矿用磁力起动器的故障诊断与处理

合集下载

煤矿井下高压开磁力启动器技术参数常见故障

煤矿井下高压开关和磁力启动器技术参数和常见故障一 PB3-6GAZ型高压隔爆真空配电装置（一）技术参数1、额定工作电压： 6KV2、最高工作电压： 6.9KV3、额定电流： 50、100、150、200、300、400A4、额定短路开断电流及次数： 10KA、16次5、额定短路关合电流： 25KA6、2秒钟热稳定电流： 10KA7、动稳定电流（峰值）： 25KA8、额定断流容量： 100MV A9、额定工作电流下的电寿命：≥10000次10、操作过电压倍数：≤3.0倍相电压（峰值）11、额定绝缘水平：1分钟工频耐压： 23KV（隔离插销断口26KV）冲击耐压： 40KV（隔离插销断口46KV）正、负极性各15次12、各相主回路电阻（PB3-6GAZ型）≤800微欧13、失压脱扣器线圈额定电压：交流100V（二）主要机械特性参数1、触头额定开距 8mm2、触头超行程 2 mm3、平均合闸速度 0.6-1.0m/s4、平均分闸速度 0.6-1.2m/s5、合闸时触头弹跳时间≤5 ms6、三相触头分、合闸不同期性≤2 ms7、额定每相触头的终压力 400N8、机械寿命不小于10000次（三）工频耐压实验在作耐压实验前，应先将压敏电阻断开，盖上绝缘板，以免实验时压敏电阻导通接地，并将电流互感器与电压互感器的二次侧短路后接地，。

耐压实验情况见表，实验结果以无击（四）PBZB---L2型综合保护装置1、漏电保护采用零序电流型漏电保护2、过载保护过载保护的整定值为额定二次电流（5A）的0.4-1.2倍，即2—6A，分为0.4(2A)、0.5(2.5A)、0.6(3A)、0.7(3.5A)、0.8(4A)、0.9(4.5A)、1.0(5A)、1.1(5.5A)、1.2(6A)共9档。

综保的板面上是按过载倍数刻度的过载延时具有反时限特性3、短路保护短路保护的整定值为额定二次电流（5A）的2—6倍，即10—30安，分为2（10A）、2.2（11A）、2.4（12A）、2.6（13A）、2.8（14A）、3（15A）、4（20A）、5（25A）、6（30A）共9档。

QJZ_300_1140真空磁力起动器电子保护系统的常见故障及修理

2. J iangsu B ranch of Shanghai Datun Energy Co. L td. , Peixian 221611, China)
Ab s tra c t: The paper introduces the general fault of the electronic p rotection system of QJZ - 300 /1140 vacuum electrom agnetic starter in Datun m ining district. It also p rovides the corresponding methods of repair. Ke ywo rd s: vacuum electromagnetic starter; electronic p rotection system; fault; repair
·60·
煤矿机电
2006年第 3期
QJZ - 300 /1140真空磁力起动器电子保护系统的常见故障及修理
徐恳 1, 2
(1. 中国矿业大学机电学院 , 江苏徐州 221082; 2. 上海大屯能源股份有限公司江苏分公司 , 江苏沛县 221611)
摘要 : 本文介绍了大屯矿区所使用的 QJZ - 300 /1140真空磁力起动器电子保护系统的常见故障 ,并提出了相应的修理方法。关键词 : 真空磁力起动器 ; 电子保护系统 ; 故障 ; 修理中图分类号 : TM573. 2 文献标识码 : B 文章编号 : 1001 - 0874 (2006) 03 - 0060 - 03
表 3 集成块 C068和各管脚电压值 ( V) Ⅰ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ⅱ 11 11 11 11 11 0 0 11 0 0 0 0 11 11 Ⅲ 11 11 0 0 0 11 0 0 11 11 0 0 11 11

