白话(粤语)难打的字
氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心
廿（nian，0/9）= <数> 二十
卅（sa，0/6）= <数> 三十
冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂
叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
攰（gui，5/8）= 累
佢（qu，3/8）= 他或她；例如：佢系边个？=他是谁？
呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼
抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙
拎（lin，0/9）= 提、拿
拗（ao，0/1）= 矛盾
咁（gan，3/4） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事
乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡
咦（yi，7/4）、噫 (yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？
咯（lo，0/1）= 语气助词
咩（mie，0/3） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪走~=不要走~
係（xi，7/9）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？
唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷 =切
哽（geng，1/1）=当然；例如：哽係=当然是
唔（wu，3/9）= 不；例如：唔係=不是
俾（bi，3/5） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~
掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟（ding，2/5） = 扔
啫（ze，2/2）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的
啰（luo，3/4）= 语气助词/啰嗦
唸（nian，1/7）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
啖（dan，2/7）= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵（bo，3/2） = 语气助词
靓（liang，1/4）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子
揾（wen，2/0）= 找、挣；例如：揾食=谋生
睇（di，3/2）= 看；例如：睇电视=看电视
嗟（jue，1/7）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？嘅（ge，4/6）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔（wo，1/5）= 语气助词
嗮（sai，0/8）= 语气助词浪费
嗰（go，0/1）= 那；例如：嗰啲=那些
嘞（le，0/9）= 语气助词
嘢（ge，4/7）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看
嘈（cao，0/6）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西
嘎（ga，0/4）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~
嘥（sai，0/9）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了
嗻（zhe，2/7）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
潎（pie，0/9）= 闪，走人
撩（liao，0/3）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非
瞓（fen，5/6）= 睡；例如：眼瞓=困顿
嬲（niao，0/6）= 生气/一向；例如：我好嬲/毕嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
嫐（nao,1/8）解释同上
嚟（li，9/7）= 来；例如：入嚟=进来
囖（lo,0/2）語氣助詞
吤（ge,4/4）例：将啲橙搣开一吤吤（一片片）
妳（ni,2/0）女嘅“你”
惗（nie,4/3）想例：成日惗埋晒啲衰嘢
氽 (tun,0/6)例：一氽水
晏(yan,5/7) 晏昼（下午）；食晏（吃午饭）
嗤(chi ,3/8) 打乞嗤(打喷嚏)
啋(cai,1/4) 啋佢都傻(傻瓜才理他)
嚿(huo,3/1)一嚿石头（一块石头）
啩(gua,1/9) 你会应承啩？（你会答应吧？）
掴(guo,1/4)掴几巴（打几个耳光）
嚡(hai ,1/8)粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙）
悭(qian,3/2)悭钱（省钱）
呷(xia ,1/7)呷醋（吃醋）
喐(yu ,11/5) 喐手（动手）
踎(meo,0/1) 近读某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）
啱(ngam,0/1) 唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）
奀(en,0/5) 近读银；奀瘦（瘦弱）
闩(shuan, 0/3)读山，闩门（关门）
呔(dai,1/4)车呔（车胎）
唞(teo,0/1) 早唞（晚安）；唞凉（乘凉）
嗌(wo) 嚄(wo) 谂(shen) 乜（mie)
冧(LEM)
冚(HEM)。
广东话大全（教你打出难打的广东话）（样例5）
