公司名片英文版
名片常用中英文对照
名片常用中英文对照商务中心business center保险理赔Insurance Claimer服务顾问Serves Consultant销售顾问Sales Consultant渠道服务经理Canal service manager贵宾厅function room实业industry or commerce中行bank of china开户行account bank帐号numbered account市场营销marketing策划总监author director general集团Group大厦Manse政工师Administration Engineer总经理工作部经理Manager of General manager working dept. 教授级高工professor Senior Engineer专工Specialist Engineer综合管理部Comprehensive Controller Dept.基地开发部. Base develop dept市场总监Marketplace Dept. Director General市场主任Marketplace Dept. Director餐饮部catering department预订电话Reserve tel行政处处长Director of administration Dept.销售代表Sales ambassador后勤部经理Logistics dept. manager财务finance品牌店长Brand Director国际International金融Finance常务董事managing director, standing directorbranch office分公司党委书记General Secretary音响师(音响工程师)Sound engineerIntegrated综合主办Direct采购Purchase部dept.财务主管bursar哈尔滨铁路分局HARBIN RAILWAY BRANCH BUREAU市场经理Marketplace Manager路road街street主管/所长Director部长助理Assistant Director应用工程师Applications Engineer 总监director general高级工程师Senior Engineer销售主任Sales Director销售专员Sales Commissioner销售经理Sales Manager项目经理Project Manager项目工程师Project Engineer业务经理Business manager主任Chief副主任Vice Chief副经理Vice Manager业务代表Business ambassador 董事长PresidentCompany director副董事长Vice company director 经理助理Assistant manager总经理General manager总裁Governor总裁助理Assistant Governor厂长Plant manager副厂长Vice plant manager处长Commissioner副处长Vice commissioner科长Vice section chief副科长Vice section chief销售部Sales department厅长Director局长Director副局长Deputy director市长Alcalde秘书Amanuensis总代理Exclusive distributor负责人Responsible组织部Department工程师Engineer会计/出纳Accountant局长Director general中医师Herbal doctor经济师Economic engineer供应部Furnish Dept.旅游部Bunbury Dept.药剂师Medicator信息员Communication调度Dispatch部门Department经营厂长Administrator manager博士Doctoral硕士Master广告部Advertise department执行副总裁Executive vice president供应处Accommo datecondemn采购员Buyer院长Dean技术员Echnician副教授Associate professor区域经理Area Manager执行董事Executive director教务处Dean's Office助理工程师Aide engineer地址Add电话Tel传呼Call手机Mobile技术工程师Knowhow engineer营销部Sales Department总师,总工程师Chief Engineer研究员级高工Professor Senior Engineer舞美策划Dance & Art pipelayer第一副总经理First Deputy General Manager董事curator, director, trustee副局长deputy director人事部经理personnel manager乡country综合经营部Integrated Administrator dept.迎宾领班greet guests captain点菜领班侍者领班bell captain有限公司Ltd., corporation, limited company责任有限公司company limited, company limited by guarantee 装饰adorn翻译Translator工程监理engineering supervision调研室主任Birddog room Chief票据Receipt主创设计师Chief Designer设计总监Design Director董事局主席President of The Board财务总监General Financial Div SupervisorGeneral Engineer Assistant总工助理Reference Office Chief资料室主任General Designer总设计师General Technologist总工艺师工程制造部部长Project Manufacture Div Director产品开发部副部长Product Exploration Div Deputy Director市场部部长Marketing Planning Div Director供应保障部副部长Supply Ensurance Div Deputy Director主管会计Leading Accountant市场企划部Marketing Planning Div综合部副部长Comprehensive Management Div Deputy Director 车队队长Vehicle Team Leader高级金融顾问Deluxe Financial Adviser执行懂事Executive Director董事长Board Chairman。