6矿用隔爆磁力启动器故障的查询与排除

学习任务6——矿用隔爆磁力启动器故障的查询与排除
2、QC83-120（225）磁力启动器工作原理（1）真空交流接触器结构：触头密封在抽成真空的陶瓷外壳中。动触头与波纹管连接，在动触头位移时，波纹管随之伸缩，解决了密封问题。
平顶山工业职业技术学院自动化系 12
学习任务6——矿用隔爆磁力启动器故障的查询与排除
①电源电路
V25、V26交流稳压； +15V电压取得； V30、C9整流、滤波，G1三端集成稳压W7815输出+15V电压。 -9V电压取得；
V29、C10整流、滤波，V27稳压管稳压输出-9V电压。
V29、C10、V27元件接法
平顶山工业职业技术学院自动化系 20
学习任务6——矿用隔爆磁力启动器故障的查询与排除
（2）综合保护器工作原理
②传感器组件电路工作原理
传感器组件电路由电流互感器T1～T3、电阻器R1～R10、电容器 C1～C3、二极管V1～V11等组成。通过电流互感器和取样电阻R1～R6，
电流的信号就转变成交流信号电压，再经过二极管V1～V3整流和电容
C1～C3滤波就变成直流信号电压，它基本上与互感器一次侧电流成正比例关系。过载与短路信号电压经由X1～11端取出。 V4～V9构成断相检测电路，当某一相无电流时，V7～V9中与相该取样电路相接的那端电位升高，经由V10、V11输出断相信号。
平顶山工业职业技术学院自动化系 15
学习任务6——矿用隔爆磁力启动器故障的查询与排除
（3）启动
按下起动按钮，中间继电器KA吸合，KAl首先断开，防止接触器主触头闭合后17#出现高压击坏JDB；KA2闭合，磁力线圈并联通电，流过KMV线圈的是36V经V2～V5整流后的直流电流。真空接触器KMV合闸，主触头KMV闭合，电动机起动；辅助触点 KMV1、KMV2断开，使两个磁力线圈改为串联，每个线圈工作电压减半，可以防止线圈长期工作过热；KMV3闭合进行联锁， KMV4闭合，给起动按钮自保。

浅谈煤矿常用磁力启动器故障分析

现过流或漏电等现象时开关不会自动断开，此时可断定是电机
综合保护器损坏了及时更换、带有本质安全型８１）启动器常见故障：首先是本安插件较容易坏掉，其次是捅件后而的接线端子容易接触不良。例：一台
技术创新
２７
平煤建工集团建井三处常用的开关有信号照明综保、磁力
压器及起动、停止按钮，这些电器元件一般无须调整、更换。
二、启动器常见故障及分析
启动器、馈电开关、软启动器这４种类型的开关，磁力启动器有
以下型号：ＱＢＺ一㈤、ＱＢＺ一８０Ｎ、８０＋８０、８０Ｎ＋８０Ｎ、１２０、
ＱＪＺ一８ ¨ 矿用隔爆兼本质安全型电磁启动器（平煤天成公司），
送电后，合上手柄开关，真空接触器直接吸合，启动按钮、停止按钮、远近控按钮均不起作用，只有通过手柄刀开关的分合来控制其通断，查其原凶是本安先导组件中一组常开触点凶为移位导致其处于常闭状态，故障排除，开关恢复正常状态。例：送电后，近控位置操作时，按启动按钮启动器无反起动器工作条件：海拔不超过ｘｘ眯、周围环境温度为一５ ℃ ＋４０℃ 、围空气相对湿度不大于ｑ５％（＋２５℃ 时）、在具有甲烷混合物及煤尘爆炸危险的工矿企业中、周围介质Ｌ｝Ｊ不得含

浅析QJZ-6301140(660)-4 矿用隔爆兼本质安全型真空磁力起动器常见故障与排除方法

产能经济369浅析ＱＪＺ－６３０／１１４０（６６０）－４矿用隔爆兼本质安全型真空磁力起动器常见故障与排除方法王　英大同煤矿集团有限责任公司技师学院摘要：煤矿生产过程中，会不可避免发生各类电气设备故障，其中大部分故障是因为电气设备本身出现问题而造成的。

本文阐述了QJZ-630/1140(660)-4矿用隔爆兼本质安全型真空磁力起动器常见故障与排除方法，为煤矿安全生产和科学管理提供了保障。

关键词：煤矿；真空磁力起动器；故障；排除方法中图分类号：F426.6 文献识别码：A 文章编号：1001-828X(2019)022-0369-01安全供电是矿井安全生产的重要保障，因此，日常要加强维护和检测。