广东话大全（教你打出难打的广东话）（样例5）第一篇：广东话大全(教你打出难打的广东话)广东话大全乜（mie，0/6)廿（nian，0/9）= 二十卅（sa，0/6）= 三十冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心攰（gui，5/8）= 累佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（lin，0/9）= 提、拿拗（ao，0/1）= 矛盾咁（gan，3/4）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡咦（yi，7/4）、噫(yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo，0/1）= 语气助词咩（mie，0/3）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪走~=不要走~系（xi，7/9）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？*（diao，0/3）= 操唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷 =切哽（geng，1/1）=当然；例如：哽系=当然是唔（wu，3/9）= 不；例如：唔系=不是俾（bi，3/5）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（ding，2/5）= 扔啫（ze，2/2）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的啰（luo，3/4）= 语气助词/啰嗦念（nian，1/7）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（dan，2/7）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（bo，3/2）= 语气助词靓（liang，1/4）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（wen，2/0）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（di，3/2）= 看；例如：睇电视=看电视嗟（jue，1/7）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？嘅（ge，4/6）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（wo，1/5）= 语气助词嗮（sai，0/8）= 语气助词浪费嗰（go，0/1）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（le，0/9）= 语气助词嘢（ge，4/7）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看嘈（cao，0/6）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西嘎（ga，0/4）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嘥（sai，0/9）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻（zhe，2/7）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~ 潎（pie，0/9）= 闪，走人撩（liao，0/3）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非瞓（fen，5/6）= 睡；例如：眼瞓=困顿嬲（niao，0/6）= 生气/一向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嫐（nao,1/8）解释同上嚟（li，9/7）= 来；例如：入嚟=进来囖（lo,0/2）语气助词吤（ge,4/4）例：将啲橙搣开一吤吤（一片片）你（ni,2/0）女嘅“你”惗（nie,4/3）想例：成日惗埋晒啲衰嘢撇（pie,2/2）闪，走人蠹(du,1/7)例：一蠹尿淠(pei,3/8)例：一淠屎氽(tun,0/6)例：一氽水嗌(wo,2/1)嚄(wo,2/3)谂(shen,2/3)晏(yan,5/7)晏昼（下午）；食晏（吃午饭）嗤(chi ,3/8)打乞嗤(打喷嚏)啋(cai,1/4)啋理佢都傻(傻瓜才理他)嚿(huo,3/1)一嚿石头（一块石头）啩(gua,1/9)你会应承啩？（你会答应吧？）掴(guo,1/4)掴几巴（打几个耳光）揩(kai,0/2)揩油（占小便宜）嚡(hai ,1/8)粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙）悭(qian,3/2)悭钱（省钱）呷(xia ,1/7)呷醋（吃醋）喐(yu ,11/5)喐手（动手）唔系“郁” 邋(la,1/1)遢(ta ,1/7)踎(meo,0/1)近读某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）啱(ngam,0/1)唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）奀(en,0/5)近读银；奀瘦（瘦弱）闩(shuan, 0/3)读山，闩门（关门）呔(dai,1/4)车呔（车胎）唞(teo,0/1)早唞（晚安）；唞凉（乘凉）劏(tang,3/1)劏猪（杀猪）嘞lei le（lei)kafl 我识做嘞（我懂得怎样做了）啰luo luo klqy 行啰（走吧）罅xia xia rmhh 读喇；窿罅（洞隙）唥lang lang kuwc 唥钟（响铃）嚟 li li ktqi 行嚟行去（走来走去）孻 nai nai bvhl近读拉，子尽为孻；如孻仔拉心肝攋 la la rgkm 读赖；攋低条锁匙（漏了带钥匙）躝 lan lan khui近读兰；爬有虫躝嚟躝去；滚躝尸擸 la la rvln 读纳；擸擸埋埋一大堆（收刮了不少东西）捩 lie lie rynd近读厉；捩横曲折，捩手掟咗佢（转头就扔掉它）簕 le le tafl 刺；玫瑰花好多簕冧 min min pssu 撞冧（撞倒）；花冧（花蕾）；好冧（好甜蜜）笠 li li tuf 笠衫；执笠（破产）邋遢 la ta la ta vlqp jnpd 邋遢（肮脏）褛 lv lv puov 乌蝇褛马尾——一拍两散脷 lei li（lei)etjh 猪脷（猪舌头）叻 le le kln 你真系叻（你真能干）僆 lian lian wlph 僆仔（细路仔），看不起时用，非写为靓仔摙lian