抒情诗：王维《相思》原文翻译及赏析
抒情诗：王维《相思》原文翻译及赏析
抒情诗是诗歌的一种，这种诗以集中抒发诗人在生活中激发起来的思想感情为特征，主要来抒发诗人的思想感情来反映生活，因此不去详细叙述生活事件的过程，一般没有完整的故事情节，不具体描写人物和景物。
下面是无忧考网为大家带来的：抒情诗：王维《相思》原文翻译及赏析，欢迎大家阅读。
相思
唐代：王维
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
译文
鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？
希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。
注释
相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。
红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
“春来”句：一作“秋来发故枝”。
“愿君”句：一作“劝君休采撷”。
采撷（xié）：采摘。
相思：想念。
创作背景
此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。
据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南曾演唱此诗，可证此诗为天宝年间所作。
赏析
这是借咏物而寄相思的诗，是眷怀友人之作。
起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。
全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。
可谓绝句的上乘佳品。
红豆产于南方，结实鲜红浑圆，晶莹如珊瑚，南方人常用以镶嵌饰物。
传说古代有一位女子，因丈夫死在边地，哭于树下而死，化为红豆，于是人们又称呼它为“相思子”。
唐诗中常用它来关合相思之情。
而“相思”不限于男女情爱范围，朋友之间也有相思的，如苏李诗“行人难久留，各言长相思”即著例。
此诗题一作《江上赠李龟年》，可见诗中抒写的是眷念朋友的情绪。
“南国”（南方）既是红豆产地，又是朋友所在之地。
首句以“红豆生南国”起兴，暗逗后文的相思之情。
语极单纯，而又富于形象。
次句“春来发几枝”轻声一问，承得自然，寄语设问的口吻显得分外亲切。
然而单问红豆春来发几枝，是意味深长的，这是选择富于情味
的事物来寄托情思。
“来日绮窗前，寒梅著花未？”（王维《杂诗》）对于梅树的记忆，反映出了客子深厚的乡情。
同样，这里的红豆是赤诚友爱的一种象征。
这样写来，便觉语近情遥，令人神远。
第三句紧接着寄意对方“多采撷”红豆，仍是言在此而意在彼。
以采撷植物来寄托怀思的情绪，是古典诗歌中常见手法，如汉代古诗：“涉江采芙蓉，兰泽多芳草，采之欲遗谁？所思在远道”即著例。
“愿君多采撷”似乎是说：“看见红豆，想起我的一切吧。
”暗示远方的友人珍重友谊，语言恳挚动人。
这里只用相思嘱人，而自己的相思则见于言外。
用这种方式透露情怀，婉曲动人，语意高妙。
宋人编《万首唐人绝句》，此句“多”字作“休”。
用“休”字反衬离情之苦，因相思转怕相思，当然也是某种境况下的人情状态。
用“多”字则表现了一种热情饱满、一往情深的健美情调。
此诗情高意真而不伤纤巧，与“多”字关系甚大，故“多”字比“休”字更好。
末句点题，“相思”与首句“红豆”呼应，既是切“相思子”之名，又关合相思之情，有双关的妙用。
“此物最相思”就像说：只有这红豆才最惹人喜爱，最叫人忘不了呢。
这是补充解释何以“愿君多采撷”的理由。
而读者从话中可以体味到更多的东西。
诗人真正不能忘怀的，不言自明。
一个“最”的高级副词，意味极深长，更增加了双关语中的含蕴。
全诗洋溢着少年的热情，青春的气息，满腹情思始终未曾直接表白，句句话儿不离红豆，而又“超以象外，得其圜中”，把相思之情表达得入木三分。
它“一气呵成，亦须一气读下”，极为明快，却又委婉含蓄。
在生活中，最情深的话往往朴素无华，自然入妙。
王维
很善于提炼这种素朴而典型的语言来表达深厚的思想感情。
所以此诗语浅情深，当时就成为流行名歌毫不奇怪。
相思唐·王维诗意赏析
