精美英语读物85(中英双语)
精美英语读物85用于治疗糖尿病的药丸或有助于治疗高血压患者A drug costing ?1.30 a day could help millions of people living with high blood pressure. Currently used to treat diabetes, it has been identified as a potential lifeline for one in four Brits with the condition after a trial of more than a million people.每天一颗药（1.3英镑每颗）或能帮助数百万名高血压患者。
目前这颗药被用于治疗糖尿病，经过对100多万人进行的试验，这颗药已被确定为四分之一高血压患者的潜在救命药。
The landmark study is the biggest ever into hypertension and has identified 500 new gene regions that make us more than three times as likely to develop it. Led by Queen Mary University and Imperial College London, the team analysed DNA including from 500,000 people in the UK.这项具有里程碑意义的研究是有史以来规模最大的关于高血压的研究，且确定了500个新的基因区域，这些基因区域使我们患高血压的几率增长了三倍。
玛丽女王大学和伦敦帝国理工学院领导了这项研究，团队人员分析了包括50万名英国人的DNA。
The findings suggest a host of existing drugs for other diseases could combat high blood pressure. One of the newly discovered gene regions is targeted by Type 2 diabetes drug ?Canagliflozin. A daily dose also lowers blood sugar levels and helps keep weight down.研究结果表明，用于治疗其它疾病的现有药物可用于治疗高血压。
用于治疗2型糖尿病的药物--坎格列净（Canagliflozin）帮助研究员发现了其中一个新的基因区域。
每天一剂还能降低血糖水平，帮助我们减肥。
As many as seven million Brits are living with undiagnosed potential high blood pressure which increases the risk of dying from heart disease or stroke. The findings also takes medics closer to a blood test that can find those at risk at a young age.高达700万名英国人目前可能患有高血压（未确诊），这增加了他们死于心脏病或中风的风险。
研究结果也使医护人员对血液测试有了进一步了解，可发现年轻人是否存在患病风险。
A third of the genes linked with high blood pressure have now been identified by science. Prof Mark Caulfield, of Queen Mary University, said: "This is the most major advance in blood pressure genetics yet. With this information we could calculate a person's genetic risk score for high-blood pressure in later life. Doctors could target early lifestyle interventions for those with a high genetic risk, such aslosing weight, reducing alcohol consumption and increasing exercise."科学现已确定与高血压相关的三分之一的基因。
玛丽女王大学的马克·考菲尔德教授说道："这是迄今为止有关血压遗传学的最重要进步。
通过这一信息，我们可以计算出人们晚年患高血压的遗传风险。
对于遗传风险较高的患者，医生可以采取早期生活方式干预方法，比如：减肥、减少饮酒量和增加运动量。
"High blood pressure is also a risk factor for coronary artery disease and dementia. The Government's chief scientific advisor Prof Chris Whitty said: "This significant piece of research provides evidence that is likely to translate into preventative and curative measures for patients."高血压也是导致冠状动脉疾病和痴呆的风险因素。
政府的首席科学顾问克里斯·惠蒂教授说道："这项研究具有重大意义，其提供的证据很可能转化为预防和治疗措施，用于医治患者。
"李娜领跑网球名人堂球迷投票将获附加分2019年国际网球名人堂首次增加的网络票选结果已出炉，中国两届大满贯女单冠军得主李娜力压克罗地亚选手伊万尼塞维奇和法国选手皮尔斯成为“人气王”，这意味着她距离成为网球名人堂中国第一人已近在咫尺。
China's Li Na, a two-time Grand Slam champion and former world number two, won a fan vote announced Tuesday, boosting her chances of joining the International Tennis Hall of Fame.国际网球名人堂球迷投票环节结果10月9日正式出炉。
来自中国的两届大满贯得主、前世界二号种子选手李娜位居榜首，大大增加了她入选国际网球名人堂的几率。
French two-time Grand Slam singles winner Mary Pierce and former Wimbledon champion Goran Ivanisevic of Croatia also enhanced their chances of being inducted into the sporting honor roll next year.曾两次夺得大满贯女单冠军的法国网球选手玛丽·皮尔斯和曾获得温布尔顿网球公开赛冠军的克罗地亚选手伊万尼塞维奇入选2019年国际网球名人堂的几率也大大增加。
The Hall of Fame's first-ever fan vote, which drew ballots from 130 nations during a six-week submission period, will be considered when deciding among eight nominees on the ballot for induction into the 2019 class.这是国际网球名人堂首次引入球迷投票环节，经过六周的时间，来自130个国家的球迷参与其中。
主办方将结合球迷投票结果，确定八位候选人中谁将被纳入2019年国际网球名人堂。
Inductees will be announced at the Australian Open on January 22 with enshrinement on July 20 at the ATP Hall of Fame tournament in Newport, RhodeIsland.入选者将在明年1月22日举行的澳网公开赛上宣布，并于7月20日在美国罗德岛州纽波特的国际网球名人堂所在地举行入驻仪式。
