英译汉单项选择题
高一英语报告翻译单选题40题及答案
高一英语报告翻译单选题40题及答案1.He often goes to school by bike.这句话的中文翻译是：A.他经常骑自行车去学校。
B.他常常坐自行车去学校。
C.他时常通过自行车去学校。
答案：A。
选项B“坐自行车”表述错误，应该是“骑自行车”。
选项C“通过自行车去学校”表述不自然，“by bike”通常翻译为“骑自行车”。
2.She gets up early every day.这句话的中文翻译是：A.她每天很早起床。
B.她每日很早地起来。
C.她每天很早地起床了。
答案：A。
选项B“很早地起来”表述不简洁。
选项C“起床了”多了一个“了”，翻译时不需要加上这个字。
3.He does his homework after school.这句话的中文翻译是：A.他在放学后做他的家庭作业。
B.他放学后做他的作业。
C.他在放学之后做他的功课。
答案：A。
选项B“做他的作业”比较口语化。
选项C“功课”用词比较老式，现在通常用“家庭作业”。
4.They play basketball on the playground.这句话的中文翻译是：A.他们在操场上打篮球。
B.他们在操场玩篮球。
C.他们在操场上打蓝球。
答案：A。
选项B“玩篮球”表述不准确，通常用“打篮球”。
选项C“蓝球”错误，应为“篮球”。
5.She reads books in the library.这句话的中文翻译是：A.她在图书馆里读书。
B.她在图书馆读书。
C.她在图书馆中阅读书籍。
答案：A。
选项B 比较简洁，但A 更完整。
选项C“阅读书籍”表述比较啰嗦。
6.He listens to music at home.这句话的中文翻译是：A.他在家听音乐。
B.他在家里听音乐。
C.他在家庭里听音乐。
答案：A。
选项B 也正确，但 A 更简洁。
选项C“在家庭里”表述不自然。
7.They watch TV in the evening.这句话的中文翻译是：A.他们在晚上看电视。
中考英语文学翻译的技巧单选题40题
中考英语文学翻译的技巧单选题40题1. The old man is as stubborn as a mule. “stubborn”在这里最合适的中文翻译是：A.固执的B.顽固的C.倔强的D.执拗的答案：A。
“stubborn”常见的中文释义有固执的、顽固的、倔强的、执拗的等，但在这个语境中，“as stubborn as a mule”表示像骡子一样，通常用来形容人很固执，“固执的”最为恰当。
2. She has a sweet tooth. “sweet tooth”正确的翻译是：A.甜牙齿B.爱吃甜食C.甜蜜的牙齿D.牙齿很甜答案：B。
“sweet tooth”是一个固定短语，意思是爱吃甜食，不能按照字面意思进行翻译。
3. The book is a bestseller. “bestseller”的中文意思是：A.最好的卖家B.畅销书C.最畅销的人D.畅销品答案：B。
“bestseller”通常用来指畅销书，而不是最好的卖家、最畅销的人或畅销品。
4. He is a couch potato. “couch potato”应该翻译为：A.沙发土豆B.电视迷C.懒汉D.躺在沙发上的人答案：B。
“couch potato”是一个英语习语，指的是整天坐在沙发上看电视的人，即电视迷。
5. She is in the pink. “in the pink”的中文释义是：A.穿着粉色衣服B.在粉色里C.身体健康D.喜欢粉色答案：C。
“in the pink”表示身体健康，不是穿着粉色衣服、在粉色里或喜欢粉色的意思。
6.The sentence “I have never seen such a beautiful place.” can be translated into Chinese as “我从未见过如此美丽的地方。
”. Which of the following is the correct translation of “I have seen such a beautiful place before.”?A.我之前见过如此美丽的地方。
英译汉要点及练习(选择题)(DOC)
英译汉部分--单项选择题型说明：下列各句中只有一个恰当的译文，请选出Test 11.Earlier scientists thought that during a man's lifetime the power of his brain decreased.A.早些时候的科学家们认为，在人的一生中，脑子的机能会逐渐减弱。
B.从前科学家认为，人越老，脑子的机能越衰弱。
C.先前，科学家们的观点是：人从生到死，脑力减弱。
2.He is above cheating in the exam.A.他高于在考试中欺骗。
B.他是考试作弊的高手。
C.他绝不会考试作弊。
3.A thousand mustaches can live together，but not four breasts.A.一千条胡子能一起生活，但是，四只乳房不能在一起生活。
B.一千个男人可以住在一起，而两个女人却不行。
C.千条汉子能共处，两个婆娘难相容。
4.Listening to classical music is my cup of tea.A.古典音乐我最爱听。
B.听古典音乐是我的一杯茶。
C.听古典音乐是我的业余爱好。
5.Of course，alcohol and tobacco were forbidden.A.当然，酒精和烟草是被禁止的。