lian rlph近读连；摙死你（卡死你）靓 liang liang gemq 靓女（美女）；心情好靓（心情很好）拎 lin lin rwyc 拎畀我（拿给我）鹩哥 liao liao dujg 即八哥攞 luo luo rlxy 攞钱（取钱）碌 lu lu dviy 一碌木睩 lu lu hviy 睩大眼（争大眼）渌 lu lu iviy 渌下筷子（烫一下筷子）辘 lu lu lynx 车辘（车轮）挛 luan luan yorj 挛毛（曲头发）捋 luo luo refy 读劣；捋高衫袖M开头唔 wu wu kgkg 唔紧要（不要紧）孖 ma ma bbg 孖仔（孪生儿子）溦 mei mei imgt 雨溦溦（小雨），非写为微嫲 ma ma vyss 祖母，习惯上较多称阿嫲擘 bo bo nkur 读 ma:k；擘大个口（张大个口）蜢 meng meng jblg 蝗虫掹 meng meng rblg 拉，拽：掹衫尾（拽着衣服下摆）咪 mi mi koy 你咪理（你别管）唛ma ma（mai)kgty 商标（唛头）；一唛米（一筒米）癦me me ulff 即痣炆 wen wen oyy 炆就是普通话的焖抆 wen wen ryy近读吻；抆屎（擦屁股）乜 mie mie（nie)nnv乜名？（什么名？）踎 ? meo khgk近读某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）咩 mie mie kudh 你唔知道咩？（你不知道吗？）孭 me mie （me)bmy 读咩；孭仔（背孩子）屘 man man ntfb 屘近读尾；屘二（倒数第二眯 mi mi hoy 眯埋眼（合上眼）搣 mie mie rdgt近读灭；搣到好痛（捏得好痛）篾 mie mie tldt 竹篾（竹子剖成的长条薄片）嚤 mo mo kysr 缓慢；佢（他）行得好嚤。
粤语难检字拼音输入对照表
乸 na 2 3 例：鸡乸
嗱 na 2 8
嫐 nao 2 8 （至今仲未知係咩字）
啱 ngam 1 1 对 例：讲的啱
嬲 niao 1 6 例：唔好发嬲啦！
嗫 nie 1 0
淠 pei 4 8 例：一淠屎
嘁 qi 6 9 例：嘁起条筋
喰 qi 10 7
嘈 cao 1 6 例：好鬼嘈
唓 che 2 5 例：唓,有冇搞错
黐 chi 20 8 例：黐线
啖 dan 3 7 例：呾啖先
呾 dan 4 0 例：呾啖先
氹 dang 3 9 例：氹氹转
掂 dian 1 6 例：搞掂
嘚 de 1 7
哋 dei 1 2 相当于普通话的“们” 例： 我哋、你哋、佢哋
咖 ga 1 5 例：啲咖妹几正喔
呷 ga 2 3 例：呷醋
甴 gad 1 1 (zha/7/1)
咁 gan 3 4 例：咁咖你
戆 gang 2 3 例：戆居居 "戆gang居"唔系"憨han"
嗝 ge 4 3
吤 ge 4 4 例：将啲橙搣开一吤吤
個 ge 5 1
哽 geng 2 1
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
粤语词汇
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
指代、人物
我（我） 你（你） 佢（他） 我哋（我们） 你哋（你们） 佢哋（他们） 人哋（人家） 呢度（这里） 嗰度（那里） 边度（哪里） 呢（这） 嗰（那） 咁样（这样、那样） 点解（为什么） 第日（改天） 第次（下次） 乜嘢（什么） 乜（什么） 几多（多少） 边（哪） 咁好（这么好） 阿爸（爸爸） 阿妈（妈妈） 阿哥（哥哥） 阿嫂（嫂嫂） 阿爷（爷爷） 阿嫲（奶奶） 阿公（外公） 阿婆（外婆、老婆婆） 阿叔（叔叔） 老豆（爸爸） 老妈子（妈妈） 家姐（姐姐） 大佬（哥哥） 细佬（弟弟） 心抱（媳妇） 舅父（舅舅） 孙（孙子） 仔仔（儿子） 女女（女儿） 契爷（干爹） 契仔（干儿子） 寡佬（单身汉） 仔（儿子） 女（女儿） 后底乸（继母） 太子爷（少东家） 契弟（王八蛋） 老坑（老头） 老嘢（老东西，老家伙） 老姑婆（老处女） 基老（男同性恋者） 老细（老板） 老千（骗子） 后生仔（年轻小伙子） 后生女（年轻姑娘） 靓仔（漂亮的小伙子） 靓女（漂亮的姑娘） 细路（小孩） 细蚊仔（小孩） 臊虾（婴儿） 马仔（打手） 事头婆（老板娘）
100个广州话专用字扫盲! - 教你点样打出来+普通话翻译!仲有例句!
勼（qvv、jiu，4）= 无聊；例如：戆勼勼=无聊
闩（ugd、shuan，4）= 关；例如：闩门=关门
甴曱（jhk、gad zad，5）= 蟑螂，查广州音字典亦作曱甴
叼（kng、diao，5）= 操
叻（kln、le，5）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
叱（kxn、chi，5）= 助词；例如：叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他
嘥（kthh、sai，14）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了
嗻（kyao、zhe，14）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
遮（yaop、zhe，14）= 雨伞
潎（iumt、pie，14）= 闪，走人
撚（rqdo、nian，15）= 粗俗用语，亦作斞；例如：咁撚死样=这个死样子
嗮（kjsg、sai，13）= 浪费，同嘥；例如：嗮料=浪费材料
嗰（kwld、go，13）= 那；例如：嗰啲=那些
嗱（kwgr、na，13）= 叹词；例如：无嗱嗱，多哒疤=没有来头就多了一道疤痕
嗌（kuwl、ai，13）= 叫；例如：唔好嗌佢去果度=不要叫她去那里
锡（qjqr、xi，13）= 亲，爱护；例如：锡番淡先=亲一口再说
靸（afey、sa，12）= 把鞋后帮踩在脚踭下拖着，穿拖鞋；例如：靸鞋
睇（huxt、ti/ di，12）= 看；例如：睇电视=看电视
喇（kgkj、la，12）= 语气助词
喊（kdgt、han，12）= 哭；例如：唔好喊喇=不要哭啦
喺（kwti、bei，12）= 在；例如：喺边度？=在哪里？
腯（erfh、tu，13）= 肥胖；例如：呢个细路仔块面肥腯腯=这个小朋友的脸儿胖胖的
这18个粤语字，能写对10个你就是粤语大神，你识几个……
