菊花译文
摘要约翰·斯坦贝克的著名短篇小说<菊花>,通过农村妇女艾丽莎的日常生活和人生经历,反映了美国20世纪30年代男性和人类至上的二元对立思维模式对女性和自然的忽视、压迫、摧残和统治,揭示了女性精神和大自然之间的天然联系,表达了作者对父权制意识形态、功利主义及人类中心主义思想的深刻批评,体现了他对自然和女性命运同等关注的远见和情怀.年轻媳妇伊利莎住在一家偏僻的农场，一手高超的种花技能令她自豪。
一天，她突然有了与外界交流的愿望。
有什么故事发生呢？请您往下看。
飘荡在半空中的冬雾呈现出灰法兰绒色，将萨利纳斯山谷严实地罩了起来；同时也把它与外界分隔开。
雾气锁着山头，四面象顶盖子，而山谷则成了一口盖得严严实实的深锅。
农民在宽阔平坦的土地上深耕，犁铧过处，黑色的土地闪着金属的光泽。
在横卧萨利纳斯河的丘陵地上，农场里的茬地泛着黄色，象是沐浴在冷冷的苍白日光下；不过，现在时至腊月，山谷里没什么阳光。
河边上密密麻麻的柳丛上的黄叶颜色鲜浓，象着了火似的。
这是一个安静，叫人等待的季节。
空气凉凉的，柔柔的。
从西南方向吹来一阵轻风，农民们隐隐地感到不久会有一场及时雨，但雨和雾是不一起来的。
河对岸亨利?埃伦家位于丘陵上的农场里已经没什么活计了：干草都收割过并存放了起来，果园业已深翻过，好等到有雨的时候浇个透底墒。
高处山坡上的牛变得毛皮杂乱粗糙。
伊利莎?埃伦正在花园里干活儿，穿过院子朝远处望时，她看见丈夫亨利正在与两个身着工作服的人交谈。
三个人都站在拖拉机棚边上，一只脚蹬在那辆小型福特牌拖拉机的一侧。
说话的时候，他们边抽着烟，边打量拖拉机。
伊利莎看了他们一会儿，又继续忙自己的活儿。
她今年三十五岁，脸庞瘦俏并透着坚毅，一双眼睛清澈如水。
由于穿着园艺工作服，她显得鼓囊囊的、有点儿笨拙。
她头上戴着一顶男式的黑帽子，拉得很低，直到她的眼睛。
脚上是一双粗笨的鞋子。
下面穿的印花裙子几乎全给那个大号的灯心绒围裙遮盖了起来。
围裙上有四个大口袋，用来放她干活时用的剪刀、泥铲、刮管器、种子和刀。
干活时她戴着厚厚的皮手套，免得弄伤手。
她这会儿正用一把锋利的小剪子把去年的菊花枝剪短，还不时朝站在拖拉机棚边上的三个男人望一望。
她的脸上充满着渴望，看起来成熟漂亮——甚至连她拿着剪刀干活的样子都显得那么有力，饱含期待，以至于那些菊花的枯杆相比之下都显得纤细柔弱，容易收拾了。
她用手套的背部将眼前的一绺乌发抹开，一点污渍就留在了她的脸颊上。
她身后是整洁的白色农舍，红色的天竺葵紧紧地簇拥着，直到窗户附近。
看得出这座不大的屋子好好打扫过，窗户也曾细心地擦拭过，就连前面台阶上的擦鞋垫都收拾得干干净净。
伊利莎又朝拖拉机棚的方向看了一眼，那些陌生人正钻进他们的福特牌小客车里。
她脱掉一只手套，将自己有力的手指伸到从老的菊花根部新生的一丛幼苗里，然后分开叶子，在长得郁郁葱葱的幼苗里查看。
里面蚜虫、潮虫、蜗牛、毛虫什么的都没有。
如果真有的话，她那犀利无比的手指也会在这些害虫逃跑之前就将它们消灭。
听到丈夫的声音，伊利莎吃了一惊。
原来他已经悄悄地走到了她的旁边，从铁丝栅栏那边俯过身来。
铁丝栅栏把她的花园圈了起来，免得牛呀，狗呀，鸡呀这些家畜糟蹋。
“又侍弄你的花儿啦，”他说，“它们今年长势好啊。
”听到丈夫搭话，伊利莎直起身，顺手把那只手套又戴上：“对，今年长势会很好。