V ote totals were not revealed but Li won the balloting with Ivanisevic second and Pierce third.李娜、伊万尼塞维奇和玛丽·皮尔斯分别获得前三名，不过，他们获得的票数并未公布。
"It's a great honor to be nominated for the International Tennis Hall of Fame and I'm so grateful for the fan support in this process," Li said in a statement from the Hall.李娜在一份声明中说：“能够入围国际网球名人堂提名是一种荣耀，真的非常感激球迷们一直以来的支持。
”"My fans were such a huge part of what made my playing career special for me and it's really wonderful to have this opportunity to continue that relationship with them today."“我的球迷们使我的职业生涯对我来说有特别的意义。
非常高兴现在还有机会和他们继续这种关系。
”Candidates must receive 75-percent support from the Hall voting group of journalists, historians and Hall of Famers plus fan vote bonus points.若想被纳入国际网球名人堂，候选人必须在官方投票小组的票数和球迷投票的附加分数相加后的总票数中，得到75%或更多的赞成票。
英语阅读(中英文对照)文章汇总
英语阅读（中英文对照）文章汇总双语阅读文章汇总（一）一、冰淇淋居然可以高温不化Ice cream that doesn't melt! Japanese scientists create a recipe that includes a secret strawberry extract to keep the treat cool in warm weather 日本科学家发明了不会融化的冰激凌，还能在炎热的天气里保持凉爽的口感Japanese scientists have come up with a cool solution to stop ice cream melting before you've had time to finish it.近日，日本科学家们找到了防止冰激凌融化的好方法。
The ice cream retains its original shape in 28°C (82.4 F) weather and still tastes 'cool',according to the report.据报道，这种冰激凌在28度的温度中不仅不会融化，还能保持清凉的口感。
A strawberry extract stops the oil and water from separating so quickly which means the icecreams (pictured) stay frozen - even if you blow a hair dryer at them, reports suggest报道称，冰淇淋不会融化是由于一种叫做草莓提取物的物质，它减缓了水油分离的速度，使得冰激凌即使是在吹风机的吹拂下依旧保持形状。
The company created the ice creams by accident. 这种冰激凌的产生完全是出于意外。
小学英语阅读100篇中英文对照(30页)
《小学英语阅读100篇》中英文对照1.Poor Man!可怜的人！Look at this man.看这个人。
What is he doing? He's carrying a very big box.他在做什么？他在搬一个非常重的大盒子。
The box is full of big apples.这个盒子装满了大苹果。
He wants to put it on the back of his bike and take it home.他想把它放到他的自行车的后面带回家。
Can he do that? No, I don't think so.他能做到吗？不，我不这样认为。
Why not? Because the box is too full and too heavy.为什么不呢？因为这个盒子太满了太重了。
Look! What's wrong? He drops the box. Poor man!看！发生了什么事？他的盒子掉下来了。
可怜的人！2.Kate凯特Kate is a new student. She is twelve. She is from America.凯特是个学生。
她12岁。
她来自美国。
She can speak English very well and she can speak a little Chinese.她可以讲非常好的英语，能说一点汉语。
She is in Nanjing. Her parents are doctors.她在南京，她的父母都是医生。
Kate is studying in a school near her home.凯特在她家附近一所学校学习。
She has classes from Monday to Friday.她从星期一到星期五有课。
On Saturdays and Sundays, she often plays games with her Chinese friends. 在星期六和星期天，她经常和她的中国朋友玩游戏。
[精美英语短文英汉互译]精美短文摘抄
![[精美英语短文英汉互译]精美短文摘抄](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/df5332a14afe04a1b071de68.webp)
[精美英语短文英汉互译]精美短文摘抄英语阅读是学习语言知识、提高英语语言能力的有效途径，也是人们获取外部信息、了解世界的主要手段。
精心收集了英汉互译的精美英语短文，供大家欣赏学习!I get up at six in the morning. Then I wash my face and brush my teeth. After a quick breakfast, I go to school in my mother's car. It takes us more than half an hour to get there.We have four hour classes in the morning. I have luch at my grandparents', because their home is nearer to my school.After two classes in the afternoon, school is over. Then we clean our classroom.I get home at about half past five. We have dinner at seven. After dinner I do my homework. If I finish my homesork early, I can watch TV for half an hour. I go to bed at half past nine or ten.我早晨六点起床，然后我洗脸、刷牙。
匆匆吃完早饭，我坐妈妈的车上学。
我们要用半个多小时才能到达学校。
我们上午上四节课。
我在爷爷奶奶家吃午饭，因为他们家离学校更近些。
下午上两节课后就放学了，然后我们打扫教室。
我大约五点半到家。
我们七点吃晚饭。
晚饭后我做作业。
如果我完成作业早一些，我可以看半小时电视。
中外名著中英文对照
外国名著名称翻译gone with the wind 飘 Jane.eyre 简。