B.当然，喝酒吸烟是绝对不允许的。
C.当然，禁止酿酒，禁止种烟。
6.When will he be available?A.他什么时候在家？B.他什么时候可以达到？C.他什么时候是有效的？7.Are you a father?A.你是父亲吗？B.你有孩子吗？C.你当爸爸了吧？8.Thank you for not smoking.A.请勿吸烟，谢谢。
B.请勿吸烟。
C.谢谢你不吸烟。
9.Don't turn your back on friends who are down and out.A.不要用背对着被人打倒而且完全失败的朋友。
catti英译汉选择题
catti英译汉选择题选择题作为语言类考试中的一种常见题型，也是CATTI（中国高级翻译资格考试）中英译汉部分的一项重要内容。
下面是针对CATTI英译汉选择题所提供的几个练习题，帮助大家更好地准备考试。
1. The company needs to __________ a new marketing strategy to reach a wider audience.a) developb) declinec) distributed) define答案：a) develop（公司需要制定一个新的市场营销策略来触达更广阔的受众。
）2. The recent economic downturn has __________ negative effects on the local businesses.a) limitedb) minimalc) adversed) productive答案：c) adverse（最近的经济衰退对当地的企业产生了不利影响。
）3. The new software update includes several __________ features that enhance user experience.a) outdatedb) innovativec) functionald) conventional答案：b) innovative（新的软件更新包含了一些创新的功能，提升了用户体验。
）4. The government has implemented strict regulations to __________ environmental pollution.a) generateb) encouragec) curbd) neglect答案：c) curb（政府已经实施了严格的法规来遏制环境污染。
）5. The company is considering __________ its product line to cater to different customer preferences.a) expandingb) contractingc) stabilizingd) preserving答案：a) expanding（公司正在考虑扩大产品线以迎合不同的客户偏好。
五年级英语汉译英单选题50题
五年级英语汉译英单选题50题1.你好吗？A.How are you?B.What are you?C.Who are you?答案：A。
“How are you?”是询问“你好吗”；“What are you?”是询问“你是什么”；“Who are you?”是询问“你是谁”。
2.我很好，谢谢。
A.I'm fine, thank.B.I'm fine, thanks.C.I'm good, thank you.答案：B。
“thanks”是“thank you”的简略形式；“good”一般表示“好的”，形容品质等，“fine”可以表示身体状况好等。
3.很高兴见到你。
A.Nice to meet you.B.Glad to see you.C.Happy to look at you.答案：A。
“Nice to meet you.”和“Glad to see you.”都可以表示“很高兴见到你”，但C 选项“Happy to look at you.”意思是“很高兴看着你”，不太符合日常表达习惯。
4.你叫什么名字？A.What's your name?B.Who's your name?C.Your name is what?答案：A。
“What's your name?”是询问名字的常用表达；“Who's your name?”语法错误，“who”是询问人；“Your name is what?”语序错误。
5.我叫李明。
A.I'm Li Ming.B.My name is Li Ming.C.I name is Li Ming.答案：B。
“My name is...”是介绍自己名字的常用表达；“I'm...”一般用于介绍自己“我是……”；“I name is...”语法错误。
6.他是谁？A.Who is he?B.What is he?C.Who's him?答案：A。
中考英语翻译单选题40题
中考英语翻译单选题40题1.She is very kind. She always helps others.（她很善良。
她总是帮助别人。
）A.She is very good. She always helps others.（她很好。
她总是帮助别人。
）B.She is very friendly. She always helps others.（她很友好。
她总是帮助别人。
）C.She is very nice. She always helps others.（她很友好。
她总是帮助别人。
