中英文对照翻译
中英文翻译中英文对照旅游英语口语
中英文翻译中英文对照旅游英语口语中英文对照旅游英语口语中英文对照旅游英语口语中英文对照旅游英语口语一Itinerary 行程安排1. I“d like to suggest an itinerary for you. 我想向您推荐一个旅游行程。
2. This itinerary leaves us plenty of leeway. 这个旅行计划给我们留有很多自由活动的余地。
3. I would like to show you our tentative itinerary. 我想向您介绍一下我们初步拟定的日程安排。
4. We“ve arranged our schedule without any troubles. 我们已经很顺利地把活动日程安排好了。
5. I wonder if it is possible to arrange shopping for us. 我想能否为我们安排一些购物时间。
6. Thank you for sparing the time. I know you have a busy itinerary. 谢谢您抽出时间来，我知道您的行程很紧。
7. The itinerary of their visit was so full;it simply ran them off their feet. 参观日程排得满满的，简直把他们累坏了。
8. Leave your itinerary so that we can reach you in case of emergency. 请把您的旅行计划留下来，以便我们在遇到急事时和您取得联系。
9. The member of the group is given a detailed tour itinerary by the courier. 旅游团成员会从导游那里拿到详细的日程表。
10. Please take a look at the itinerary we arranged, and let me know if there is any problem. 请看一下我们给您安排的日程。
专八英译汉段落翻译_中英文对照
专八英译汉段落翻译完整版.中英文对照My First JobWhen I reached the age of twelve I left the school for ever and got my first fulltime job, as a grocer' s boy. I spent my days carrying heavy loads, but I enjoyed it. It was only my capacity for hard work that saved me from early dismissal, for I could never stomach speaking to my “betters” with the deference my employer thought I should assume.But the limit was reached one Tuesday 一 my half holiday. On my way home on that day I used to carry a large basket of provisions to the home of my employers sister-in-law. As her house was on my way homeI never objected to this.On this particular Tuesday, however, just as we were putting the shutters up, a load of smoked hams was delivered at the shop. "Wait a minute, “ said the boss, and he opened the load and took out a ham, whichhe started to bone and string up.I waited in growing impatience to get on my way, not for one minute but for a quite a considerable time. It was nearly half-past two when the boss finished. He then came to me with the ham, put it in the basket beside me, and instructed me to deliver it to a customer who had it on order.This meant going a long way out of my road home, so I looked up andsaid to the boss： "Do you know I finish at two on Tuesday?I have never seen a man look more astonished than he did then. u What do you mean?n he gasped. I told him I meant that I would deliver the groceries as usual, but not the ham.He looked at me as if I were some unusual kind f insect and burst into a storm of abuse. But I stood firm. He gave me up as hopeless and tried new tactics. "Go out and get another boy, “ he yelled at a shop assistant.u Are you going to deliver them or not?” the boss turned to me and asked in a threatening tone. I repeated what I had said before. "Then, out of here, “ he shouted. So I got out.This was the first time I had serious trouble with an employer.1我的第一份工作当我十二岁时我永远地离开了学校，同时得到了我的第一份全职工作，作为一个食品杂货商的见孩。
中英文对照翻译文章
中英文对照翻译文章不少英文文章都是带有翻译的，为的就是方便读者在不理解文章的时候能够找到对照的意思。
下面就是店铺给大家整理的中英文对照翻译文章，希望大家喜欢。
中英文对照翻译文章篇1：A Sailor's Christmas Gift一个水手的圣诞礼物William J·Lederer威廉·J·莱德勒Last year at Christmas time my wife，three boys，and I were in France，on our way from Paristo Nice.For five wretched days ererything had gone wrong.Our hotels were“touristtraps”;our rented car broke down;we were all restless and irritable in the crowded car.OnChristmas Eve，when we checked into a dingy hotel in Nice，there was no Christmas spirit inour hearts.去年，在圣诞节期间，我和我的妻子以及我们的三个孩子，从法国踏上由巴黎到尼斯的旅途。
由于接连五天的恶劣天气，旅途上一切很不顺心。
我们下榻的旅馆尽是些敲诈勒索旅客的“陷阱”;我们租用的那辆汽车老是发生故障，在拥挤不堪的车子上大家个个显得烦躁不安。
圣诞节前夕，我们住进了尼斯的一家旅店，这家旅店又脏又暗，我们打心眼里感觉不到丝毫的节日气氛。
It was raining and cold when we went out to eat.We found a drab littlejoint shoddily decoratedfor the holiday.It smelled greasy.Only five tables in the restaurant were occupied.Therewere two German couples，two French families，and an American sailor，by himself.In thecorner a piano player listlessly played Christmas music.我们外出就餐时，天正下着小雨，天气寒冷。
中英文对照《夏洛的网》