相思唐·王维诗意赏析相思唐·王维红⾖⽣南国，春来发⼏枝。
愿君多采撷，此物最相思。
[作者简介]王维（701～761）唐代诗⼈，画家。
祖籍太原祁（今⼭西祁县）⼈，其⽗迁家蒲州（今⼭西永济）。
开元九年（721）进⼠，因通⾳律授⼤乐丞。
不久谪济州司仓参军。
开元⼆⼗⼆年，被张九龄擢为右拾遗。
⼆年后九龄罢相，他倍感沮丧，有归隐⼼。
开元⼆⼗五年，奉使赴河西节度副⼤使幕，后以殿中侍御史知南选。
安史之乱前，官⾄给事中。
40多岁时，先后隐居终南⼭和辋川，亦官亦隐。
思想⽇趋消极，佛教信仰⽇益发展。
安史之乱中被俘，被迫做伪官。
乱平，降为太⼦中允。
后复累迁⾄给事中，以尚书右丞终，世称王右丞。
王维诗现存不⾜400⾸，其中以描绘⼭⽔⽥园和歌咏隐居⽣活⼀类成就最⼤。
名作如《终南⼭》、《汉江临泛》、《⼭居秋暝》、《青溪》、《过⾹积寺》、《辋川集》20⾸、《赠裴⼗迪》等。
王维的⼤多数⼭⽔⽥园之作，在描绘⾃然美景同时，流露出闲居⽣活中闲逸萧散的情趣。
或静谧恬淡，或⽓象萧索，或幽寂冷清，表现了诗⼈对现实漠不关⼼甚⾄禅学寂灭的思想情绪。
加之艺术技巧很⾼，颇为后⼈所推崇。
王维送别、纪⾏⼀类诗中，常有写景佳句，如“⼤漠孤烟直，长河落⽇圆”（《使⾄塞上》）等，历代传诵不衰。
王维的诗诗中有画，画中有诗。
他对⾃然美的感受独特⽽细致⼊微，笔下⼭⽔景物特具神韵，略事渲染⽽意境悠长，⾊彩鲜明优美，极有画意。
他写景动静结合，善于细致地表现⾃然界光⾊和⾳响变化，他的写景诗，常⽤五律、五绝，篇幅短⼩，语⾔精美，⾳节舒缓，宜于表现⼭⽔幽静和⼼情恬适。
王维是盛唐⼭⽔⽥园诗派的代表⼈物。
他继承和发扬了谢灵运开创的⼭⽔诗⽽独树⼀帜，使⼭⽔⽥园诗成就达到⾼峰，在中国诗歌史上具有重要的地位。
王维其他⽅⾯也有佳作。
有的反映军旅和边塞⽣活，有的表现侠义，有的揭露时弊。
⼀些赠别亲友和写⽇常⽣活的⼩诗，如《送元⼆使安西》、《相思》、《九⽉九⽇忆⼭东兄弟》、《送沈⼦福归江东》等，古今传诵。
王维经典古诗《相思》赏析
王维经典古诗《相思》赏析王维经典古诗《相思》赏析《相思》由诗人王维创作，被选入《唐诗三百首》。
这是借咏物而寄相思的诗。
一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。
起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。
全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。
可谓绝句的上乘佳品！接下来小编为你带来诗人王维经典古诗《相思》赏析，希望对你有帮助。
《相思》原文红豆生南国，春来发几枝?愿君多采撷，此物最相思。
《相思》作者简介诗人王维(701-761)，字摩诘，盛唐时期的著名诗人，官至尚书右丞，原籍祁(今山西祁县)，迁至蒲州(今山西永济)，崇信佛教，晚年居于蓝田辋川别墅，汉族。
善画人物、丛竹、山水。
唐人记载其山水面貌有二：其一类似李氏父子，另一类则以破墨法画成，其名作《辋川图》即为后者。
可惜至今已无真迹传世。
传为诗人王维的《雪溪图》及《济南伏生像》都非真迹。
苏轼评价说“味摩诘之诗，诗中有画;观摩诘之画，画中有诗。
”诗人王维是唐代山水田园派的代表。
开元进士。
任过大乐丞、右拾遗等官，安禄山叛乱时，曾被迫出任伪职。
其诗、画成就都很高，苏东坡赞诗人王维“诗中有画，画中有诗”，尤以山水诗成就为最，与孟浩然合称“王孟”，晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。
诗人王维《相思》就是梨园弟子爱唱的歌词之一。
据说天宝之乱后，著名歌者李龟年流落江南，经常为人演唱它，听者无不动容。
红豆产于南方，结实鲜红浑圆，晶莹如珊瑚，南方人常用以镶嵌饰物。
传说古代有一位女子，因丈夫死在边地，哭于树下而死，化为红豆，于是人们又称呼它为“相思子”。
唐诗中常用它来关合相思之情。
而“相思”不限于男女情爱范围，朋友之间也有相思的，如苏李诗“行人难久留，各言长相思”即著例。
此诗题一作《江上赠李龟年》，可见诗中抒写的是眷念朋友的情绪。
相思这首诗的解释和说明
相思这首诗的解释和说明
相思，是唐代诗人王维所作的一首诗。
这首诗意境清新，意蕴深远，被誉为王维的代表作之一。
下面是对这首诗的解释和说明。
相思：