煤矿电气设备检修工的主要任务是对生产矿井所使用的各种起动器、电动机、变压器等电气设备进行维护和检测。

检测方法通常有直观法检测和仪表法检测。

一、直观法检测通过人的视觉或其它感觉器官去发现故障、排除故障的一种检测方法。

它是最基本的检测故障方法之一。

外观检测要查看起动器外壳有无变形、裂纹、生锈等现象。

防爆外壳要求符合《煤矿安全规程》相关规定，必须具有耐爆性和隔爆性。

如隔爆接合面满足隔爆性要求，接合面的间隙必须小于所规定的最大间隙，接合面有效宽度必须不小于所规定的最小有效宽度，接合面的粗糙度必须不大于规定的粗糙度等。

检查接装置是否正确、牢固，检查接地(包括控制线和通信线)是否良好，检查端子接线及裸露部分、电气间隙等是否满足要求。

潮湿性气体会导致起动器结露或金属生锈，而在结露或生锈情况下运行，将会有炸机的危险。

如发现有结露或积水现象，应清理干净并烘干，没用结露或积水现象，应在保养的同时换干燥剂。

二、仪表法检测仪表测法检可采用电压表、电流表、电阻表、验电笔、兆欧表等各类仪表检测电路的断路、短路、漏电等各类故障。

送电前，仔细检查供电电压及回路绝缘状态，当出现过电压、欠电压、瓦斯超限、漏电闭锁时，各电机将不能启动，同时显示出故障状态。

浅析矿井防爆磁力启动器的故障处理技术

浅析矿井防爆磁力启动器的故障处理技术作者：侯顺来源：《中国科技博览》2018年第27期[摘要]本文从矿井下防爆磁力启动器的结构与工作原理进行分析，介绍其故障原因与排除方法，最后提出流程图法快捷处理电气故障的措施。

[关键词]煤矿井下；防爆磁力启动器；故障原因与维修；技术方法中图分类号：TM573 文献标识码：A 文章编号：1009-914X（2018）27-0008-01引言：煤矿井下使用的磁力启动器主要作为直接控制电机的，属于可逆型，平时也工作频繁，容易毁坏，因此做好技术维修很关键，是保障生产的重要环节。

比如QBZ-120ND型矿用隔爆型真空磁力启动器，应用场合就比较多。

1 磁力启动器的结构与工作原理矿用隔爆型真空磁力启动器（QBZ-80、120、200型）特别适用于具有爆炸危险和煤尘的场所。

在660、1140V的供电系统中，它为直接或远距离控制三相鼠笼式感应电动机的启动、停止和反转，可频繁操作，具有过载、缺相和失压等保护功能。

1）磁力启动器的结构。

它由隔离开关（QS）、交流真空接触器（KM1、KM2）、熔断器（FU）、控制变压器（TC）、电机综合保护器（JDB）、中间继电器（KA1、KA2）、启动按钮（SB1、SB2）、停止按钮（SB3）、阻容吸收保护装置（ARC）等组成。

2）主电路结构。

1140V（660V）三相交流电源经隔离开关QS，引入真空接触器KM1的真空管进线端，出线端接电机综合保护器JDB，而JDB出线端U、V、W直接接三相异步电机。

正反转控制是通过主线路中的两套交流真空接触器的主触头换相实现的。

ARC阻容吸收装置则是为有效吸收操作过电压设计的，JDB综合保护器是对运行中的电机进行过载反时限保护和断相不平衡保护等设计。

3）控制电路工作方式。

①控制电源。

控制回路则由控制变压器TC供电，只要改变一次绕组接线或更换控制变压器，可使其用在1140、660或380V线路上，TC的二次侧输出电压为36V。

矿用隔爆真空电磁启动器的常见故障及处理方法

8．电源电压太低
1．检查电源，重新扳动手柄，闭合刀闸开关2．检ຫໍສະໝຸດ 并更换熔断丝3．修复停止按钮
4．修复启动按钮
5．检查更换部件
6．重新接线
7．更换控制芯线
8．调整电源电压
2．启动后不能自保
1．2号线有断路或2与PE接点未连通
2．自保触点接触不良或损坏
3．自保回路端子松动或远方操作线端子按钮接错
1．检查处理
1．调整电压
2．检修活动机构
3．调整间隙
6．开关闭合时上一级馈电开关跳闸
1．开关的负荷侧有接地现象（包括人身触电），导致漏电继电器动作而跳闸
2．馈电开关过电流保护整定值选择不当
1．检查开关、线圈和电机，找出接地点并处理
2．检查原因并重新整定
7．线圈过热或线圈烧毁
1．弹簧的反作用力太大
2．线圈使用电压不符，电源电压过高
3．固定衔铁及磁轭的螺钉松动或压力不足
4．电源电压太低，吸合不上
5．变压器二次线圈局部短路导致电压过低
6．线圈烧坏或局部短路
1．调正接触面，清除脏物
2．调节触头压力弹簧
3．修理松动部位
4．调整电源电压
5．检修变压器
6．更换新线圈
5．磁铁闭合缓慢
1．电压过低（低于85%）
2．活动机构不灵活
3．磁铁间隙过大
2．检查修理触点或弹簧
3．重新接线
3．不按启动按钮自行启动，按停止按钮不能停止
1．启动按钮未复原位或损坏
2．1号线与9号线短路
3．主触头熔在一起，磁铁有剩磁或非磁性衬垫磨损过限
1．检查修复启动按钮
2．按接线圈检查处理
3．检查并修复触头，更换或修整衬垫
4．吸合磁铁鸣叫声太大

