经典电影台词对白4(中英文对照)
经典英文电影对白
经典英文电影对白1，Frankly，my dear，I don＇t give a damn.坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。
（《乱世佳人》1939）2，I＇m going to make him an offer he can＇t refuse.我会给他点好处，他无法拒绝。
（《教父》1972）3， You don＇t understand！I could had class. I could been a contender. I could＇ve been somebody，instead of a bum， which is what I am.你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》1954）4，Toto，I＇ve got a feeling we＇re not in Kansas anymore.托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。
（《绿野仙踪》1939）5，Here＇s looking at you，kid.就看你的了，孩子。
（《卡萨布兰卡》1942）6，Go ahead，make my day.来吧，让我也高兴高兴。
（《拨云见日》1983）7，All right，Mr. De Mille，I＇m ready for my close－up.好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。
（《日落大道》1950）8，May the Force be with you.愿原力与你同在。
（《星球大战》1977）9，Fasten your seatbelts. It＇s going to be a bumpy night.系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。
（《彗星美人》1950）10，You talking to me？你是在和我说话吗？（《出租车司机》1976）11、原文："Would you be shocked if I changed into something more comfortable?"出处：琼?哈罗（Jean Harlow），《地狱天使》Hell's Angels，1930译文："假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？"12，I love the smell of napalm in the morning.我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。
史上最全经典欧美电影中英台词对白整理集合
史上最全经典欧美电影中英台词整理集合（一）高分电影《星际穿越》中的经典台词太空电影一直是个吸人眼球的题材，最近比较火的当属《星际穿越》吧！美国登月居然被说成了是虚构的，不得不佩服导演的脑洞。
该电影基于知名理论物理学家基普·索恩的黑洞理论经过合理演化之后，加入人物和相关情节改编而成。
片中绚丽的视觉效果烘托出“爱”的主题，影片中更不乏令人深思的经典台词。
1. Cooper: Mankind was born on Earth. It was never meant to die here.库珀：人类生在地球，但绝不应该在这里灭亡。
2. Cooper: We used to look up at the sky and wonderat our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.库珀：我们曾经仰望星空，思考我们在宇宙中的位置，而现在我们只会低着头，担心如何在这片土地上活下去。
3. Do not go gentleinto that good night. Old age shouldburn and rave at close of day. Rage, Rage against the dying light.不要温和地走进那个良夜。
白昼将尽，暮年仍应燃烧咆哮。
怒斥吧，怒斥光的消逝。
4. Cooper: We'll find a way; we alwayshave.库珀：我们会找到办法的，我们总有办法。
5. Brand: Love is the one thing that transce nds time and space.布兰德：只有爱可以穿越时空。
6. Cooper: We've alwaysdefined ourselv es by the ability to overcom e the impossi ble. And we count these moments. These moments when we dare to aim higher, to break barrier s, to reach for the stars, to make the unknown known. We count these moments as our proudes t achieve ments. But we lost all that. Or perhaps we've just forgott en that we are still pioneer s. And we've barelybegun. And that our greates t accompl ishmen ts cannotbe behindus, because our destiny lies above us.库珀：我们总坚信自己有能力去完成不可能的事情。
电影中英文经典名句中英文对照
电影中英文经典名句中英文对照㈠《Shawshank Redemption肖申克的救赎》1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
㈡《Forrest Gumpxx》1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒xx，结果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
3.Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.我和珍妮形影不离。
5.Have you given any thought to your future?你有没有为将来打算过呢。
6．You just stay away from me please.求你离开我。
7．If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
史上最全经典欧美电影中英台词对白整理集合
史上最全经典欧美电影中英台词对白整理集合在电影中，对白是角色之间交流和情节发展的重要方式之一。
经典的欧美电影常常以精彩的台词对白深入人心，给观众留下深刻的印象。
下面将为大家整理一份史上最全的经典欧美电影中英台词对白集合，带您回顾那些令人难以忘怀的瞬间。
1. The Godfather (《教父》)- "I'm gonna make him an offer he can't refuse." (我将给他一个他无法拒绝的条件。
)- "It's not personal, Sonny. It's strictly business." (这并不是个人问题，索尼。
这只是生意。
)2. Forrest Gump (《阿甘正传》)- "My mama always said life was like a box of chocolates." (我妈妈总是说人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么。
)- "Stupid is as stupid does." (傻人有傻福。
)3. Titanic (《泰坦尼克号》)- "I'm the king of the world!" (我是世界之王！)- "You jump, I jump." (你跳，我也跳。
)4. The Shawshank Redemption (《肖申克的救赎》)- "Get busy living or get busy dying." (要么忙着活着，要么忙着死去。
)- "Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies." (希望是件好东西，也许是最好的东西。
经典英文剧情台词对白(可编辑修改word版)
经典英文剧情台词对白经典英文剧情台词对白eath. A orld in hih there is no plae for me.11.You’re throing XX happiness ith both hands. And reahing out for something that ill never make ou happ.1 Home. I’ll go home. And I’ll think of some a to get him bak. After all, tomorro is another da. 泰坦尼克号 TITANIC1.Outardl, I as everthing a ell-brought up girl should be. Inside, I as sreaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.We’re the lukiest sons-of-*es in the orld.我们是真*走运极了.3.T here is nothing I ouldn’t give ou, there is nothing I ould den ou, if ou ould not den me. Open ou’re heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.4.W hat the purpose of universit is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫.5.R emember, the love mone, so just pretend like ou on a goldmine and ou’re in the lub.只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。
