中英文儿歌童谣歌词文本

布谷鸟

草儿青又青

花儿香又香

柳树穿上穿上绿色裳

布谷鸟布谷鸟

布谷布谷叫

布谷布谷春天来到了

公鸡、母鸡和小鸡

大公鸡，喔喔喔，

伸长脖子在唱歌，

喔喔喔，唱什么，

它在唱：天亮喽；

老母鸡，咯咯咯，

跳出草窝在唱歌，

咯咯咯，唱什么，

它在唱：生蛋喽；

花小鸡，叽叽叽，

跑东跑西在唱歌，

叽叽叽，唱什么，

它在唱：虫子找到了

妈妈我要亲亲你

妈妈呀我要亲亲您

亲亲您的额头默默您的眼

亲亲您的鼻子摸摸您的耳朵

亲亲您的嘴巴摸摸您的脸mother I want kiss kiss you

kiss you forehead touch your eyes kiss your nose touch your ears kiss your lips touch your face

我有一个家

我有一个家幸福的家

爸爸妈妈还有我从来不吵架

爸爸去挣钱呀妈妈管着家

三人相爱一样深我最最听话

我有一个家幸福的家

爸爸妈妈还有我从来不吵架

爸爸去挣钱呀妈妈管着家

三人相爱一样深我最最听话

都有一个家快乐的家

爸爸妈妈还有我常一起玩耍

爸爸的主意大妈妈管着他

我们三人一条心什么都不怕

摸摸歌

身上摸摸头变个大马猴

摸摸小鼻梁变个小绵羊

摸摸耳朵垂变个小金鱼

摸摸小脖根变个小花鸡摸摸肩膀头变个小黄牛

摸摸胳肢窝变个小白鸽

摸摸胳膊肘变个小黑狗

摸摸小手心变个小蜜蜂

摸摸肚脐眼变个花蝴蝶

摸摸鼻梁沟变个小泥鳅

摸摸屁股蛋变个红嘴燕

摸摸大腿弯变个小喜鹊

摸摸小腿肚变个小白兔

摸摸脚底板变个好小孩

My little donkey

Donkey, donkey, I beg you ，

please don`t say Hiha ，

I shall feed you ,I shall feed you ，

please don`t be say Hiha ，

Hiha Hiha Hiha Hiha ，

Why you sing so well ，

I shall feed you ,I shall feed you ，

Please don`t say Hiha。

This old man

This old man, he played one,

He played knick-knack on my

jumb

With a knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home.

Do-re-mi

Sound Of Music（音乐之声）

Let's start at the very beginning

A very good place to start

When you read you begin with

A-B-C

When you sing you begin with

do-re-mi

Do-re-mi, do-re-mi

The first three notes just happen to

be

Do-re-mi, do-re-mi

Do-re-mi-fa-so-la-ti

Let's see if I can make it easy

Doe, a deer, a female deer

Ray, a drop of golden sun

Me, a name I call myself

Far, a long, long way to run

Sew, a needle pulling thread

La, a note to follow Sew

Tea, a drink with jam and bread

That will bring us back to Do

(oh-oh-oh)

Do-re-mi-fa-so-la-ti-do

So-do!