这18个粤语字，能写对10个你就是粤语大神，你识几个……很多异乡人去到广东都觉得粤语很难学然而，小编想说把粤语写出来才最难特别是那些日常用语网上一直流传，以下这18个字写对5个以上的，是粤语小白写对8个以上的，是粤语能手写对10个以上的，是粤语大神小编试了下，第一个就跪了…你们能写对几个吧？01俾钱 or 畀钱 or 比钱【正确用字】畀“畀”是给、付，“俾”表示使“比”一般用作较量或者譬喻你话畀佢知（你告诉他／她）唔好俾度门关埋（使门不能关上）你比佢仲靓女（你比她还靓）02返屋企 or 翻屋企【正确用字】返“返”指回归、返回，“屋企”是家的意思买樽豉油返屋企（买瓶酱油拿回家）食过返寻味（吃了好吃的东西，经常挂念）03痴线 or 黐线【正确用字】黐“黐”在粤语是“粘”的意思说的是线和线粘合在一起日常用来形容人说话不经大脑、不正常有冇搞错，系咪黐线嘅？（有没有搞错，是不是发神经？）04谂清楚 or 冧清楚【正确用字】谂[shěn]“谂”表示想、思考的意思“冧”指陶醉、哄，广东人常说冧爆谂清楚，唔好行差踏错（想清楚，不要走偏了）05千祈 or 千其【正确用字】祈千祈带有渴望或祈求的意思经常用来表示希望达成某事千祈唔好做呢件事（千万别做这件事）06均真 or 君真【正确用字】君“君真”是指公正严谨、诚实规矩至于为什么是“君”而不是“均”小编觉得大概是要像“君子”一样吧佢份人好君真噶（他这个人很公正）07新抱 or 心抱【正确用字】心广东人习惯把儿媳妇叫做“心抱”儿子的老婆，要抱在心头好好疼爱？佢个心抱好勤力（她的儿媳妇很勤快）08打尖 or 打櫼【正确用字】櫼[jiān]遇到有人插队时，你就叫他“唔好打櫼”“櫼”作动词指挤进去，作形容词表示拥挤我等电梯俾人打櫼，翻工差啲迟到（我等电梯时被人插队，上班差点迟到）09出边 or 出便【正确用字】便意指外面、外出，而不是我们常写的“边”出便黑麻麻，小心点（外面黑漆漆，要小心）10老世 or 老细【正确用字】世写惯“老细”的小伙伴们正确写法是“老世”叫法源自香港“世带主”广府人喜欢加“老”字老世，冇年终奖我唔捞啦（老板，没年终奖我不干了）11禁用 or 襟用【正确用字】禁“禁”是副词，耐用来表示物品比较耐用件衫咁禁用，见你着好几年啦（这件衣服这么耐用，见你穿了好几年）12拼命三郎 or 拚命三郎【正确用字】拚一眼看过去，两个字长得也太像了在粤语中，“拼”表示努力拼搏而“拚”是“舍弃、不顾惜”的意思华仔係娱乐圈公认的拚命三郎（华仔是娱乐圈公认的拼命三郎）13恰眼瞓 or 瞌眼瞓【正确用字】瞌打瞌睡，“眼瞓”表示犯困“恰”，是适当、恰好的意思搭地铁唔系瞌眼瞓就係玩手机（搭地铁不是打瞌睡就是玩手机）14儃世界 or 叹世界【正确用字】儃粤语的“儃世界”，即悠闲享受生活“儃”表示从容休闲；“叹”有感叹之意日日一盅两件，在茶楼儃世界（每天一盅两件，在茶楼优哉游哉）15打边炉 or 打甂炉【正确用字】甂大家经常说的“打边炉”严格来说应该是打甂炉“甂”，在古时候是一种阔口而扁矮的陶器咁冻嘅天，唔打甂炉同咸鱼有咩区别（天气这么冷，不吃火锅和咸鱼有什么区别）16膝头髁 or 膝头哥【正确用字】髁[kē]“髁”指膝盖骨，“髁”和“哥”发音相近大家就习惯把“膝头髁”写成“膝头哥”我琴日唔小心跌亲，搞到膝头髁损咗（我昨天不小心摔倒，弄得膝盖擦伤）17早透 or 早唞 or 早抖【正确用字】唞早点休息。
广东白话字
广东白话字乜（nnv、mie，2）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？廿（aghg、nian，4）= <数> 二十卅（gkk、sa，4）= <数> 三十冇（dmb、mao，4）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？勼（qvv、jiu，4）= 无聊；例如：戆勼勼=无聊闩（ugd、shuan，4）= 关；例如：闩门=关门甴曱（jhk、gad zad，5）= 蟑螂，查广州音字典亦作曱甴*（kng、diao，5）= 操叻（kln、le，5）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵叱（kxn、chi，5）= 助词；例如：叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他冚（pmj、hem，5）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（nii、tem，5）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心攰（fclv、gui，6）= 累吖（kuh、a，6）= 语气助词佢（wan、qu，6）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？奀（gidu、en，7）= 瘦小呃（kdbn、e，7）= 骗；例如：呃神骗鬼鸠（vqyg、jiu，7）= 粗俗用语；例如：戆叱鸠=傻屄抦（rgmw、bing，8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin，8）= 提、拿拗（rxln、ao，8）= 矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒盵（htnn、qi，8）= 偷窥；例如：去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥咁（kafg、gan，8）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo，8）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？畀（lgjj、bi，8）= 给，亦作俾呢（knx、ne，8）= 这，亦作哩；例如：呢啲事=这些事籴（tyou、di，8）= 买/赶；例如：籴米/籴佢走=买米/赶他走乸（bxgu、na，8）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡觇（hkmq、chan，9）= 抬；例如：觇高头=抬起头哋（kfbn、mi，9）= 们；例如：我哋=我们咦（kgxw、yi，9）= 感叹词，啊（表奇怪），亦作噫；例：咦？咯（ktkg、lo，9）= 语气助词咩（kudh、mie，9）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（koy、mi，9）= 不要；例如：咪走~=不要走~係（wtxi、xi，9）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？