爱 The scarlet letter 红字 The adventures of Tom Sawyer 汤姆索亚历险记 Lady Chatterley's Lover 查太莱夫人的情人 Tales of two cities 双城记 Pride and Prejudice 傲慢与偏见 Uncle Tom's Cabin 汤姆叔叔的小屋 The old man and the sea 老人与海 爱丽丝漫游记 The Adventures of Alice in Wonderland安徒生童话集 Anderson's Fairy Tales傲慢与偏见 Pride and Prejudice 愤怒的葡萄 Grapes of Wrath格利佛游记 Gulliver's Travels格林童话集 Grimm's Fairy Tales根 Roots航空港AirportA Midsummer Night's Dream 〈〈仲夏夜之梦》(莎士比亚，英国)环绕世界八十天 Around the World in Eighty Days嘉丽妹妹Sister Carrie简爱 Jane Eyre罗滨逊漂流记 Robinson Crusoe名利场 Vanity Fair 牛虻 The Gadfly 飘(乱世佳人) Gone with the Wind 圣经的故事 The Story of the Bible双城记 A Tale of Two Cities苔丝姑娘 Tess of the D' ubervilles天方夜谭(Tales from) The Arabian Nights汤姆叔叔的小屋 Uncle Tom's Cabin汤姆索亚历险记 The Adventures of Tom Sawyer王子与贫 J L The Prince and the Pauper雾都孤儿Oliver Twist伊索寓言 Aesop's Fables 远大前程 The Great Expectations 月亮宝石The Moonstone 最后的诊断 The Final DiagnosisCharles Darwin (by Carla Greene)查尔斯；达尔文John F. Kennedy (by Charles P. Graves)约翰;肯尼迪King Arthur and His Knights (by William Kottmeyer) 亚瑟王和他的骑士1.2.3.4.5.6.7.8.9.10. 11. 12.13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.39. 40.41. One Million Pound (by Mark Twain) 百万英镑42. Robin Hood (adapted by Michael West) 罗宾汉43. Rip Van Winkle (adapted by Michael West) 里普；范;温格尔44. Stories from the Sands of Africa (adapted by Michael West) 非洲沙漠的故事45. Tales from the Arabian Nights (adapted by Michael West) 大方夜谭46. The Canterbury Tales (adapted by Michael West) 坎特伯雷故事集47. The House of a Thousand Lanterns (by Victoria Holt) 千灯府48. The Legends of Ancient Rome 古罗马的传说49. The Mystery of the Island (by Jules Verne) 神秘的海岛50. The Seventh Key 第七把钥匙51. Three Men on the Bummel (by K. Jerome) 三人出游记52. Tom Jones (by Henry Fielding) 汤姆；琼斯53. Airport (by Arthur Hailey) 航空港54. Around the World in Eighty Days (by Jules Verne) 环绕世界八十天55. A Separate Peace (by John Knowles)独自和解56. Daisy Miller (by H. James) 黛丝密勒57. Dr Jekyll and Mr Hyde (by R. L. Stevenson) 化身博士58. Flowers for Mrs. Harris (by Paul Gallico) 献给哈里斯夫人的鲜花59. Frankenstein (by Mary Shelly) 弗兰肯斯特60. Hatter's Castle (by A. J. Cronin) 帽商的城堡61. Little Tom (by B. Bell & D. Bell) 小汤姆62. Lucky Jim (by Kingsley Amis) 幸运的吉姆63. The Adventures of Alice in Wonderland (by Lewis Carrol) 艾丽斯漫游记64. The Black Tulip (by Alexandre Dumas) 黑郁金香65. The Life of Abraham Lincoln (by Stegan Lorant) 林肯传66. The Mill on the Floss (by George Eliot) 弗洛斯河上的磨坊67. The Prince and the Pauper (by Mark Twain) 王子和贫儿68. The Red Badge of Courage (by Stephen Crane)红色英勇勋章69. The Scapegoat (by Daphne Du Maurier)替罪羊70. The Sign of Indra 印达拉神像71. Thirty-nine Steps (by John Buchan) 三十九级台阶72. Three Men in a Boat (by J. K. Jerome) 三人同舟73. Tom Brown's Schooldays (by Thomas Hughes) 汤姆；布朗的求学时代74. Witch (by George Mackay Brown) 女巫75. Aesop's Fables 伊索寓言76. Anderson's Fairy Tales 安徒生通话选77. Compell's Kingdom (by Hammond Innes) 坎伯尔王国78. Frontiers of Science 科学的新领域79. Grimm's Fairy Tales 格林通话选80. Hotel (by Arthur Hailey) 旅馆81. Jamaica Inn (by Daphne Du Maurier) 牙买加旅店82. Popular Science Readings 英语科普小品83. Roots (by Alex Harley) 根84. Stories from Shakespeare (adapted by H. G. Wyatt)莎士比亚戏剧故事集85. The Adventures of Huckleberry Fin (by Mark Twain) 哈克贝里芬历险记86. The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain) 汤姆索亚历险记87. The " Caine " Mutiny (by Herman Win成隐”号兵变记88. The Citadel (by A. J. Cronin) 堡垒89. The Good Soldier Schweik (by Jaroslav Hasek, trans. By Paul Selver) 好兵帅克90. The Moonstone (by Wilkie Collins) 月亮宝石91. The Pearl (by John Steinbeck)珍珠92. The Story of Madame Curie ( by Alice Thorne) 居里夫人传93. Uncle Tom's Cabin (by H. Beecher