由中美文化差异(就汶川地震双方媒体新闻报道为例)浅析中美新闻价值取向上的不同

毕业设计（论文）开题报告
毕业设计（论文）题目：由中美文化差异(就汶川地震双方媒体新闻报道为例)浅析中美新闻价值取向上的不同
选题的背景：
在全球化的大背景下，越来越多的人通过新闻媒体的传播来获取更多的信息，而且这种信息的获取不仅仅只局限于本国的新闻媒体，更延伸到全世界不同国家的新闻媒体。

就中美两国的新闻媒体而言，由于中美历史人文、意识形态的不同，两者对新闻的报道，在角度、内容、方式、思想上自古就有很大差异。

只是过去因为互联网的不普及不发达，很少有人可以通过互联网接触到不同国家地区的新闻报道。

但是现在时机不同，人们每时每秒可以从过互联网搜寻到来自不同国家地区的新闻报道，在接收这些异国新闻报道的时候，由于不同国家地区的人有着不同的教育背景，成长环境，所以异国新闻的报道必定是不同于自己国家的新闻媒体价值取向，但是其间很容易产生一种偏激心理，盲目地去抨击不符合自己国家意识形态和价值观的新闻报道。

中美有着各自的新闻价值取向，在这里传媒的价值取向就是传播主体在新闻价值创造活动中，所持有的倾向于某种价值选择的信念，决定着新闻价值创造活动的主导方向。

传播者(传媒)的社会背景、知识体系、文化品位等个人因素，以及媒体所代表或追求的政治、经济和文化利益等，都影响着传媒的新闻价值取向。

但随着这种跨国媒体传播的流行，人们在接收媒体传播信息时的态度发生了一些改变，从过去着重关注焦点在新闻报道价值而逐步改变成很难去接受不同于自己价值观的新闻报道。

灾难新闻报道是透视不同国家传媒新闻价值取向的典型素材，本文将以汶川地震其间中美双方各自的新闻报道为典型事例，从而更深刻全面地分析中美双方新闻价值取向上的异同。

选题的意义:
现代社会，搭乘互联网的快车，新闻媒体发展速度惊人，新闻媒体对某一时期具体新闻事件的报道，对大众起着不可忽视的引导作用，这种引导可能是正面
积极的但也可以是负面消极的。

首先讨论一下中美媒体和中美公众是如何看待相互的形象价值和位置以及两国媒体在报道对方时的态度与视角。

美国媒体对中国长期以来采取一种居高临下的态度美国自19 世纪以来一直认为他们在中国的活动是慈善事业做的是传道士和救世主的工作，他们发现中国人生活在一个愚昧落后肮脏野蛮的文化中需要西方人的教化，而中国人把这种所谓的教化看成是强加的是一种精神文化侵略是对人格国格的侮辱。

中国媒体对美国是一种爱恨心理。

美国在中国媒体上有两种面孔霸权傲慢、恃强凌弱的世界军事帝国;科教发达、经济繁荣、自由民主的现代文明国家。

（章晓明，2004，05）但是对于普通读者来说，对这些背景知识并不会有系统性地认识与了解，他们的观点并不可能像中美双方媒体那么明朗，有可能只是片面的从文章文字上对这些报道进行理解，更有可能把这种价值取向差异误认为是双方“新闻自由度”的不同而已。

不管国内国外，甚至还有些消极份子断章取义，引用双方媒体各自的的报道中的部分文字，在互联网上宣传并污蔑诋毁双方媒体报道存在偏激性，缺乏客观性，与真实性等，误导大众。

所以本篇文章将会从中西文化差异的方面分析各自的新闻报道会存在价值取向的异同，以汶川地震期间中美的新闻报道为例，双方媒体报道的文章，以典型事例进行分析，揭示两者新闻媒体价值取向差异存在的必然性，从而澄清美国人眼中，中国媒体报道缺乏真实性，客观性的这个误区。

以及中国人眼中，美国的新闻媒体报道中的重点侧旨在“妖魔化”中国的误区。

把大家引导回正常的视角去看待这些新闻报道，不管是美国还是中国民众，都应该侧重于去关注新闻报道本身的价值，并且让大家了解如何从本质的源头去看待存在这些新闻价值取向差异的原因，从过去双方仅仅是因为“新闻自由度”的不同，报道才存在价值取向差异的误区中走出来。

课题研究的基本内容与拟解决的主要问题
研究的主要内容：
本文拟从中美不同的文化背景出发，概括分析是历史，人文，社会，经济，政治等问题使得中美在价值观点上的差异，然后在具体到这种价值观的差异影响着双方媒体的价值取向，并且是如何体现在新闻报道中的。

然后以汶川地震期间中美两方的新闻媒体对这一事件的新闻报道为例。

利用互联网搜索出2008年5月12日以后一个月内，在互联网上刊登的关于地震的中美新闻报道，对这些报道大致按按照主题不同分为对灾情、政治、经济、社会、国家形象、地震等几大类的新闻报道，并加以研究分析。

