服务执业许可证审批流程图(受理申请后9个工作日完成）
托幼机构卫生保健合格许可证审批流程图
（受理申请后9个工作日完成)
公共场所卫生许可流程图(受理申请后10个工作日完成)
二次供水单位卫生
程图
(权限还未下放）
医疗机构校验审批流程图
（受理申请后22个工作日完成）
补发出生医学证明审批流程图
（受理申请后10个工作日完成）
记许可审批流程图
（受理申请后20个工作日完成）
批流程图
（受理申请后22个工作日完成)
护士变更审批
流程图
（受理申请后7个工作日完成)。
行政许可流程图(DOC 50页)
行政许可流程图行政许可听证流程图附件345种参考适用行政许可法律文书1.行政许可申请书行政许可申请书（行政许可法定实施机关）：我（单位）现向（行政许可法定实施机关）申请行政许可，并提交如下申请材料：…………………………………………申请人承诺：以上提交材料真实合法有效。
请依法审查并予以批准。
申请人签字（盖章）年月日行政许可申请人名称/姓名：职务：委托代理人姓名：联系方式：法定代表人/身份证号码：工作单位：电话：住址/地址：邮编：电子邮箱：注：本申请书只提供大致格式，供相对人提出许可变更、延期等行政许可和非行政许可的审批及其他相关申请时参考适用。
2.行政许可申请材料清单行政许可申请材料清单3.行政许可申请材料接受凭证（行政机关名称）行政许可申请材料接受凭证申请人：申请事项：接受地点：接受时间：接受材料目录：1、2、3、4、……经办人：联系人：联系电话：监督电话：（行政机关盖章）年月日4.行政许可申请材料补正告知书行政许可申请材料补正告知书（申请人名称）：年月日，本机关收到你（单位）申请（行政许可事项名称）所送的有关材料后，依法进行了审查，发现你（单位）所送的材料不齐全（或不符合法定形式），具体存在问题及需补正的内容如下：（经办人视材料中的情况据实详细填写）请你（单位）依照（法律、法规、规章名称）第条第项第款的规定，将补正后的材料送本机关。
特此通知。
联系人：联系电话：监督电话：（行政机关盖章）年月日注：本告知书一式两份，申请人、受理机关各存一份。
5.行政许可受理审批表行政许可受理审批表6.行政许可申请受理通知书（行政机关名称）行政许可申请受理通知书编号：（申请人名称）：年月日，本机关收到你申请（行政许可事项名称）所提交的下列（补正）材料：经审查，你（单位）申请的该行政许可事项属于本机关职权范围，申请材料齐全，符合法定形式，根据《中华人民共和国行政许可法》第三十二条的规定，现予受理。
特此通知。
联系人：联系电话：监督电话：（行政机关盖章）年月日注：本通知书一式两份，申请人、受理机关各存一份。
非上市公众公司行政许可事项审核工作流程
非上市公众公司行政许可事项审核工作流程1.申请人首先需要向相关部门提交行政许可申请。
Applicants first need to submit an administrative license application to the relevant department.2.部门接收到申请后，会对申请材料进行初步审核。
After receiving the application, the department will conduct a preliminary review of the application materials.3.如果初步审核通过，申请人可以继续提交完整的申请资料。
If the preliminary review is passed, the applicant can continue to submit complete application materials.4.部门会对完整的申请资料进行深入审查。
The department will conduct a thorough review of the complete application materials.5.一旦审查通过，部门将发放行政许可证。
Once the review is passed, the department will issue an administrative license.6.如果申请被拒绝，申请人可以在规定时间内重新提交申请或提出异议。
If the application is rejected, the applicant can resubmit the application or raise objections within the prescribed time.7.部门将在规定时间内作出决定，并通知申请人。
The department will make a decision within the prescribed time and notify the applicant.8.申请人在收到行政许可证后，可以进行相关业务活动。
北京市交通路政局政行政许可流程表
处室负责人
复审
意见
转出时间
规定时限
5个工作日
备 注
审 定
接到复审意见时间
报批人
报批
意见
报出时间
规定时限
5个工作日
（公示7日不计算在内）
备 注
告知
接到审定意
见的时间
承办人
告知时间
规定时限
3个工作日
北京市交通委路政局政行政许可流程表
受理第号
路政许可项目名称：公路、水运工程监理企业资质认定 类别：审批类
申办人（单位）：
道路名称
桩号或位置
受
理
受理时间
受理人
受理
意见
转出时间
规定时限
2个工作日
备 注
初
审
接到申请材料的时间
初审人
部门负责人
主管站长
初审
意见
转出时间
规定时限
5个工作日
备 注
复 审
接到初审意见的时间
人社局民办职业培训机构审批行政许可流程图
人事劳动和社会保障局 民办职业培训机构审批行政许可
流程图
初审不合格，一次性书面通知
申报单位 （申报）
承办人 （登记初审）
科室 （研究）
材料齐全合格 5 个工作日办结
通过申报单位或个 人领取材料
办理人事代理有关手续，将办理结果填写在 收文承办笺并向监察室备案