Stowe) 汤姆叔叔的小屋94. Anna Karenina (by Leo Tolstoy) 安娜；卡列尼娜95. A Tale of Two Cities (by Charles Dickens) 双城记96. David Copperfield (by Charles Dickens) 大卫考伯菲尔德97. Emma (by Jane Austen)爱玛98. Far from the Madding Crowd (by Thomas Hardy) 远离尘嚣99. Frenchman's Creek (by Charles Dickens)法国人的小港湾100. Great Expectations (by Charles Dickens)远大前程101. Gulliver's Travels (by Jonathan Swift) 格利佛游记102. Jane Eyre (by Charlotte Bronte)简爱103. Jaws (by Peter Benchley)大白鲨104. Lucky Jim (by Kinsley Amis) 幸运的吉姆105. Nicholas Nickleby (by Charles Dickens) 尼古拉斯.尼克尔贝106. Mary Barton (by Elizabeth Cleghorn Gaskell) 玛丽.巴顿107. Monte Cristo (by Alexandre Dumas) 基度山伯爵108. Oliver Twist (by Charles Dickens) 雾都孤儿109. Pride and Prejudice (by Jane Austen)傲慢与偏见110. Rebecca (by Daphne Du Maurier)蝴蝶梦111. Silas Marner (by George Eliot) 塞拉斯.马纳112. Tess of the D'ubervilles (by Thomas Hardy) 德伯家的苔丝113. The Green Years (by A. Cronin) 青春的岁月114. The Hunckback of Notre Dame (by Victor Hugo) 巴黎圣母院115. The Mayor of Casterbridge (by Thomas Hardy) 卡斯特桥市长116. The Three Musketeers (by Alexandre Dumas) 三个火枪手117. Treasure Island (by R. L. Steveson)金银岛118. Vanity Fair (by W. M. Thackeray) 名利场119. Woman in White (by Wilkie Collins) 白衣女人120. A Doll's House〈〈玩偶之家》(亨里克易卜生，挪威)121. Alice's Adventures in Wonderland (by Lewis Carrol) 艾丽斯漫游记122. Child's History of England (by Charles Dickens) 儿童英国史123. Good-bye, Mr. Chips (by James Hilton) 再会，契普斯先生124. INTERPOL (by Peter G. Lee) 国际警察组织125. Robinson Crusoe (by Daniel Defoe) 鲁滨逊漂流记126. The Gadfly (by E. L. Voynich) 牛虻127. The Story of the Bible (by Van Loon) 圣经的故事128. The Story of Mankind (by H. William Van Loon) 人类的故事129. The Great Road (by Agnes Smedley)伟大的道路130. An Inspector Calls (by J. B. Priestley) 罪恶之家131. An Invisible Man (by H. G. Wells) 隐身人132. A Tale of Two Cities (by Charles Dickens) 双城记133. David Copperfield (by Charles Dickens) 大卫.考伯菲尔德134. Emma (by Jane Austen)爱玛135. Gone with the Wind (by Margaret Mitchell) 飘136. Gulliver's Travels (by Jonathan Swift) 格利佛游记137. Hotel (by Arthur Hailey) 旅馆138. Oliver Twist (by Charles Dickens) 雾都孤儿139. Pride and Prejudice (by Jane Austen)傲慢与偏见140. Pygmalion (by Bernald Shaw) 茶花女141. Red Star over China (by Edgar Snow)西行漫记142. Roots (by Alex Haley) 根143. Selected Readings from D. H. Lawrence 劳伦斯作品选读144. The Adventures of Huckleberry Fin (by mark Twain) 哈克.贝里芬历险记145. The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain) 汤姆.索亚历险记146. The Jungle (by Upton Sinclair) 丛林147. The Old Man and The Sea (by Ernest Hemingway) 老人与海148. The Ragged Trousered Philanthropists (by Robert Tressell) 穿破裤子的慈善家149. The Rise and Fall of the Third Reich (by William L. Shirer) 第三帝国的兴亡150. Uncle Tom's Cabin (by H. Beecher Stowe) 汤姆叔叔的小屋151. Winds of War (by Herman Woul) 战争风云152. A Farewell to Arms (by Ernest Hemingway) 永别了武器153. Airport (by Arthur Hailey) 航空港154. A Tale of Two Cities (by Charles Dickens) 双城记155. Financier (by Theodore Dreiser)财政家156. Grapes of Wrath (by J. Steinbeck)愤怒的葡萄157. Jane Eyre (by Charlotte Bronte)简爱158. Jude the Obscure (by Thomas Hardy)无名的裘德159. Lady Chatterley's Lover (by D. H. Lawrence)查泰莱夫人德情人160. Martin Eden (by Jack London) 马丁 .