乔布斯哈佛演讲稿(英中)
乔布斯演讲资料(坚不可摧)中英文版
You can’t connect the dots looking forward, you can only connect them looking backwards.你无法把点滴与未来联系，这能通过回顾才能看见So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.所以你必须相信过去的点滴能串联未来You have to trust in something: your gut, destiny, life, karma, whatever.你必须有信念，不管那是你的胆识，命运，人生，还是因果报应。
Because believing that the dots will connect down the road, will give you the confidence to follow your heart, even when it lead you off the well worn path. And that will make all the difference. 因为把过去点滴串联起来，才能有信念忠于自我，即使你的选择和别人的不一样，这会使你与众不同Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. 你的时间是有限的，不要浪费在其他人的生命中。
Don’t be trapped by dogma,which is living with the results of other people’s thinking.别受教条约束，别活在其他人对你的期望之中，Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.You’ve got to find what you love.别让批评抹掉了你内心的声音，你得找到你所爱的东西And that is as true for your work as it is for your lovers.包括你热爱的事业和你的伴侣Your work is going to fill a large part of your life and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. 你的工作占据了你的大量时间，相信你做的工作是对的，才能发自内心的得到满足And the only way to do great work is to love what you do.只有爱你所做的事业才能成就不凡If you haven’t found it yet,keep looking, and don’t settle.如果你还没有找到，继续找，别安逸下来Have the courage to follow your heart and intuition, they somehow already know what you truly want to become.有勇气顺才自己的心和直觉，你的内心早晚就知道你未来的梦想You’re going to have some ups and you’re goning to have some downs. 但是你不可能一路顺遂Most people give up on themselves easily. You know the human spirit is powerful?!大多数人轻易放弃，但你知道人的意志有多坚强吗？There is nothing as powerful. It’s hard to kill the human spirit! 意志是无可比拟的坚强又富有韧性的！Anybody can feel good when they have their health, their bills are paid, they have happy relationships.任何人在财富，感情生活，健康良好的环境中，都能感到幸福，Anybody can be positive then,anybody can have a larger vision then,anybody can have faith under those kinds of circumstances. 任何人都能自得其满，任何人都能有伟大的理想，任何人在何样的环境下都能有信念The real challenge of growth, mentally, emotionally and spiritually comes when you get knocked down.It takes courage to act.真正的试验你的信念，信仰和意志，是当你被击倒的时候，其身而行需要有勇气，Part of being hungry when you have been defeated.被击到仍能谦虚，It takes courage to start over again.需要有勇气放下并重新开始。
乔布斯斯坦福大学演讲中文译文
乔布斯斯坦福大学演讲中文译文Steve Jobs说，你得找出你爱的(You’ve got to find what you love.)。
今天，有荣幸来到各位从世界上最好的学校之一毕业的毕业典礼上。
我从来没从大学毕业。
说实话，这是我离大学毕业最近的一刻。
今天，我只说三个故事，不谈大道理，三个故事就好。
第一个故事，是关于人生中的点点滴滴怎么串连在一起。
我在里德学院（Reed college）待了六个月就办休学了。
到我退学前，一共休学了十八个月。
那么，我为什么休学？这得从我出生前讲起。
我的亲生母亲当时是个研究生，年轻未婚妈妈，她决定让别人收养我。
她强烈觉得应该让有大学毕业的人收养我，所以我出生时，她就准备让我被一对律师夫妇收养。
但是这对夫妻到了最后一刻反悔了，他们想收养女孩。
所以在等待收养名单上的一对夫妻，我的养父母，在一天半夜里接到一通电话，问他们「有一名意外出生的男孩，你们要认养他吗？」而他们的回答是「当然要」。
后来，我的生母发现，我现在的妈妈从来没有大学毕业，我现在的爸爸则连高中毕业也没有。
她拒绝在认养文件上做最后签字。
直到几个月后，我的养父母同意将来一定会让我上大学，她才软化态度。
十七年后，我上大学了。
但是当时我无知选了一所学费几乎跟史丹佛一样贵的大学，我那工人阶级的父母所有积蓄都花在我的学费上。
六个月后，我看不出念这个书的价值何在。
那时候，我不知道这辈子要干什么，也不知道念大学能对我有什么帮助，而且我为了念这个书，花光了我父母这辈子的所有积蓄，所以我决定休学，相信船到桥头自然直。
当时这个决定看来相当可怕，可是现在看来，那是我这辈子做过最好的决定之一。
当我休学之后，我再也不用上我没兴趣的必修课，把时间拿去听那些我有兴趣的课。
这一点也不浪漫。
我没有宿舍，所以我睡在友人家里的地板上，靠着回收可乐空罐的五先令退费买吃的，每个星期天晚上得走七里的路绕过大半个镇去印度教的Hare Krishna神庙吃顿好料。
乔布斯成功的原因英语演讲
乔布斯成功的原因英语演讲第一篇：乔布斯成功的原因英语演讲He is among the greatest of American innovators — brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world and talented enough to do it.——President Barack ObamaWe all known that steve jobs is a great man, today my topic is not about what he have achieved, but why he could achieve this great success.Of course there are many reasons for his success, and today I summarize a few of them to share with you.The first reason: He has a High ideal to change the world He wants to change the world, that’s why he started apple and he returned apple 10 years later after ousted by an internal power struggle.He is always full of passion because he is doing what he believe is great work which he can change the world by his own hands.There is an example, in 1983, Jobs want to invite the exceo of pepsi John Sculley to be the ceo of apple, however, it was rather difficult, but when jobs said this to Sculley, he finally agreed.Well, what did jobs said?? He said:” you want to sell sugar water all your lifetime or to change the world?”The second reason: Steve Jobs is a perfectionistSteve Jobs is a perfectionist, he pays an obsessive attention to detail, he will notice every very small details.For example, when apple design iphone, designers