”不管是言语中还是脸上都洋溢着得意。
“你干活儿很有一手，”亨利说，“你今年种的黄菊花中有的有十英寸那么大，真希望你去侍弄果园，也结出那么大的苹果来。
”她的眼睛一亮。
“或许我也能。
我的确在种植方面有一手，我妈妈也是那样。
她随便把什么东西往地下一插，就能活。
她说是因为有了庄稼人的手才知道怎么去种植。
”“嗯，种花也是这样的，”他说。
“亨利，刚才同你说话的那些人是谁呀？”“啊，对了，我正要跟你说呢。
他们是西部肉制品公司的。
我把那三十头三岁的菜牛卖给他们，差不多是我要的价格。
”“太好了，”她说，“真有你的。
”“我想，”他接着说，“现在是周六下午，我们可以去萨利纳斯的一家饭店吃顿饭，再去看场电影，庆祝一下，你看怎么样。
”“太好了，”她重复道。
“真是好极了。
”亨利接着开玩笑说，“今天晚上有拳击赛，你愿意看吗？”“不，”她紧张地说，“我可不喜欢拳击赛。
”“骗你哪，伊利莎。
我们去看电影。
让我想一下，现在是下午两点，我去叫斯哥迪，把牛赶下山。
这大概要两个钟头。
我们会在五点钟到城里，去克民诺斯酒店吃晚饭。
你觉得怎么样？”“当然可以，在外面吃饭好。
”“那好，我去准备几匹马。
”“我想我会有充裕的时间把这些苗儿种上的。
”伊利莎说。
继而，她听到丈夫在谷仓那儿叫斯哥迪。
又过了一会儿，她看见他们两个骑着马，走上灰黄的山坡找菜牛。
花园里有一块四四方方的沙地，是用来种菊花幼苗的。
她用泥铲把土翻了又翻，又弄平，再拍结实。
然后又挖了十道平行的小沟，好栽种菊苗。
她从菊花园里拔了些脆嫩的幼苗，用剪刀剪掉叶子，然后整齐地放在一起。
路边这时传来了车轮的吱嘎声和马蹄的声响。
伊利莎抬起了头。
河边上密密麻麻的柳树和杨树旁是条乡间小路，沿着这条路来了一辆奇怪的车，走的样子很怪。
那是一辆老式的带弹簧的四轮马车，上面的帆布圆顶子象是拓荒者用的大篷车的顶篷。
拉着它的是匹栗色的马和一头灰白的小毛驴。
在车顶盖的下面坐着个胡子拉碴的人，赶着这辆车往前爬行。
在马车后轮之间，一条瘦骨嶙峋的长腿杂种狗不声不响地跟着。
车蓬的上面歪歪扭扭地写着“修理锅、罐、刀、剪子、割草机”。
修理的器皿写了两行，“修理”两个字在下面，显得很自信。
写字用的黑色颜料在每个字母下面都流成了一个个小尖头。
伊利莎蹲在地上，看着这辆怪模怪样、松松垮垮的马车驶过去。
但它并没有从她的眼前过去，而是弯上了经过她家门前的农场小路，破旧的车轮吱嘎吱嘎尖厉地响着。
车下面轮子间的那条瘦骨嶙峋的长腿狗冲到了马车的前面，马上，两条牧羊犬朝着它冲了上去。
于是，三条狗都站住了，尾巴直竖着、颤抖着，绷紧了腿，带着外交官般的庄重神情。
它们互相围着打转，挑剔地嗅着对方。
大篷车在伊利莎家的铁丝栅栏边上停了下来。
那条初来乍到的狗这时感觉到数量上的众寡悬殊，垂下尾巴，退回到车下，脖子上的毛竖着，牙齿露在外面。
坐在车上的男人喊道，“这条狗打架受惊时不是条好狗。
”伊利莎笑道，“我看是的，它一般要多久就会受惊？”那人被伊利莎的笑声感染，也大声地笑了起来。
“有时好几周也不会，”他说。
说着，他生硬地从车轮上爬下车。
那匹马和那头毛驴耷拉着脑袋，象缺了水的花。
伊利莎看得出他是个大块头，虽然头发胡子都白了，却并不显老。
褴褛的黑色西装皱皱巴巴的，还有星星点点的油渍。
笑声一停，他眼角眉梢的笑容也顿时没了。
