大型电子厂房专业管线综合布排深化设计与施工
联合支吊架、综合管线定位布置深化设计和制安方案
第十节联合支吊架、综合管线定位布置深化设计和制安机电深化设计概述：本工程机电安装工程专业系统多，管线设备密集、空间紧张，协调量大。
装饰工程节点繁多，结合部位处理复杂。
为保证本工程满足使用功能需要、达到设计意图，整体质量、工期目标达到项目的整体目标，我单位将设立机电设计部，进行施工图纸的深化设计和协调管理。
机电深化设计流程：(1)深化设计软件配置：AUTOCAD、Magicad等计算机辅助设计软件。
(2)机电深化设计流程：机电深化设计原则、计划：设计原则：深化设计是指按照建筑师的设计图纸提出的做法要求，由总承包商和专业分包商进行的具体细部设计，它是将施工各阶段的各节点细部做法进行认真的研究、选择最佳设计方案，并以设计图纸形式，报设计人、项目管理人及监理工程师审核批准，作为正式施工用图纸。
它是保证工程顺利进行按时完工和保证工程质量的关键所在。
在施工前将根据我单位丰富的施工经验结合设计图，组织既有理论基础又有实际经验的技术人员进行深化设计。
（1）成立设计部，每个专业配设计人员1-2名，设计部将加强与土建、机电、装饰技术人员的配合，并负责各专业分包的深化设计管理与协调工作。
（2）认真做好图纸会审，图纸会审之前，施工人员应认真熟悉图纸，通过图纸会审，领会设计意图，涵盖各系统绘制机电配合总图，包括机电综合施工图与综合土建要求图。
图纸内容能清楚反映所有机电安装的标高、宽度定位及有关与结构及装饰的准确关系，包括详细的平面、立面和剖面图。
总体效果既能满足设计要求与验收规范，又能考虑交叉施工的合理性以及今后的维修方便，尽可能减少返工现象的发生。
（3）经过对设计图纸进行施工深化并报审批之后，制定施工方案并进行评审，在评审的基础上对施工方案进行优化，经审批后的施工方案作为指导安装施工规范行为的重要技术文件之一。
施工方案强调技术先进，经济适用，可操作性强。
（4）加强各专业间的协调，经常组织土建、机电、装饰以及各专业分包协调处理专业间的交叉配合问题。
如何做好大型综合建筑安装中机电管线的布置工作(论文)
如何做好大型综合建筑安装中机电管线的布置工作孙轶［摘要〕机电皆线的布置工作在大型综合建筑安装工中是非常重要，它能够解决各系统管线之间布鱼:距离不合理而造成的施工安装和设备调试的困难，检修维修空间，而且很好地配合建筑装修，满足装修吊顶及外观造型；在多个大型综合建筑安装工中取得了良好的效果• ［关«词］大型建筑机电管线布置1前言随着我国经济繁荣，各类高层建筑、大型建筑越来越多，并且各类建筑越来越复朵, 综合性越来越强。
如大型医院这种综合建筑，建筑功能多样化，各种设备种类多，专业种类多，专业队伍多，都集中在施工现场，按照各自的施工图纸进行施工，很难管理，这就要求施丄单位在建筑安装中做好机电管线的综合布置工作保证安装合理、美观及实用。
2机电管线布置的重要性机电专业中，管线布置包括：给排水管道、消防喷淋管、消防气体管、空调送排风管、空调冷冻水管、冷却水管、电缆桥架、线槽、丄艺管线等的平面布置及竖向布置: 机电管线布置在设讣图纸中都是分专业、分系统进行管线绘制，专业间各自为政、条块分割，加上管线复朵、交义繁多，缺乏统一规划9缺乏空间合理分配，当在现场施工中必定会造成管线布置方面的冲突，导致安装商度过低，为日后维修带来相当大困难和存在着安全隐患。
施工单位具有现场第一手资料，根据现场悄况，结合自身解决施工技术方面经验，投入足够专业技术的技术人员，通过施工询绘制机电管线综合布置图及相关的控制丄作，才能有效地控制好设备、管道、电缆桥架等在空间的排列走向各专业管线, 保证施丄的可行性、美观性及生产使用中的实用性3机电管线深化设计的必要性（1）合理布置各专业管线，最大限度的增加建筑使用空间，减少山于管线冲突造(2)综合协调机房及各楼层平面区域或吊顶内各专业的路径，确保在有效的空间内合理布置各专业的管线，以保证吊顶的高度9同时保证机电各专业的有序施丄。