gave jobs hundreds different colors to let him choose.There are only very small differences among each color, but he was not satisfied with any of them after he had compared carefully and let designers continue to find a proper color.He is such a perfectionist that many of his employees do not understand, but it is this pursuitfor perfection that makes apple so successful.The third reason c: he can forecast industry trends“visionary”, that’s the judgement president obama made on jobs.In 1970s, steve jobshas been almost the first to see the potential that lay in the idea of selling computers to ordinary people.He always said that the apple represents the future and he also tried his best to make it come ture.Now, obviously, he made it.Therefore, whether the idea of steve jobs or his apple is always ahead of time for 2 or 3 years.The fourth reason: jobs has a very good eloquenceI believe that we were all impressed by speeches of steve jobs.He can be endless to convince investors to invest in apple, and he can also introduce the latest products of apple like a star.In a word, the eloquence of jobs also helps apple a lot.Ok, these are four reasons I summarized for the success of steve jobs and his apple.Of course there are more other reasons: create a new business modelgood at identifying opportunitiesgood at identify talented people……Well, at last, let me show you several famous saying of him: Innovation distinguishes between a leader and a follower.The only way to do great work is to love what you do.If you haven't found it yet, keep looking.Don't settle.As with all matters of the heart, you'll know when you find it.I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates.We're here to put a dent in the universe.Otherwise why else even be here?第二篇：乔布斯成功的原因英语演讲He is among the greatest of American innovators — brave enough to think differently, bold enough to believe he couldchange the world and talented enough to do it.——President Barack Obama We all known that steve jobs is a great man, today my topic is not about what he have achieved, but why he could achieve this great success.Of course there are many reasons for his success, and today I summarize a few of them to share with you.The first reason: He has a High ideal to change the world He wants to change the world, that’s why he started apple and he returned apple 10 years later after ousted by an internal power struggle.He is always full of passion because he is doing what he believe is great work which he can change the world by his own hands.There is an example, in 1983, Jobs want to invite the exceo of pepsi John Sculley to be the ceo of apple, however, it was rather difficult, but when jobs said this to Sculley, he finally agreed.Well, what did jobs said?? He said:” you want to sell sugar water all your lifetime or to change the world?”The second reason: Steve Jobs is a perfectionist Steve Jobs is a perfectionist, he pays an obsessive attention to detail, he will notice every very small details.For example, when apple design iphone, designers gave jobs hundreds different colors to let him choose.There are only very small differences among each color, but he was not satisfied with any of them after he had compared carefully and let designers continue to find a proper color.He is such a perfectionist that many of his employees do not understand, but it is this pursuit for perfection that makes apple so successful.The third reason c: he can forecast industry trends “visionary”, that’s the judgement president obama made on jobs.In 1970s, steve jobs has been almost the first to see the potential that lay in the idea of selling computers to ordinary people.He always said that the apple represents the future and he also tried his best to make it come ture.Now, obviously, hemade it.Therefore, whether the idea of steve jobs or his apple is always ahead of time for 2 or 3 years.The fourth reason: jobs has a very good eloquenceI believe that we were all impressed by speeches of steve jobs.He can be endless to convince investors to invest in apple, and he can also introduce the latest products of apple like a star.In a word, the eloquence of jobs also helps apple a lot.Ok, these are four reasons I summarized for the success of steve jobs and his apple.Of course there are more other reasons: create a new business model good at identifying opportunities good at identify talented people ……Well, at last, let me show you several famous saying of him: Innovation distinguishes between a leader and a follower.The only way to do great work is to love what you do.If you haven't found it yet, keep looking.Don't settle.As with all matters of the heart, you'll know when you find it.I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates.We're here to put a dent in the universe.Otherwise why else even be here?