在对这些过往新闻报道的研究中，发现并找出证据来说明双方媒体追求的政治、经济和文化利益不同，而促使双方选择的角度与视野的异同。

以典型事例进行分析，揭示两者新闻媒体价值取向差异存在的必然性，从而澄清美国人眼中，中国媒体报道缺乏真实性，客观性的这个误区。

以及中国人眼中，美国的新闻媒体报道中的重点侧旨在“妖魔化”中国的误区。

把大家引导回正常的视角去看待这些新闻报道，不管是美国还是中国民众，都应该侧重于去关注新闻报道本身的价值，并且让大家了解如何从理性的源头去看待存在这些新闻价值取向差异的原因。

因为实质上中国几千年的文明史，其政治文化主体集中表现的是大一统思想和王权礼制观念，人的社会关系是个体与整体的关系，个人服从集体，地方服从中央；西方的政治文化则不同，虽然因时因地有区别，但总体上看西方的政治文化主体集中表现在个人主义和自由、法制。

在西方政治文化中，人的社会价值是个人自我表现和个人最大利益的实现。

”（谢晖，2008,05，）
拟解决的关键性问题：
在公共大众眼中，人们普遍认识的中西方在新闻传播上存在着比较显著的差异可以归结为新闻体制、制度的进步与落后，似乎一个“新闻自由”可以了结。

事实上，问题并没有那么简单，中西方新闻传播的差异有一定社会制度、一定时代背景下的新闻体制、制度的原因，但更重要，更深层的是中西方不同的文化背景，而这种文化背景恐怕不能轻率地判为进步与落后，不能简单地归结为新闻是否自由的问题。

本文旨在从实例中透析出新闻媒体的价值取向的不同是受那些具
体因素的影响？并且新闻价值取向的不同会对公共大众造成那些疑虑，并且通过分析澄清这些疑虑的不必要性。

本文拟在透过实例分析让读者明白，中美双方新闻理念以及价值取向的差异不是单纯地集体背后利益那么简单，归根结底是缘于不同的政治体制和文化价值观等问题，而对这些问题的分析会在文章中具体体现。

3、课题研究方法、设计方案或论文撰写提纲
课题研究方法：
1 透过互联网上新闻搜索出08年5月12日到6月初，互联网上中美媒体报道关于汶川地震的新闻，进行分类整理与分析调查，即内容分析法。

2 文献资料分析，即透过文献资料搜索引擎，搜索关于中西方文化历来对新闻报道影响方面的著作加以研究分析，再找出新的观点。

论文提纲：
题目；由中美文化差异(就汶川地震双方媒体新闻报道为例)浅析中美新闻价值取向上的不同
关键词；美国媒体新闻报道汶川地震新闻价值取向
一、序论
随着现代大众媒体技术的发展，人们对媒体新闻的关注度越来越高，普遍认识的中西方在新闻传播上存在着比较显著的差异可以归结为新闻体制、制度的进步与落后，似乎一个“新闻自由”可以了结。

事实上，问题并没有那么简单，中西方新闻传播的差异有一定社会制度、一定时代背景下的新闻体制、制度的原因，但更重要，更深层的是中西方不同的文化背景，而这种文化背景恐怕不能轻率地判为进步与落后，不能简单地归结为新闻是否自由的问题。

本文旨在从实例中透析出新闻媒体的价值取向很大程度上市受各自政治文化的影响。

二、目录
第一章简易概括中美两国在文化上的差异
1.1 从两国的历史、经济、政治、社会、层面看文化差异。

1.2文化差异对中国两国人民思想价值观的影响。

第二章影响中美两国新闻媒体价值取向的因素
2.1 分析中国媒体的新闻价值取向，以及对美国新闻媒体的态度。

2.2 分析美国媒体的新闻价值取向，以及对中国新闻媒体的态度。

第三章中美新闻对汶川地震的新闻报道对比
3.1 美国以《纽约时报》为例，分析报道汶川地震时的主题和重点。

3.2 中国以《人民日报》为例，分析报道汶川地震时的主题和重点。

3.3 两者相同主题的报道的对比，分析双方在主题相同下新闻报道的不同处。

第四章结合两国的文化差异分析其对新闻媒体价值取向的影响
4.1 西方新闻报道注重客观性，中国新闻报道体现着政治和文化立场
4.2 中西记者新闻报道的思维方式不同
4.3 中西方文化价值观对新闻媒体价值取向的影响
第五章结论
主要参考文献、资料和参考书
1 章晓明. 前沿的中国人—中国高层新智囊[M], 北京:北京理工大学出版社，2004:31.
2 丁易. 从汶川地震看中美主流报纸新闻报道差异[J], 新闻世界，2010，05：92-94.
3 谢晖. 中西灾难新闻传播差异的深成文化背景影响[J], 新闻知识，2008，05：30-32.
完成任务所具备的条件：
对中西文化差异概括的资料的搜集，互联网上关于汶川地震的中美新闻报道，图书馆相关文献的查找，老师的指导。

6、指导教师意见与建议（选题的学术意义和现实意义、选题内容的国内外研究情况概述、有无创新内容、选题的合理性、开题条件是否具备、存在的难点和困难、建议等）
指导教师（签名）：年月日。