电影词汇
电影词汇(中英文对照)
点击朗诵16国后启用宏内容。2003版启用方法如下： 工具→宏→安全性→低或中→重启文档→启用宏）
31353
不会启用宏？点击查看帮助： office2003帮助 请根据内容选择以下语种，再点击单词朗诵，祝你学习进步！
1
英语
en
韩国语
法语
日语 泰语
第 5 页，共 13 页
gaffer 灯光指导 gagman 笑料编剧 gangster film 盗匪片 genre 类型电影 glass shot 玻璃接景法 grip 场务 hays office 海斯办公室 head-on/tail-away 转身过场
heavy 坏蛋用以称呼电影中的坏人，通常是男性，其恶劣性格很容易为观众认出来。
第 2 页，共 13 页
bleeding 渗色 blimp 隔音罩 blind－bidding 盲目投标
指在看不到影片试映的情况下，为一部影片的放映权进行买卖交易的行为。亦称“买片花”(block-booking)。
block buster 超级强片 block－booking 买片花 blocking 布局
第 3 页，共 13 页
character actor 性格演员 character，characterizations 角色人物 cheat 借位 china pencil 剪接笔 chinese dolly 斜式推轨 chopsocky 功夫片 cinch marks 拉痕 cineaste 电影人 cinema pur 纯粹电影 cinema verite 真实电影 cinemobile 摄影车 cine－structualism 电影结构主义 circuit 院线 circuit theater 院线戏院 climax 高潮 close shot 近景 close-up 特写 collage film 拼接影片 color balancing 色温平衡 color chart 色板 color correction 调色 color temperature 色温 columbia picture 哥伦比亚电影公司 comedy 喜剧 commedia dell’arte 即兴喜剧 commercial film 商业电影 compilation film 编辑电影 compilation film 编辑影片 computer animation 电脑动画 conceptual montage 概念蒙太奇 consequence film 推理片 continuity 连戏 continuity clerk 场记 contrivance 公式化情节 convention 成规 copter mount 高空摄影 costume designer 服装设计师 costume film 古装片 costumer 服装师 cover shot 涵盖镜头 creative geography 创造性空间 cross in/cross out 入镜、出镜 cross-cut 交叉剪接
关于电影的高级词汇
关于电影的高级词汇一、名词。
1. Cinematic Language [ˌsɪnəˈmætɪk ˈlæŋɡwɪdʒ]- 词性：名词短语。
- 释义：电影语言，指电影中用于传达意义、情感和信息的各种元素，如镜头、剪辑、声音等的组合方式。
2. Auteur [əʊˈtɜː(r)]- 词性：名词。
- 释义：（具有个人独特风格的）电影导演（尤指被视为影片主要创作者的导演）。
3. Cinematography [ˌsɪnəməˈtɒɡrəfi]- 词性：名词。
- 释义：电影摄影术；电影制片术。
包括拍摄画面的构图、光线运用、镜头移动等方面。
4. Soundtrack [ˈsaʊndtræk]- 词性：名词。
- 释义：（电影、电视节目等的）配乐；原声带。
二、形容词。
1. Gripping [ˈɡrɪpɪŋ]- 词性：形容词。
- 释义：（电影等）扣人心弦的，引人入胜的。
例如：The movie has a gripping plot.（这部电影有一个扣人心弦的情节。
）2. Poignant [ˈpɔɪnjənt]- 词性：形容词。
- 释义：（电影情节等）令人沉痛的，悲惨的，酸楚的。
例如：The poignant story in the film moved many audiences.（电影中那个悲惨的故事感动了许多观众。
）3. Visceral [ˈvɪsərəl]- 词性：形容词。
- 释义：（电影等）出自内心的，发自肺腑的；本能的。
例如：The horror movie had a visceral impact on the viewers.（这部恐怖电影对观众产生了本能的冲击。
）4. Cinematic [ˌsɪnəˈmætɪk]- 词性：形容词。
- 释义：电影的；影片的。
例如：The movie has a very cinematic quality.（这部电影有很强的电影质感。
英语电影类型
【电影类型的词汇】comedic 喜剧的；leading character 主角；supporting character 配角；喜剧：comedy；悲剧：tragedy；剧情片：drama；爱情片：romance；推理片：mystery film；科幻片：SF film；奇幻片：fantasy film；动作片：action film；战争片：war film；纪录片：documentary filmthriller 悬念片；adventure film 惊险片；cartoon movie 卡通片；affectional film 爱情片；literary film 文艺片；feature film 故事片；silent film 无声电影；horror film 恐怖片，science fiction movie科幻片，feature film 故事片，剧情片，western 西部片，educational movie 教育片，musical 音乐片Film industry 电影工业cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院(美作:movie theater)first-run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院film society 电影协会,电影俱乐部(美作:film