第三篇：英语演讲：成功是什么MyWhat is success? Definition Of Success What is success? Nowadays, in the modern society, people always identify the concept of success with having a large sum of money, achieving fame, having a great career, possessing all the things they ever wanted.And for us, success is getting high marks in exams, winning games, making new friends, and things like that.However, when we’ve gotten all the thing s above, we begin to think about the same question: Is there supposed to be more to life than all those things?In fact, success comes in different forms and definitions.Itdepends on what you’re searching for in your lives.An athlete may find success as the first to reach the goals, a musician may find success as the hottest hits, an actor may find success as the one to win awards.λBut there’s one thing I believe, the real and ultimate definition of success is to realize our ideals and dreams, which are always inside our deepest hearts.λAs far as I’m concerned, one of the most important reasons for us to chase ideals and dreams is that they are eternal while money, high positions or fame are not.In the process of realizing our dreams, we get both our body and souls tempted, meanwhile, we’re also enlightened by the most precious qualities of human-beings —love, patience, perseverance and the sense of responsibility.So this is what success really means, and this is why success really matters.I believe, everyone here has his own interpretation of success, anyway, please believe in our dreams and ideals, please believe in ourselves, we, every one of us, can lead a bright future and obtain success!λ我国成功的定义是什么成功?如今，在现代社会中，人们总是确定的概念，成功了一大笔钱，实现了名气，有一个伟大的事业，拥有所有的东西都想要的。
乔布斯斯坦福大学演讲：保持饥饿,保持愚蠢(Stay hungry, stay foolish.)..
Stay hungry, stay foolish——乔布斯斯坦福大学演讲：保持饥饿，保持愚蠢Thank you. I'm honored to be with you today for yourmencement[kəˈmensmənt] from one of the finest universities in the world. Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten to a college graduation.谢谢大家。
很荣幸能和你们，来自世界最好大学之一的毕业生们，一块儿参加毕业典礼。
老实说，我大学没有毕业，今天恐怕是我一生中离大学毕业最近的一次了。
Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories.今天我想告诉大家来自我生活的三个故事。
没什么大不了的，只是三个故事而已。
The first story is about connecting the dots.第一个故事，如何串连生命中的点滴。
I dropped out of Reed College after the first six months but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out? It started before I was born. Mybiological mother was a young, unwed graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife, except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We've got an unexpected baby boy. Do you want him?" They said, "Of course." My biological mother found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.我在里得大学读了六个月就退学了，但是在18个月之后--我真正退学之前，我还常去学校。
乔布斯在毕业典礼上的英文演讲稿(英汉对照)
1976年乔布斯和朋友成立苹果电脑公司，他陪伴了苹果公司数十年的起落与复兴，深刻地改变了现代通讯、娱乐乃至生活的方式。
如此talented的一个人物，其实从他的毕业演讲上就已经能看出他对人生、对知识、对未来的思考。
下面我们就来读一读史蒂夫·乔布斯的英语毕业演讲稿吧。
毕业典礼上的英文演讲稿阅读....My third story is about death. When I was 17 I read a quote that went something like "If you live each day as if it was your last someday you'll most certainly be right." It made an impression on me and since then for the past 33 years I have looked in the mirror every morning and asked myself "If today were the last day of my life would I want to do what I am about to do today?" And whenever the answer has been "no" for too many days in a row I know I need to change something. Remembering that I'll be dead soon is the most important thing I've ever encountered to help me make the big choices in life because almost everything--all external expectations all pride all fear of embarrassment or failure--these things just fall away in the face of death leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.我的第三个故事关于死亡。
乔布斯大学演讲稿英文