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
这首诗中的“相思”指的是红豆，一种常见的植物。
红豆生长在南方，春季开花。
作者用红豆作为表达思恋之情的比喻，寄托了对远方的思念和对爱人的深情。
红豆生南国：
“南国”指的是江南地区。
红豆在江南地区比较常见，因此作者用“南国”来形容红豆的产地。
春来发几枝：
“春来”指的是春季。
红豆开花的季节正是春季。
这句话意味着红豆在春天里开出了几朵花。
愿君多采撷：
“愿君”指的是读者或朋友。
作者希望读者或朋友能够多采摘一些红豆，品味它的美丽和情感内涵。
此物最相思：
“此物”指的是红豆。
作者认为，红豆最能表达人们的思念之情。
总之，王维的这首《相思》精简而富有感情，通过红豆这一富有生命力的植物，表达了对远方的思念和对爱人的深情，具有很高的文
学价值。
相思 王维古诗
相思王维古诗《相思》由王维创作，被选入《唐诗三百首》。
这是借咏物而寄相思的诗。
下面一起来欣赏下!《相思》作者：王维红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
【注解】1、红豆：又名相思子，一种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。
2、采撷：采摘。
3、相思：想念。
【韵译】晶莹闪亮的红豆，产于岭南;春天来了，该长得叶茂枝繁。
愿你多多采摘它，嵌饰佩带;这玩艺儿，最能把情思包涵!【翻译】红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢?希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。
【评析】这是借咏物而寄相思的诗。
一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。
起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象;接着以设问寄语，意味深长地寄托情思;第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重;最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。
全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。
可谓绝句的上乘佳品!唐代绝句名篇经乐工谱曲而广为流传者为数甚多。
王维《相思》就是梨园弟子爱唱的歌词之一。
据说天宝之乱后，著名歌者李龟年流落江南，经常为人演唱它，听者无不动容。
红豆产于南方，结实鲜红浑圆，晶莹如珊瑚，南方人常用以镶嵌饰物。
传说古代有一位女子，因丈夫死在边地，哭于树下而死，化为红豆，于是人们又称呼它为“相思子”。
唐诗中常用它来关合相思之情。
而“相思”不限于男女情爱范围，朋友之间也有相思的，如苏李诗“行人难久留，各言长相思”即著例。
此诗题一作《江上赠李龟年》，可见诗中抒写的是眷念朋友的情绪。
更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
“南国”(南方)既是红豆产地，又是朋友所在之地。
首句以“红豆生南国”起兴，暗逗后文的相思之情。
语极单纯，而又富于形象。
次句“春来发几枝”轻声一问，承得自然，寄语设问的口吻显得分外亲切。
然而单问红豆春来发几枝，是意味深长的，这是选择富于情味的事物来寄托情思。
相思(王维)原文及赏析
相思(王维)原文及赏析相思(王维)红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
春花秋月何时了，往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
赏析：《相思》是唐代诗人王维的一首爱情抒发之作，表达了作者深深的相思之情。
整首诗以情感真挚、形象生动的描写方式展示了作者对离散后的心情的表达。
诗中的第一句“红豆生南国，春来发几枝。
”通过红豆生长的描写，表达了作者深深的相思之情。
红豆是一种象征爱情的植物，在南国的春天绽放几枝，暗喻着作者对远方爱人的思念之情。