(3)综合排布机房及各楼层平面区域内机电各专业管线，协调机电与土建、精装修专业的施丄冲突。
机电工程深化设计与管线布置分析
１ ． 建筑 市场 的现 状及 要 求
管线深化设计 ， 并在核对合同预算时把综合管线深化设计图中所增加的内容 并计入合同造价中， 施工过程中不属于功能性或系统性的变更均不得作为
一
４ ． ２施 工 流 程
工程签证增加工程造价 。
（ １ ） 做 好 施工 前 准 备工 作 ， 组 织施 工 人员 熟 悉 、 理 解 深化 设 计 图纸 ， 复 核 现场实际情况 ， 分析和选择集体的施工方法 。
在样板施工 中进行测算和总结 ， 测算记录劳动力 、 材料的利 ２ ） 从企业的成本管理角度来说也更为有利， 把各项需计算的费用可以考 和掌控实施效果。 总结 深化 设计 的实效 性 和不 足 ， 为 整个 工程 的全 面展 开 提供重 要 依据 。 虑得更详尽， 项 目施工的供料需求也会更 清楚 ， 成本指标的制定和控制就会 用 率 ， （ ４ ） 根据样板 区的施工实际情况与总结来调整工序 、 计划 、 综合机 电平 更准 确 。 ３ ） 需要做综合管线深化设计的工程主要适用于专业 门类齐全的大型、 综 面 图。 合性 办 公 或公 共设 施 。 ５ ． 需 进行 细化 处理 的部 位 ４ ） 通过多年来对机 电安装工程综合管线深化设计的实践 ， 取得了较好的 ５ ． １ 施 工 图 中 已有 明确 的设 计 ，但在 有 些 特殊 的 节 点上 不 能满 足 布 置需 效果 ， 并对在做综合管线深化设计 中出现的问题和经验进行分析 ， 总结出如 下步骤或注意事项以作参考。
３ ， ３专业 布置 原 则
２ ． 企业的管理需求
１ ） 完善的综合管线深化设计 图， 可以让施工人员做好更为详细的施工准
备工 作 ， 使 现 场各 机 电安 装专 业 之 间 ， 各施 工 工序 之 间操 作更 为 流 畅 。
管线的综合排布深化设计方案
管线的综合排布深化设计方案安排好位置，与吊顶龙骨的位置协调；在吊顶内设备的安装位置上，尽可能合理安排管线的敷设空间，保证各专业管线的顺畅敷设。
1.6.2.2机房区域的管线综合排布深化设计重点及难点表1.6.2.2-1机房区域的管线综合排布深化设计重点及难点序号重点及难点机房空间紧张，各专业管线综合布置难度大1，特别是机房内的空调、___、电源柜等设备管线的布置；2机房内的管线交叉密集，需进行综合平衡布置；3机房内的管线走向需要与机柜位置协调；4机房内的防火隔墙、防水隔离等要求也需要考虑；解决办法针对机房空间紧张的问题，采用合理的布线方案，优化各专业管线的敷设方式和位置；在机房内的管线交叉密集处，采用共用管线支吊架，进行综合平衡布置；在机房内的管线走向上，与机柜位置进行协调，确保管线顺畅、布置美观；针对机房内的防火隔墙、防水隔离等要求。
采取相应的措施，保证管线布置符合规范要求。
1.6.2.3竖井区域的管线综合排布深化设计重点及难点表1.6.2.3-1竖井区域的管线综合排布深化设计重点及难点序号重点及难点竖井空间狭小，各专业管线综合布置难度大；1竖井内的管线交叉密集，需进行综合平衡布置；2竖井内的管线走向需要与设备位置协调；3竖井内的防火隔墙、防水隔离等要求也需要考虑；解决办法针对竖井空间狭小的问题，采用合理的布线方案，优化各专业管线的敷设方式和位置；在竖井内的管线交叉密集处，采用共用管线支吊架，进行综合平衡布置；在竖井内的管线走向上，与设备位置进行协调，确保管线顺畅、布置美观；针对竖井内的防火隔墙、防水隔离等要求。
采取相应的措施，保证管线布置符合规范要求。
42台笔记本电脑，23台HP6200打印机和4台8口网络交换机是本单位所拥有的电子设备。
为了保证深化设计过程中的信息传递和与施工现场的衔接，我们将在现场项目部建立局域网络，以服务器为核心实现资源共享和信息快速传递。
此外，我们也会与业主、设计院、现场监理和公司总部相联。
管线布置综合平衡深化设计的组织与实施