中英⽂对照《夏洛的⽹》Chapter 1 Before Breakfast 早餐前“Where’s Papa going with that ax?” said Fern to her mother as they were sitting the table for breakfast.“爸爸拿着那把斧⼦是要去哪⼉？”芬恩对母亲问道，这时候她们正在桌⼦旁张罗着准备吃早餐。
“Out to the hoghouse,” replied Mrs. Arable. “Some pigs were born last night.”“爸爸是去猪圈了，”阿拉布尔太太回答说：“昨晚上啊，出⽣了⼀窝⼩猪仔哦。
”“I don’t see why he needs an ax,” continued Fern, who was only eight.“我可不明⽩这跟斧⼦有什么关系？”芬恩感到很奇怪，她还只有⼋岁呢。
“Well,” said her mother, “one of the pigs is a runt. It’s very small and weak, and it will never amount to anything. So your father has decided to do away with it.”“是这样的，宝贝。
”母亲解释说：“其中有⼀只⼩猪啊，⼜⼩⼜虚弱，根本养不⼤的，所以爸爸是要去把它给处理掉。
”“Do away with it?” shrieked Fern. “You mean kill it? Just because it’s smaller than the others?”“处理掉？”芬恩尖声叫道：“您是说要杀掉它吗？只是因为它⽐其它那些⼩猪要弱⼀些？”Mrs. Arable put a pitcher on the table. “Don’t yell, Fern!” she said. “Your father is right. The pig would probably die anyway.”阿拉布尔太太端来⼀罐奶油放在桌上。
英语课文中英文对照翻译1-7
中英文对照翻译Unit 1A Y oung Boy‟s AmbitionOnce a day a cheap, gaudy packet arrived upward from St. Louis, and another downward from Keokuk. Before these events, the day was glorious with expectancy; after them, the day was a dead and empty thing. Not only the boys, but the whole village, felt this. After all these years I can picture that old time to myself now, just as it was then: the white town drowsing in the sunshine of a summer's morning; the streets empty, or prettynearly so; one or two clerks sitting in front of the Water Street stores, with their splint-bottomed chairs tilted back against the wall, chins on breasts, hats slouched over their faces, asleep - with shingle-shavings enough around to show what broke them down; a sow and a litter of pigs loafing along the sidewalk, doing a good business in watermelon rinds and seeds; two or three lonely little freight piles scattered about the "levee"; a pile of "skids" on the slope of the stone-paved wharf, and the fragrant town drunkard asleep in the shadow of them; two or three wood flats at the head of the wharf, but nobody to listen to the peaceful lapping of the wavelets against them; the great Mississippi, the majestic, the magnificent Mississippi, rolling its mile-wide tide along, shining in the sun; the dense forest away on the other side; the "point" above the town, and the "point" below, bounding theriver-glimpse and turning it into a sort of sea, and withal a very still and brilliant and lonely one. Presently a film of dark smoke appears above one of those remote "points"; instantly a negro drayman, famous for his quick eye and prodigious voice, lifts up the cry, "S-t-e-a-m-boat a-comin!" and the scene changes! The town drunkard stirs, the clerks wake up, a furious clatter of drays follows, every house and store pours out a human contribution, and all in a twinkling the dead town is alive and moving.一艘简陋而外表华丽的定班轮船从圣路易斯开上来，另一艘从奇阿库克往下游开，每天都要来到这里一次。
经典语录英文翻译中英文对照
经典语录英文翻译中英文对照经典语录英文翻译中英文对照很多经典的语录和句子，为了方便阅读，都有中英文的对照翻译。
下面店铺给你带来的是经典语录英文翻译的内容，欢迎阅读!经典语录英文翻译(精选版)的理想，就是为了理想的生活。
The ideal of life is for ideal life.你是人生的作者，何必把剧本写的苦不堪言。
You are the author of life, why should write the script of the suffering.没有勤奋为桨的航船，既驶不进知识的港湾，也到不了成功的彼岸。
No hard to paddle boat, not sail into the knowledge of harbor, also can't get the other shore of success.因为物以类聚，你会吸引你喜欢或想要的东西。
Because the birds of a feather flock together, you will attract what you like or want.是摸不着的，但你却能感到她带来的甜蜜。
Love is imperceptible to the touch, but you can feel the sweetness of her.人生中真正的信念并不是憧憬胜利，而是相信生活。
Dreams true belief in life is not victory, but believe in life.生活不是单行线，一条路走不通，你可以转弯。
Life is not a one-way street, a road impassability, you can turn.不要满足于眼前的小成就问问自己：我这辈子就这样了吗。
Don't meet in front of small achievement ask yourself: I like this in my life?世间最容易的事是坚持，最难的事也是坚持。
英汉对照全译大全
英汉对照全译大全全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：英汉对照全译是指将英语原文逐字逐句地翻译成中文，以保留原文的语言风格和表达方式，同时也让读者更容易理解原文的含义。
英汉对照全译不仅可以帮助中文读者学习英语，还可以让熟练掌握英语的读者更加深入地理解原文的含义和细节。
下面将为大家制作一份关于【英汉对照全译大全】的文章，通过英汉对照的方式，为大家提供更多学习和阅读的机会。
1. Hello, how are you? 你好，你好吗？2. I’m fine, thank you. 我很好，谢谢你。
3. What’s your name? 你叫什么名字？4. My name is Lisa. 我的名字是丽莎。