伊登161. Pride and Prejudice (by Jane Austen)傲慢与偏见162. Sense and Sensibility (by Jane Austen)理智与情感163. Sister Carrie (by Theodore Dreiser)嘉丽妹妹164. Sons and Lovers (by D. H. Lawrence) 儿子和情人165. Tess of the D'ubervilles (by Thomas Hardy) 德伯家的苔丝166. The American Tragedy （by Theodore Dreiser）美国的悲剧167. The Final Diagnosis （by Arthur Hailey）最后的诊断168. The God Father （by Mario Puzo）教父169. The Great Gatsby （by F. Scott Fitzgerald）了不起的盖茨比170. The Hunckback of Notre Dame （by Victor Hugo）巴黎圣母院171. The Moneychangers （by Arthur Hailey）钱商172. The Rainbow （by D. H. Lawrence）虹173. The Red and The Black （by Stendhal）红与黑174. The Return to the Native （by Thomas Hardy）还乡175. The Scarlet Letter （by Nathaniel Hawthorne）红字176. The Sun Also Rises （by Ernest Hemingway）太阳照样升起177. The Thorn Birds （by Colleen Mccullough）荆棘鸟178. The Three Musketeers （by Alexandre Dumas）三个火枪手179. Vanity Fair （by W. M. Thackeray）名利场180. Wives and Daughters （by Elizabeth Gaskell）妻子与女儿181. Wuthering Heights （by Emily Bronte）呼啸山庄182. A Thousand and One Nights〈〈一千零一夜》183. Adam Bede〈〈亚当贝德》（乔治艾略特，英国）184. All's Well That Ends Well 〈〈终成眷属》（莎士比亚，英国）185. As You Like it〈〈皆大欢喜》（莎士比亚，英国）186. Bel-Ami〈〈漂亮朋友》（基德莫泊桑，法国）187. Childe Harold's Pilgrimage〈〈查尔德哈罗德游记》（拜伦，英国）188. Crime and Punishment «罪与罚》（陀斯妥也夫斯基，俄国〕189. Don Juan《唐璜》（乔治戈登拜伦，英国）190. Elegy Written in a Country Churchyard《墓地衰歌》（托马斯格雷，英国）191. Essays〈〈培根论说文集》（弗郎西斯培根，英国）192. For Whom the Bell Tolls 〈〈丧钟为谁而鸣》（海明威，美国）193. Good Wives〈〈好妻子》（露易莎梅奥尔科特，美国）194. Hamlet «哈姆雷特》（莎士比亚，英国）195. Jean-Christophe（《约翰克利斯朵夫》（罗曼罗兰，法国）196. King Lear〈〈李尔王》（莎士比亚，英国）197. Les Miserables〈〈悲惨世界》（雨果祛国）198. Little Women〈〈小妇人》（露易莎梅奥尔科特，美国）199. Love of Life〈〈热爱生命》（杰克•伦敦，美国）200. Mansfiela Park〈〈曼斯菲尔德庄园》（简奥斯汀，英国）201. Measure for Measure〈〈自作自受》（莎士比亚，英国）202. Mrs. Warren's Profession《沃伦夫人的职业》（乔治伯纳德肖，英国）203. Much ado about Nothing〈〈无事生非》（莎士比亚，英国）204. Nature〈〈自然》（拉尔夫沃尔多爱默生，美国）205. Ode to a Nightingale《夜莺颂》（约翰济慈，英国）206. Oliver Twist〈〈雾都孤儿》（查尔斯狄更斯，英国）207. Othello〈〈奥赛罗》（莎士比亚，英国）208. Paradise Lost «失乐园》（约翰 弥尔顿，英国）209. Persuasion «劝说》（简奥斯汀，英国）210. Women in Love 〈〈恋爱中的女人》 （劳伦斯，英国）中国名著的英文翻译中国名著的英文翻译211. 《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West212. 〈〈三国演义》The Romance of the Three Kingdoms213. 〈〈红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 214. 〈〈水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins215. 〈〈本草纲目》 Compendium of Materia Medica216. 《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio217. 〈〈论语》 Analects of Confucius218. 〈〈山海经》the Classic of Mountains and Rivers219. 《围城》A Surrounded City220. 《西厢记》 The Romance of West Chamber221. 〈〈资治通鉴》 History as a Mirror222. 《史记》 Shi Ji/ Historical Records223. 〈〈战国策》Stratagems of the Warring States224. 〈〈大学》The Great Learning225. 〈〈中庸》The Doctrine of the Mean226. 《论语》The Analects of Confucius227. 《孟子〉〉The Words of Mencius228. 《诗经》The Book of Songs229. 〈〈书经》The Book of History230. 《易经》The Book of Changes231. 〈〈礼记》The Book of Rites232. 〈〈西厢记》Romance of the Western Chamber〈〈阿 Q 正传》 The True Story of Ah Q〈〈春秋》 Spring and Autumn Annals《诗经 > the book of odes〈〈世说新语》 essays and criticism (shi shuo hsin yu)《世纪新说》New sayings of the World〈〈圭抒申演义》 the legend of deification 《金瓶梅》 The golden lotus233. 234. 235. 236. 237. 238. 239.。
中英对照的英语课外书
中英对照课外书：跨越语言障碍，拓宽文化视野In today's interconnected world, the importance of learning a second language cannot be overstated. English,as the global lingua franca, plays a pivotal role in international communication, education, and business. However, learning a language can often be challenging, especially when it comes to understanding the nuances of vocabulary, grammar, and cultural context. This is where bilingual books, particularly those with Chinese andEnglish translations, can be invaluable resources.Bilingual books, often referred to as parallel textbooks, provide readers with the opportunity to compare and contrast two languages side by side. This not only aids in language comprehension but also enhances cultural understanding. By reading passages in both English and Chinese, readers