「煤矿井下高压开关和磁力启动器技术参数和常见故障」

「煤矿井下高压开关和磁力启动器技术参数和常见故障」煤矿井下高压开关的技术参数主要包括额定电压、额定电流、额定频率、额定短时耐受电流、主要回路的断路能力等。

其中，额定电压通常为3.3kV、6kV或10kV，额定电流通常为630A、1250A或2500A，额定频率通常为50Hz。

额定短时耐受电流是指在一定时间内开关能够承受的最大电流，通常为20kA或30kA。

主要回路的断路能力是指开关能够安全切断的最大短路电流，通常为20kA或30kA。

煤矿井下高压开关的常见故障主要包括开关不断开、断路器跳闸、开关机械连接断裂、继电器故障等。

开关不断开的原因可能是电动机过载，导致电流超过开关的额定短时耐受电流；也可能是开关内部触点间隙增大，导致接触不良。

断路器跳闸的原因可能是短路故障，导致电流突然增大；也可能是断路器本身故障，导致跳闸保护动作。

煤矿井下磁力启动器的技术参数主要包括额定电压、额定电流、额定功率、额定频率等。

额定电压和额定电流与煤矿井下高压开关相似，通常为3.3kV、6kV或10kV，630A、1250A或2500A。

额定功率是指启动器能够安全启动的最大功率，通常为250kW或400kW。

额定频率通常为50Hz。

煤矿井下磁力启动器的常见故障主要包括启动失败、过载保护跳闸、继电器故障等。

启动失败的原因可能是启动器内部线圈断路或短路，导致无法形成合适的磁场；也可能是短时过载，导致启动器无法提供足够的电流。

过载保护跳闸的原因可能是电动机过载，启动电流超过启动器额定电流；也可能是过电流保护装置故障，误判电流超过额定值。

针对以上故障，可以采取以下措施进行排除和维修。

对于开关不断开的问题，可以检查电动机负载是否过载，调整负载；也可以检查开关内部触点间隙是否合适，调整触点间隙。

对于断路器跳闸的问题，可以检查电路是否有短路故障，修复短路故障；也可以检查断路器是否损坏，更换断路器。

对于磁力启动器启动失败的问题，可以检查线圈是否断路或短路，修复线圈；也可以检查是否存在过载情况，调整负载。

煤矿井下高压开关和磁力启动器技术参数和常见故障[1]

煤矿井下高压开关和磁力启动器技术参数和常见故障一PB3-6GAZ型高压隔爆真空配电装置（一）技术参数1、额定工作电压：6KV2、最高工作电压： 6.9KV3、额定电流：50、100、150、200、300、400A4、额定短路开断电流及次数：10KA、16次5、额定短路关合电流：25KA6、2秒钟热稳定电流：10KA7、动稳定电流（峰值）：25KA8、额定断流容量：100MV A9、额定工作电流下的电寿命：≥10000次10、操作过电压倍数：≤3.0倍相电压（峰值）11、额定绝缘水平：1分钟工频耐压：23KV（隔离插销断口26KV）冲击耐压：40KV（隔离插销断口46KV）正、负极性各15次12、各相主回路电阻（PB3-6GAZ型）≤800微欧13、失压脱扣器线圈额定电压：交流100V（二）主要机械特性参数1、触头额定开距8mm2、触头超行程 2 mm3、平均合闸速度0.6-1.0m/s4、平均分闸速度0.6-1.2m/s5、合闸时触头弹跳时间≤5 ms6、三相触头分、合闸不同期性≤2 ms7、额定每相触头的终压力400N8、机械寿命不小于10000次（三）工频耐压试验在作耐压试验前，应先将压敏电阻断开，盖上绝缘板，以免试验时压敏电阻导通接地，并将电流互感器与电压互感器的二次侧短路后接地，。