club)film library 电影资料馆premiere 首映式film festival 电影节distributor 发行人Board of Censors 审查署shooting schedule 摄制计划censor’s certificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A级(儿童不宜)U-certificate U级X-certificate X级(成人级)direction 导演production 制片adaptation 改编scenario, screenplay, script 编剧scene 场景exterior 外景lighting 灯光shooting 摄制to shoot 拍摄dissolve 渐隐,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slow motion 慢镜头editing, cutting 剪接montage 剪辑recording, sound recording 录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音postsynchronization 后期录音合成studio 制片厂,摄影棚(motion)film studio 电影制片厂set, stage, floor 场地properties, props 道具dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒boom 长杆话筒scenery 布景电影摄制filming shootingcamera 摄影机shooting angle 拍摄角度high angle shot 俯拍long shot 远景full shot 全景close-up, close shot 特写,近景medium shot 中景background 背景three-quarter shot 双人近景pan 摇镜头frame, picture 镜头still 静止double exposure 两次曝光superimposition 叠印exposure meter 曝光表printing 洗印影片类型films typesfilm, motion picture 影片,电影(美作:movie) newsreel 新闻片,纪录片documentary (film) 记录片,文献片filmdom 电影界literary film 文艺片musicals 音乐片comedy 喜剧片tragedy 悲剧片dracula movie 恐怖片swordsmen film 武侠片detective film 侦探片ethical film 伦理片affectional film 爱情片erotic film 黄色片western movies 西部片film d’avant-garde 前卫片serial 系列片trailer 预告片cartoon (film) 卡通片,动画片footage 影片长度full-length film, feature film 长片short(film) 短片colour film 彩色片(美作:color film) silent film 默片,无声片dubbed film 配音复制的影片,译制片silent cinema, silent films 无声电影sound motion picture, talkie 有声电影cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title 片名original version 原著dialogue 对白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm 电视片演员actorscast 阵容film star, movie star 电影明星star, lead 主角double, stand-in 替身演员stunt man 特技替身演员extra, walker-on 临时演员character actor 性格演员regular player 基本演员extra 特别客串film star 电影明星film actor 男电影明星film actress 女电影明星support 配角util 跑龙套工作人员techniciansadapter 改编scenarist, scriptwriter 脚本作者dialogue writer 对白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 导演assistant director 副导演,助理导演cameraman, set photographer 摄影师assistant cameraman 摄影助理property manager, propsman 道具员art director 布景师(美作:set decorator) stagehand 化装师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer, recording director 录音师script girl, continuity girl 场记员scenario writer, scenarist 剧作家放映projectionreel, spool (影片的)卷,本sound track 音带,声带showing, screening, projection 放映projector 放映机projection booth, projection room 放映室panoramic screen 宽银幕请看下面的这些译名：（以下英文为imdb的正式译名，“-- ”后是其字面含义，括号内为该片原名）《be there or be square》--在那里或者是平等的（《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧）《seventeen years》--十七年（故弄玄虚，《回家过年》）《so close to paradise》--天堂如此之近（《扁担，姑娘》，译名比原名有意思，原名让人想起什么《辘轳，女人和狗》之类的东东，“解不开的小疙瘩呀”）《ashes of time》--时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）《all men are brothers: blood of the leopard》--四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》）《chinese odyssey 1: pandora‘s box》--中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶，葡萄）《chinese odyssey 2: cinderella, a》灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！