美版英文名片
美国版英语名片大汇总第一：名片上的职业董事长Board Chairman总经理General Manager副总经理Vice General Manager总经理秘书Secretary总经理助理General Manager's A istant市场营销部经理Manager of Marketing Department 销售部经理Sales Manager餐饮部经理Food and Bererage Manager客房部经理Housekeeper康乐部经理Recreation Dept Manager财务部经理Financial Controller人事部经理Perso el Manager工程部经理Chief Engineer保安部经理Chief Security Officer办公室主任Director of Executive Office大堂副理A t Manager物资经理Logistic & Purchasing Dept.Manager会计Accountant销售工程师Sales Engineer生产经理Production Dept.Manager 销售工程师Sales Engineer工会主席Labour Union chairman 操作工Operator库管员Warehouse Keeper技术工程师Technicial Engineer销售一部经理Sales Dept.Manager 接待员Receiptionalist配料员Operator保洁员Purifier人事经理助理HR A istant炊事员Canteen Worker会计Accountant质保经理QC Dept.Manager机械师Machinist工程主管Facilities Supervisor采购员Buyer车间班长Group Leader叉车司机Driver机修工Operator采购主管Purchase Manage综合管理部Colligation and Management Dep财务部部长Finance Dep.Minister市场部部长助理Market Dep.Minister's a istant 生产部部长助理Produce Dep. Ministarls a istant 研发工程师Develop Engineer业务主办Operation Direct计划员Programmer更夫Bellman技术服务部经理Technical Service Dept.Manager 物资内勤Secretary技术服务工程师Technician Service Engineer销售二部经理Sales Dept.Manager车间主管Production Supervisor内勤Secretary出纳Cashier检验员hecker市场部经理Marketing Dept.Manager区域销售经理Regional Sales ManagerIT工程师IT Engineer研磨工Operator司机Driver清扫工Purifier人力资源部经理Human Resources Manager文员Clerk财务经理Finance Dept.Manager技术发展部经理Technical Development Dept.Manager电工Electrician送货员Deliveryman挤压工Operator行政经理Administrative Dep.Manager运输协调员Traffic Coordinator副总工程师Vice - Chief Engineer综合管理部部长Colligation and Management Dep.Minister网络主管Network Manage综合管理部总务Colligation and Management Dep.General Affair 市场部部长Market Dep.Minister市场部项目总理Market Dep.Item Manager质保部Quantity Engineer工艺员Engineer调度员Di atcher秘书SecretaryRetail Store Manager 零售店经理Food Service Manager 食品服务经理Executive Marketing Director 市场行政总监HMO Administrator 医疗保险管理A istant Store Manager 商店经理助理Operatio Manager 操作经理A istant Vice-President 副总裁助理Production Manager 生产经理Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官Property Manager 房地产经理Chief Operatio Officer(COO) 首席运营官Branch Manager 部门经理Controller(International) 国际监管Claims Examiner 主考官Director of Operatio 运营总监Controller(General) 管理员Field A urance Coordinator 土地担保协调员General Manager 总经理Management Co ultant 管理顾问District Manager 市区经理Ho ital Administrator 医院管理President 总统Import/Export Manager 进出口经理Product Manager 产品经理I urance Claims Controller 保险认领管理员Program Manager 程序管理经理I urance Coordinator 保险协调员Project Manager 项目经理Inventory Control Manager 库存管理经理Regional Manager 区域经理Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善机构管理Service Manager 服务经理Manufacturing Manager 制造业经理Vending Manager 售买经理Telecommunicatio Manager 电信业经理Vice-President 副总裁Tra ortation