can gain a deeper understanding of the language's structure, vocabulary, and idiomatic expressions. One of the key benefits of reading bilingual books is that they help break down language barriers. For native Chinese speakers, English can often be a foreign andintimidating language. However, by reading passages in English alongside their Chinese translations, readers can gradually familiarize themselves with the language,building confidence and fluency. Similarly, for native English speakers, these books provide a window into therich and diverse culture of China, allowing them to appreciate the nuances of the Chinese language and its unique cultural heritage.Moreover, bilingual books are excellent tools for enhancing reading comprehension skills. By reading parallel texts, readers are able to compare the different ways in which the same concept or idea is expressed in twodifferent languages. This exercise helps to improve vocabulary retention, grammatical structure understanding, and overall comprehension abilities.In addition to language learning, bilingual books also promote cross-cultural understanding and appreciation. They provide a bridge between different cultures, allowing readers to gain insights into the values, traditions, and perspectives of other cultures. By reading about topics such as history, culture, and society through the lens ofboth English and Chinese, readers can develop a more nuanced and inclusive understanding of the world.In conclusion, bilingual books are invaluable resources for language learners and cultural explorers alike. They provide a unique platform for comparing and contrasting two languages, enhancing language comprehension and cultural understanding. By reading parallel texts in English and Chinese, readers can break down language barriers, improve reading comprehension skills, and broaden their cultural horizons. In today's interconnected world, these books are essential tools for fostering global communication and mutual understanding.**中英对照课外书：跨越语言障碍，拓宽文化视野** 在当今相互联系的世界中，学习第二语言的重要性不言而喻。
中英文对照读物
中英文对照读物
中英文对照读物是指将同一内容或主题的中英文文本放在一起，以便读者在阅读中文的同时，也能理解英文的表达方式。
这种读物对于提高语言能力、拓展知识面、了解不同文化背景等方面都有很大的帮助。
以下是一些中英文对照读物的推荐：
1. 《红楼梦》和《The Dream of the Red Mansions》
2. 《水浒传》和《All Men Are Brothers》
3. 《西游记》和《Journey to the West》
4. 《三国演义》和《Romance of the Three Kingdoms》
5. 《骆驼祥子》和《骆驼祥子：矛盾冲突与文化反思》
6. 《围城》和《The Siege of Chongqing: A Chinese Classic Revisited》
7. 《活着》和《To Stay Alive: A Chinese Novel》
8. 《百年孤独》和《One Hundred Years of Solitude》
9. 《追风筝的人》和《The Kite Runner》
10. 《小王子》和《The Little Prince》
这些中英文对照读物涵盖了不同题材和风格的作品，可以根据自己的兴趣和需求选择适合自己的读物。
在阅读过程中，可以重点关注一些常见的中英文
表达差异，例如词汇的选择、语序的差异、修辞手法等等。
通过对比和分析这些差异，可以更好地理解中英文之间的文化差异和语言特点，提高自己的语言能力。
高中课外阅读--英语美文欣赏79(中英双语)
英语美文欣赏79Making the tacks做鞋钉The hardworking blacksmith Jones used to work all day in his shop and so hard working was he that at times he would make the sparks fly from his hammer.The son of Mr. Smith, a rich neighbor, used to come to see the blacksmith everyday and for hours and hours he would enjoy himself watching how the tradesman worked."Young man, why don't you try your hand to learn to make shoe tacks, even if it is only to pass the time?" said the blacksmith. "Who knows, one day, it may be of use to you."The lazy boy began to see what he could do. But after a little practice he found that he was becoming very skilled and soon he was making some of the finest tacks.Old Mr. Smith died and the son on account of the war lost all his goods. He had to leave home and was forced to take up residence in another country. It