Ladies and Gentlemen, esteemed faculty, proud alumni, and most importantly, the future leaders of tomorrow,It is an honor to stand before you today at this prestigious university. As you all know, this is a place where knowledge is pursued, dreams are nurtured, and futures are shaped. I am here to share with you a story of passion, innovation, and the relentless pursuit of what truly matters in life.I want to start by asking you a question: What are you passionate about?I am not asking you to think about what you would like to do with your life, but rather what you are deeply, truly passionate about. Because, as I have come to learn over the years, passion is the fuel that drives real success.When I was young, I was fortunate enough to have a mentor who taught me about the importance of passion. His name was Steve Wozniak, and he was the co-founder of Apple. We started Apple not because we were looking to make money, but because we were passionate about creating something that would change the world. We were passionate about technology, about making computers accessible to everyone, and about pushing the boundaries of what was possible.That passion is what led us to develop the first Apple computer, and it is what has driven us ever since. It is what keeps us going when the road gets tough, and it is what makes us excited about the future.Now, let me tell you a little secret: passion is not something you can easily define or measure. It is a feeling, a driving force, an invisible energy that propels you forward. It is what gets you out of bed in the morning, and it is what keeps you going when the going gets tough.But why is passion so important? Let me give you a few reasons:1. Passion fuels creativity.When you are passionate about something, you are more likely to think creatively and come up with new ideas. Passion allows you to look atthings from different angles, to challenge the status quo, and to push the boundaries of what is possible.2. Passion inspires perseverance.Inevitably, life will throw you curveballs. You will face obstacles, setbacks, and failures. But if you are passionate about what you are doing, you will find the strength to persevere. Passion is what keeps you going when the road gets tough, and it is what allows you to bounce back from adversity.3. Passion leads to success.Passion is not just about doing what you love; it is also about doing it well. When you are passionate about something, you are more likely to put in the time and effort necessary to excel. Success is not about the destination; it is about the journey, and passion is what makes that journey worthwhile.Now, let me share with you a few lessons I have learned about passion:1. Follow your heart.Too often, we get caught up in what others expect of us or what we think we should be doing. But life is too short to live according to other people's expectations. Follow your heart, and do what makes you truly happy.2. Never settle for mediocrity.Passion is not about settling for what is easy or convenient. It is about pushing yourself to be the best you can be, even when it is difficult. Never settle for anything less than excellence.3. Surround yourself with people who share your passion.Passion is contagious. When you are surrounded by others who are passionate about the same things you are, it can inspire you to achieve even more. Find a community of like-minded individuals who will support you and challenge you to be better.4. Stay curious.Curiosity is the foundation of passion. Always be eager to learn and explore new things. The more you learn, the more passionate you will become about what you are doing.As you move forward in your lives, remember this: passion is not just a feeling; it is a choice. It is a choice to live with purpose, to pursue what you love, and to make a difference in the world.I leave you with a quote from the great author, Ralph Waldo Emerson: "To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment."So, go out there and be yourself. Follow your passion. Innovate. Create. Dream. And remember, the only way to do great work is to love what you do.Thank you, and may your passion be the guiding light on your journey to success.The End。
乔布斯演讲原文与翻译
那是我最接近死亡的时候, 我还希望这也是以后的几十年最接近的一次。从死亡线上又活了过来, 死亡对我来说，
put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.