6.A ll life is a game of luk. 生活本来就全靠运气。
经典电影台词中英文翻译教学内容
经典电影台词中英文翻译翻译电影台词1、Tomorrow is another day——《Gone with the wind》翻译：明天又是新的一天——《飘》2、You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.——《Titanic》翻译：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么，不管有多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。
——《泰坦尼克号》3、Momma always said:” Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get.”——《Forrest Gump》翻译：妈妈总是说：“人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是什么口味。
”——《阿甘正传》4、I’ll be back——《The terminator》翻译：我会回来的——《终结者》5、Well,life isn’t always what one likes,is it? ——《Roman Holiday》翻译：嗯，人生不会尽如人意，不是吗？——《罗马假日》6、There’s no place like home——《The wizard of OZ》翻译：没有任何地方可以像家一样。
——《绿野仙踪》7、Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. ——《Casablanca》翻译：世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却偏偏走进了我的酒馆。
经典电影对白
经典电影对白1、《停不了的爱》：“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。
”2、《大鼻子情圣》：人生那个东西，也许只是在一段刻骨铭心之后才算是真正的开始，但有时候想想，徒留遗憾罢了。
3、《阿甘正传》：生活就像是一盒巧克力，你永远不晓得你可以获得什么。
励志电影4 、《新不了情》：我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。
不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗?所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。
5、《四根羽毛》：上帝可以把我们身边最出色的东西偷走，以告诫我们获得的太多!6、《男人四十》好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。
7、《阿飞英雄传》：我听到别人说道这世界上存有一种鸟就是没脚的，它就可以一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡，这种鸟一辈子就可以下地一次，那边一次就是它丧生的时候。
8、《大鼻子情圣》：我的心分成两半，一半因为责任留给我的妻子，另一半留在新桥底下，用此一生来思念你。
9、《爱玛》：世界上总存有一半人不认知另一半人的欢乐。
10、《英雄本色》：有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。
11、《笑傲江湖之东方不败》：有人就存有恩怨，存有恩怨就存有江湖。
人就是江湖，你怎么选择退出?12、《堕落天使》：当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。
13、《东邪西毒》：最介绍你的人不是你的朋友，而是你的敌人。
14、《2046》：爱情这东西，时间很关键，认识得太早或太晚，都不行。
15、《左跑向右走》：生命中充满著了耐人寻味，两条平行线也可以存有平行的一天。
16、《玻璃之城》：我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。
17、《半生缘》：我必须你晓得，这个世界上存有一个人会永远等着你。
无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你晓得总会存有这样一个人!18、《春光乍泄》：当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。
欧美经典电影对白,中英文对照
欧美电影经典对白，中英文对照，让你做生活中的大牌~.~ 《Shawshank Redemption肖申克的救赎》Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
《Forrest Gump 阿甘正传》1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
3.Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。
《The Lion King狮子王》Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
《Gone with The Wind 乱世佳人》1.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远。
2.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。
《TITANIC泰坦尼克号》1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.2.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
31、《魂断蓝桥》
Oh Roy, you're alive!
战争终于过去，活下来的Roy满心欢喜地回到家乡，在火车站遇到了已沦入风尘的恋人Mara。
男的是喜出望外、讲起话来喋喋不休；女的却只重复着那一句话“你还活着”：
32、《狮子王》
Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
33、《落跑的新娘》
"I guarantee that we'll have tough times. I guarantee that at some point one or both of us will want to get out. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life. Because I know in my heart -- you're the only one for me."
“我肯定我们会分开；我肯定我们一方离另一方而去，在一个人死后。
但更我肯定，我现在若不求你留下来陪我，我会后悔一辈子。
”
34、Roman Holiday《罗马假日》
J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most?
A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to ...Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!
记者：公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢？
安妮公主：每一个城市都各具特色而令人难忘，很难……罗马，无疑是罗马。
我会珍惜在这里的记忆，直到永远！
35、《诺丁山/又译新娘百分百》
“I'm just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.”
我是不过一个girl，站在心爱的男孩的面前，需要他爱我的一个girl
36、《加菲猫》
Money is not everything. There's Mastercard & Visa.
钞票不是万能的，有时还需要信用卡。
37、《音乐之声》
When The Lord closes a door, somewhere he opens a window.
主现在把这扇门关起来了，但是，在某处他为你开了一面窗子。
38、《当哈利遇见了莎莉》：
电影最后Harry在除夕夜向Sally的表白
And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible!
(我来这）不是因为我寂寞，也不是因为除夕夜。
今晚我上这来，因为如果你知道了自己想和谁一起度过余生，你会希望余生开始得越早越好
39、《四个婚礼一个葬礼》：
I thought that love would last forever: I was wrong.
我以为爱将直到永远，然而我错了！
40、《六月虫》
"God loves you just the way you are, but too much to let you stay that way."
上帝就是喜欢本来的你，但因为太喜欢了，所以又不能让你一直那样。