so happened that in this village there were numerous shoemakers who were spending a lot of money to buy tacks for their shoes and even at times when they paid high prices they were not always able to get what they wanted, because in that part of the country there was a high demand for soldiers' shoes.Our young Mr. Smith, who was finding it difficult to earn his daily bread, remembered that once upon a time he had learned the art of making tacks and had the sudden idea of making a bargain with the shoemakers. He told them that he would make the tacks if they would help to get him settled in his workshop. The shoemakers were only too glad of the offer. And after a while, Mr. Smith found that he was soon making the finest tacks in the village."How funny it seems," he used to say, "even making tacks can bring a fortune. My trade is more useful to me than were all my former riches."琼斯是个非常勤劳的铁匠，常常一整天都在店里工作。
英汉双语阅读阅读
英汉双语阅读阅读英汉双语美文阅读英汉双语美文阅读英汉双语美文：幸福的真谛One of my patients, a successful businessman, tells me that before his cancer he would become depressed unless things went a certain way. Happiness was “having the cookie.“ If you had the cookie, things were good. If you didn"t have the cookie, life wasn"t worth a damn. Unfortunately, the cookie kept changing. Some of the time it was money, sometimes power, sometimes sex. At other times, it was the new car, the biggest contract, the most prestigious address. A year and a half after his diagnosis of prostate cancer he sits shaking his head ruefully. "It"s like I stopped learning how to live after I was a kid. When I give my son a cookie, he is happy. If I take the cookie away or it breaks, he is unhappy. But he is two and a half and I am forty-three. It"s taken me this long to understand that the cookie will never make me happy for long. The minute you have the cookie it starts to crumble or you start to worry about it crumbling or about someone trying to take it away from you. You know, you have to give up a lot of things to take care of the cookie, to keep it from crumbling and be sure that no one takes it away from you. You may not even get a chance to eat it because you are so busy just trying not to lose it. Having the cookie is not what life is about." My patient laughs and says cancer has changed him. For the first time he is happy. No matter if his business is doing well or not, no matter if he wins or loses at golf. "Two years ago, cancer asked me, "Okay, what"s important What is really important" Well, life is important Life. Lifeany way you can have it, life with the cookie, life without the cookie. Happiness does not have anything to do with the cookie;it has to do with being alive. Before, who made the time" He pauses thoughtfully. "Damn, I guess life is the cookie 我有一位病人，他是一个成功的商人，告诉我，在他患癌症之前，凡事如果没有确定下来他就忧心忡忡。
儿童读物英文版
儿童读物英文版1. 《小熊宝宝》系列（Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?）-作者：比尔·马丁（Bill Martin Jr.）2. 《猜猜我有多爱你》-作者：萨姆·麦克布雷尼（Sam McBratney）3. 《彩虹鱼》系列-作者：库尔特·霍夫曼（Kurt Hoffman）4. 《好饿的毛毛虫》-作者：埃里克·卡尔（Eric Carle）5. 《夜晚的图书馆》-作者：卡兹诺·伊瓦莫托（Carmen Agra Deedy）6. 《爱心树》-作者：谢尔·希尔弗斯坦（Shel Silverstein）7. 《绿野仙踪》-作者：L. 法兰克·鲍姆（L. Frank Baum）8. 《爱丽丝梦游仙境》-作者：刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）9. 《彼得·潘》-作者：J.M. 巴里（J.M. Barrie）10. 《小妇人》-作者：路易莎·梅·奥尔科特（Louisa May Alcott）11. 《宝岛》-作者：罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson）12. 《霍比特人》-作者：J.R.R. 托尔金（J.R.R. Tolkien）13. 《小王子》-作者：安托万·德·圣-埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry）14. 《小兔子的故事》-作者：阿兰·杜蒙（Allan Ahlberg）15. 《魔法师的帽子》-作者：托芙·杨松（Tove Jansson）16. 