他双眼乌黑，充满忧郁，这种眼神通常只出现在卡车司机或水手的眼里。
他放在铁丝栅栏上的手打满了老茧，裂着一条条黑乎乎的口子。
他脱下了那顶破烂的帽子。
“夫人，我走岔路了，”他说，“沿这条土路过河上得了去洛山矶的公路吗？”伊利莎站了起来，把那把大剪子放到围裙口袋里。
“啊，上得了。
不过，这条路要绕很远，然后还要从水中蹚过河，我想你很难走过那片沙滩。
”他粗暴地回答，“要是你知道这些家伙都走过什么样的地方，或许会吃惊的。
”“一旦它们受惊吗？”她问。
他笑了一笑。
“是的，一旦它们受惊。
”“嗯，”伊利莎说，“我想，要是你拐回去到萨利纳斯的路，再从那儿上公路，会省些时间。
”他用一个大手指弹了一下栅栏，它响了起来。
“我一点儿都不着急，夫人。
我每年从西雅图走到圣地亚哥，再回来，总是不慌不忙。
一趟大概半年光景，哪儿的天气好我就往哪儿走。
”伊利莎脱下手套，把它们放在装着剪子的围裙口袋里。
她碰了碰自己那顶男式帽子的底沿，看有没有头发从里面跑出来。
“听起来很不错的活法，”她说。
他把身子弯向栅栏里面，显出很亲密的样子，说，“或许你看到了我马车上的那些字，我修理锅，磨剪子磨菜刀。
你有什么东西要修吗？”“哦，没有，”她忙说。
“没什么要修的。
”她的眼神坚定起来，透出拒绝的神情。
“剪子是最难对付的东西，”他解释说。
“大部分人只知道拼命磨它，结果却糟蹋了它，可我知道怎么能把剪子磨快又不糟蹋它。
我有专门的工具，是一件小玩意儿，还取得了专利，好用得很。
”“不过，我的剪子都很快。
”“那好吧。
”他继续劝说着，“拿口锅修修吧，不管是瘪了的还是有洞的，我都能修得象新的一样，这样你就不用买新锅了。
这你不是省钱了吗？”“不用，”她简短地答道。
“我告诉过你我没什么要修的东西。
”他的脸顿时变得一种夸张的痛苦，就连声音也变得呜咽了。
“我今天一件活儿都没干成，或许今晚饭都吃不上。
你看我走错了路，我认识从西雅图到圣地亚歌沿途所有的人，他们都把那些坏的家伙放起来等我来修，因为他们知道我活儿干得好，给他们省钱。
”“对不起，”伊利莎有些着恼。
“我没什么东西好让你修。
”他的目光离开了她的脸，落到了地上，四处瞥了瞥，最后停到伊利莎忙碌着的那片菊花地上。
“夫人，那些是什么呀？”听到这话，伊利莎脸上的恼怒和拒绝缓和了。
“啊，那是菊花，巨白菊和黄菊。
我每年都种，开起来比方圆左近的人种的都大。
”“是一种长茎花吗？看起来象是一朵彩色烟雾？”他问。
“正是，你这样比喻太恰当了。
”“要是不习惯它的香味，闻起来有点儿难受，”他说。
“那是一种好闻的苦香，”她反驳道，“一点儿也不难受。
”他马上改了口。
“我就很喜欢那种香味。
”“我今年有直径十英寸那么大的花，”她说。
那人又朝栅栏里边靠了靠。
“喂，我认识下面离这儿不远的一位太太，从没见过那么好的花园，里面几乎什么花儿都有，就是没有菊花。
我上次给她修了一个铜底洗衣盆。
那可是件棘手的活儿，不过我干得很好。
她跟我说，‘如果你能碰上什么好的菊花，希望你能给我带点儿种子来。
’她这么跟我说。
”伊利莎眼睛一亮，变得热切起来。
"她不可能知道很多关于菊花的知识。
你可以下种，但插幼苗的方法更容易，就是你在那边看到的那些。
”“啊，”他叫道。
“这样的话，我估计一棵也给她带不去了。
”“为什么不能？你可以，”伊利莎大声说，“我可以把幼苗种在湿的沙土里，你就可以随身带着了。
