飞机维修英语术语(汉译英)

飞机维修英语术语（汉译英）

（灯）不亮not come on 不可用not serviceable “工”型type I 不锈钢stainless steel APU 舱门APU bay door 部件part

T 型件Tee extrusion 材料material

阿罗钉alodine 参考reference

安全带safety belt 餐板feed panel

安装install 餐车diner

安装座attach fitting 操纵control

按钮button 操作检查operational

按需要as required 槽spout

凹槽notch 侧板sidewall

凹坑dent 测量measure

把手,扶手handle 测试test

包皮cowl 插钉pin

保护层coating 插头plug

保险fuse 插座receptacle

报废discard 拆下remove

报告工程师report to engineer 长桁stringer

杯子cup 超标out of limit

比率转换器ratio changer 超标exceed the limit 壁橱closet 超过exceed

边缘edge 超控手柄override handle

便于检查easily to inspect 彻底修理drastically repair 变形deformation (n) 陈旧的worn

变形deform (v) 衬板liner

变压器transformer 衬套bush

标牌placard 成型shaping

标识sign 乘务员attendant

标志instruction 尺寸size

玻璃pane 充足的sufficient

玻璃纤维fiberglass 冲水按钮flush button

补片patch 冲洗flush

补片filler 冲压ram

冲压空气ram air 低压压气机LP-compressor 抽油defuel 底部bottom

出口exit 底盘base

除腐区reworked area 底漆primer

厨房galley 底座（结构件）mounting

厨房烤箱galley oven 底座（螺母）plate

储物柜closet 底座（天线）base

处理treatment 地板梁floor beam

处理dispose 地面ground

传感器sensor 地毯carpet

传输transmission 第二层two layer

垂直的vertical 点火电嘴ignitor

存放处location 电路circuit

错位migration 电门，开关switch

搭地线jumper 电气electrical

搭接处interface 电气接地ELEC bonding

搭接片splice strap 电源通电power

搭接片splice 电子avionics

打磨blend out 电子架 E rack

打磨片blent disk 电子架shelf

打止裂孔drill stop hole 电阻elec resistance

大翼wing 电阻resistance

大于more than 垫片washer

单向活门check-valve 吊仓nacelle

弹簧片spring seal 吊点mount cone

挡块retainer 调节adjust

挡雨板fender 调整片tap

导线wire 顶板ceiling

灯light 顶部top

灯泡bulb 顶部overhead

灯泡lamp 定中弹簧decentering spring 灯箱light case 丢失miss

灯罩light lens 堵盖plug

登机门ENTRY DOOR 堵塞clog

端头ending 腐蚀corrosion

段section 腐蚀corrode

断break 附件（大）accessary

断开disconnect 附件（小）attach

断裂fracture 附近adjacent to

断裂的broken 复合complex

断丝,磨损fray 副驾驶员做椅first offcer's seat

锻件forged part 副翼aileron

多处numerous 改装modification

发动机engine 盖cap

翻新overhaul 杆rod

反光镜mirror 钢丝steel

方向舵rudder 钢索cable

防冰管anti-ice duck 割除cut out

防腐corrosion-inhibition 割断，割下cut off

防静电static-free 隔板clapboard,partition

防磨条wear strip 隔框bulkhead

防滞antiskid 隔热棉insulation-blanket

防撞灯anti-collision light 隔栅grille

放extend 各有each has

放电刷discharger 根据方案in according to disposition

分层delamination 根据监控指令

单

condition monitor order…

风层,脱胶delaminate 更换replace

风挡windshield 工程师engineer

风挡玻璃windscreen 功能测试functional test 风扇整流罩FAN COWL 功能检查functional

风蚀erode 供应系统feed system 封严sealing 供油管OIL TUBE

封严条seal 鼓轮drum

蜂窝芯stagger core 鼓起bulge

扶手armrest 固定secure

扶手盖板armrest cover 固化harden