6. I am from China. 我来自中国。
8. Yes, I like reading very much. 是的，我非常喜欢读书。
10. My favorite book is "Pride and Prejudice" by Jane Austen. 我最喜欢的书是简·奥斯汀的《傲慢与偏见》。
12. I am twenty years old. 我二十岁了。
13. What do you do for a living? 你是做什么工作的？14. I am a teacher. 我是一名教师。
16. I enjoy listening to music and watching movies. 我喜欢听音乐和看电影。
17. Have you ever traveled abroad? 你有没有去过国外旅行？21. Do you have any siblings? 你有兄弟姐妹吗？22. Yes, I have one brother and one sister. 是的，我有一个哥哥和一个妹妹。
23. Are you married? 你结婚了吗？26. I plan to further my education and travel around the world. 我计划继续教育并环游世界。
中英文对照翻译文章
中英文对照翻译文章1The Giving Tree奉献树Once there was a tree…and she loved a little boy. Every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.He would climb up her trunkand swing from her branches and eat apples. And they would play hide-and-go-seek. And when he was tired, he would sleep in her shade. And the boy loved the tree very much….And the tree washappy.从前有一棵树，她喜欢一个小男孩。
每天男孩都会跑到这棵树下捡落叶，做成王冠，把自已装扮成森林之王。
男孩总是爬上树干，在树枝扛荡秋千，吃树上的苹果，他们还会一起玩捉迷藏的游戏。
男孩累了，就在树荫里睡觉。
小男孩非常喜爱这棵树，大树也十分开心。
But time went by. The boy grew older, and the tree was often alone.但是时光流逝，男孩逐渐长大，大树常常形单影只。
Then one day the boy came to the tree and the tree said."Come, Boy, come and climb up my trunk and swing from my branches and eat my apples and play in my shade and be happy."有一天男孩来到大树旁，大树说:“来吧，孩子，爬到我的树干上，在树枝上荡秋千，吃几个苹果，再到阴凉里玩一会儿，你会开心的!”"I am too big to climb and play." said the boy. "1 want to buy things and have fun. I want some money. Can you give me some money?"“我已经大了，不爱爬树玩儿了，”男孩说，“我想买些东西，想找些乐子。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本科毕业设计（论文）中英文对照翻译院（系部）土木工程学院专业名称岩土工程年级班级 03-1班学生姓名陆战伟指导老师秦莞臻2007年06月08日Construction of Tunnel1 Technology of Tunnel Construction DevelopmentAlong with the world in the 20th century science, technology, economic development, transportation, water conservancy, water and electricity, mining, especially in the urban underground space traffic and the use of the tunnel on the number and difficulty of the higher demand. Massive underground construction for the tunnel construction and technological progress. A lot of bolting and shotcreting support engineering practice and rock mechanics of the rapid development that has led to the modern theory of supporting the establishment On this basis a new Olympic France, Norway and France, shallow mining law more effective construction method; use modern equipment and shield tunneling machine to adapt to the soft, hard rock aquifer formation of driving conditions its reliability, durability, maneuverability and driving at a high speed, it works in the tunnel was growing wider application; impact on the bit and improve hydraulic drilling platform vehicle to the emergence of large-capacity equipment slag, slag equipment shipped to the development, New equipment of the blasting and blasting techniques are perfected, to improve conditions and rock support technology advances, greatly improving the working environment and improve the speed of excavation, drilling blasting driving technology update; submerged underwater tunnel construction technology for the development of cross rivers, the Gulf provides a new and effective means. Built in 1984 in Japan across the Tsugaru Strait Green letter tunnel (length 53.85KM) and completed in 1991 English Channel tunnel (length 50.50KM), from the scale, complexity, or the application of new technology, represent the world in the 20th century tunnel construction level.Tunnel construction project in China has a long history, but in 1949, before the tunnel smaller scale, the construction technique is relatively backward. After the founding of the People's Republic of China, with the cause of development, theconstruction of a large tunnel project, Construction technology has been greatly improved. China Mine Tunnel Construction Project has been more widespread use of the new Austrian law; rock tunnel construction in addition to drilling and blasting tunneling method, but also