葡萄）《funeral of the famous star》--明星的葬礼（淡出鸟来，《大腕》）《treatment》--治疗（《刮痧》，如果美国法律这么认为就好了）《dream factory》--梦工厂（《甲方乙方》，够nb的）《steel meets fire》--钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）《third sister liu》--第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）《steal happiness》--偷喜（《没事偷着乐》，直接联想到了“偷欢”，以为是限制级的）《red firecracker, green firecracker》--红鞭炮，绿鞭炮（《炮打双灯》，儿童片？）《breaking the silence》--打破沉默（《漂亮妈妈》，译名直接，反观原名倒有卖弄风情之感）《emperor‘s shadow》--帝国的阴影（《秦颂》，是说希特勒的？）《in the mood for love》-- 在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者）《woman-demon-human》--女人-恶魔-人类（《人鬼情》，失恋中的译者）《from beijing with love》--从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》）《fatal decision》--重大选择（可惜fatal有致命的意思，致命的抉择？《生死抉择》）《in the heat of the sun》--在炎热的太阳下（《阳光灿烂的日子》，原文的“阳光灿烂”可有寓意啊。
电影频繁词汇
Absolutely！——绝对正确！Adorable! ——可爱极了！Amazing! ——太神了！Anytime! ——随时吩咐！Almost! ——差不多了！Awful! ——好可怕呀！After you. ——您先。
About when? ——大约何时？All set? ——一切妥当？Allow me! ——让我来！Baloney! ——胡扯！荒谬！Behave! ——放尊重点！Bingo! ——中了！Boring! ——真无聊！Bravo! ——太棒了！Bullshit! ——胡说！Cheers! ——干杯！Congratulations! ——恭喜啊！Correct! ——对的！Crazy! ——疯了！Damn! ——该死的！Drat! ——讨厌！Disgusting! ——好恶心呀！Deal! ——一言为定！Definitely! ——当然！Encore! ——再来一次！Exactly! ——完全正确！Fantastic! ——妙极了！Farewell! ——再见啦Fifty-fifty! ——对半分！Foul! ——犯规了！Fresh! ——好有型！帅！Gesundheit! ——保重！(特别用于对打喷嚏的人说) Gone! ——跑了！Gorgeous! ——美极了！Hopefully! ——希望如此！有希望的话.. Incredible! ——不可思议！Indeed? ——真的？Imagine! ——想想看！Impressive! ——很感人，永生难忘！Impossible! ——不可能吧！Jesus! ——天啊！Liar! ——你撒谎！Lousy! ——差劲！Horrible! ——好可怕！Hot! ——好辣！Marvellous! ——棒极了！Objection! ——我抗议！Outrageous! ——不得了！Please! ——拜托了！Probably! ——很可能！Present! ——到(有)！(用于点名时) Relax! ——放轻松！Rats! ——差劲！Speaking! ——(打电话时)我就是！Still? ——仍是这样？Someday! ——改天吧！So so! ——马马虎虎！Satisfied? ——满意吗？Stingy! ——小气鬼！Superb! ——棒极了！Surprise! ——给你一个惊喜！Terrible! ——好可怕！Thirsty? ——渴吗！Toast! ——干杯！Unbelievable! ——难以置信！Unisex? ——男女通用的？Willingly——很乐意！。
电影中常用的词汇,精短实用
Absolutely！——绝对正确！Adorable! ——可爱极了！Amazing! ——太神了！Anytime! ——随时吩咐！Almost! ——差不多了！Awful! ——好可怕呀！After you. ——您先。