随着我国市场经济发展，大量的现代楼宇拔地而起，现代楼宇使用功能亦从简单发展到了综合多元，各种功能的系统均在现代建筑中使用，如供配电、给排水、空调、消防栓、自动喷淋、消防自动报警、防排烟、电信、楼宇自动化等，使大量的管线安装在楼宇内，且可供安装的空间有限，在安装施工实践中我们发现许多专业设计施工相对独立，各专业设计时考虑管线安装位置缺乏沟通，当施工程序或各专业施工进度有误差时，先施工的专业由于施工位置空间大，管线安装位置的随意性也大，与其它专业管线施工发生互相占位时，由于未预先作出避让，往往使后施工的专业管线无法施工，因此施工组织过程中必须事先将各系统的管线作一个合理有效的位置安排，避免在施工中由于各专业的管线布置安排失误导致大量返工，造成浪费以及拖延工期和影响工程质量。
管线布置综合平衡深化设计技术的推广应用，是解决问题的最有效的方法，本文根据我公司在几个大项目中的实践，探讨如何做好管线布置综合平衡深化设计。
1管线布置综合平衡深化设计的组织1.1管线布置综合平衡深化设计的组织单位根据实践经验，建议如下：有机电安装总承包单位的由机电安装总承包单位组织；没有机电安装总承包单位的应由机电安装专业单位组织；当有些项目机电专业分包被拆分太细时如电气、给排水、空调有不同的施工单位承包，则应由施工总承包单位组织。
管线布置综合平衡深化设计的组织与实施陈日辉（广州市机电安装有限公司，广州510030）摘要：目前现代建筑功能系统日益增多，各系统大量的管线将安装在建筑物内，管线布置综合平衡深化设计技术的应用，可以有效地解决如何合理安排管线安装位置这个问题。
本文提出了管线布置综合平衡深化设计组织及实施的要点。
关键词：竖井；走廊；机房Organization and implementation of the Comprehensive Equilibrium Deepening Designof the Layout of PipelineCHEN Ri-hui(Guangzhou Mechanical&Electrical Installation Co.Ltd.,Guangzhou510030)Abstract:Under the modern architecture function system increasing,large numbers of pipelines of various systems are installed in building.So how to organize pipeline installation position reasonably,the use of the comprehensive equilibrium deepening design of the layout of pipeline can effectively solve this problem.This paper presents the points of organization and implementation of the comprehensive equilibrium deepening design of the layout of pipeline.Key words:vertical shaft；corridor；machine room第38卷2010年第1期广州建筑GUANGZHOU ARCHITECTURE Vol．38No．1，20101.2管线布置综合平衡深化设计的组织架构以机电安装总承包或机电安装专业为管线布置综合平衡深化设计单位进行讨论：大型工程管线布置综合平衡深化设计的工作量很大，应专门设立管线布置综合平衡深化设计部，中小型工程可以合并在技术部，但也必须有专人负责这项工作。
一套超完整的厂房综合布线设计方案
厂房综合布线系统设计方案一、项目背景与目标随着信息技术的快速发展，厂房的信息化建设成为提升生产效率、管理水平和安全性的重要手段。
综合布线系统作为厂房信息化建设的基石，其设计、施工与后期维护对于保障厂房内各类设备的正常运行和数据的安全传输至关重要。