诗的开头就给人一种温馨而忧郁的氛围。
第二句“愿君多采撷，此物最相思。
”表达了作者愿意将心中的思念之情传递给自己的爱人，希望对方能够理解并与自己共享这份相思之情。
此句形象地表达出作者心中的思念如此之深，无法用言语来表达。
接下来的几句“春花秋月何时了，往事知多少。
”则是在表达作者对逝去时光的感慨。
春花秋月是诗中常用的意象，代表着光阴的流逝和人生的短暂。
作者通过这样的描写，表达了对过去时光的怀念，以及对未来的追问。
“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
”这两句描写了作者在异国他乡的孤独寂寞之情。
小楼昨夜又东风，境况与人心皆孤寂。
作者对故国的回忆，对过去的回首，无不体现出他内心的空虚和失落。
而诗的最后两句“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
”表达了作者对岁月的感叹以及对爱情的思考。
雕栏玉砌指的是曾经的美好回忆，尽管岁月流转，但内心深处的情感与曾经一样真挚。
作者通过“朱颜改”一词，揭示了岁月的无情以及人世间一切事物的变迁，同时也反映了作者对爱情的深思。
最后一句“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
”通过对爱情的提问，表达了作者对爱情的无奈和矛盾之情，将自己与一江春水向东流作比较，隐含着人生苦短，无法抵挡时间流逝的感慨。
总的来说，王维的《相思》以简练而含蓄的语言，将深深的相思之情诉诸纸墨。
《相思》古诗赏析
《相思》古诗赏析【作品简介】《相思》由王维创作，被选入《唐诗三百首》。
这是借咏物而寄相思的诗。
一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。
起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。
全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。
可谓绝句的上乘佳品！更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
【原文】《相思》作者：王维红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
【注解】１、红豆：又名相思子，一种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。
２、采撷：采摘。
３、相思：想念。
【韵译】晶莹闪亮的红豆，产于岭南；春天来了，该长得叶茂枝繁。
愿你多多采摘它，嵌饰佩带；这玩艺儿，最能把情思包涵！【翻译】红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。
【评析】这是借咏物而寄相思的诗。
一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。
起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。
全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。
可谓绝句的上乘佳品！唐代绝句名篇经乐工谱曲而广为流传者为数甚多。
王维《相思》就是梨园弟子爱唱的歌词之一。
据说天宝之乱后，著名歌者李龟年流落江南，经常为人演唱它，听者无不动容。
红豆产于南方，结实鲜红浑圆，晶莹如珊瑚，南方人常用以镶嵌饰物。
传说古代有一位女子，因丈夫死在边地，哭于树下而死，化为红豆，于是人们又称呼它为“相思子”。
唐诗中常用它来关合相思之情。
而“相思”不限于男女情爱范围，朋友之间也有相思的，如苏李诗“行人难久留，各言长相思”即著例。
《相思》王维诗句的意思
《相思》王维诗句的意思《相思》王维诗句的意思在日常生活或是工作学习中，许多人都接触过一些比较经典的诗句吧，诗句具有语言节奏鲜明的特点。
那什么样的诗句才算得上是经典呢？下面是小编为大家整理的《相思》王维诗句的意思，欢迎阅读与收藏。
相思王维：红豆生南国，春来发几枝。