）D.She is very kind. She always helps others.（她很善良。
她总是帮助别人。
）答案：D。
选项A 中“good”更多强调品质好，不一定突出善良；选项B“friendly”主要是友好的意思；选项C“nice”含义比较宽泛，可以是漂亮、友好等多种意思，而“kind”更确切地表示善良。
2.I am very happy today.（我今天很开心。
）A.I am very glad today.（我今天很高兴。
）B.I am very pleased today.（我今天很高兴。
）C.I am very excited today.（我今天很兴奋。
）D.I am very happy today.（我今天很开心。
）答案：D。
选项A“glad”和选项B“pleased”比较正式，通常在特定语境下使用；选项C“excited”表示兴奋，与“happy”开心的程度和情感略有不同。
3.He is a tall boy.（他是一个高个子男孩。
）A.He is a high boy.（他是一个高的男孩。
）B.He is a long boy.（他是一个长的男孩。
）C.He is a big boy.（他是一个大的男孩。
）D.He is a tall boy.（他是一个高个子男孩。
）答案：D。
小升初专项训练之英汉互译(一) (含答案解析) 通用版
六年级下册小升初英语专项训练-英汉互译〔一〕通用版〔含答案解析〕一、单项选择题1.No. I am John.A. 是的，我是约翰。
B. 不是的。
我是约翰。
2.Good afternoon, class.A. 下午好，老师。
B. 下午好，同学们。
3.将标志用语的中文和英语正确匹配。
〔1〕SAVE WATER〔2〕NO SWIMMING〔3〕NO PARKING〔4〕KEEP CLEAN〔5〕No FISHING4.I _______ ill.A. isB. areC. am5.breadA. B. C.二、填空题：________A. 你的B.你C.我7.将以下短语与汉语翻译匹配。
⑴a book ________ A.一个包⑵an apple ________ B.一只猫⑶a box ________ C.一本书⑷a bag ________ D.一个球⑸a cat ________ E.一个盒子⑹a ball ________ F.一个苹果8.将以下中英文匹配。
⑴open the book________ A. 球⑵close the window________ B. 坐下⑶birthday________ C. 翻开书⑷ball ________ D. 生日⑸Sit down________ E. 关窗9.给以下句子选择恰当的汉语意思。
〔1〕It's my birthday gift.________〔2〕Are they new?________〔3〕I like your skirt.________〔4〕They are my favourite trousers.________10.将以下中英文匹配⑴in class________ A. 午餐盒⑵lunch box________ B. 在上课⑶behind the door________ C. 在那里⑷my pencil________ D. 我的铅笔⑸over there________ E. 在门后11.将以下中英文匹配⑴Wednesday________ A. 星期五⑵Monday________ B. 星期三⑶Saturday________ C. 星期一⑷Sunday________ D. 星期六⑸Friday________ F. 星期天12.desk意思：________________意思：________________14.table意思：________________意思：________________三、翻译16.It's warm in Beijing today.________17.英汉互译。
高一英语翻译方法单选题30题
高一英语翻译方法单选题30题1.She is very kind-hearted. The underlined word can be translated into Chinese as _____.A.善良的心B.善良的C.好心的D.心地善良的答案：B。
本题考查词汇翻译。
kind-hearted 是一个复合形容词，由kind（ 善良的）和hearted（ 有……心的）组成。
选项A 是名词短语，不符合要求；选项C 虽然意思接近，但不如选项B 简洁准确；选项D 是汉语短语，不是单个词的翻译。
2.The word “delicious” can be best translated as _____.A.美味的食物B.美味C.好吃的东西D.可口的答案：B。
delicious 是形容词，表示“美味的”。
选项 A 和C 都是名词短语，不正确；选项D 也有“可口的”意思，但不如选项B 简洁明了。
3.“Handsome” can be translated into Chinese as _____.A.英俊的男人B.英俊C.帅气的人D.帅答案：B。
handsome 是形容词，意为“英俊的”。
选项 A 和C 都是名词短语，不合适；选项D 比较口语化，不如选项B 正式。
4.The word “intelligent” is translated as _____.A.聪明的人B.聪明C.智慧的人D.有智慧的答案：B。
intelligent 是形容词，表示“聪明的”。