Manager 运输经理Warehouse Manager 仓库经理Administration(行政部分）Administrative Director 行政主管File Clerk 档案管理员Executive A istant 行政助理Office Manager 办公室经理Executive Secretary 行政秘书Receptionist 接待员General Office Clerk 办公室文员Secretary 秘书Inventory Control Analyst 存货控制分析Staff A istant 助理Mail Room Supervisor 信件中心管理员Stenographer 速记员Order Entry Clerk 订单输入文员Telephone Operator 电话操作员Shi ingReceiving Expediter 收发督导员Ticket Agent 票务代理Vice-President of Administration 行政副总裁Typist 打字员Legal and Protective Services(法律部分）Police Officer 警员Fire Fighter 消防员Police Sergeant 警官Guard 保卫A istant Attorney General 首席检察官助理Law Clerk 法律职员Contracts Manager 合同管理员Law Student 司法学生Ombudsman 反贪调查员Paralegal 律师专职助手Security Manager 保安经理Patent Agent 专利代理商Legal A istant 法律助理Court Officer 法庭保卫Legal Secretary 法律秘书Court Reporter 法庭记者Developmental Educator 发展教育家Head Teacher 高级教师Foreign Language Teacher 外语教师Librarian 图书管理员Guidance Cou elor 指导顾问Music Teacher 音乐教师Library Technician 图书管理员Na y 保姆Physical Education Teacher 物理教师Principal 校长School Psychologist 心理咨询教师Teacher 教师Art I tructor 艺术教师Computer Teacher 计算机教师College Profe or 大学教授Coach 教练员Vocational Cou elor 职业顾问Tutor 家教、辅导教师Retail Store Manager 零售店经理Food Service Manager 食品服务经理Executive Marketing Director 市场行政总监HMO Administrator 医疗保险管理A istant Vice-President 副总裁助理Production Manager 生产经理Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官Property Manager 房地产经理Chief Operatio Officer(COO) 首席运营官Branch Manager 部门经理Controller(International) 国际监管Claims Examiner 主考官Director of Operatio 运营总监Controller(General) 管理员Field A urance Coordinator 土地担保协调员General Manager 总经理Ho ital Administrator 医院管理President 总统Import/Export Manager 进出口经理Product Manager 产品经理I urance Coordinator 保险协调员Project Manager 项目经理Inventory Control Manager 库存管理经理Regional Manager 区域经理Manufacturing Manager 制造业经理Vending Manager 售买经理Telecommunicatio Manager 电信业经理Vice-President 副总裁Tra ortation Manager 运输经理Warehouse Manager 仓库经理Art Administrator 艺术主任Actor/Actre 男演员/女演员Commercial Artist/I tructor 商业艺术家Art Director 艺术总监Theatrical Director 戏剧总监Choreographer 舞蹈教练Fashion Designer 服装设计师Comedian 喜剧演员Film Production A istant 电影摄制助理Dancer 舞蹈家Graphic Artist/Designer 画家/画面设计师Model 模特Interior Designer 装饰设计师Musician 音乐家Production Coordinator 制片协调员Photographer 摄影师Production(Tour)Manager 制片经理（外景）Visual Artist 视觉艺术家Science Writer 科学作家Zoologist 动物学家Agricultural Scientist 农业科学家Astronomer 天文学家Chemistry Research A istant 化学研究助理Chemist 化学家Forester/Park Ranger 森林/公园护林员Forest Scientist 林木科学家Laboratory A istant 实验室助理Geologist 地质学家Laboratory Technician 实验室技师Geophysicist 地球物理学家Research A ociate 研究员Physicist 物理学家Marine Biologist 海洋生物学家Meteorologist 气象学家Sanitation I ector 卫生检查员Wait Person 侍应生Customer Service Manager 客户服务经理Cashier 出纳员Fast Food Worker 快餐工Chef 厨师Health Club Manager 健康俱乐部经理Cosmetologist 美容师Hotel Concierge 宾馆门房Hotel Manager 饭店经理Food I ector 食品检查员Hotel Clerk 饭店职员Restaurant Manager 餐厅经理Hairstylist 