只要保持沙土不干，这些幼苗就会在花盆里生根，然后她就可以移栽它们了。
”“她肯定很高兴有这些菊花，夫人。
它们是很漂亮的菊花，对吧？”“漂亮，”她说，“啊，非常漂亮。
”她的双眼这会儿炯炯有神。
她一把拉下了那顶破旧的帽子，乌黑漂亮的头发散了开来。
“我把它们栽到一个花盆里，你再带走。
到院里来吧。
”那男人进了尖木桩做的大门，而伊利莎兴奋地沿着两边都是天竺葵的小路跑到房子后面，回来的时候抱着一个大个儿的红花盆。
手套已经不知道扔哪儿去了。
她跪在苗床旁的地上，用手指挖些沙土，然后捧到那个新的红花盆里。
接着她捡起准备好的一小捆苗，用自己有力的手指将它们插到沙子里，然后再用指节在周围拍了拍。
男人低头看着她。
“我会告诉你怎么做的，”她说。
小古文菊的译文及意思
小古文菊的译文及意思
《菊》的原文：菊花盛开，清香四溢。
其瓣如丝如瓜。
其色或黄或白或赭或红，种类繁多。
性耐寒，严霜即降，百花零落，惟菊独盛。
译文：
菊花盛开的时候，香气四处飘溢。
它的花瓣呈丝状或是瓜状。
它的颜色有黄白赭红等，种类很多。
它天生不怕寒冷，严霜来临的时候，其他的花都凋零了，只有菊花开的最为茂盛。
描写菊花的句子
1、有人喜欢月季，有人喜欢荷花，也有人喜欢牡丹，而我则喜欢不畏严寒的菊花。
它牡丹的雍容华贵，也荷花的亭亭玉立，更月季的婀娜多姿，可是它有着独特的风韵—顽强不屈。
2、菊花的茎的颜色要比叶子的颜色深很多，有的发棕色，但又略呈墨绿色，茎上有许多皱纹，好像久经风霜。
碧绿的叶子像宝石雕成的一般，不规则地长在茎的两侧。
鹰爪似的花瓣向四周舒展，略微弯曲，又有些下垂，好似金黄色的瀑布倾泻而下。
花的香味十分浓郁，沁人肺腑。
人们有时摘来它的花做成香包，放置于家中，家里顿时香气扑鼻。
元稹菊花原文翻译及赏析
元稹菊花原文翻译及赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!元稹菊花原文翻译及赏析元稹菊花原文翻译及赏析元稹菊花原文翻译及赏析1原文：菊花秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
菊小古文翻译
菊小古文翻译
《菊》的原文：菊花盛开，清香四溢。
其瓣如丝如瓜。
其色或黄或白或赭或红，种类繁多。
性耐寒，严霜即降，百花零落，惟菊独盛。
译文：
菊花盛开的时候，香气四处飘溢。
它的花瓣呈丝状或是瓜状。
它的颜色有黄白赭红等，种类很多。
它天生不怕寒冷，严霜来临的时候，其他的花都凋零了，只有菊花开的最为茂盛。
描写菊花的句子
1、有人喜欢月季，有人喜欢荷花，也有人喜欢牡丹，而我则
喜欢不畏严寒的菊花。
它牡丹的雍容华贵，也荷花的亭亭玉立，更月季的婀娜多姿，可是它有着独特的风韵—顽强不屈。
2、菊花的茎的颜色要比叶子的颜色深很多，有的发棕色，但又略呈墨绿色，茎上有许多皱纹，好像久经风霜。
碧绿的叶子像宝石雕成的一般，不规则地长在茎的两侧。
鹰爪似的花瓣向四周舒展，略微弯曲，又有些下垂，好似金黄色的瀑布倾泻而下。
花的香味十分浓郁，沁人肺腑。
人们有时摘来它的花做成香包，放置于家中，家里顿时香气扑鼻。
文言文带翻译菊
昔者陶公独赏，彭泽自欢，菊花之德，遂为高士。
乃秋光如洗，霜露始降，菊之色鲜，菊之香远，实为四时之秀，花中之英。
