龟兔赛跑文言文原文和译文

龟兔赛跑文言文原文和译文

龟兔赛跑，是古代中国的一个故事，讲述的是兔子和乌龟之间的

竞赛。这个故事以其精妙的情节和深刻的寓意，成为了中国传统文化

中的经典之作。以下是这个故事的文言文原文和译文：

文言文原文：

昔者，虽有大兔者，骄而不实，躁而无成者，或有鬣犬、马殺者；小兔者，日昏日暮，跋涉山阜，颠踬不止，无可遂者。其狎鸥习鹤，

亦不过尔尔。唯有乌龟之走者，假日则俯伏而息，抚其孙而思其故旧；旦则龟龟然，巳则缓缓而进，以至水滨。其间以虚竞实，虽未始见胜，然所过涧河腥图为之惊。至于比年，乌龟之壮者益壮，其弱者益弱；

而大小兔之走者，日益驰突，而鬣犬、马殺之党，则若游矣。

后经分别为万岁山、白云山、茅山，有物名之。谁观其数，谁御之？必作餔糟之馔，吐故纳新。四体不勤，五谷不分，胡马之精，不

亦休乎！龟兔之赛，实验长材之趋释也。

译文：

很久以前，有一只自高自大，躁动不安的大兔子，骄傲自满，没

有取得任何成绩，也有一些鬼打墙和猎犬，杀马等等侵害它的。另外，还有一只小兔子，日夜颠簸在山丘之间，却一事无成。小兔子还试图

像鸟一样学会飞翔，却从没成功过。惟有乌龟，行动缓慢，有始无终，与兔子大不相同。乌龟能够利用假日好好地休息，并且陪伴着孙子思

考曾经的故友；然后早晨，用一种缓慢的动作去前进，到达水边为止。尽管龟与兔的比赛还没有结束，但乌龟却已经充满空虚的实际操作了。从这个比赛中，乌龟和兔子，它们之间的实力逐渐逆转。兔子与乌龟

的速度和强度明显不同。但是由于经年累月的锻炼，乌龟的实力逐渐

增强，而兔子变得更加轻快。然而，兔子和乌龟的比赛，并不是一场

淘汰赛，最后也不是取胜的关键。与其说这场比赛起了什么关键作用，不如说它仅仅是一次让他们释放天赋所在的实验。