About when? ——大约何时？All set? ——一切妥当？Allow me! ——让我来！Baloney! ——胡扯！荒谬！Behave! ——放尊重点！Bingo! ——中了！Boring! ——真无聊！Bravo! ——太棒了！Bullshit! ——胡说！Cheers! ——干杯！Congratulations! ——恭喜啊！Correct! ——对的！Crazy! ——疯了！Damn! ——该死的！Deal! ——一言为定！Definitely! ——当然！Disgusting! ——好恶心呀！Drat! ——讨厌！Encore! ——再来一次！Exactly! ——完全正确！Fantastic! ——妙极了！Farewell! ——再见啦！Fifty-fifty! ——对半分！Foul! ——犯规了！Fresh! ——好有型！帅！Gesundheit! ——保重！(特别用于对打喷嚏的人说) Gone! ——跑了！Gorgeous! ——美极了！Great! ——太好了！Hey! ——嘿！Hopefully! ——希望如此！有希望的话...Horrible! ——好可怕！Hot! ——好辣！Hurray!/Hurrah! ——万岁！Hush! ——(肃静)嘘！Hurry! ——快点！Incredible! ——不可思议！Indeed? ——真的？Jesus! ——天啊！Liar! ——你撒谎！Listen! ——听着！Lousy! ——差劲！Marverllous! ——棒极了！Now! ——现在就做！Objection! ——我抗议！Outrageous! ——不得了！Pardon! ——请再说一遍！Perfect! ——很完美！Please! ——拜托了！Present! ——到(有)！(用于点名时) Probably! ——很可能！Rats! ——差劲！Really? ——真的？Relax! ——放轻松！Right! ——对的！Satisfied? ——满意吗？Shhh... ——嘘...So so! ——马马虎虎！Someday! ——改天吧！Speaking! ——(打电话时)我就是！Still? ——仍是这样？Stingy! ——小气鬼！Stop! ——停！Superb! ——棒极了！Sure! ——当然！Surprise! ——给你一个惊喜！Terrible! ——好可怕！Thirsty? ——渴吗！Toast! ——干杯！Try! ——去试一下！Unbelievable! ——难以置信！Understand? ——明不明白？Unisex? ——男女通用的？Wait! ——等一等！Well? ——怎么样？Willingly——很乐意！Wow! ——哇！Y um... ——恩...(好吃！)Imagine! ——想想看！Impossible! ——不可能吧！Impressive! ——很感人，永生难忘！。
电影与电视英语词汇
电影与电视英语词汇电影与电视在现代社会中扮演着重要的角色，为我们带来了娱乐和信息。
随着英语的普及，掌握电影与电视的英语词汇变得十分重要。
本文将介绍一些常用的电影与电视英语词汇，以帮助读者更好地理解和欣赏影视作品。
1. Genre （题材）Film and television productions are often categorized into different genres. Some common genres include action, comedy, drama, romance, horror, and science fiction. Understanding the genre of a movie or TV show can give you a general idea of its content and style.2. Plot （情节）The plot refers to the storyline of a movie or TV show. It includes the sequence of events and the development of characters. Key elements of a plot include the introduction, rising action, climax, falling action, and resolution.3. Character （角色）Characters are the individuals or entities that appear in a film or TV show. They can be main characters, supporting characters, or minorcharacters. Each character has their own traits, motivations, and relationships with other characters.4. Dialogue （对话）Dialogue refers to the spoken words exchanged by characters in a movie or TV show. It helps to advance the plot and develop the characters. Understanding the dialogue is crucial for understanding the story and the interactions between characters.5. Scene （场景）A scene is a unit of storytelling within a movie or TV show. It represents a specific location or time in the narrative. Scenes are often used to establish mood, provide exposition, or showcase important events.6. Cinematography （摄影）Cinematography involves the art and technique of capturing moving images on film or digitally. It encompasses aspects such as camera angles, lighting, framing, and composition. Effective cinematography enhances the visual experience and storytelling of a film or TV show.7. Soundtrack （配乐）The soundtrack refers to the music and audio elements used in a movie or TV show. It includes background music, sound effects, and dialogue. A well-crafted soundtrack can heighten emotions, create atmosphere, and