耐压试验情况见表，试验结果以无击穿，1、漏电保护采用零序电流型漏电保护一次零序电流整定值及延时动作时间的分档见下表2、过载保护过载保护的整定值为额定二次电流（5A）的0.4-1.2倍，即2—6A，分为0.4(2A)、0.5(2.5A)、0.6(3A)、0.7(3.5A)、0.8(4A)、0.9(4.5A)、1.0(5A)、1.1(5.5A)、1.2(6A)共9档。

矿用隔爆兼本质安全型低压交流软起动器故障分析与解决方法

矿用隔爆兼本质安全型低压交流软起动器故障分析与解决方法摘要随着科技的进步，社会的发展，先进的电气技术，工艺进入了煤矿企业。

软制动启动技术等都得到了广泛的应用。

但是随着设备的不断更新，对广大的矿井维修电工们提出了越来越高的要求。

该设备逐步替代原QJZ-400/1140矿用隔爆真空磁力启动器，该设备使用的过程中也暴露出来。

针对该设备的常见故障，如何准确、安全、快速的判断、分析处理。

是广大矿井维修电工必须解决的重要问题关键词常见故障准确快速处理矿用隔爆兼本质安全型低压交流软启动器具有性能可靠、动作准确、保护功能齐全、安全系数、适用范围广等特点在铁煤集团各个矿山井上下已得到了广泛应用。

但是该设备的故障问题也影响了煤炭开采工作的顺利进行。

如果不能及时的快速排除故障，极有可能造成终断生产的严重后果。

那么，如何快速的发现故障点，准确的辨别故障种类，如何采用合理、有效、安全的方式、方法解决处理故障。

是广大矿井维修电工必须掌握的知识。

本文结合作者多年的工作经验针对 QJR2-800/1140（660）矿用隔爆兼本质安全型低压交流软启动器的常见故障进行分析，以为矿井维修电工故障排除工作的顺利开展提供帮助。

1 工作原理软起动器主回路采用三对反并联晶闸管，采用智能化控制技术，通过电流的闭环调节来完成电压斜坡、电流斜坡、功率斜坡和转矩斜坡，实现电机的软起动。

软起动器接到起动信号，本秀控制器执行软起动过程，软起动完成后，旁路交流真空接触器KM吸合，晶闸管停止工作，电机全压运行。

软起动器接到停止信号后，执行停车过程，旁路交流真空接触器KM释放。

在停车期间，漏电闭锁检测电路工作，对主回路进行漏电检测，若有漏电，则闭锁软起动器，禁止起动。

图1 QJR2-800/1140（660）矿用隔爆兼本质安全型低压交流软启动器原理图2 故障现象和故障处理2.1 故障现象一合上电源转换开关HK后，显示屏无显示。

如图1，当 QJR2-800/1140（660）矿用隔爆兼本质安全型低压交流软启动器电源转换开关HK闭合以后，控制变压器T 一次侧得电，二次侧输出220V\120V\36·V三种交流电压等级。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