选项 A 和C 都是名词短语，错误；选项D 虽然也有“有智慧的”意思，但不如选项B 简洁。
5.“Beautiful” can be best translated as _____.A.美丽的女人B.美丽C.漂亮的人D.漂亮答案：B。
beautiful 是形容词，意为“美丽的”。
选项A 和C 都是名词短语，不正确；选项D 也有“漂亮”的意思，但不如选项B 更能体现该词的本意。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英译汉部分--单项选择题型说明：下列各句中只有一个恰当的译文，请选出Test 11.Earlier scientists thought that during a man's lifetime the power of his brain decreased.A.早些时候的科学家们认为，在人的一生中，脑子的机能会逐渐减弱。
B.从前科学家认为，人越老，脑子的机能越衰弱。
C.先前，科学家们的观点是：人从生到死，脑力减弱。
2.He is above cheating in the exam.A.他高于在考试中欺骗。
B.他是考试作弊的高手。
C.他绝不会考试作弊。
3.A thousand mustaches can live together，but not four breasts.A.一千条胡子能一起生活，但是，四只乳房不能在一起生活。
B.一千个男人可以住在一起，而两个女人却不行。
C.千条汉子能共处，两个婆娘难相容。
4.Listening to classical music is my cup of tea.A.古典音乐我最爱听。
B.听古典音乐是我的一杯茶。
C.听古典音乐是我的业余爱好。
5.Of course，alcohol and tobacco were forbidden.A.当然，酒精和烟草是被禁止的。
B.当然，喝酒吸烟是绝对不允许的。
C.当然，禁止酿酒，禁止种烟。
6.When will he be available?A.他什么时候在家？B.他什么时候可以达到？C.他什么时候是有效的？7.Are you a father?A.你是父亲吗？B.你有孩子吗？C.你当爸爸了吧？8.Thank you for not smoking.A.请勿吸烟，谢谢。
B.请勿吸烟。
C.谢谢你不吸烟。
9.Don't turn your back on friends who are down and out.A.不要用背对着被人打倒而且完全失败的朋友。
B.不要不理睬穷困潦倒的朋友。
C.对于失意落魄的朋友，不要拒之于千里之外。
10."I don't know why，" my father held his ground. "Isn't there enough lousy poetry in the world already? No laws say Buddy has to be a poet."A.“我不知道为什么，”我的父亲站在地上说，“世界上难道还有比这更啥也不是的诗吗？法律可没有明文规定，巴迪非得当个诗人不可。
”B.“我真不知道为什么，”我父亲坚持说，“世界上糟糕的诗还不已经够多的了吗？没有法律说，巴迪应该做一个诗人。
”C.“我真不明白，”父亲继续坚持他的看法。
“世界上狗屁诗现在还少吗？哪条法律规定巴迪必须当个诗人？”Key: 1.B 2.C 3.C 4.A 5.B 6.A 7.C 8.A 9.C 10.CTest 2Don’t cross the bridge till you get to it.A.到了桥边才过桥。
B.不必自寻烦恼。
C.准备充分以后再执行工作任务。
He is the last man to consult.他是最后一个值得商榷的人。
商量只能由他拍板。
根本不宜找他商量。
Stevenson was eloquent and elegant.A.史蒂文森慷慨大度。
B.史蒂文森有口才，有风度。
C.史蒂文森温文尔雅。
Buckley was in a clear minority.巴克利显然属于少数。
巴克利明显不占优势。
显然，巴克利是少数民族。
Into the dim clouds was swimming a crescent moon.一轮明月淹没于淡淡的云中。
灰暗的云层里漂泊着一弯月亮。
一钩新月渐渐隐没在朦胧的云彩里去了。
He remembered the incident，as had his wife.他记得这件事，像他的妻子那样。
他记得这件事，他的妻子早就记起了。
他和妻子一样对此事历历在目。
Target priorities were established there.在那里确定目标的优劣。
目标有大有小，有主有次，都在那里定夺。
目标的轻重缓急，孰先孰后，是在那里决定的。
This problem is above me.这个问题与我无关。
我解决不了。
事不关己高高挂起。
Dulles greeted me with a bemused look.杜勒斯欢迎我时，满脸是呆若木鸡的表情。
杜勒斯以诙谐幽默的表情接待了我。
杜勒斯接见了我，但表情很不自然。
10.It was a chilly day in early spring.A.这是早春二月，乍暖还寒的日子。
B.在初春的一个寒冷的日子。
C.春日萌发，但寒气砭骨。
Key: 1.B 2.C 3.B 4.A 5.C 6.B 7.C 8.B 9.A 10.BTest 3It serves little purpose to have continued public discussion of this issue.继续公开讨论这个问题是不会有什么益处的。