has started to use the TBM construction; Cities such as digging shallow tunnels dug or covered Construction began using a diaphragm wall, Excavation at the shallow and shield tunneling method has higher technical level. China has a number of railway tunnel over 4000KM, ranking first in the world. My method is to submerged underwater tunnel construction blocks one of the larger countries. With the development of highway construction, especially the high-grade highway in China rise My highway tunnel in quantity and a large-scale development, building technology, especially in overcoming the complexity of the capacity of environmental conditions, have greatly improved. 1995 started the construction of the Qinling tunnel (length 19.45KM) tunnel built in China to make new technology breakthrough. 20 half century after the construction of the tunnel technology and modern management methods, China to build for future growth Tunnel and overcome all sorts of difficulties for the tunnel project laid the foundation. China is a vast, complex geological conditions in mountainous developing countries, urbanization traffic at the initial stages. large-scale water conservancy and traffic cause is rising, the tunnel will cause greater development.Tunnel construction of the tunnel grew up on progress of development projects and the development and utilization of underground space laid the foundation for the same time, The massive underground project will develop technology for the construction of the tunnel raised new and higher demands. In order to adapt to future large-scale tunnel project for the needs of the Prospect Tunnel Construction direction Tunnel Construction should seriously undertake the following tasks :Strengthen the construction tunnel to work for explorationCrossing the design stage of geological survey work on the development program is of great significance, but in normal circumstances, only the site of thetunnel geological conditions general description of the limited, it can not guide the construction, Construction must be open to further formation of geological exploration. Therefore, the construction of geological prediction technology development and improve the exploration and development of a variety of means, to the rapid and timely access to the maximum number of geological information for a smooth start construction very important.Mechanization accelerated tunnel constructionConstruction for the construction of mechanization is to accelerate the progress of the important means is narrow and foreign tunnel construction technology gap between the important aspect. The most widely used method of drilling and blasting operations, the establishment of a drilling platform vehicle for a few pilot mechanized line (excavation, Slag from the production line; shotcrete operations; FORMWORKING concrete lining of operating lines) to enable drilling and blasting method stronger adaptability, investment returns obvious; in the use of extra-long tunnel boring machine at the core of the comprehensive mechanization technology (excavation, from slag, Lining) long tunnel construction for the high-speed, high-efficiency and high-quality breakthrough. Shen shield development and construction of the mechanization and Automation will allow Urban Underground Construction traffic and more JIANG Xin-Road to be developed faster.Enhancing the use of new construction techniquesConstruction of the tunnel using new technology to improve construction quality and progress of the acceleration has a very prominent role. At present, we should focus on the following areas of applications :Drilling operations use more powerful drilling machine bored or car, bit more impact on the quality alloy materials and shapes to improve the bit rate accelerated drilling, development of more effective blasting large equipment; Blasting design optimization studies, programming after the computer-controlled drilling; increased drilling and blasting;Strengthen the wet spray shotcrete