夫菊者，产于山野，长于寒露。
其叶青翠，其茎坚韧，其花黄白，其实累累。
虽经风霜，而不凋零；虽历寒暑，而不改容。
故有“花中隐士”之称，亦曰“傲霜之花”。
予尝游于菊花之园，见其丛丛而立，蓊蓊而蔚。
微风过处，香飘十里；细雨沾衣，露珠晶莹。
其花虽小，而香气袭人，令人心旷神怡，忘却尘嚣。
菊花之德，盖有三美：一曰清高，二曰坚贞，三曰淡泊。
清高者，如山之静，水之洁，不染尘埃，独立于世。
菊花虽生于尘土之中，而其心洁白如雪，不染一丝尘埃，可谓清高矣。
坚贞者，如松之寿，竹之节，虽经风霜，而不改其志。
菊花在深秋，霜露盈地，而其花独放，不畏严寒，不惧风雪，可谓坚贞矣。
淡泊者，如水之静，月之明，不争名利，不求富贵。
菊花之花，不与群芳争艳，不与百花争香，只愿在秋光中，独自绽放，独自芬芳，可谓淡泊矣。
菊花之品，亦有高下。
上品者，花大而香浓，色泽鲜明，姿态优雅；次品者，花小而香淡，色泽暗淡，姿态粗放。
然无论上下，菊花皆有其独到之处，皆能令人心折。
嗟乎！菊花之德，足以动天地，感鬼神。
予观之，心中涌起一股敬意，遂作斯赋，以颂菊花之德。
译文：昔日陶渊明独自欣赏，陶彭泽自我欢愉，菊花的品德，于是成为高洁之士的象征。
正值秋光清澈，霜露开始降临，菊花的色彩鲜艳，菊花的香气远播，实在是四季中的佼佼者，花中的精英。
菊花生长于山野，在寒露中生长。
它的叶子青翠，它的茎干坚韧，它的花朵黄白，它的果实累累。
即使经历了风霜，也不凋零；即使经历了寒暑，也不改变容颜。
因此有“花中隐士”的美誉，也被称作“傲霜之花”。
我曾经游览菊花园，看到它们丛丛而立，茂盛而壮观。
微风吹过，香气飘散十里；细雨沾湿衣襟，露珠晶莹剔透。
菊花虽小，但其香气扑鼻，令人心旷神怡，忘却尘世的喧嚣。
菊花的品德，大约有三美：一是清高，二是坚贞，三是淡泊。
清高者，如同山的宁静，水的清澈，不沾染尘埃，独立于尘世。
《菊花》黄巢古诗译文
《菊花》黄巢古诗译文题菊花【唐】黄巢飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。
他年我若为青帝，报与桃花一处开。
译文秋风飒飒摇动满院菊花，花蕊花香充满寒意，再难有蝴蝶飞来采蜜。
若是有朝一日我成为了司春之神，一定要让菊花和桃花同在春天盛开。
注释1.飒飒：形容风声。
2.3.蕊：花心儿。
4.5.青帝：司春之神。
古代传说中的五天帝之一，住在东方，主行春天时令。
6.7.报：告诉，告知，这里有命令的意思。
8.创作背景宋张端义《贵耳集》卷下记载这首诗作于黄巢五岁时，不可信。
此诗应当作于黄巢年轻时，发动起义之前。
赏析唐末诗人林宽有这样两句诗：“莫言马上得天下，自古英雄皆解诗。
”（《歌风台》）古往今来，确有不少能解诗的英雄，唐末农民起义领袖黄巢就是其中突出的一个。
自从东晋陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的名句一出，菊花就和孤标傲世的高士、隐者结下了不解之缘，几乎成了封建文人孤高绝俗精神的一种象征。
黄巢的菊花诗，却完全脱离了同类作品的窠臼，表现出不同的思想境界和艺术风格。
第一句写满院菊花在飒飒秋风中开放。
“西风”点明时节，逗起下句；“满园”极言菊花之多；说“栽”而不说“开”，是避免与末句重韵，同时“栽”字本身也给人以一种挺立劲拔之感。