劝君多采擷，此物最相思！词语注释：红豆：又名相思子，一种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。
采撷：采摘。
作品译文：晶莹闪亮的红豆，产于岭南；春天来了，该长得叶茂枝繁。
愿你多多采摘它，嵌饰佩带；这玩艺儿，最能把情思包涵！【赏析】诗中有两个关键字眼，一个是“相思”，一个是“君”。
这两个词的外延都十分宽广。
“相思”之情，人皆有之，相思的对象可以是任何人．而“君”，也可以是任何“一个”。
“相思”具有对象性和专一性，情有所专注，因此它表示的是一种特殊的深挚之情。
这首诗的表达方式是非常别致的。
一个晴朗的秋天，诗人信步走到野外．望见那一颗颗红得透亮、晶莹如珠的红豆结在枝上。
油然而生情思。
此刻心中日夜思念的人儿倏然化作眼前的红豆．犹如她就立在眼前。
一个“劝”字充满深情，“相思”一语加一表程度的副词“最”，更是情深意长。
本来是诗人怀人。
诗人却遥嘱对方“采撷红豆”，不说人相思。
而说“此物最相思”，无限的怀念，感慨，都在这用字的轻重上。
全诗洋溢着少年的热情，青春的气息，满腹情思始终未曾直接表白，句句话儿不离红豆，而又“超以象外，得其圜中”，把相思之情表达得入木三分。
它“一气呵成，亦须一气读下”，极为明快，却又委婉含蓄。
在生活中，最情深的话往往朴素无华，自然入妙。
王维非常善于提炼这种素朴而典型的语言来表达深厚的思想感情。
所以此诗语浅情深，当时就成为流行名歌是毫不奇怪的。
这首诗的生命力，还在于它的取象。
“红豆”会使人联想起一些长期流传的、具有深厚民俗基础的爱情故事，如相思木、相思树之类、这些，丰富了诗的内涵，联结着历代读者的心灵。
句解红豆生南国“红豆”，顾名思义，它的果实鲜红浑圆，而且晶莹剔透，人们常常用它作装饰物。
《相思》诗词鉴赏
《相思》诗词鉴赏《相思》诗词鉴赏1古诗原文汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。
吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。
月明人倚楼。
译文翻译汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。
思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。
一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。
注释解释汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。
泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。
瓜州：在今江苏省扬州市南面。
吴山：泛指江南群山。
悠悠：深长的意思。
诗文赏析这首词是抒发“闺怨”的名篇，构思比较新颖奇巧。
它写一个闺中少妇，月夜倚楼眺望，思念久别未归的丈夫，充满无限深情。
词作采用画龙点睛之笔，最后才点出主人公的身份，突出作品的主题思想，因而给读者留下强烈的悬念。
上片全是写景，暗寓恋情。
前三句以流水比人，写少妇丈夫外出，随着汴水、泗水向东南行，到了遥远的地方；同时也暗喻少妇的心亦随着流水而追随丈夫的行踪飘然远去。
第四句“吴山点点愁”才用拟人化的手法，婉转地表现少妇思念丈夫的愁苦。
前三句是陈述句，写得比较隐晦，含而不露如若不细细体会，只能看到汴水、泗水远远流去的表面意思，而看不到更深的诗意，这就辜负了作者的苦心。
汴水发源于河南，古汴水一支自开封东流至今徐州，汇入泗水，与运河相通，经江苏扬州南面的瓜州渡口而流入长江，向更远的地方流去。
这三首是借景抒情，寓有情于无情之中，使用的是暗喻和象征的手法。
“吴山点点愁”一句，承“瓜洲古渡”而入吴地，而及吴山，写得清雅而沉重，是上片中的佳句。
“吴山点点”是写景，在这里，作者只轻轻一带，着力于頙的“愁”字。
著此“愁”字，就陡然使意发生了巨大的变化：吴山之秀色不复存在，只见人之愁如山之多且重，这是一；山亦因人之愁而愁，这是二；山是愁山，则上文之水也是恨水了，这是三。
一个字点醒全片，是其笔力堪称强劲。
下片直抒胸臆，表达少妇对丈夫长期不归的怨恨。
古诗文《相思》赏析
古诗文《相思》赏析相思唐朝：王维红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
