中英颜色词文化内涵对比研究 开题报告 模板 范文 史上最完整最规范最好

题目（中文）中英颜色词文化内涵对比研究

题目（英文） A Contrastive Study of Color Words’ Cultural

Connotation in Chinese and English

院系外国语2016级12班__________________ 专业_ 师范英语________________________

学生姓名黄多多

学号1234567899

指导教师某某

指导教师职称教授

绵阳师范学院教务处制二Ο一四年五月

本科生毕业设计（论文）开题报告表

（一）研究目标

本文旨在通过对英汉颜色词的文化内涵的相同点和不同点的探究，找出产生相同与不同的文化内涵的主要原因，从而得出分析英汉文化差异的一种基本方法，并将该方法广泛运用于中西文化差异对比的其它方面，如习俗的对比研究，数字含义的对比研究等，真正达到改善语言能力，避免文化冲突，跨文化交际取得成功的目的。

（二）主要内容

该论文将从跨文化交际的角度，采用对比的方法，根据时代的变迁，把英汉两种语言中常见的8种颜色词语(黑色，白色，红色，绿色，蓝色，灰色，紫色，黄色)的文化内涵进行系统全面地归纳。即采用对颜色词语的文化内涵进行横向和纵向的比较的方法：横向比较即是分别将中英颜色词语本体随着时代的不同被赋予的文化内涵的比较；纵向比较即是将同一颜色词语在中英两种语言环境下的文化内涵的比较。

1，中英颜色词本体在不同时代的文化内涵对比

1.1红色

1.2黑色

1.3白色

1.4灰色

2，中英颜色词在中英语言环境的文化内涵对比

2.1 蓝色

2.2 紫色

2.3 绿色

2.4 黄色

三、设计的主要研究方法

（一）文献研究法

本次研究试图通过利用图书馆、资料室、网络等渠道搜集与中英颜色词文化内涵的文献资料，并对文献资料进行整理归纳。

（二）跨学科研究法

由于颜色词语的外延丰富，涉及到物理，数学，人类认知等方面，为了使研究结果更加系统完整，将采用跨学科研究法。

（三）比较法

该论文将采用对比分析的方法将中英颜色词语不同时期，不同语言环境下的文化内涵进行对比研究。

四、设计（论文）研究工作进展安排

第一阶段：前期准备阶段

从网络，图书馆，资料室等渠道大量收集资料，并且对资料进行归纳分类。再在此基础上确定研究会用到的工具，要做出的人员安排，并开展基础理论研究。第二阶段：实施阶段

评语：

11