写菊花迎风霜开放，以显示其劲节，这在文人咏菊诗也不难见到；但“满园栽”却显出不同于文人诗中的菊花形象。
无论是表现“孤标傲世”之情，“孤高绝俗”之态或“孤孑无伴”之感，往往脱离不了一个“孤”字。
黄巢的诗独说“满园栽”，是因为在他心目中，菊花是劳苦大众的象征，与“孤”字无缘。
菊花迎风霜开放，固然显出它的生命力，但时值寒秋，“蕊寒香冷蝶难来”，却是极大的憾事，在飒飒的秋风中，菊花似乎带着寒意，散发着幽冷细微的芳香，不像在风和日丽的春天开放的百花，浓香竟发，因此蝴蝶也就难得飞来采掇菊花的幽芳了。
在旧文人的笔下，这个事实通常总是引起两种感情，孤芳自赏或怀才不遇。
作者的感情有别于此，在他看来，“蕊寒香冷”是因为菊花开放在寒冷的季节，他自不免为菊花的开不逢时而惋惜、而不平。
元稹菊花原文翻译及赏析
元稹菊花原文翻译及赏析元稹菊花原文翻译及赏析1原文：菊花秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
译文：一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。
绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。
不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能看到更好的花了。
注释：⑴秋丛：指丛丛秋菊。
⑵舍（shè）：居住的房子。
⑶陶家：陶渊明的家。
陶，指东晋诗人陶渊明。
⑷遍绕：环绕一遍。
⑸篱（lí）：篱笆。
⑹日渐斜（xiá）：太阳渐渐落山。
斜，倾斜。
因古诗需与上一句押韵，因此应读xiá。
⑺尽：完。
⑻更（gèng）：再。
赏析：东晋大诗人陶渊明写了“采菊东篱下，悠然见南山”的名句，其爱菊之名，无人不晓，而菊花也逐渐成了超凡脱俗的隐逸者之象征。
历代文人墨客爱菊者不乏其人，其中咏菊者也时有佳作。
中唐诗人元稹的七绝《菊花》便是其中较有情韵的一首。
第一句“秋丛绕舍似陶家”的“绕”字写屋外所种菊花之多，给人以环境幽雅，如陶渊明家之感。
诗人将种菊的地方比作陶家，可见秋菊之多，花开之盛。
这么多美丽的菊花，让人心情愉悦。
第二句“遍绕篱边日渐斜”表现了诗人专注地看花的情形。
第二句中的“绕”字写赏菊兴致之浓，不是到东篱便驻足，而是“遍绕篱边”，直至不知日之将夕，表现了诗人赏菊时悠闲的情态。
诗人被菊花深深吸引住了，其爱菊之情，似较五柳先生有过之而无不及。
“遍绕”“日渐斜”，把诗人赏菊入迷，流连忘返的情态和诗人对菊花的由衷喜爱真切地表现了出来，字里行间充满了喜悦的心情。
前两句短短的十四个字，有景、有情、有联想，活脱脱地勾勒出一幅诗人在秋日傍晚漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返的画面。
三四两句“不是花中偏爱菊，此花开尽更无花”，点明了诗人爱菊的原因。
这两句以否定句式陡地一转，指出自己并非没来由地钟情菊花。
时至深秋，百花尽谢，唯有菊花能凌风霜而不凋，独立支持，为世界平添了盎然的生机。
菊花(李商隐作品)原文、翻译及赏析
菊花唐代:李商隐暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。