本项目旨在设计一套完整、高效、可扩展的综合布线系统，以满足厂房内不同区域的通信需求，提升厂房的信息化水平。
二、设计原则1.先进性：采用先进的技术和设备，确保布线系统满足当前及未来一段时间内的通信需求。
2.稳定性：确保布线系统稳定可靠，减少故障率，保障通信的连续性。
3.安全性：保障数据传输的安全性，防止信息泄露和非法访问。
4.可扩展性：设计灵活，方便未来进行扩展和升级。
5.易维护性：布线系统结构清晰，便于后期维护和管理。
三、需求分析根据厂房的实际情况和业务需求，我们对布线系统的需求进行了详细分析。
厂房内主要包括生产区、办公区、仓储区等区域，每个区域都有不同的通信需求。
生产区需要支持设备的实时监控和数据采集，对数据传输的稳定性和实时性要求较高；办公区需要实现高速、稳定的网络接入和内部通信，支持多种办公设备的使用；仓储区则需要支持无线覆盖和移动设备的接入，方便员工进行移动办公和库存管理。
四、系统架构设计本综合布线系统采用分层星型拓扑结构，以中心机房为核心，通过主干光缆连接各区域的汇聚点，再由汇聚点通过水平线缆连接至各个终端设备。
系统架构分为三层：核心层、汇聚层和接入层。
1.核心层：位于中心机房，由高性能的核心交换机和路由器组成，负责整个网络的数据交换和路由功能。
2.汇聚层：设置在各区域的汇聚点，通过光缆与核心层连接，实现数据的汇聚和转发。
汇聚点可根据实际需求设置配线架和交换机等设备。
3.接入层：通过水平线缆连接汇聚点与终端设备，为厂房内的各种设备提供网络接入。
接入层采用六类或超六类网线，确保传输性能的稳定性和高速性。
五、点位规划与布局根据厂房的平面布局和通信需求，我们对点位进行了合理规划。
工厂综合布线工程施工方案
工厂综合布线工程施工方案一、背景介绍随着工业的发展，工厂综合布线工程的建设将成为工厂正常运行的必要条件之一。
综合布线工程是指将工厂内的各种电力、信号、网络、照明等线路进行规范化、整合化管理，以提高工厂的安全性、灵活性和效率。
二、项目概述本工程为某工厂新建综合布线工程,主要包括电力线路、信号线路、网络线路以及照明等内容。
1. 电力线路电力线路是工厂的基础设施之一，其安全性和稳定性直接关系到工厂的正常运行。
因此，电力线路的规划和布线需要充分考虑工厂的用电需求、负载情况以及安全指标要求。
2. 信号线路信号线路主要用于工厂内各种传感器、控制元件的连接，其稳定性和抗干扰性对工厂的自动化设备有着重要影响。
因此，在信号线路的布线中，需要考虑信号传输距离、传输速度、抗干扰能力等因素。
3. 网络线路随着工厂信息化程度的提升，网络线路的规划和布线变得尤为重要。
工厂的生产管理、数据采集、设备监控等大量场景需要依赖网络线路进行数据传输和通信。
因此，在网络线路的规划中，需要考虑工厂的网络规模、数据传输速率、网络安全等因素。
4. 照明照明是工厂内部环境舒适度和视觉工作效率的重要保障，因此在照明布线中需要考虑工厂的照明需求、照明亮度、节能节电等因素。
三、施工方案1. 施工前准备（1）确定项目范围：确认电力线路、信号线路、网络线路以及照明等布线范围，并进行详细的测量和规划。
（2）制定施工计划：根据项目范围和施工要求，制定施工计划，明确工程进度、施工顺序和安全措施。
（3）采购材料：根据施工计划，采购所需的电缆、接头、插座、开关、管道等材料。
2. 施工流程（1）电力线路施工- 安装电缆：根据电力线路布局，进行电缆敷设和固定，确保电缆线路的整齐、明确、固定。
- 安装配电箱：根据用电负载情况，安装配电箱并连接各个电路。
- 接线测试：进行电缆接头的接线连接和测试，确保电力线路的安全可靠。
（2）信号线路施工- 安装传感器：根据信号线路布局，安装各种传感器、控制器等设备，并连接信号线路。
一套完整的厂房综合布线施工方案
一套完整的厂房综合布线施工方案一、项目概述本综合布线施工方案旨在为某厂房提供一套完整、高效、稳定的网络布线系统，以满足其生产、办公、通信、数据传输等需求。
方案将遵循最新的行业标准和最佳实践，确保布线系统的先进性、可靠性和可扩展性。