继续公开讨论这个问题目的性不强。
继续公开讨论这个问题盲目得很。
The crowds melted away.人群呼拉一下散了。
人群渐渐散开了。
人们各奔东西。
He knew he was mortally ill.他知道他病得很重。
他知道他要死了。
他知道他得的是不治之症。
The explanation is pretty thin.这个解释是相当不充实的。
这个解释占不住脚。
这个解释几乎不能令人满意。
The decision has to come.A. 决定不得不作出。
B. 决定还没有做出。
C. 是否决定，不得而知。
When they met again，each had already been married to another.A. 他们重新见面时，一个已是“使君有妇”，一个已是“罗敷有夫”了。
B. 他们重新见面时，一个已是有妇之夫，一个已是有夫之妇。
C. 他们重新见面时，每个人都已经和另外一个人结合了。
The train whistle tooted.A. 火车汽笛响了。
B. 火车飞快开走了。
C. 火车长笛一声，轧轧启动了。
It was a privilege revokable at any time on whim of the authoritites.A. 这是一种特权，官方随时都可以加以滥用。
B. 当局只要高兴，任何时候都可以阻挠这种特权。
C. 这种恩赐只要当权者心血来潮随时可以取消。
Mr.Billings cannot be deterred from his plan.不能阻止比林斯先生实行他的计划。
比林斯先生的计划受阻。
人们不能没有比林斯先生的计划。
10.Their power increased with their number.A.他们的力量随着数量的增长而增长。
B.他们力量增长了，他们的人数增加了。
C.他们人数增加了，力量也随之增强。
Key: 1.A 2.B 3.C 4.A 5.B 6.B 7.A 8.C 9.A 10.CTest 4Such flights couldn’t long escape notice.这类飞行不能长时间逃离跟踪。
这类飞行好长时间都没有被人注意。
这类飞行迟早会被人发觉的。
The decision to attack was not taken lightly.A. 进攻的决定不是轻易作出的。
B. 决定进攻不可小看。
C. 人们没有把进攻当做儿戏。
That region was the most identifiable trouble spot.A. 那个地区是个麻烦的地方，这是大家最容易看得出来的。
B. 那个地区一看就知是个是非之地。
C. 那个地区惹事生非，谁还不明白咋的。
He was an indecisive sort of person and always capricious.A. 他属于拿不定主意又经常变挂那种人。
B. 他这种人犹豫不决，总爱叨咕。
C. 他这个人优柔寡断，而且总是反复无常。
The streets were overrun by Hitler’s bullies.A. 希特勒的走狗们在大街上横晃。
B. 大街小巷都被希特勒匪徒占领了。
C. 那时希特勒的暴徒在街上横行霸道，无恶不作。
Every life has its roses and thorns.A. 每个人的生活都有玫瑰和刺。
B. 成功和失败是人之常情。
C. 每个人的生活都有甜有苦。
7.A stream was winding its way through the valley into the river.A.一条小溪一路穿过峡谷，流入大河。
B. 一泓溪水曲曲弯弯，穿过山谷，进入大江。
C.一弯溪水蜿蜒流过山谷，汇合到江里去了。
8.Why must you keep silent?A. 你为什么必须保持沉默?B. 你为什么又偏偏一言不发?C. 你咋就不爱吭气儿呢?9.Oh，of course，I wasn’t go ing to make that mistake!A.当然喽，我不会有什么错事的。
B. 那当然，那类毛病跟我有什么关系!C.当然啦，我不会去做那种错事。
10.He’s always on the make and his artificial smiles make me sick.A.他经常玩虚的，瞧那假笑，贼恶心人。
B.他总是假心假意；那副矫揉造作的笑容使我作呕。
C.干面子活对他来说不用回家取去，他即使笑，也不动真格的，我一瞧就反胃。
Key: 1.C 2.A 3.A 4.C 5.C 6.C 7.C 8.B 9.C 10.BTest 51.He averted his gaze from carnage.A. 他把目光从对残杀的凝视中移开。
B. 他把凝视的目光移开，不再看大屠杀的情景。
C. 他把他的凝视从大屠杀上移开。
2.Since this is new for many，some tips are certainly in order.A. 由于这件事情对许多人来说是新鲜的，有些费用理所当然就被纳入程序。
B. 由于对于许多人来说这是个新问题，所以花些小费是理所当然的。
C. 这对许多人来说是个新问题，因此提出某些忠告当然是很合宜的。
.3.There are also some reporters there，in fact，there are quite a few.A. 那儿有一些记者，事实上，有不少记者。