陶令篱边色，罗含宅里香。
几时禁重露，实是怯残阳。
愿泛金鹦鹉，升君白玉堂。
标签菊花译文暗淡的紫色，鲜艳的黄色。
它们既有陶渊明篱边菊花的色彩，又有罗含宅中的香味。
菊花不怕露水的沾湿，可是害怕夕阳的来临。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
注释融融：光润的样子。
冶冶：艳丽的样子。
陶令：指陶渊明，因其主彭泽县做过县令，故称陶令。
罗含：（公元293年一公元369年）字君长，号富和，东晋桂阳郡耒阳（今湖南未阳市）人。
禁：禁受，承当。
重露：指寒凉的秋露。
怯：胆怯、担心。
残：一作“斜”。
金鹦鹉：金制的状如鹦鹉螺的酒杯。
泛：指以菊花浸酒。
白玉堂：指豪华的厅堂，喻朝廷。
升：摆进。
赏析这是一首借物抒怀的诗。
虽然诗中写到陶渊明，但根本点则不是甘于田园。
而是借菊寄托自己渴望入朝的热望。
这里的的菊花，淡淡的紫色，鲜艳的黄色，他们既有陶公篱旁的雅色，又有罗含院里的淡香。
它不畏霜露，却担心夕阳。
它可以傲然凌霜盛开，却面对时光流逝无奈。
即使它枯萎了，也可以制成美酒，盛在精巧的鹦鹉杯中，来到高贵的宴席之上。
这里诗人热情讴歌了菊花的雅色和清香，高度赞扬了菊花不怕霜露的傲骨以及可贵的奉献精神。
诗人咏菊，以自己的观感为主，描述很是抽象。
菊中有我，我中有菊。
纵然凋谢，留下的也是白玉高堂里的精华。
李商隐晚年落泊，但毕竟是帝室远亲，他自己也以此为荣。
诗人用“金鹦鹉”“白玉堂”婉转地表白了自己的身世。
可是，他的身份并没有有给他带来实质上的好处，纵然才俊，亦不见用。
通观全诗，诗人状物新奇引典自然，锐意中有伤时，哀婉里有进取，大有孤芳自赏之意，绝无叹老嗟卑之嫌。
诗一开头，先描绘菊花那可爱的姿色：“暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。
”首句写的是紫菊：“暗暗”真实地写出词人对紫菊的观感，表明色彩并不明丽。
“淡淡”又写明其色浅浅也不浓艳。
“暗”“淡”二字的重叠使用，便生动逼真地刻画出紫色菊花那淡雅的风姿。
关于菊花的古诗：唐寅《菊花》原文译文赏析
关于菊花的古诗：唐寅《菊花》原文译文赏析《菊花》明代：唐寅故园三径吐幽丛，一夜玄霜坠碧空。
多少天涯未归客，尽借篱落看秋风。
(尽借一作：借人)【译文】老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛，一夜之间清露从天空坠下落在花上。
有多少远在他方为客的未归人啊，只能借着篱笆看看秋天的景色。
【注释】故园：古旧的林苑，也借指故乡。
三径：借指归隐者的家园。
幽丛：幽幽的花丛，这里指菊花。
玄露：清露。
篱落：即篱笆。
柳宗元《田家》篱落隔烟火，农谈四邻夕。
【赏析】这是一首托物寄兴的诗，没有什么艰涩的意象，很清新淡雅，并且浅近直白。
诗人借菊花以自比，在诗词中属于香草美人笔法。
首联诗人先描写故园中的菊花淡放的情形，开得并不张扬，而是淡淡的幽然的开放，而且开得那么突然，所以颔联写它就好像是一夜的霜降后从天空坠落一般。
写出了菊花高傲的品质，不铺排张扬，但是却内涵丰沛，在单淡然中凸现其品质。
后两句是诗人的托物起兴，以菊花自比。