If you’re happy

I f you?re happy and you know it

clap your hands

if you?re happy and you know it

never be afraid to show it

if you?re happy and you know it

clap your hands

if you?re happy and you know it

stomp your feet

if you?re happy and you know it

stomp your feet

if you?re happy and you know it

never be afraid to show it

if you?re happy and you know it

stomp your feet

if you?re happy and you know it

wink your eye

if you?re happy and you know it

wink your eye

if you?re happy and you know it

never be afraid to show it

if you?re happy and you know it

wink your eye

一只小蜜蜂

一只小蜜蜂呀，飞到花丛中呀，

飞呀，飞呀。

二只小耗子呀，跑到粮仓里呀，

吃呀，吃呀。

三只小花猫呀，去抓小耗子呀，

追呀，追呀。

四只小花狗呀，去找小花猫呀，

玩呀，玩呀。

五只小山羊呀，爬到山坡上呀，

爬呀，爬呀。

六只小鸭子呀，跳到水里面呀，

游呀，游呀。

七只小百灵呀，站在树枝上呀，

唱呀，唱呀。

八只小孔雀呀，穿上花衣裳呀，

美呀，美呀。

九只小白兔呀，竖起长耳朵呀，

蹦呀，蹦呀。

十个小朋友呀，一起手拉手呀，笑呀，乐呀。

什么１，棍子１。什么２鸭子２。什么３，耳朵３。什么４帆船４。什么５，钩钩５。

什么６，大肚６。

什么７，拐杖７。什么８眼镜８。什么９，汽球９。什么１０棍子打棒球。

动物叫

小猫怎么叫，喵喵喵

小狗怎么叫，汪汪汪

小鸡怎么叫，叽叽叽

小鸭怎么叫，嘎嘎嘎

小羊怎么叫，咩咩咩

老牛怎么叫，哞哞哞

老虎怎么叫，噢噢噢

青蛙怎么叫，呱呱呱

学自然界的各种声音

公鸡公鸡真美丽，

大红冠子花外衣，

油亮的脖子红红的爪，

人人见了人人夸。

小鸡小鸡叽叽叽，

爱吃小虫和小米。

小鸭小鸭嘎嘎嘎，

扁扁嘴，大脚丫。

小青蛙，呱呱叫，

专吃害虫护庄稼。

小肥猪，胖嘟嘟。

吃饱饭，睡呼呼。

小松鼠，尾巴大，

轻轻跳上又跳下，

我帮你，你帮我，

采到松果送回家。

小孔雀，真美丽，

身穿一件花衣裳，

衣服干净又整齐，

我们大家喜欢你。

小电话，铃铃铃，

轻轻一拨就接通。

告诉妈妈好想她，

告诉爸爸快回家。

铃铃铃，铃铃铃，

宝宝的话听到了，

爸爸妈妈就回家。小牛学扣扣

用手使劲揪；

小柳学扣扣，

用手来回抠；

小妞学扣扣，

对准扣眼扣。

金瓜瓜，银瓜瓜

金瓜瓜，银瓜瓜，

村里瓜棚结瓜瓜

瓜瓜落下来，

打着小娃娃。

娃娃急得叫妈妈，

妈妈急得抱娃娃，

娃娃怪瓜瓜，

瓜瓜笑娃娃。

啄木鸟

啄木鸟，

啄木鸟，

会听诊，

会开刀，

治病不要钱，

只收虫一条。

小雨点

小雨点，沙沙沙，

落在小河里，

青蛙乐得呱呱呱；

小雨点，沙沙沙，

落在大树上，

大树乐得冒嫩芽；

小雨点，沙沙沙，

落在马路上，

鞋子啪叽啪叽啪……

小雪人

小雪人，白又胖，

大眼睛，红鼻头，

头上戴顶歪歪帽，

花花围巾套脖上，

哎呀呀，

萝卜头没有了，哪去了，

准是淘气的小白兔，

咬了一口逃跑了。

三只猫咪

三只猫咪一起玩，

欢欢喜喜捏面团。

大姐捏的小汤圆，

二姐捏的大鸭蛋。

小小三姐最能干，

捏个老鼠当晚饭。

小鸵鸟

小鸵鸟，脾气怪，

奶奶喊他他不睬。

脑袋钻进沙堆里，

嘴里喊着：我不在！

高高山上一头牛

高高山上一头牛，

两个犄角一个头，

四个蹄子分八瓣，

尾巴长在身后头。

小羊小

小羊小，

吃青草，

吃了青草长羊毛。

羊毛白，

羊毛长，

打毛线织衣裳。

鹅大哥

鹅大哥，

鹅大哥，

红帽子，白围脖，

哦呜、哦呜上山坡。

我要问问你，唱的什么歌？

雁

雁雁，雁雁排成队，

后头跟个小妹妹。

雁哥哥，慢点飞，

雁妹妹，快点追，

大家团结紧，

谁也不掉队。

小燕子

小燕子，真灵巧，

身上带把小剪刀；

上天剪云朵，

下河剪水波；

剪根树根当枕头，