and the SFRC applied research, improve construction technology, improving construction conditions, Supporting improve the quality, speed and effectiveness;Prefab strengthen the lining of the application, the precast concrete lining to the high grade, size small error, Seal assembly for the right direction;Further improve the auxiliary workers, particularly in strengthening grouting technology (grouting equipment, materials, processes, test), to improve against adverse geological an emergency.Strengthen the management of the modernization construction of the tunnelTunnel Construction adopt modern management methods can be maximized mechanical efficiency, ensure project quality and construction safety. This is our country and abroad narrow the technology gap between the tunnel important aspect.2 Double Circle Shield TechnologyShanghai Yangpu Line Rail Transit (M8) Huangxing Greenbelt Station ~ Kailu Road Station Interval three tunnels used touch - Frame Construction of China's first round of the double shield tunnel. Tunnel Section Size : 6300mm x W10900mm Φ (diameter x width). Top soil 5.2~12m tunnel.As China's first round of the double shield tunnel construction units -- the Shanghai Tunnel Engineering Corporation in the two-round Shield Manufacturing , the construction process to overcome the various impact of the tunnel construction, start a round of the double-tunnel technology and comprehensive process of a comprehensive study to solve the problem of the construction. And the follow-up to Double Circle Shield works in the domestic soft soil and shield tunnel construction technology of laying a solid foundation.October 31, 2004. by the Shanghai Municipal Construction and Administration Commission of the "double-yen (DOT) shield tunnel integrated technology application," Stephen technology will be in Shanghai TunnelEngineering Co. held a grand. Being this technology not only to Double Circle Shield used for the first time in the history of China's Subway Construction Techniques, and on the double round shield tunneling technology studies, promoting China's track of the development of transport plays an important role and relevance.Being invited Liu Jianhang academicians nine renowned underground works, The mechanical composition of the authority of the appraisal meeting of the technical committee of experts. Council experts to examine a report on the study, after serious discussion, that the research information becomes available and reliable data, achieve project tasks on the contents and technical indicators, with identification requirements and spoke highly of the projects in the success of China in the fill-round construction of the tunnel blank Its study has advanced and innovative achievements are unprecedented in China and the whole international advanced level.Japan Shield participating experts, DOT engineering one of the developers, Dafeng Fu Construction Co. Ltd. Zemin told President spoke highly of the current two-round construction of the shield, he noted : "It is a two-round access hole Shield Construction, metro-stations, or the re-shield machine use, Nor are Japan's high level of success. There are many aspects, such as the construction of precision, angle control. Segment waterproof so than the Japanese have already achieved. "Fu Zemin told President also pointed out : "The current construction of the soil among the world's rare to the construction of earth and Driving reason to make such good results, and suitable for the construction work, advance the development of preventive measures and the full prior preparation work is an important factor, Shanghai Tunnel Engineering Co. site Shield construction management and technical personnel associated with the risk of pre - know, in time to take appropriate measures to the overall capability is the most important reason. "In the identification of the meeting, the participants reached a consensus : The issue is in Japan DOT absorbing shield tunneling technology on the basis of。