enhance the overall viewing experience.8. Special Effects （特效）Special effects, often abbreviated as VFX (Visual Effects), are techniques used to create illusions or enhance visuals in movies and TV shows. They can include computer-generated imagery (CGI), practical effects, and digital enhancements. Special effects play a significant role in creating visually captivating and immersive experiences.9. Sequel （续集）A sequel is a movie or TV show that continues the story of a previous installment. It maintains continuity with the original work and often features the same characters or settings. Sequels are a popular way to extend successful franchises in the film and television industry.10. Box Office （票房）The box office refers to the financial success of a movie in terms of ticket sales. It is an indicator of the popularity and commercial viability of a film. Blockbuster movies are often those that achieve significant box office success.总结：掌握电影与电视英语词汇可以帮助我们更好地理解和欣赏电影与电视作品。
电影词汇总结大全及电影名句英汉对照,美国当代百部经典电影中英文名对照
电影词汇总结大全（中英文对照）第一部分：aberration 像差absolute film 绝对电影abstract film 抽象电影academy aperture 影艺学院片门academy awards 奥斯卡金像奖academy leader 影艺学院导片academy mask 影艺学院遮片academy of motion picture arts ＆science 美国影艺学院（台）美国电影艺术和科学学院（大陆）academy standards 影艺学院标准accelerated montage 加速蒙太奇ace 美国电影电视剪接师协会american cinema editors的简称。
action 开拍action cutting 表演场次action field 表演区action film 动作片actors studio 演员工作室actual sound 真实声音actualite 纪实片ad lib 即兴台词aerial shot 高空镜头agent 经纪人agit－prop 政治教育电影aleatory technique 即兴技巧amamorphic lens 变形镜头ambiguity 暧昧性american film institute 美国电影学院american montage 美国式蒙太奇american society of cinematographers 美国电影摄影师协会american standards association 美国标准协会american studio years 美国片厂时代(来源：专业英语学习网站)anaglyph 立体电影animation camera 动画摄影机animation school of violence 暴力派动画animation stand 动画摄影台animator 动画设计answer print 校正拷贝antagonist 反派角色；anticlimax 反高潮antihero 反英雄aperture 片门摄影机或放映机a－picture a级片apple boxes 垫脚箱arc lamp 弧光灯aromarama 香味电影art direction 美术设计art director 美术指导；art house 艺术电影院art theater 艺术电影院aspect ratio 画面比例assemble 顺片associate producer 联合制片人；astigmatism 像散性asynchronism 音画分立asynchronous sound 非同步声audience ratiing 卖座率audience share 收视率avant－garde 前卫电影baby 宝贝baby drop 小布景baby spot 小型聚光灯back lot 露天片厂back projection 背面放映合成background music 背景音乐backstage musical 后台歌舞片baffle 1.隔音墙2.羽形挡光板basher 手灯belasco tendency 贝拉斯柯风格benshi 辩士berlin film fsetival 柏林电影节bicycling 跑片bin 挂片桶biographical film 传记影片bird‟s eye view shot 鸟瞰镜头bit part 小配角black comedy 黑色喜剧black maria 黑囚车摄影棚blaxploitation film 黑人剥削电影bleaching 漂白bleeding 渗色blimp 隔音罩blind－bidding 盲目投标指在看不到影片试映的情况下，为一部影片的放映权进行买卖交易的行为。
与电影有关的英语词汇
电影有关英语词汇film industry 电影工业cinema, pictures 电影院(美作:movie theater)film society 电影协会,电影俱乐部(美作:film club)film library 电影资料馆premiere 首映式Stills 剧照(为了促销而自一电影场面中拍下来的，或从影片画面上取下的照片。