发型师Flight Attendant 空中服务员Stewarde 空中小姐Electronics Engineer 电子工程师Chemical Engineer 化学工程师Environmental Engineer 环境工程师Electrical Engineer 电力工程师Facilities Engineer 设备工程师Field Engineer 施工工程师Manufacturing Engineer 制造业工程师Nuclear Engineer 核能工程师Mechanical Engineer 机械工程师Plastics Engineer 整形工程师A istant Editor 编辑助理A ociate Editor 助理编辑Broadcast Producer 广播制作人Author 作家Editorial Director 编辑主任Columnist 专栏作家Managing Editor 执行编辑Corre ondent 通讯记者Production Editor 制作编辑Editor 编辑Public Relatio 公共关系Events Pla er 活动策划Public Relatio A istant 公共关系助理Journalist 新闻记者Radio A ouncer 电台播音员Proofreader 校对Radio Program Director 广播节目总监Publicist 广告员Symposium Coordinator 研讨会协调员Reporter 记者Television Director 电视导演Tra lator 翻译员Television Producer 电视制片人Typesetter 排字工人Television Production Engineer 电视制片工程师Writer 作者Clinical Director 医疗主任Cardiologist 心脏病专家Fitne I tructor 健美师Home Health Aide 家庭护理Ho ital Supervisor 医院管理员Nurse 护士Medical Technologist 医疗专家Nursing Supervisor 护士长Nursing Administrator 看护员Nutritionist 营养学家Veterinary A istant 助理兽医Pharmacist 药学师Pharmacy Technician 药品技师Psychiatrist 精神病医师Physical Therapist 理疗师Surgeon 外科医生Re iratory Therapist 有氧治疗师Pediatrician 儿科医生Speech Pathologist 语言心理学家A licatio Programmer 应用软件程序员Computer Operator 电脑操作员Computer Operatio Supervisor 电脑操作主管Hardware Engineer 硬件工程师Computer Technician 电脑技术员MIS Manager 电脑部经理Developmental Engineer 开发工程师Operatio Analyst 操作分析Director of Information Services 信息服务主管Project Manager 项目经理LAN Administrator 局域网管理员Systems Analyst 系统分析Manager of Network Administration 网络管理经理Systems Engineer 系统工程师Product Su ort Manager 产品支持经理Systems Programmer 系统程序员Police Officer 警员Fire Fighter 消防员Police Sergeant 警官Guard 保卫A istant Attorney General 首席检察官助理Law Clerk 法律职员Attorney 律师Vice-President of Sales 销售副总裁Wholesale Buyer 批发采购员Vice-President of Marketing 市场副总裁Trel Agent 旅行代办员Senior Account Manager 高级客户经理Telemarketing Director 电话销售总监Sales Administrator 销售主管Telemarketer 电话销售员Regional Sales Manager 地区销售经理Tele-Interviewer 电话调查员Regional Account Manager 地区客户经理Sale erson 销售员Real Estate A raiser 房地产评估师Sales Representative 销售代表Merchandising Manager 采购经理Sales Manager 销售经理Marketing Co ultant 市场顾问Sales Executive 销售执行者Marketing A istant 市场助理Sales A istant 销售助理Marketing and Sales Director 市场与销售总监Retail Buyer 零售采购员Market Research Analyst 市场调查分析员Real Estate Manager 房地产经理Manufacturer's Representative 厂家代表Real Estate Broker 房地产经纪人Director of Su idiary Rights 分公司权利总监Purchasing Agent 采购代理Callback Representative 复查代表Product Developer 产品开发A istant Account Executive 客户管理助理Marketing Manager 市场经理Advertising Manager 广告经理Marketing Intern 市场实习Advertising Coordinator 广告协调员Marketing Director 市场总监Advertising A istant 广告助理I urance Agent 保险代理人Ad Copywriter(Direct Mail) 广告文撰写人Account Manager 客户经理Account Representative 客户代表Accounting Payable Clerk 应付帐款文员Accounting A istant 会计助理A istant Portfolio Manager 组合基金经理助理Accounting Manager 会计经理Accounts