《玛德琳》-作者：Ludwig Bemelmans17. 《亲爱的小熊》-作者：奥利弗·杰弗斯（Oliver Jeffers）18. 《鸭子骑车记》-作者：大卫·香农（David Shannon）19. 《小老鼠和大老鼠》-作者：玛格丽特·怀兹·布朗（Margaret Wise Brown）20. 《大红色火车》-作者：克里斯·范·奥尔斯伯格（Chris Van Allsburg）21. 《巧克力工厂的秘密》-作者：罗尔德·达尔（Roald Dahl）22. 《詹姆斯和大仙桃》-作者：罗尔德·达尔（Roald Dahl）23. 《神奇的校车》系列-作者：乔安娜·科尔（Joanna Cole）24. 《好奇的乔治》系列-作者：H.A. 和Margret Rey25. 《绿野仙踪》系列-作者：L. 法兰克·鲍姆（L. Frank Baum）26. 《小熊维尼》系列-作者：A.A.米尔恩（A.A. Milne）27. 《秘密花园》-作者：弗朗西丝·霍奇森·伯内特（Frances Hodgson Burnett）28. 《宝岛》-作者：罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson）29. 《小妇人》-作者：路易莎·梅·奥尔科特（Louisa May Alcott）30. 《爱丽丝梦游仙境》-作者：刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）31. 《彼得·潘》-作者：J.M. 巴里（J.M. Barrie）32. 《小熊宝宝》系列（Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?）-作者：比尔·马丁（Bill Martin Jr.）33. 《猜猜我有多爱你》-作者：萨姆·麦克布雷尼（Sam McBratney）34. 《彩虹鱼》系列-作者：库尔特·霍夫曼（Kurt Hoffman）35. 《好饿的毛毛虫》-作者：埃里克·卡尔（Eric Carle）36. 《夜晚的图书馆》-作者：卡兹诺·伊瓦莫托（Carmen Agra Deedy）37. 《爱心树》-作者：谢尔·希尔弗斯坦（Shel Silverstein）。
(完整word版)适合初中生朗读的英语文章精选.docx
[ 标签 :标题 ]篇一：适合中学生阅读的中英读物书目英语组一、适合学生的中英对照的书虫。
（ 58 本）书虫 (1 级上适合初初 2 年级共 10 册) 1 爱情与金钱 Love or Money2 《苏格兰玛丽女王》《Mary Queen of Scots Tim Vicar y》中英对照3 在月亮下面Under The Moon4 潘德尔的巫师The Witches of Peddle5 歌剧院的幽灵The Phantom of The Opera6 猴爪 The Monkey's Paw7 世界上最冷的地方The Coldest Place on Earth 8 阿拉丁和神灯Aladdin and the Enchanted Lamp 9 《象人》《The Elephant Man 》中英对照10 别了，好莱坞先生Goodbye Mr Hollywood 书虫 (共 8 册 1 级下适合初 1 初 2 年级 )1 小公主 A Little Princess2.邦蒂号暴动Mutiny On The Bounty3.奥米茄文件The Omega Files4.谁谋杀了总统The President's Murderer5.福尔摩斯和公爵的儿子Sherlock Holmes and The Duke's Son6.白色死亡White Death7. 绿野仙踪The Wizard of Oz8. 难忘米兰达Remember Miranda9.福尔摩斯与赛马Sherlock Holmes and The Sport of Kings书虫 (2 级上适合初 2 初 3 年级共 8 册 ) 1.威廉·莎士比亚William Shakespeare 2. 一个国王的爱情故事The Love of a King 3. 亡灵鸟Dedd Man's Island4.哈克贝利·费恩历险记The Adventures of Huckleberry Finn5.《鲁宾孙漂流记》《 The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe》中英对照6.爱丽丝漫游奇境记Alice's Adventure in Wonderland7.格林·盖布尔斯的安妮Anne of Green Gables8.五个孩子和沙精Five Children and It书虫 (共 8 册 2 级下适合初 2 初 3 年级 ) 1.神秘女人—阿加莎·克里新蒂Agatha Christie 2.德拉库拉Dracula3.亨利八世和他的六位妻子Hey VIII and His Six Wives4. the Rue Margue5. 坎特维尔幽灵The Canterville Ghost6.五镇故事Stories From The Five Towns7. 法兰克福的耳环林王子The Jungle Book 蕈尔格街凶杀案The Murders in Ear-Rings from Frankfurt8.森书虫 (共 8 册 3 级上适合初 3 高1 年级 ) 1. 弗兰肯新坦Frankenstein2.《野性的呼唤》《The Call of The Wild 》中英对照3.秘密花园The Secret Garden4.曾达的囚徒The Prisoner of Zinda5.爱丽丝镜中世界奇遇记Through The Looking-Glass6.风语河岸柳The Wind in the Willows7.神秘及幻想故事集Tales of Mystery and Imagination 8. 铁路少年The Railway Children9.三个陌生人The Three Strangers and Other Stories书虫 (3 级下适合初 3 高 1 年级共 8 册 )1. 《圣诞欢歌》《 A Christmas Carol 》中英对照2.多里安·格雷的画像The Piciure of Dorian Gray3.勃朗特一家的故事The Bionte Story4.牙齿和爪子Tooth and Claw5.星际动物园The Star Zoo6.《诱拐》《 Kidnapped 》中英对照7.公正Justice8.化学秘密Chemical Secret 9. 劫机！Skyjack 书虫 (第 4 级上适合初 3 学生共 5 册 )1《. 巴斯克维尔猎犬》《 The Hound of The Baskervilles 三怪客泛舟记Three Men in A Boat 4.三十九级台阶》2.不平静的坟墓The Thirty-nineThe Unquiet Grave 3.Steps 5.小妇人LittleWomen中英对照篇二：适合中学生的英语读物第一级： 300 生词量，适合小学、初一学生，共1、《爱情与金钱》2、《苏格兰玛丽女王》3、《在月亮下面》4、《潘德尔的巫师》5、《歌剧院的幽灵》6、《猴爪》7、《象人》8、《世界上最冷的地方》第二级： 600 生词量，适合初一学生，8 本1、《威廉·莎士比亚》2、《一个国王的爱情故事》L3 、《亡灵岛》8 本4、《哈克贝利·费恩历险记》5、《鲁宾孙漂流记》6、《爱丽丝漫游奇境记》7、《格林·盖布尔斯来的安妮》8、《五个孩子和沙精》第三级： 1000 生词量，适合初二学生，分上册上册1、《弗兰肯斯坦》2、《野性的呼唤》3、《秘密花园》4、《曾达的囚徒》5、《爱丽丝镜中世界奇遇记》6、《风语河岸柳》7、《神秘幻想故事集》7 本，下册8 本下册：1、《圣诞欢歌》2、《多里安·格雷的画像》3、《勃朗特一家的故事》4、《牙齿和爪子》5、《星际动物园》6、《诱拐》7、《公正》8、《化学秘密》第四级： 1500 生词量，适合初三学生，分上册 5 本，下册 6 本上册：1、《巴斯克维尔猎犬》2、《不平静的坟墓》3、《三怪客泛舟记》4、《三十九级台阶》5、《小妇人》下册：1、《黑骏马》2、《织工马南》3、《双城记》4、《格列佛游记》5、《金银岛》6、《化身博士》第五级： 2000 生词量，适合高一学生，共 4 本。