)Teaser 片头，开场戏(指放在电影片头字幕前的一场戏，旨在引导观众对以后故事的兴趣。
)film festival 电影节distributor 发行人banned film 禁映影片production 制片adaptation 改编scenario, screenplay, script 编剧scene 场景exterior 外景lighting 灯光shooting 摄制to shoot 拍摄editing, cutting 剪接montage 剪辑recording, sound recording 录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音(motion)film studio 电影制片厂set, stage, floor 场地properties, props 道具dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒boom 长杆话筒scenery 布景电影摄制filming shootingIn The Can 杀青（美式俚语，原意指拍好的底片，已经放在片盒中，准备送去冲洗。
后指电影拍摄部分已经完成。
）Action 开拍（在拍片现场，导演用来命令演员开始表演的口头用语。
）camera 摄影机shooting angle 拍摄角度long shot 远景full shot 全景close-up, close shot 特写,近景medium shot 中景background 背景three-quarter shot 双人近景pan 摇镜头frame, picture 镜头still 静止double exposure 两次曝光printing 洗印Location Shooting 外景拍摄（远离片厂的拍摄方式。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
电影词汇
电影摄制 filming shooting
film industry 电影业
cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, movie theater 电影院
premiere 首映
film festival 电影节
distributor 发行人
shooting schedule 拍摄日程；拍摄计划censor's certificate 审查证书
banned film 禁映影片
direction 导演（指艺术行为）
production 制片
adaptation 改编
screenplay 编剧
special effects 特技
slow motion 慢镜头
editing,cutting 剪接
montage 蒙太奇/画面剪辑；画面合成recording, sound recording 录音
sound effects 音响效果
dubbing 配音
postsynchronization 后期录音合成
studio 制片厂,摄影棚
(motion)film studio 电影制片厂
properties, props 道具
dolly 移动式摄影小车
spotlight 聚光灯
clapper boards 拍板
boom 长杆话筒
scenery 布景
shooting angle 拍摄角度
high angle shot 俯拍
long shot 远景
full shot 全景
close-up, close shot 特写,近景
medium shot 中景
pan 摇摄（移动摄影机以便使被摄物保持在画中或获得全景效果）frame, picture 画面（电影的一系列画面中的单独一个）
影片类型 films types
film, movie 影片,电影
newsreel 新闻片,纪录片
documentary (film) 记录片,文献片
filmdom 电影界
literary film 文艺片
musicals 音乐片
comedy 喜剧
tragedy 悲剧
horror movie 恐怖片
thriller 惊悚片
detective movie 侦探片
ethical movie 伦理片
pornographic movie 黄片
western movies 西部片
serial 系列片
trailer 预告片；宣传片
cartoon 卡通片,动画片
footage 连续镜头
feature film 长片
short film 短片
dubbed film 译制片
title 片名
original version 原著
dialogue 对白
subtitle 字幕；给……加字幕
credits;credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启及鸣谢者姓名
演员 Actors and Actresses cast 演员阵容
film star, movie star 电影明星leading role 主角
stand-in 替身演员
stunt man 特技替身演员
extra, walker-on 临时演员guest actor/actress 客串supporting role 配角
工作人员 Technicians
adapter 改编者
scriptwriter 编剧
dialogue writer 对白作者production manager 制片人
producer 制片主任
film director 导演
assistant director 副导演,助理导演cameraman 摄影师
assistant cameraman 摄影助理
property manager, propsman 道具员
art director 布景师
stagehand 后台工作人员
lighting engineer 灯光师
sound engineer, recording director 录音师script girl 场记员
放映 Projection
sound track 音效
showing, screening, projection 放映projector 放映机
projection room 放映室panoramic screen 宽银幕。