目前，含有爆炸性气体和煤尘的煤矿井下综在采工作面单机容量和设备总容量都很大，回采速其
度又非常快，为保证供电安全可靠和提高供电质量，
通常采用如图１所示的供电系统示意图。
高来自采区变电所
０引言
移动变电站，变电站中的干式变压器将高压变为经１１０Ｖ（０后，经低压真空馈电开关和４或３３０Ｖ）再配电点的真空磁力起动器送到各用电设备。井下经常采用矿用通信装置、用隔爆型真空矿馈电开关和矿用隔爆本质安全型真空电磁起动器组合为井下设备作为起动控制电源系统。目前控制系
ｓｒｒｏｔｌｔｃｎｌｙｉｕｅ，ｗｉａｕｇａｌｔｅｔｌ．Ｔｅｃｎｒｌｐｉｃｌ，ｐｒｍｔｒｓｔｎｔｔｎｒｅｈｏｏｓｓｄｈｃｃｎｊｄｅｆｔｙｉｙｈｏｔｒｉｅａａｅｅｔｇａｅｃｏｇｈｕｐ
机电
２１年第５期０２
矿用磁力起动器的故障诊断与处理
李红英，王建民，贺海清。
（．１河北联合大学，河北唐山０３０；．６００２河北能源职业技术学院，河北唐山０３０；６００３唐山钢铁集团冷轧薄板厂，．河北唐山０３０）６００
图１供电系统示意图
理。本文主要介绍矿用磁力起动器的控制原理，参
从中央变电所将６ｋ或者１Ｖ高压送到采Ｖ（０ｋ）区变电所，过配电装置再送至工作面使用巷道的经
数设置和故障诊断技术。
３ＣｌｏｉｈｎＳｅＰａａｔｙＴｎｓａｔｌｒｕ，ａｇｈｎ０３０Ｃｉ）．ｏＲｌｎＴｉｔｌｌｔＦｃｒ，ａｇｈｎＳｅｏｐＴｎｓａ６００，ｈｎｄｌｇｅｅｏｅＧａ
ＡｂｔａｔＩｒｅｏｉｒｖｈｅｉｂｌｙｏｏｒｓｐｌａｅｙｈｎｅｌｅｔｃａｎｌｃｒ — ｇｅｉｓｒｃ：ｎｏｄｒｔｍｐｏｅｔｅｒｌｉｔｆｐｗｅｕｐｙｓｆｔ，ｔｅｉｔｌｇｎｏｌｍｉｅｅｅｔｍａｎｔａｉｉｏｃ
统常采用可编程序控制器（简称ＰＣ）其附件，Ｌ及整个系统抗干扰能力强，术性能可靠，技可根据用户在
生产实际中的需要，时给ＰＣ输入新程序，定随Ｌ设
各种参数和各种保护动作试验操作方便，定数据设精确，使系统安全可靠地运行。但在系统的应用过程中，磁力起动器仍然会出现一些故障需要维护修
ｍｅｏｎｕｉｎｓｃｎｌｇｆＱＺ４０１４ｙｅｅｅｔ — ｇｅｃｓｒｒａｅｉｔｄｃｄｔｐｏｉｅｔｄａｄｆｌｄａｏｉｔｈｏｙｏＪ－０／０ｔｌｒｍａｎｔｔｔｒｎｒｕｅ．Ｉｒｖｄｓｈａｔｇｓｅｏ１ｐｃｏｉａｅｏ
（．ｂｉＵｎｔｄＵｎｖｒｉ１Ｈｅｅｉｉｅｓｔｅｙ，Ｔｎｓａ６００，Ｃｉａ．ｂｉｎｒｙＶｏａｉｎｌｅｈｏｏｏｌｇａｇｈｎ０３０ｈｎ；２ＨｅｅＥｅｇｃｔａｃｎｌｇＣｌｅ，Ｔｎｓａ６００，ＣｉａｏＴｙｅａｇｈｎ０３０ｈｎ；
摘要：为提高供电安全可靠性，利用智能型矿用磁力起动器控制技术，可及时判断出故障类型
及故障点，为实际工作中避免故障发生提供依据。主要介绍ＱＺ４０１４Ｊ－０／１０型磁力起动器的控制原
理、数设置和故障诊断技术。参关键词：磁力起动器；参数设置；故障诊断中图分类号：Ｍ７．Ｔ５３２文献标识码：Ｂ文章编号：０－８４２１）５－０８— ４１１０７（０２００５００
ＦｕｔＤｉｇｏｉａｄＰｒｃｓｉｇＭｅｈｄｏａｌａｎｓｓｎｏｅｓｎｔｏｆ
Ｅｌｃｒ — ｇｅｉａｔｒｉｎｅｔｏＭａｎｔＳｔｒｅｎＭｉｅｃ
Ｌｗ —ｉｇ ’，ＷＡｉｎｍｉＩＨｏｙｎＮＧＪａ — ｎ，ＨＥＨａ－ｉｇ ’ ｉｎｑ
ｒｆｒｎｅｏｖｉｎｇｆｕｔｉｃｕｌｏｅａｉｎｅｅｅｅｆｒａｏｄｉａｌｎａｔａｐｒｔ．ｏ
Ｋｙｒｓ：ｅｅｔ — ｇｅｉｓｒｒａａｔｒｓｔｎ；ｆｕｔｄａｎｓｅｗｏｄｌｃｒｍａｎｔｔｔ；ｐｒｍｅｅｅｔｇａｌｉｇｏｉｏｃａｅｉｓ