二、项目准备阶段（一）项目需求分析1.深入了解厂房的生产工艺、设备布局、人员分布等，确定信息点需求。
2.分析现有网络架构和带宽需求，确定所需的传输速度和容量。
3.与业主或使用方沟通，明确布线系统的功能要求、安全要求及后期维护需求。
（二）现场勘查1.对厂房进行全面的现场勘查，了解楼层结构、房间布局、吊顶高度等。
2.检查现有管线、强弱电箱、配电箱等基础设施的位置和状态。
3.评估施工难度和风险，确定施工重点和难点。
（三）设计方案制定1.根据需求和现场勘查结果，制定详细的综合布线设计方案。
2.确定布线系统的整体架构，包括主干网、接入网、配线架等。
3.选择合适的线缆类型、规格和连接器，确保传输性能和稳定性。
4.规划布线点位和路径，避免与现有管线发生冲突。
5.制定详细的施工图纸和材料清单。
三、材料准备阶段（一）材料清单制定1.根据设计方案，制定详细的材料清单，包括线缆、配线架、连接器、标签等。
2.注明每种材料的型号、规格、数量及生产厂家等信息。
（二）材料采购与验收1.选择有信誉、质量可靠的供应商进行材料采购。
2.严格按照材料清单进行采购，确保材料的型号、规格、数量与清单一致。
3.对采购的材料进行质量检查，包括外观检查、性能测试等，详情+V bairui191确保材料质量符合标准。
四、施工准备阶段（一）施工队伍组建与培训1.组建专业的施工队伍，包括项目经理、技术工人等。
2.对施工人员进行技术培训，使其熟悉布线流程、操作规范和安全注意事项。
（二）施工工具与设备准备1.准备施工所需的工具和设备，如剥线钳、压线钳、测试仪、电钻等。
2.对工具和设备进行检查和保养，确保其处于良好状态。
（三）施工现场准备1.对施工现场进行清理和整理，确保施工环境整洁、安全。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
管线综合布置图 ，直观反映出建筑内部所有机 电管线
在建筑物运行中， 对管线的维护和维修不 可避免 ， 因而须留出维修通道和适 当的操作空间 ，切不可存在
的走向布置 ， 提前解决潜在问题。
统机电管线布置复杂繁多， 自动化程度高。 为保证机 电 安装的质量和工期 ，应用了专业管线空间综合布排技
术， 取得 了较好的经济效益和社会效益。
１ ． ３ ． １ 方 便 施 工
在管线的空间排布时 ， 在满足管线相对位置 、 间距 及标高的前提下 ， 尽量将其布置在便于施工的位置。
１ ． ３ ． ２ 减 少材料 成本
建 筑 技 术
Ａｒ ｃ ｈ ｉ ｔ ｅ ｃ ｔ ｕ ｒ ｅ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｖ
第４ ４ 卷 第 ２期 ２ ０ １ ３年 ２月
Ｖｏ Ｊ ． ４ ４ ＮＯ ． ２ Ｆ ｅ ｂ ．２ Ｏ １ ３
大 型 电子厂房专业管线综合布 排深化设计 与施工
谢会 雪 ．张宏伟
中 图分 类 号 ： Ｔ Ｕ ８ １ 文 献 标识 码 ： Ｂ 文章 编 号 ： １ ０ ０ ０ — ４ ７ ２ ６ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ２ — ０ １ ４ ４ — ０ ３
Ｉ Ｎ ． ＤＥＰＴＨ ＤＥＳＩ ＧＮ ＡＮＤ ＣＯＮＳＴＲＵＣＴＩ ＯＮ ＦＯＲ Ｇ ＥＮＥＲＡＬ ＬＡＹＯＵＴ ＯＦ Ｓ ＰＥＣＩ ＡＬ ＰＩ ＰＥＬＩ Ｎ ＥＳ Ｉ Ｎ ＬＡＲＧ Ｅ ＥＬＥＣＴＲＯＮＩ Ｃ ＰＬＡＮＴ
理专业的设计图纸对比 ，检查有无遗漏管线及管线的 １ ． ３ ． ３ 预 留后 增 管线位 置 规格尺寸是否一致 。 现场复核梁底标高和墙柱尺寸 ， 绘 考虑到功能的增加或变更 ， 可能要增加相应管线 ， 制各梁的实际标高尺寸 ，确定各区域的吊顶标 高从而 因而在 满足 管线 间距 的情况 下 尽量预 留空 间 。 避免返工。采用Ａ ｕ ｔ ｏ ｃ Ａ Ｄ 软件汇集各系统的图纸绘制 １ ． ３ ． ４ 留 出检修 空间