剪块泥巴搭窝窝。

虫儿的歌

什么虫儿嗡嗡嗡？

什么虫儿提灯笼？

什么虫儿爱跳舞？

什么虫儿吃害虫？

蜜蜂飞来嗡嗡嗡，

1

萤火虫儿提灯笼，

花儿蝴蝶爱跳舞，

蜻蜓最爱吃害虫。

数蛤蟆

一个蛤蟆一张嘴，

两只眼睛四条腿，

扑通一声跳下水。

两个蛤蟆两张嘴，

四只眼睛八条腿，

扑通扑通跳下水。

数数几条腿

大黑鸡，两条腿，

小黄牛，四条腿，

蜻蜓六条腿，

螃蟹八条腿，

蚯蚓、鳝鱼没有腿。摇摇摇

摇摇摇，

摇到外婆桥。

外婆叫我好宝宝，

糖一包，果一包，

少吃滋味多，

多吃滋味少。

月亮歌

初一一条线，

初二看得见，

初三初四像娥眉，

十五十六圆又圆。

雨儿雨儿下

雨儿雨儿下，

庄稼笑哈哈，

麦子长高了，

麦粒拳头大；

磨成面，用车拉，

烙个油饼车轱辘大。两只萤火虫

两只萤火虫，

出门找外公。

飞到西，飞到东，

一头飞进草丛中。

一个说：我要歇歇脚。一个说：我要睡一觉。两只萤火虫

睡到东方红。

外公找不到，

恨得气冲冲，只怨自己是懒虫。

萝卜白菜

红萝卜，大白菜，

红的红来白的白，

吃萝卜，吃白菜，

圆圆的脸儿真可爱。

小木盆

小木盆，

圆又圆，

坐上木盆下东淀，

打了莲蓬一串串，

剥莲子儿，

做香饭，

先给爹娘敬一碗。

种西瓜

小小孩，

上南洼，

刨个坑儿种西瓜。

先长叶，

后开花，

结个西瓜圆又大，

乐得小孩笑哈哈。

剪纸歌

小娇娇，手儿巧。

拿剪刀，铰呀铰。

铰只狗，铰只猫，

铰麻雀，喳喳叫。

漱口

小花杯，装清水，

咕噜咕噜漱漱嘴。

要想牙齿好，

吃过东西快漱嘴。

幼儿园像我家

幼儿园像我家，

老师爱我我爱她。

老师夸我好宝宝，

我说老师像妈妈。

小熊过桥

小熊小熊来过桥，

走到桥边瞧一瞧，

山羊公公走来了，

山羊公公您先行！

小熊真是有礼貌。

人有两件宝

人有两件宝，

双手和大脑，

双手能劳动，

大脑能思考。

多吃蔬菜身体好

大萝卜，水灵灵，

小白菜，绿莹莹，

西红柿像灯笼，

黄瓜一咬脆生生，

多吃蔬菜身体好，

壮壮实实少生病。

小肥猪

小肥猪，胖乎乎，

吃饱饭，睡呼呼。

小山羊

小山羊，咩咩叫，

上山坡，吃青草。

草儿长得好，

羊儿吃得饱。

瓜

黄瓜脆，丝瓜长，

西瓜甜，冬瓜胖，

菜瓜甜瓜和南瓜，

一个一个有营养。

冬春种下一棵秧，

夏天瓜儿满园香。

小蜜蜂

小蜜蜂，嗡嗡嗡，

飞到西，飞到东，

传花粉，采花蜜，

我们学它爱劳动。

小蜻蜓

小蜻蜓，纱翅膀，

飞来飞去捉虫忙，

低飞雨，高飞晴，

气象预报它最棒

51.《Take Me Out To The Ball

Game》

Take me out to the ball game,

Take me out to the crowd.

Buy me some peanuts and Cracker

Jack,

I don't care if I never get back,

Let me root, root, root for the

home team,

If they don't win it's a shame.

For it's one, two, three strikes,

2

you're out,

At the old ball game

52.《A Bicycle Built For Two》Disney

Daisy, daisy, give me your answer,do

I am half crazy, all for the love of you.

It won?t be a stylish marriage, I can?t afford a carriage.

But you?ll look sweet upon the seat, of a bicycle built for two.

53.《Animal Fair》Disney

I went to the animal fair, the birds and the beasts were there.

The big baboon, by the light of the moon, was combing his aubum hair.

The monkey he got drunk, and sat on the elephant?s trunk.

The elephant sneezed and fell on his knees, and that was the end of the monk.

Said a flea to a fly in a flue, said the flea ”oh, what shall we do?: Said the fly, “Let us flee!” Said the flea: ”Let us fly!”

So they flew through a flaw in the flue.

I went to the animal fair, the birds and the beasts were there.

The big baboon, by the light of the moon, was combing his aubum hair.

The monkey he got drunk, and sat on the elephant?s trunk.

The elephant sneezed and fell on his knees, and that was the end of the monk, the monk, the monk!

54.《Dixie》Disney I wish I was in the land of cotton,

old times there are not forgotten.

Look away, book away, look

away, Dixieland.

In Dixieland where I was born,

early on one frosty monin?

Look away, book away, look

away, Dixieland.

I wish I was in Dixie, Hurray!

Hurray!

To live and die in Dixie.

Away, away, away down south in

Dixie.

Away, away, away down south in

Dixie.

55.《Friends Lullaby》Disney

The stars out, the moon is up. It?s

time to go to be.

I?m so glad you have a place to

lay your little head.

Have a deep and peaceful sleep.

Dream away the hours.

When you wake the sun will come,

to smile upon the flowers.

Go to sleep my little friend,

beneath the evening star.

You will always have a friend, no

matter where your are.

56.《Home On The Range》Disney

Oh, give me a home where the

buffalo roam.

Where the deer and the antelope

play.

Where seldom is heard a

discouraging word.

And the skies are not cloudy all

day.

Home, home on the range.

Where the deer and the antelope

play.

Where seldom is heard a

discouraging word.

And the skies are not cloudy all

day.

57.《I Am a Policeman》Disney

I'm a policeman dressed in

blue,Here are some things I like to

do,

Direct the traffic in your

town,Help to keep you saft and

sound,

It's my job and I like it fine,No

one has a better job than mine,

I'm a policeman dressed in blue,I

want to be a friend to you ,

You can see me everyday,I will

wave my hand and say,

It's my job and I like it fine,No

one has a better job than mine

58.《In The Good,Old

Summertime》Disney

In the good, old summertime

In the good, old summertime, in

the good old summer time.

Strolling through, the shady lanes

with your baby mine.

You hold her hand and she hold

yours. And that?s a very good sign.

That she?s your tootsie-wootsie, in

the good, old summertime.

59.《It Ain't Gonna Rain No

More》Disney

It ain't gonna rain no more, no

more(X2)

3

How In the heck can I wash my neck,If it ain't gonna rain no more?

It ain't gonna rain no more, no more(X2)

How In the heck can I wash my neck,If it ain't gonna rain no more?

60.《I've Been Working On The Railroad》Disney

I've Been working on the railroad,all the live-long day.

I've Been working on the railroad,just to pass the time away.

Can't you hear the whistle Blowing?Rise up so early in the mom.

Can't you hear the captain shouting,"Dinah,Blow your horn!"

Dinah,won't you blow?(X2)

Dinah,won't you blow your horn?

Dinah,won't you blow?(X2)

Dinah,won't you blow your horn?

Someone's in the kitchen with Dinah,Someones in the kitchen I know,

Someone's in the kitchen with Dinah,Strummin' on the old banjo,

And he's singin'

Fee-fi-fiddley-I-oh!

Strummin' on the old banjo(X2) 61.《Oh,Susanna》Disney

Oh, I come from Alabama my

banjo on my knee.

And I?m going to Louisiana, my

true love for to see.

Wee, it rained all night the day I

left. The weather it was dry.

The sun to hot, I froze to death.

Susanna, don?t you cry.

Oh, susanna! Oh, don?t your cry

for me.

For I come from Alabama with

my banjo on my knee.

62.《She'll be comin's round the

mountain》Disney

She'll be comin' round the

mountain when she comes (X2)

She'll be comin' round the

mountain(X2)

She'll be comin' round the

mountain when she comes.

She'll be driving's six white horses

when she comes yee-hah!(X2)

She'll be driving's six white horses

(X2)

She'll be driving's six white horses

when she comes yee-hah!

And we'll all go down to meet her

when she comes

Yes,we'll all go down to meet her

when she comes

we'll all go down to meet her(X2)

Yes,we'll all go down to meet her

when she comes

63.《Take Me Out To The Ball

Game》Disney

Take me out to the ball game, take

me out to the crowd.

Buy me some peanuts and Cracker

Jacks.

I don?t? care if ever get back.

…Cause it?s root, root, root for the

home team.

If they don?t win, it?s a shame.

For it?s on e, two, three strikes,

you?re out at the old ball game.

64.《The Blue-Tail Fly》Disney

When I was young, I used to wait

on master.

And hand him his plate. I?d pass

the bottle when he got dry.

And brush away the blue-tail fly.

CHORSU

Jimmy crack corn, and I d on?t

care.

Jimmy crack corn, and I don?t

care.

Jimmy crack corn, and I don?t

care.

My master gone away.

One day he rode around the farm,

the flies so numerous, they did

swarm

One chanced to bite him on the

thigh, the devil take the blue-tail

fly.

65.《The Green Grass Grew All

Around》Disney

There a hold in the middle of the

ground.

The prettiest hold that you ever

did see. Well, a hole in the ground.

CHORUS

And the green grass grew all

around and around.

And the green grass grew all

4

around.

And in this hole there was a root. The prettiest root that you ever did see.

Well, the root in the hole and the hole in the ground.

And on this root there was a tree. The prettiest tree that you ever did see.

Well, the tree on the root and the root in the hole.

And the hole in the ground.

And on this tree there was a branch,

The prettiest branch that you ever did see.

Well, a branch on the tree and the tree on the root.

And the root in the hole and the hole in the ground.

And on this branch there was a twig.

The prettiest twig that you ever did see.

Well, the twig on the branch and the branch on the tree.

And the tree on the root and the root in the hole

And the hole in the ground. Well, on this twig there was a nest. The prettiest nest that you ever did see.

Well, a nest on the twig.

And the twig on the branch and the branch on the tree.

And the tree on the root and root in the hole.

And the hole in the ground.

And in this nest there was an egg. The prettiest egg that you ever did see.

Well, the egg in the nest and the nest on the twig.

And the twig on the branch and the branch on the tree.

And the tree on the root and the root in the hole. And the hole in

the ground.

And in this egg there was a bird.

The prettiest bird that you ever did

see.

Well, the bird in the egg and the

egg in the nest.

And the nest on the twig and the

twig on the branch.

And the branch on the tree and the

tree on the root.

And the root in the hole and the

hole in the ground.

And on this bird there was a wing.

The prettiest wing that you ever

did see.

Well, the wing on the bird.

And the bird in the egg and the

egg in the nest.

And the nest on the twig and the

twig on the branch.

And the branch on the tree and the

tree on the root.

And the root in the hole and the

hole in the ground.

And on this wing there was a

feather.

The prettiest feather that you ever

did see.

Well, the feather on the wing and

the wing on the bird.

And the bird in the egg and the

egg in the nest.

And the nest on the twig and the

twig on the branch.

And the branch on the tree and the

tree on the root.

And the root in the hole and the

hole in the ground.

66.《The Mail Must Go Through》

Disney

When you mail a letter, you can

send it anywhere.

On foot, by truck, by airplane. The

postman gets it there.

So write a letter to a friend,

Maybe she?ll write you.

No matter what, you always know.

The mail must go through.

Chorus

The mail must go through. The

mail must go through.

No matter if it rains or snows.

The mail must go through. The

mail must go through.

The mail must go through. No

matter it rains or snows

The mail must go through.

Some folks live in a city, some

live in a little town.

Even if you live out on a farm.

There?s a post man making his

rounds.

So mail someone a letter, even

just a card will do.

You know it?s nice when the

postman, has a letter in his sack

for you.

67.《The Man On The Flying

Trapeza》Disney

He floats through the air with the

greatest of ease.

The daring young man on the

flying trapeze.

His actions are graceful, all girls

he does please.

And my love he has stolen away.

Oh, I come from Alabama my

banjo on my knee.

And I?m going to Louisiana, my

true love for to see.

Wee, it rained all night the day I

left. The weather it was dry.

The sun to hot, I froze to death.

Susanna, don?t you cry.

Oh, susanna! Oh, don?t your cry

for me.

5

For I come from Alabama with

my banjo on my knee.

68.《Three Blind Mice》Disney

Three blind mice, three blind mice. See how they run, see how they run.

They all ran after the farmer?s wife,

She cut off their tails with a carving knife.