投诉、举报、落实、反馈
局务会 （审批）
3、有与业务规模相适应的固定场所、办公设施和开办经费；4、有两名以上持有省劳动和社会保障行政部门颁发的
《职业介绍资格证书》的专职工作人员。
（三）、提出申请的时限：劳动和社会保障行政部门应当自接到申请之日起三十日内，对符合《河北省劳动力市场管理条例》第九
条规定条件的予以批准；不符合条件的不予批准，并说明理由。
审查：1、对申请筹设民办职业培训学校的，由办理人对申报材料进行认真的审查，并提 出同意筹设或不同意筹设的初步意见，报就业服务局负责人复核。2、对完成筹设期（或 直接）申请正式设立民办职业培训学校的，在办理人对全部材料进行全面审查的基础上， 由两人以上核查人员对其实际办学场地、设备等进行核实，制作现场检查笔录，并由核查 人员签字。办理人根据审查材料和实地核查的结果，提出同意设立或不同意设立的初步意 见，报就业服务局负责人复核（必要时需召开由相关业务部门参加的联席会议讨论决定） 后，报主管局长批准。
1、法律依据：《社会力量 办学条例》 2、 任科室：就业服务局 3、 理时限：30 日 4、监督电话：8722396
xx 县人事劳动和社会保障局 职业技术培训学校办学行政许可流程图
承办审批工作部门：县就业服务局
受理时间：1、凡申请筹设民办职业培训学校的，请于每个季度第一个月的 1～ 15 日向职业培训处提交申请；2、凡完成筹设期（或直接）申请正式设立民办 职业培训学校的，于每年的 1 月和 7 月向就业服务局提交正式设立申请。
文化局行政审批事项流程
白河县文广局行政审批事项流程审批项目办事程序申报资料承诺时限政策依据一、娱乐场所设立提出意向(申请人)-告知所需条件（出示规范文本）-提出书面申请（申请者）-审查（包括实地勘察、公示、听证等）-作出决定-发证或不予发证（书面说明理由）。
1、名称预先核准通知书和申请报告2、投资人、拟任代表人或者主要负责人的身份证明及《条例》第五条规定情形的书面声明；3、经营场所房屋产权证明或者租赁意向书4、经营场所地理位置图及平面图；5、环境保护行政主管部门出具的环境影响评估意见；6、公安部门消防安全意见书；7、有关娱乐项目的器材设备资料及有关证明票据；8、法律、法规规定的其它材料；自收到设立申请之日起２０个工作日内作出决定《娱乐场所管理条例》中华人民共和国国务院令第458号第九条二、《营业性演出许可证》提出意向(申请人)-告知所需条件（出示规范文本）-提出书面申请（申请者）-审查（包括实地勘察、公示、听证等）-作出决定-发证或不予发证（书面说明理由）。
（一）申请书；（二）文艺表演团体名称预先核准通知书、住所和从事的艺术类型；（三）法定代表人或者主要负责人的身份证明；（四）演员的艺术表演能力证明；（五）演出器材设备购置情况或者相应的资金证明。
前款第四项所称演员的艺术表演能力证明，可以是下列文件之一：（一）中等以上艺术学校（含综合性院校的艺术专业）文艺表演类专业毕业证书；（二）职称证书；（三）艺术院校出具的书面证明；（四）演出行业协会颁发的有效证件或者出具的书面证明；（五）其他有效证明。
自受理申请之日起20日内作出决定。
《营业性演出管理条例》中华人民共和国国务院令第439号第七条三、网络文化经营许可证（初审）1、受理申请2、现场勘验3、公示4、发放同意筹建意见书5、持同意筹建意见书到公安局机关申请信息网络安全和消防安全审核6、市文化局最终审核8、备案、领证1、开办申请(打印)2、新开办场所公示复印件3、名称预先核准通知书4、市文化局同意筹建所下发带编号《互联网上网服务经营场所开办条件核准意见书》5、章程6、法人或负责人身份证明7、与之相适应的资金证明8、经营场所使用证明9、经营场所地理位置图、设置平面图10、经营场所消防意见书11、经营场所安全审核合格证12、县文广局的现场勘验笔录自收到设立申请之日起２０个工作日内作出决定。
行政许可流程
扬州市民办职业培训机构学校设立流程图项目类型：行政许可项目编号：01号法定时限：3个月办理期限：20个工作日服务电话：7961662、监督投诉电话：7338067责任人：严登宇王健责任处室：行政服务处分管领导：周晓华扬州市职业技能鉴定机构设立流程图项目类型：行政许可项目编号：02号法定时限：20个工作日办理期限：20个工作日服务电话：87961662 监督投诉电话：8 办理地点：市行政办事服务中心劳动保障局窗口收费情况：不收费责任人：严登宇王健责任处室：行政服务处分管领导：周晓华扬州市职业资格证书核发流程图项目类型：行政许可项目编号：03号法定时限：30个工作日承诺期限：20服务电话：87961662、87338064 监督投诉电话：8 办理地点：市行政办事服务中心劳动保障局窗口收费情况：按规定收费责任人：严登宇王健责任处室：行政服务处分管领导：周晓华扬州市职业介绍机构资格认定流程图项目类型：行政许可项目编号：04法定时限：25个工作日办理时限：5个工作日服务电话：87961662 监督电话：87338067 服务地点：市行政办事服务中心劳动保障局窗口收费情况：不收费责任人：严登宇王健责任处室：行政服务处分管领导：周晓华扬州市特殊工时制度审批流程图项目类型：行政许可项目编号：05号法定时限：20个工作日承诺期限：20个工作日服务电话：87338084 12333 监督投诉电话：87338067办理地点：扬州市劳动和社会保障局三楼劳动工资处责任人：严登宇 王健 责任处室：行政服务处 分管领导：周晓华办理《台港澳人员就业证》流程图项目类型：行政许可 项目编号：06号 法定时限：20个工作日 承诺期限：当场办理服务电话：87961662 监督投诉电话：87338067责任人：严登宇王健责任处室：行政服务处分管领导：周晓华外国人入境就业许可初核流程图项目类型：行政许可项目编号：07号法定时限：20个工作日办理期限：当场办理服务电话：87961662 监督投诉电话：87338067注意事项：1、履历证明、资历证明若是外文，需同时提供中文翻译件，翻译件由用人单位盖章。