屌（nkmh、diao，9）= 操唛（kgty、ma，10）= 张开；例如：唛大口得个窿=张大嘴巴剩下一个洞唓（klh、che，10）= 语气助词，表示鄙夷=切哽（kgjq、geng，10）= 当然；例如：哽係=当然是晏（jpvf、yan，10）= 晚；例如：咁晏起身嘅？=这么晚才起床的？唔（kgkg、en，10）= 不；例如：唔係=不是哩（kjf、li，10）= 语气助词，或见呢（kkmw、无，10）= 语气助词悭（njcf、qian，10）= 节省；例如：你悭啲啦=你省着点吧（你少来了）俾（wrtf、bi，10）= 给，亦作畀；例如：你俾我啦~=你给我吧~冧（pssu、lin，10）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她谂（ywyn、shen，10）= 想，亦作唸屙（nbsk、e，10）= 排泄；例如：屙尿=拉尿孭（bmy、mie，10）=背负；例如：孭仔=背小孩掂（ryhk、dian，11）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding，11）= 扔啩（kffh、gua，11）= 语气助词，相当于吧；例如：你唔走啩=你不走吧啫（kftj、ze，11）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的啱（kmdg、yan，11）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo，11）= 语气助词/啰嗦啋（kesy、xiao，11）= 鄙弃或愤怒，啐；例如：我啋唸（kwyn、nian，11）= 想，亦作谂；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan，11）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo，11）= 语气助词偈（wjqn、ji，11）= 谈话；例如：倾偈=聊天豚（eey、tun，11）= 尽头；例如：行到豚就到=行到尽头便抵达目的地脷（etjh、lei，11）= 舌头；；例如：猪脷=猪舌头淠（ilgj、pei，11）= 量词；例如：一淠屎=一堆屎渌（iviy、lu，11）= 用水煮东西；例如：渌生菜靓（gemq、liang，12）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen，12）= 找、挣；例如：揾食=谋生靸（afey、sa，12）= 把鞋后帮踩在脚踭下拖着，穿拖鞋；例如：靸鞋睇（huxt、ti/ di，12）= 看；例如：睇电视=看电视喇（kgkj、la，12）= 语气助词喊（kdgt、han，12）= 哭；例如：唔好喊喇=不要哭啦喺（kwti、bei，12）= 在；例如：喺边度？=在哪里？啲（krqy、di，12）= 的、少许；例如：畀啲钱佢=给一点钱他喼（kqvn、gib，12）= 夹；例如：皮喼=皮包嗟（kuda、jue，12）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge，12）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（kngf、wo，12）= 语气助词焯（ohjh、chao，12）= 放在开水中略煮一下；例如：白焯基尾虾蒲（aigy、pu，13）= 泡，出现；例如：蒲吧/蒲头=泡吧/出现搣(rdgt、mie，13）= 用手撕；例如：将啲橙搣开=将这些橙撕开摁（rldn、en，13）= 用手按压；例如：摁钉=按钉踭（khqh、zheng，13）= 脚根；例如：脚踭嗮（kjsg、sai，13）= 浪费，同嘥；例如：嗮料=浪费材料嗰（kwld、go，13）= 那；例如：嗰啲=那些嗱（kwgr、na，13）= 叹词；例如：无嗱嗱，多哒疤=没有来头就多了一道疤痕嗌（kuwl、ai，13）= 叫；例如：唔好嗌佢去果度=不要叫她去那里锡（qjqr、xi，13）= 亲，爱护；例如：锡番淡先=亲一口再说腯（erfh、tu，13）= 肥胖；例如：呢个细路仔块面肥腯腯=这个小朋友的脸儿胖胖的嫐（vllv、nao，13）= 生气，同嬲摞（rlxi、luo，14）= 拿，亦作攞閪（usd、seo，14）= 粗俗用语，同嚡大家无再打西狗啦应该打閪狗嘞（kafl、la/ le，14）= 语气助词嘈（kgmj、cao，14）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西嘎（kdha、ga，14）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~踎（khgk、meo，14）= 蹲/混；例如：你哋踎响度做乜嘢=你们蹲在这里干什么嘢（kjfb、ge，14）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看嘥（kthh、sai，14）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻（kyao、zhe，14）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~遮（yaop、zhe，14）= 雨伞潎（iumt、pie，14）= 闪，走人撚（rqdo、nian，15）= 粗俗用语，亦作卵；例如：咁撚死样=这个死样子噶（kajn、ga，15）= 语气助词撩（rdui、liao，15）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非瞓（hykh、fen，15）= 睡；例如：眼瞓=困顿噏（kwgn、xi，15）= 唠叨；例如：发噏疯=胡说八道噃（ktol、fan，15）= 语气助词，有劝告意味；例如：唔好咁噃=不要这样啦嚄（kawc、wo，16）= 语气助词噫(kujn、yi，16)= 啊，亦作咦膶（eugg、yen，16）= 肝，避“干”讳；例如：鸡膶=鸡肝嬲（llvl、niao，17）= 生气/一向，亦作嫐；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的罅（rmhh、xia，17）= 缝隙；例如：门罅=门缝餸（wyvp、song，17）= 菜；例如：买餸煮饭=买菜做饭孻（bvhl、nai，17）= 幼子；例如：孻仔嚡（kaff、hai，18）= 涩、粗糙，亦作粗俗用字同閪；例如：条俐好嚡=舌头很涩嚟（ktqi、li，18）= 来；例如：入嚟=进来嚤（kysr、mo，18）= 慢；例如：佢行得好嚤啵=她走得很慢呢罉（rmir、cang，18）= 