I was sedated, but my wife, who was there,
told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying
只是一个有用但是纯粹是知识上的概念的时候，我可以更肯定一点地对你们说：
No one wants to die. Even people who want to go to heaven don't want to die to get there. And yet death is the destination we all share.
My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die.
It means to try to tell your kids everything you thought you'd have the next 10 years to tell them in just a few months.
没有人愿意死, 即使人们想上天堂, 人们也不会为了去那里而死。但是死亡是我们每个人共同的终点。从来没有人能够逃脱它。也应该如此。因为死亡就是生命中最好的一个发明。
乔布斯演讲稿英文版三篇
乔布斯演讲稿英文版三篇Speech 1: “Stay Hungry, Stay Foolish”Ladies and gentlemen,Thank you for being here today. I stand before you as a humble individual, but one who has been fortunate enough to witness the incredible power of technology in shaping our world. Today, I want to share with you a message that has guided me throughout my journey, and I hope it will inspire you too.“Stay hungry, stay foolish.”These words were famously uttered by the great Stewart Brand in his publication, The Whole Earth Catalog. They encapsulate a mindset that has driven me and countless others to push the boundaries of what is possible. It is the spirit of curiosity, of never settling for the status quo, that has propelled humanity forward. To stay hungry means to never lose that fire within us that drives us to seek knowledge, to innovate, and to explore new frontiers. It is this hunger that led me to co-found Apple, a company that has revolutionized the world of technology. But, it is not just about creating products; it is about creating experiences that enrich people’s lives.To stay foolish means to embrace our naivety, to not be limited by what others perceive as possible. It is this foolishness that allowed me to dream big and envision a world where technology is seamlessly integrated into our daily lives. It is this foolishness that led to the creation of the iPhone, a device that changed the way we communicate forever.But staying hungry and staying foolish is not just for the dreamers and the innovators. It is a message for all of us. It is a reminder that we should never stop learning, never stop questioning, and never stop pushing ourselves to be better. It is a reminder that we all have the power to make a difference.So, my message to you today is simple: stay hungry, stay foolish. Embrace your curiosity, embrace your dreams, and never be afraid to take risks. In doing so, you will not only shape your own future, but also the future of our world.Thank you.Speech 2: “The Power of Simplicity”Good evening, ladies and gentlemen,Today, I want to talk to you about the power of simplicity. In a world that is becoming increasingly complex, it is easy to get lost in the noise. But, it is simplicity that allows us to cut through the clutter and find clarity.At Apple, we have always believed in the power of simplicity. We strive to create products that are not only beautiful and elegant, but also intuitive and easy to use. We believe that technology should enhance our lives, not complicate them.But simplicity is not just about design; it is about mindset. It is about focusing on what truly matters and eliminating the unnecessary. It is about distilling complex ideas into simple concepts that everyone can understand.Steve Jobs once said, “Simple can be harder than complex: You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. Butit’s worth it in the end because once you get there, you can move mountains.”And move mountains we did. We simplified the way we listen to music with the iPod, we simplified the way we communicate with the iPhone, and we simplified the way we interact with technology with the iPad. And we will continue to simplify, innovate, and push the boundaries of what is possible.But simplicity is not just about technology; it is a way of life. It is about decluttering our minds, our homes, and our lives. It is about finding joy in the simple pleasures and focusing on what truly matters.So, my message to you today is this: embrace simplicity. Look for ways to simplify your life, your work, and your relationships. Cut through the noise and find clarity. And remember, simplicity is not about taking away; it is about adding value.Thank you.Speech 3: “The Power of Failure”Good evening, ladies and gentlemen,Today, I want to talk to you about the power of failure. It may seem counterintuitive, but failure is not something to be feared; it is something to be embraced. It is through failure that we learn, grow, and ultimately succeed.Throughout my career, I have faced numerous setbacks and failures. But it is these experiences that have shaped me into the person I am today. It is through failure that I have gained resilience, determination, and the ability to persevere.One of Apple’s most famous failures was the Apple Lisa. It was a commercial failure, but it laid the groundwork for the Macintosh, which went on to become one of the most successful products in Apple’s history. It is a reminder that failure is not the end; it is just a stepping stone on the path to success.Failure also teaches us humility. It reminds us that we are not infallible, that we make mistakes, and that we can always learn and improve. It is through failure that we gain the wisdom and experience to make better decisions in the future.But perhaps most importantly, failure fuels innovation. It is through failure that we discover new ideas, new approaches, and new solutions. It is through failure that we push the boundaries of what is possible and create breakthroughs that change the world. So, my message to you today is this: embrace failure. Don’t be afraid to take risks, to step outside of your comfort zone, and to try new things. Learn from your failures, grow from your setbacks, and let them propel you forward.Remember, failure is not the end; it is just the beginning of a new chapter. It is through failure that we find success.Thank you.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
乔布斯哈佛演讲稿(英中)
President Bok, former President Rudenstine, incoming President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, parents, and especially, the graduates:
尊敬的Bok校长，Rudenstine前校长，即将上任的Faust校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位同学：
Ive been waiting more than 30 years to say this: "Dad, I always told you Id come back and get my degree."