ｄ ｅ ｔ ｅ ｒ ｍｉ ｎ ｅ ｔ ｈ ｅ ｐ ｉｎ ｒ ｃ ｉ ｐ ｌ ｅ ｆ ｏ ｒ ｐ ｉ ｐ ｅ ｌ ｉ ｎ ｅ ｌ ａ ｙ ｏ ｕ ｔ ． Ｄｕｒ ｉｎ ｇ ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ，ｃ ｏ ｍｂ ｉ ｎ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｉ ｓ ｒ ｅ ａ ｌ ｉ ｚ ｅ ｄ ｂ ｅ ｔ ｗｅ ｅ ｎ ｒ ｉ ｇ ｉ ｄ ａ ｎ ｄ ｆ ｌ ｅ ｘ ｉ ｂ ｌ ｅ ｓ ｕ ｐ ｐ ｏ ｔｓ ｒ ｔ ｏ ｉ ｍｐ ｒ ｏ ｖ ｅ ｑ ｕ ａ ｌ ｉ ｔ ｙ ａ ｎ ｄ ｅ ｉｃ ｆ ｉ ｅ ｎ ｃ ｙ ｏ ｆ ｅ ｌ ｅ ｃ ｔ ｒ ｉ ｃ ａ ｌ ｉ ｎ ｓ ｔ ａ ｌ ｌ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ， ｓ ａ ｖ ｅ ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｕｃ ｒ ｔ ｉ ｏ ｎ ｃ ｏ ｓ ｔ ａ ｎ ｄ ｓ ｈ ｏ ｒ ｔ ｅ ｎ
（ 北京城建集 团有限责任公司工程总承包部 ， １ ０ ０ ０ ８ ８ ， 北京 ）
摘
要： 某厂房工程各系统机电管线布置繁多复杂， 自动化程度高。施工前通过深化设计 ， 统一了管线代
号， 明确了管线排布原则 。施工 中， 支架采用刚性支架与柔性支架组合运用 的形式 ， 提高了电气安装质量和效 率， 节约了资金 ， 缩短了工期。 关键词 ： 厂房 ； 管线 ； 支架 ； 深化设计
１ 深 化 设 计
１ ． １ 准备工 作
由于设备搬运通道吊顶比其他走廊吊顶高 ，因而
管线的标高也要随吊顶变化 ， 在考虑空间排布 、 施 工难 深化设计前收集了与空间管理有关的各专业 图 度及满足功能的前提下尽量减 少标高变化 ，从而减 少 纸。 了解各专业管线的路 由和规格尺寸 ， 并与原空间管 材料投入。
某公司第８ 代薄膜晶体管液晶显示器件成盒及彩 低 温冷冻水供水管 、Ｌ Ｃ Ｈ ＷＲ 为低温 冷冻水 回水管 、
膜厂房项 目为北京市重点工程 ，位于北京市经济技术 Ｈ Ｘ 为排风风管 、 Ｈ Ｓ 为排烟风管 。
． ３ 管线 的布排 原则 开发区 ， 建筑面积为２ １ ７ ６ ７ １ ｍ 。机 电安装工程中各 系 １
ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｕｃ ｒ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｃ ｈ ｅ ｄ ｕ ｌ ｅ ．
Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄ ｓ ：ｆ ａ ｃ ｔ ｏ ｒ ｙ ｂ ｕ ｉ ｌ ｄ ｉ ｎ ｇ ；ｐ ｉ ｐ ｅ ｌ ｉ ｎ ｅ ；ｓ ｕ ｐ ｐ ｏ ａ；ｉ ｎ －ｄ ｅ ｐ ｔ ｈ ｄ ｅ ｓ ｉ ｇ ｎ
ａ ｕ ｔ ｏ ｍａ ｔ ｉ ｃ ｌ ｅ ｖ ｅ １ ． Ｂｅ ｆ ｏ ｒ ｅ ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ，ｉ ｎ— ｄ ｅ ｐ ｔ ｈ ｄ ｅ ｓ ｉ ｇ ｎ ｉ ｓ ｃ ａ ｒ ｒ ｉ ｅ ｄ ｏ ｕ ｔ ｔ ｏ ｕ ｎｉ ｆ ｙ ｔ ｈ ｅ ｃ ｏ ｄ ｅ ｎ ａ ｍｅ ｏ ｆ ｐ ｉ ｐ ｅ ｌ ｉ ｎ ｅ ｓ ａ ｎ ｄ
ＸＩ Ｅ Ｈｕ ｉ －ｘ ｕ ｅ，ＺＨＡＮＧ Ｈｏｎ ｇ － ｗｅ ｉ （ Ｂ ｅ ｉ ｊ ｉ ｎ ｇ Ｕｒ ｂ ａ ｎ Ｃ ｏ ｎ ｓ ｔ ｒ ｕ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ Ｇ ｒ ｏ ｕ ｐ Ｃ ｏ ． ，Ｌ ｔ ｄ ． ，１ ０ ０ ０ ８ ８ ，Ｂ ｅ ｉ ｊ ｉ ｎ ｇ ，Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ）