《闻香识女人》经典台词(中英文)

《闻香识女人》经典台词（中英文）由阿尔·帕西诺、克里斯·奥唐纳等主演的美国电影《闻香识女人》（ScentofaWoman），讲述了一名预备学校的学生，为一位脾气暴躁的眼盲退休军官担任助手。

分享《闻香识女人》经典台词，《闻香识女人》的中英文版台词语录：

1、

NomistakesintheTango,notlikelife.It'ssimple,that'swhatmakes theTangosogreat.Ifyoumakeamistake,getalltangledup,justTango on.

舞跳错了还可以继续，但生活不一样。

2、You'renotbad,you'rejustinpain.

如果一个人是坏人，并不是因为他本性有多恶，只是因为他的生命中积累了太多坏的东西。世界上没有坏人，只有在痛苦中的人。

3、Whentheshithitsthefan,someguysrunandsomeguysstay.

世界就是如此，东窗事发的时候有人走，有人留。

4、

NowI'veetothecrossroadinmylife.Ialwaysknewwhattherightpathw aswithoutexception.Iknew,butInevertookit.youknowwhy.It'swas toodamnhard.

一个人走向末路往往是因为不遗余力地寻找捷径。

5、

Thereisnothinglikethesightofanamputatedspirit.Thereisnoprot hesisforthat.

没有什么比残缺的灵魂更可怕，而且那是任何东西都无法填补的。6、

Didyoueverhavethefeelingthatyouwantedtogo,andstillyouhadthe feelingthatyouwantedtostay?

有时决定了要走，却总是徘徊留恋。有时决定留下，眼神却总望着

远方的山水。没关系，唱首歌，走走停停地看看风景。一条路始终有个尽头。

7、

Idon'tknowcharlie'ssilencehereisrightorwrong,I'mnotajudgeor jury,butIcantellyouthis,hewon'tsellanybodyouttobuyhisfuture .that'scalledintegrity!that'scalledcourage!

逃避责任的倾向谁都有，但正因如此，世界才呼唤“正直”和“勇气”.

8、

nowI'veetothecrossroadinmylife.ialwaysknewwhattherightpathw aswithoutexception.Iknew,butinevertookit.youknowwhy.it'swas toodamnhard.

一个人走向末路往往是因为不遗余力的寻找捷径。

9、you'renotbad,you'rejustinpain.

如果一个人是坏人，并不是因为他本性有多恶，只是因为他的生命

中积累了太多的的坏。是的，世界上没有坏人，只有在痛苦中的人。

10、allmylifeistooduptoeveryoneandeverythingbecauseifmademefeel important.youdoitcauseyoumeanit.

有目的的生活有时候也会是一种悲哀。差距总是让人失落。

《闻香识女人》经典台词（中英文）

11、

hereisnothinglikethesightofanamputatedspirit.thereisnoproth esisforthat.

肢解人的灵魂是最可怕的，那几乎是不可挽回的

12、

didyoueverhavethefeelingthatyouwantedtogo,andstillyouhadthe feelingthatyouwantedtostay?

有时决定了要走，却总是徘徊留恋。有时决定留下，眼神却总望着

远方的山水。没关系，唱首歌，走走停停地看看风景。一条路始终有个尽头。

13、

Frank:I'mnotfinished.AsIcameinhere,Iheardthosewords:cradleo fleadership.Well,whentheboughbreaks,thecradlewillfall,andit hasfallenhere,ithasfallen.Makersofmen,creatorsofleaders,bec arefulwhatkindofleadersyou'reproducin'here.Idon'tknowifChar lie'ssilenceheretodayisrightorwrong,I'mnotajudgeorjury,butI cantellyouthis:hewon'tsellanybodyouttobuyhisfuture!Andthatm yfriendsiscalledintegrity,that'scalledcourage.Now,that'sthe stuffleadersshouldbemadeof.NowIhaveetocrossroadsinmylife,Ia lwaysknewwhattherightpathwas.Withoutexception,Iknew,butInev ertookit,youknowwhy,itwastoodamnhard.Nowhere'sCharlie,he'se tothecrossroads,hehaschosenapath.It'stherightpath,it'sapath madeofprinciplethatleadstocharacter.Lethimcontinueonhisjour