有一句话我等了三十年，现在终于可以说了："老爸，我总是跟你说，我会回来拿到我的学位的!"
I want to thank Harvard for this timely honor. Ill be changing my job next year ... and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
我要感谢哈佛大学在这个时候给我这个荣誉。
明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)......我终于可以在简历上写我有一个大学学位，这真是不错埃
I applaud the graduates today for taking a much more direct route to your degrees. For my part, Im just happy that the Crimson has called me "Harvards most successful dropout." I guethat makes me valedictorian of my own special cla... I did the best of everyone who failed.
我为今天在座的各位同学感到高兴，你们拿到学位可比我简单多了。
哈佛的校报称我是"哈佛大学历史上最成功的辍学生"。
我想这大概使我有资格代表我这一类学生发言......在所有的失败者里，我做得最好。
But I also want to be recognized as the guy who got Steve Ballmer to drop out of busineschool. Im a bad influence.Thats why I was invited to speak at your graduation. If I had spoken at your orientation, fewer of you might be here today.
但是，我还要提醒大家，我使得Steve Ballmer(注：微软总经理)也从哈佛商学院退学了。
因此，我是个有着恶劣影响力的人。
这就是为什么我被邀请来在你们的毕业典礼上演讲。
如果我在你们入学欢迎仪式上演讲，那么能够坚持到今天在这里毕业的人也许会少得多吧。
Harvard was just a phenomenal experience for me. Academic life was fascinating. I used to sit in on lots of classes I hadnt even signed up for. And dorm life was terrific. I lived up at Radcliffe, in Currier House. There were always lots of people in my dorm room late at night discussing things, because everyone knew Ididnt worry about getting up in the morning. Thats how I came to be the leader of the anti-social group. We clung to each other as a way of validating our rejection of all those social people.
对我来说，哈佛的求学经历是一段非凡的经历。
校园生活很有趣，我常去旁听我没选修的课。
哈佛的课外生活也很棒，我在Radcliffe过着逍遥自在的日子。
每天我的寝室里总有很多人一直待到半夜，讨论着各种事情。
因为每个人都知道我从不考虑第二天早起。
这使得我变成了校园里那些不安分学生的头头，我们互相粘在一起，做出一种拒绝所有正常学生的姿态。
Radcliffe was a great place to live. There were more women up there, and most of the guys were science-math types. That combination offered me the best odds, if you know what I mean. This is where I learned the sad lesson that improving your odds doesnt guarantee success.
Radcliffe是个过日子的好地方。
那里的女生比男生多，而且大多数男生都是理工科的。
这种状况为我创造了最好的机会，如果你们明白我的意思。
可惜的是，我正是在这里学到了人生中悲伤的一课：机会大，并不等于你就会成功。
One of my biggest memories of Harvard came in January 1975, when I made a call from Currier House to a company in Albuquerque that had begun ma-ki-ng the worlds first personal computers. I offered to sell them software.
我在哈佛最难忘的回忆之一，发生在1975年1月。
那时，我从宿舍楼里给位于Albuquerque的一家公司打了一个电话，那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。
我提出想向他们出售软件。