平底锅；例如：锑罉=锑锅邋遢（vljn、la ta，18）= 不干净；例如：邋遢猫嚫（kusq、chen，19）= 着；例如：吓嚫你=吓着你嚿（kawv、huo，20）= 量词，块；例如：一嚿云=一片云彩攞（rlxy、luo，22）= 拿，亦作摞；例如：攞嘢=拿东西蠧（fpdj、du，24）= 量词；例如：一蠧尿=一把尿乜（mie，0/6)廿（nian，0/9）= <数> 二十卅（sa，0/6）= <数> 三十冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心攰（gui，5/8）= 累佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（lin，0/9）= 提、拿拗（ao，0/1）= 矛盾咁（gan，3/4）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡咦（yi，7/4）、噫(yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo，0/1）= 语气助词咩（mie，0/3）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪走~=不要走~係（xi，7/9）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？*（diao，0/3）= 操唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷=切哽（geng，1/1）=当然；例如：哽係=当然是唔（wu，3/9）= 不；例如：唔係=不是俾（bi，3/5）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（ding，2/5）= 扔啫（ze，2/2）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的啰（luo，3/4）= 语气助词/啰嗦唸（nian，1/7）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（dan，2/7）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（bo，3/2）= 语气助词靓（liang，1/4）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（wen，2/0）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（di，3/2）= 看；例如：睇电视=看电视嗟（jue，1/7）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？嘅（ge，4/6）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（wo，1/5）= 语气助词嗮（sai，0/8）= 语气助词浪费嗰（go，0/1）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（le，0/9）= 语气助词嘢（ge，4/7）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看嘈（cao，0/6）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西嘎（ga，0/4）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嘥（sai，0/9）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻（zhe，2/7）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~潎（pie，0/9）= 闪，走人撩（liao，0/3）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非瞓（fen，5/6）= 睡；例如：眼瞓=困顿嬲（niao，0/6）= 生气/一向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嫐（nao,1/8）解释同上嚟（li，9/7）= 来；例如：入嚟=进来囖（lo,0/2）語氣助詞吤（ge,4/4）例：将啲橙搣开一吤吤（一片片）妳（ni,2/0）女嘅“你”惗（nie,4/3）想例：成日惗埋晒啲衰嘢撇（pie,2/2）闪，走人蠹(du,1/7)例：一蠹尿淠( pei,3/8)例：一淠屎氽(tun,0/6)例：一氽水嗌(wo,2/1)嚄(wo,2/3)谂(shen,2/3)晏(yan,5/7) 晏昼（下午）；食晏（吃午饭）嗤(chi ,3/8) 打乞嗤(打喷嚏)啋(cai,1/4) 啋理佢都傻(傻瓜才理他)嚿(huo,3/1)一嚿石头（一块石头）啩(gua,1/9) 你会应承啩？（你会答应吧？）掴(guo,1/4)掴几巴（打几个耳光）揩(kai,0/2) 揩油（占小便宜）嚡(hai ,1/8)粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙）悭(qian,3/2)悭钱（省钱）呷(xia ,1/7)呷醋（吃醋）喐(yu ,11/5) 喐手（动手）唔係"郁"邋(la,1/1)遢(ta ,1/7)踎(meo,0/1) 近读某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）啱(ngam,0/1) 唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）奀(en,0/5) 近读银；奀瘦（瘦弱）闩(shuan, 0/3)读山，闩门（关门）呔(dai,1/4)车呔（车胎）唞(teo,0/1) 早唞（晚安）；唞凉（乘凉）劏(tang,3/1)劏猪（杀猪。
最全嘅粤语难打字