颈联写到多少沦落天涯的文人骚客，估计诗人自己也在内吧，尾联写尽借篱落看秋风，篱落是指篱笆，记的范成大在他的一首诗中提到篱落，“日长篱落无人问”。
沦落天涯的文人骚客从这篱笆里面的开放的秋菊中看尽了浓浓衰飒的秋意，看到了自己的影子。
自陶渊明以来，菊花就是隐士、高洁的象征，诗人就是借菊花表现自己的高洁品格。
扩展阅读：唐寅（明代画家、书法家、诗人）唐寅（1470年3月6日－1524年1月7日），生于成化六年二月初四，卒于嘉靖二年十二月二日。
字伯虎，后改字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，南直隶苏州府吴县人。
明代画家、书法家、诗人。
唐寅的始祖是前凉凉州晋昌郡陵江将军唐辉，这也直接影响到了唐寅，他在自己的书画题名中也常用“晋昌唐寅”落款。
而到了唐初，其祖唐俭跟随李渊起兵，被封为“莒国公”，所以唐寅也自称“鲁国唐生”。
到了明代，其祖唐泰任兵部车驾主事，死于土木堡之役。
唐泰的后代子孙多散部在苏州吴县白下、桥里间一代。
元稹写菊花的诗
元稹写菊花的诗
《菊花》原文
《菊花》元稹
秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
《菊花》译文
丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。
绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。
不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后再无花可赏。
《菊花》的注释
1.秋丛:指丛丛秋菊。
2.舍(shè):居住的房子,
3.陶家:陶渊明的家。
陶，指东晋诗人陶渊明。
4.遍绕:环绕一遍。
5.篱(lí):篱笆。
6.日渐斜(xiá):太阳渐渐落山。
斜，倾斜。
因古诗需与上一句押韵，所以应读xi
á。
7.尽:完。
8.更(gèng):再。
作者简介
元稹(779年-831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年)，字微之，别字
威明，唐洛阳人(今河南洛阳)。
父元宽，母郑氏。
为北魏宗室鲜卑族拓跋部后商，是什翼犍之十四世孙。
早年和白居易共同提倡“新乐府”。
世人常把他和白居易并称“元白”。
小古文菊的翻译
《菊》的原文：菊花盛开，清香四溢。
其瓣如丝如瓜。
其色或黄或白或赭或红，种类繁多。
性耐寒，严霜即降，百花零落，惟菊独盛。
译文：
菊花盛开的时候，香气四处飘溢。
它的花瓣呈丝状或是瓜状。
它的颜色有黄白赭红等，种类很多。
它天生不怕寒冷，严霜来临的时候，其他的花都凋零了，只有菊花开的最为茂盛。
描写菊花的句子
1、有人喜欢月季，有人喜欢荷花，也有人喜欢牡丹，而我则喜欢不畏严寒的菊花。
它牡丹的雍容华贵，也荷花的亭亭玉立，更月季的婀娜多姿，可是它有着独特的风韵—顽强不屈。
2、菊花的茎的颜色要比叶子的颜色深很多，有的发棕色，但又略呈墨绿色，茎上有许多皱纹，好像久经风霜。
碧绿的叶子像宝石雕成的一般，不规则地长在茎的两侧。
鹰爪似的花瓣向四周舒展，略微弯曲，又有些下垂，好似金黄色的瀑布倾泻而下。
花的香味十分浓郁，沁人肺腑。
人们有时摘来它的花做成香。