相思译文及注释【译文红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。
】【注解一、红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。
二、采撷：采摘。
三、相思：想念。
】相思英文翻译相思评析这是借咏物而寄相思的诗。
一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。
起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。
全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。
可谓绝句的上乘佳品！唐代绝句名篇经乐工谱曲而广为流传者为数甚多。
王维《相思》就是梨园弟子爱唱的歌词之一。
据说天宝之乱后，著名歌者李龟年流落江南，经常为人演唱它，听者无不动容。
红豆产于南方，结实鲜红浑圆，晶莹如珊瑚，南方人常用以镶嵌饰物。
传说古代有一位女子，因丈夫死在边地，哭于树下而死，化为红豆，于是人们又称呼它为“相思子”。
唐诗中常用它来关合相思之情。
而“相思”不限于男女情爱范围，朋友之间也有相思的，如苏李诗“行人难久留，各言长相思”即著例。
此诗题一作《江上赠李龟年》，可见诗中抒写的是眷念朋友的情绪。
“南国”（南方）既是红豆产地，又是朋友所在之地。
首句以“红豆生南国”起兴，暗逗后文的相思之情。
语极单纯，而又富于形象。
次句“春来发几枝”轻声一问，承得自然，寄语设问的口吻显得分外亲切。
然而单问红豆春来发几枝，是意味深长的，这是选择富于情味的事物来寄托情思。
“来日绮窗前，寒梅著花未？”（王维《杂诗》）对于梅树的记忆，反映出了客子深厚的乡情。
同样，这里的红豆是赤诚友爱的一种象征。
这样写来，便觉语近情遥，令人神远。
第三句紧接着寄意对方“多采撷”红豆，仍是言在此而意在彼。
【唐诗三百首】相思王维_翻译注释赏析
【唐诗三百首】相思?王维_翻译注释赏析【作品简介】《相思》由王维创作，被选入《唐诗三百首》。
这是借咏物而寄相思的诗。
一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。
起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。
全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。
可谓绝句的上乘佳品！更多唐诗欣赏敬请关注“小学生学习网”的唐诗三百首栏目。
【原文】《相思》作者：王维红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
【注解】１、红豆：又名相思子，一种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。
２、采撷：采摘。
３、相思：想念。
【韵译】晶莹闪亮的红豆，产于岭南；春天来了，该长得叶茂枝繁。
愿你多多采摘它，嵌饰佩带；这玩艺儿，最能把情思包涵！【翻译】红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。
【评析】这是借咏物而寄相思的诗。
一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。
起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。
全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。
可谓绝句的上乘佳品！唐代绝句名篇经乐工谱曲而广为流传者为数甚多。
王维《相思》就是梨园弟子爱唱的歌词之一。
据说天宝之乱后，著名歌者李龟年流落江南，经常为人演唱它，听者无不动容。
红豆产于南方，结实鲜红浑圆，晶莹如珊瑚，南方人常用以镶嵌饰物。
传说古代有一位女子，因丈夫死在边地，哭于树下而死，化为红豆，于是人们又称呼它为“相思子”。
唐诗中常用它来关合相思之情。
而“相思”不限于男女情爱范围，朋友之间也有相思的，如苏李诗“行人难久留，各言长相思”即著例。