A开头嗌ai ai kuwl 嗌交(吵架)呃e e kdbn 畀佢呃咗(让他骗了)鈪未知ngag qdbn 镯子：金鈪晏yan yan jpvf 晏昼(下午)；食晏(吃午饭)餲ai ai wyvn 读压；厕所好餲(厕所很臊臭)拗ao ao rxln 拗劲(顶嘴)；拗断(折断)詏yao yao yxln 詏撬(争执)，也可写成拗扼e e rdbn 扼手(握手)揞an an rujg 近读暗；揞实个荷包(捂住钱包)罨yan yan ldjn 读腌；成身湿晒，罨住个身唔舒服(捂着身体不舒服) 沤ou ou iaqy 沤肥，沤气(憋气)B开头镚beng beng qmee 一个镚都冇(一分钱都没有)畀bi bi lgjj 畀(给)，不是写俾肶bi bi exxn 同髀；即大腿飙biao biao dddq 读「标」；佢飙得好快(他跑得很好)噃bo bo ktol 读播；佢好叻噃(他很了不起)，非用啵埲bang bang fdwh 读bung；推冧呢埲墙(推倒这堵墙)C开头搽cha cha raws 搽脂荡粉(涂脂抹粉)垃圾篸can can tcce 簸箕之一，非写为垃圾铲岩巉chan chan mqky 近读惨；岩巉－指难看，不好罉cang cang rmir 砂煲罂罉(瓦锅瓶罐)觘chao chao qeit 觘角上；畀只牛觘起（给牛挑了起来）唓che che klh 唓，你估我唔知咩？(呸，你认为我不知道？)黐chi chi twic 即粘；黐线(神经病)，非写为「痴线」打乞嗤chi chi kbhj 打喷嚏撍qian qian raqj 读潜；撍乌龟(一种扑克游戏)掅qing qing rgeg 读称；掅起个袋(把袋子提起来)；抽掅(挑剔) 酒埕cheng cheng fkgg 酒埕(盛酒陶器)啋cai cai kesy 啋，理佢都傻(呸，傻瓜才理他)灼zhuo zhuo ohj 同焯；灼生菜D开头啖dan dan kooy 扒几啖饭(吃几口饭)趱zan zan fht 走趱（松动）嗒ta ta kawk 嗒糖(咂糖果)，有时喻指心里美滋滋沓ta ta ijf 读踏；一大沓(一大叠)，沓水(有钱)笪da da tjgf 近读达；呢笪地方(这块地方)嗲dia dia kwqq 嗲声嗲气(娇声娇气)揼未知dem rdiy 近读dum；揼时间(拖时间)髧dan dan depq 近读dun；头发长到髧(垂)落膊头沊dan dan pqii 近读dum；水声，沊一声跳落水嗲嗲渧dia dia di dia dia di kwqq kwqq iuph 啲水嗲嗲渧(水滴个不停)趸dun dun dnkh 拥趸(捧场者)；趸低行李(放下行李)抌dan dan rpqn 近读dum；抌石仔(扔小石子)扽den den rgbn 近读dun；路唔平，开车好扽(路不平，开车很颠簸)戥衬deng deng jtga 读邓；匹配，戥你唔抵（替你可惜）；可用幐teng。
广东话特殊字拼音打法
广东话特殊字拼音打法氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心乜（mie，0/6)廿（nian，0/9）= <数> 二十卅（sa，0/6）= <数> 三十冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（you yue,0/1）= 蟑螂叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（kan，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光攰（gui，5/8）= 累佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（lin，0/9）= 提、拿拗（ao，0/1）= 矛盾咁（gan，3/4） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡咦（yi，7/4）、噫 (yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo，0/1）= 语气助词咩（mie，0/3） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪走~=不要走~係（xi，7/9）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？*（diao，0/3）= 操唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷 =切哽（geng，1/1）=当然；例如：哽係=当然是唔（wu，3/9）= 不；例如：唔係=不是俾（bi，3/5） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（ding，2/5） = 扔啫（ze，2/2）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的啰（luo，3/4）= 语气助词/啰嗦唸（nian，1/7）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（dan，2/7）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（bo，3/2） = 语气助词靓（liang，1/4）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（wen，2/0）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（di，3/2）= 看；例如：睇电视=看电视嗟（jue，1/7）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？嘅（ge，4/6）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（wo，1/5）= 语气助词嗮（sai，0/8）= 语气助词浪费嗰（ge，0/1）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（le，0/9）= 语气助词嘢（ye，4/7）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看嘈（cao，0/6）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西嘎（ga，0/4）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嘥（sai，0/9）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻（zhe，2/7）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~潎（pie，0/9）= 