Did you ever see such a sight in your life.

As three blind mice?

69.《We Wish You A Merry Christmas》Christmas Album

We wish you a Merry Christmas （X3）And a happy New Year！

Good tidings we bring To you and your kin

We wish you a Merry Christmas And a happy New Year！

70.《Jungle Bells》Christmas Album

dashing through the snow

in a one-horse open sleigh

over the fields we go

laughing all the way

bells on bob-tail ring

making spirits bright

what fun it is to ride and sing

a sleighing song tonight

jingle bells, jingle bells

jingle all the way

oh what fun it is to ride

in a one-horse open sleigh 71.《Edelweiss》Christmas Album

Edelweiss, edelweiss,

Every morning you greet me.

Small and white,

Clean and bright,

You look happy to meet me.

Blossom of snow,

May you bloom and grow,

Bloom and grow forever.

Edelweiss, edelweiss,

Bless my homeland forever.

Small and white,

Clean and bright,

You look happy to meet me.

Blossom of snow

May you bloom and grow,

Bloom and grow forever.

Edelweiss, edelweiss,

Bless my homeland forever.

72.《When Christmas Comes to

the town》Christmas Album

I'm wishing on a star

And trying to believe

That even though it's far

He'll find me at Christmas Eve

I guess that Santa is busy

Cause he never comes around

I think of him when Christmas

comes to town

The best time of the year

When everyone comes home

With all this Christmas tear

It's hard to be alone

Putting up the Christmas tree

With friends you come around

It's so much fun when Christmas

comes to town

Presents for the children wrapped

in red and green

All the things I've heard about, but

never really see

No one will be sleeping on the

night of Christmas Eve

Hoping Santa's on his way

When Santa's sleigh bells ring

I listen all around

The herald angels sing

I never hear a sound

And all the dreams of children

Once lies will all be found

That's all I want when Christmas

comes to town

That's all I want when Christmas

comes to town

73.《Angels We Have Heard On

High》Christmas Album

angels we have heard on high

sweetly singing more the plains

and the mountains in reply

echoing their joyous strains

gloria, in excelsis deo

gloria, in excelsis deo

come to bethlehem and see

christ whose birth the angels sing

come adore on bended knee

christ the lord the newborn king

gloria, in excelsis deo

gloria, in excelsis deo

see him in a manger laid

whom the choirs of angels praise;

mary, joseph, lend your aid

while our hearts in love we raise

gloria, in excelsis deo

gloria, in excelsis deo

gloria, in excelsis deo

74.《O Holy Night》Christmas

Album

O holy night, the stars are brightly

shining;

It is the night of our dear Savior?s

birth!

Long lay the world in sin and

error pining,

Till He appeared and the soul felt

6

its worth.

The thrill of hope, the weary soul rejoices,

For yonder breaks a new and glorious morn.

Fall on your knees, O hear the angel voices!

O night divine, O night when Christ was born!

O night, O holy night, O night divine!

75.《Frosty The Snowman》Christmas Album

Frosty the snowman was a jolly happy soul

With a corncob pipe and a button nose

and two eyes made out of coal

Frosty the snowman is a fairy tale they say

He was made of snow but the children

know how he came to life one day

There must have been some magic in that old silk hat they found

For when they placed it on his head he began to dance around

Frosty the snowman was alive as he could be

And the children say he could laugh

and play just the same as you and me

Frosty the snowman knew

the sun was hot that day

So he said

"Let's run and we'll have some fun"

now before I melt away Down to the village

with a broomstick in his hand Running here and there all around the square saying

Catch me if you can

He led them down the streets of town

right to the traffic cop

And he only paused a moment when

he heard him holler "Stop!" Frosty the snow man

had to hurry on his way

But he waved goodbye saying "Don't you cry, I'll be back again some day"

76.《Amazing Grace》Christmas Album

Amazing grace, how sweet the sound

that saved a wretch like me.

i once was lost but now i'm found, was blind but now i see.

t'was grace that taught my heart to fear

and grace my fear relieved

how precious did that grace appear,

the hour i first believed.

through many dangers, toils and snares

we have already come

t'was grace that brought us safe thus far

and grace will lead us home. when we've been there ten thousand years

bright shining as the sun;

we've no less days to sing god's praise

than when we first begun

7