闪，走人撩（liao，0/3）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非瞓（fen，5/6）= 睡；例如：眼瞓=困顿嬲（niao，0/6）= 生气/一向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嫐（nao,1/8）解释同上嚟（li，9/7）= 来；例如：入嚟=进来囖（lo,0/2）語氣助詞吤（ge,4/4）例：将啲橙搣开一吤吤（一片片）妳（ni,2/0）女嘅“你”惗（nie,4/3）想例：成日惗埋晒啲衰嘢撇（pie,2/2）闪，走人蠹 (du,1/7)例：一蠹尿淠 ( pei,3/8)例：一淠屎氽 (tun,0/6)例：一氽水嗌(wo,2/1)嚄(wo,2/3)谂(shen,2/3)晏(yan,5/7) 晏昼（下午）；食晏（吃午饭）嗤(chi ,3/8) 打乞嗤(打喷嚏)啋(cai,1/4) 啋理佢都傻(傻瓜才理他)嚿(huo,3/1)一嚿石头（一块石头）啩(gua,1/9) 你会应承啩？（你会答应吧？）掴(guo,1/4)掴几巴（打几个耳光）揩(kai,0/2) 揩油（占小便宜）嚡(hai ,1/8)粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙）悭(qian,3/2)悭钱（省钱）呷(xia ,1/7)呷醋（吃醋）喐(yu ,11/5) 喐手（动手）唔係"郁"邋(la,1/1)遢(ta ,1/7)踎(mou,0/1) 近读某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）啱(yan,0/1) 唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）奀(en,0/5) 近读银；奀瘦（瘦弱）闩(shuan, 0/3)读山，闩门（关门）呔(dai,1/4)车呔（车胎）唞(dou,0/1) 早唞（晚安）；唞凉（乘凉）劏 (tang,3/1)劏猪（杀猪）。
粤语难检字拼音输入对照表(zz)
潝 xi 17 1 例：潝住啲汗对身体唔好
慳 xian 10 9 例：唔好乱洗钱，慳返啲搭车
嘘 xu 1 5 例：嘘，唔好出声
吆 yao 3 7 例：吆，好衰嘎
嘢 ye 4 3 东西
咦 yi 8 7 例：咦？
噫 yi 8 9
喐 yug 1 1 动 例：唔好乱喐！
定过抬油（镇定得很） 游离浪荡（无所事事，到处游荡）
水静河飞（静悄悄，幽静） 衰到贴地（倒霉透了，坏透了）
鬼五马六（狡猾古怪） 身水身汗（满身是汗）
古灵精怪（稀奇古怪） 偷呃拐骗（招摇撞骗）
无端白事（无缘无故） 冇尾飞铊（比喻一去不回）
一天都光晒（云开雾散，大快人心）
一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）
豆（碰，摸） 掟déng3（扔） 抠（搀杂） 抠乱（搞混了） 抄cao3（搜，翻） 挤（放） 搦（拿） 捽（揉） 摑（用掌打） 省（擦） 吉（扎，刺
ㄕ荆 嗌（叫，喊） 嗌交（吵架） 撩（逗） 单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击） 诈假ga1意yi1(假装） 诈娇（撒娇） 扭拧（扭 liao 1 3 例：撩鼻屎
拎 lin 1 9
咯 lo 1 1 (ge/2/1)
囖 lo 1 2
摞 luo 2 5
啰 luo 4 5 例：係啰！
囉 luo 4 5 繁体嘅“啰”
攞 luo 4 0 例：啊"爷"啲嘢唔攞得嘎
冇 mao 3 9 例：有冇搞错？！
鹤牛 心口翳（胸闷） 豆皮（麻脸） 血压高（高血压） 落晒形（憔悴不堪） 病猫（病鬼） 生萝卜（长冻疮） 热痱（痱子） 痕（痒） 黐线（神经
广东话粤语拼音最常用的汉字500个字注音
属suk6 zuk1
圆jyun4
包baau1
火fo2
住zyu6
调deu6 diu6 tiu4
满mun5
县jyun4 jyun6 局guk6 照ziu3 参caam1 saam1 cam1 sam1 红gung1 hung4 细sai3 引jan5 听jan5 teng1 ting1 ting3 该goi1 铁tit3 价gaa3 gaai3 严jim4
族zuk6
维wai4
划waa4 waak6
选syun2
标biu1
写se2
存cyun4
候hau6
毛mou4
亲can1 can3
快faai3
效haau6
斯si1
院jyun2 jyun6
查caa4 zaa1
江gong1
型jing4
眼ngaan5
论leon4 leon6
运wan6
农nung4
指zi2
几gei1 gei2
九gau2
区keoi1 au1
强goeng6 koeng4 koeng5
放fong3
决kyut3
西sai1
被bei6 pei1 pei5
干kin4 gon1 gon3 hon4
至zi3
达daat6 taat3
走zau2
积zik1
示si6
议ji3
ji5 声seng1 sing1
报bou3
斗dau2 dau3
完jyun4
类leoi6
八baat3
离lei4 lei6 sit3
多数广东人识讲唔识写的四个常用粤语字：箧、甏、鬭、????
多数广东人识讲唔识写的四个常用粤语字：箧、甏、鬭、
广府人将藏物的小箱子称之为“箧”，好多人会误写为“喼”。
古语云：大曰箱，小曰箧。
该字出自《左传·昭公十三年》——“卫人使屠伯馈叔向羹与一箧锦。
”粤语引申为箱子，较常见有：“皮箧”----皮箱、“行李箧”----行李箱、“拖箧”----拉杆箱、“公文箧“----小的公文包（较一般公文包厚实，主要使用者为律师）。
甏，原指的是瓮一类的器皿。
据《康熙字典·字汇》：“甏，蒲孟切，彭去声，瓶甕。
”
改革开放初期，喺广府地区嘅人都多数喺工厂内从事轻工产品制造，行业内实行计件模式，即“多劳多得”，人们为左赚钱，中午饭一般喺早上整好，放入保温饭甏里面，等到中午食饭时间急急忙忙吃完然后继续开工。
老一辈嘅广府人当自己嘅细路仔去人哋屋企玩嘅时候，通常都会叮嘱佢“乖乖地，唔好乱鬭人哋啲嘢吖”。
意思系“不要随意去摸
（搞）别人的东西”。
喺粤语中，“鬭”有相互接触，或用手触碰人嘅身体以及任何物品之意。
不过而家呢个字已经好少会听到囖，“米鬭我”基本已被“米搞我”代替。
此外，根据《故训汇纂》，“鬭”字重有制作木器之意，“木匠”喺粤语中称之为“鬭木佬”。
但由于“鬭”字较为复杂，不便于实际使用上，加上汉字推行了简化，久而久之人们将以“斗”取而代之了。
，指舀、盛。
据《康熙字典》：“匹蔑切，音瞥。
牽也。
”后嚟流传至广府地区，引申为舀、盛动作嘅专用词，常见于如“ 水”、“ 汤”、“ 饭”等动作。