Receivable Clerk 应收帐款文员Accounting Clerk 会计文员Certified Public Accountant 注册会计师Senior Accoutant 高级会计Chief Financial Officer 首席财务官Audit Manager 审计经理Collectio Officer 收款负责人Actuarial Anaylst 保险分析员I urance Underwriter 保险承销商Auditor 审计师Bank Administrator 银行事务管理员Junior Accountant 初级会计Loan Administrator 贷款管理员Bank Treasurer 资金调拨Management Accountant 管理会计Billing Clerk 票据文员Mortgage Underwriter 抵抻保险员Billing Supervisor 票据管理员Payroll Manager 工资经理Bookkeeper 档案管理Staff Auditor 审计员Bookkeeping Clerk 档案管理助理Stock Broker 股票经纪人Budget Analyst 预算分析Tax Accountant 税务会计Credit Analyst 信用分析Tax I ector 税务检查员Credit Manager 信用管理经理Vice-President of Administration and Finance 财务行政副总裁Financial Analyst 财务分析Vice-President of Finance 财务副总裁Financial Co ultant 财务顾问Loan Servicer 贷款服务Financial Manager 财务经理Financial Pla er 财务计划员Bank Clerk 银行出纳A istant Perso el Officer 人事助理Benefits Coordinator 员工福利协调员A istant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理Compe ation Manager 薪酬经理Director of Human Resources 人力资源总监Employment Co ultant 招募顾问Employer Relatio Representative 员工关系代表Facility Manager 后勤经理Job Placement Officer 人员配置专员Perso el Co ultant 员工顾问Labor Relatio Specialist 劳动关系专员Perso el Manager 职员经理Training Coordinator 培训协调员Recruiter 招聘人员Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁Training Specialist 培训专员Administrative Director 行政主管File Clerk 档案管理员Executive A istant 行政助理Office Manager 办公室经理Executive Secretary 行政秘书Receptionist 接待员General Office Clerk 办公室文员Secretary 秘书Inventory Control Analyst 存货控制分析Staff A istant 助理Order Entry Clerk 订单输入文员Telephone Operator 电话操作员Vice-President of Administration 行政副总裁Typist 打字员二、英语名片党政机关领导职务（地方人大）主任Chairman, Local People' s Congre （国务院各部）部长Minister（国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commi ion for …省委/市委书记Secretary, Provincial/Municipal Committee of the CPC办公室副主任Deputy Director; Deputy Chief of Staff办公室主任Director; Chief of Staff办公厅主任（国办、中办）Director-General办公厅主任(省或部办) Director, General Office办事处主任（区下的办事处）Director, Sub-District Government 部长（党委系统各部，如宣传部、组织部）Head部长助理（国务院下属的部） A istant Minister常务副省长First Vice Governor常务副市长First Deputy Mayor常务副县/区/镇/乡长First Deputy Chief处长Division Chief村长Village Head大队长Group Leader代省长Acting Governor党委书记Secretary of Party Committee; Secretary of CPC Com mittee党委委员Member of CPC Committee党支部书记Secretary of Party Branch; Secretary of CPC Branch 党总支书记Secretary of Party General Branch; Secretary of CP C General Branch党组书记Secretary, Party Leadership Group党组成员Member, Party Leadership Group地区专员Commi ioner, Prefecture队长Leader; Captain副部长（党委系统）Deputy Head副部长(国务院) Vice-Minister副部长（企业或事业单位）Deputy Director副处长Deputy (Division) Chief副局长Deputy Director副局长(部级副部级局) Deputy Director－General副科长Deputy (Section) Chief副秘书长Deputy Secretary-General副审计长Deputy Auditor General副省长Vice Governor副市长Deputy Mayor副书记Deputy Secretary副署长Deputy Director General副司长Deputy Director副所长Deputy Head; Deputy Director副县长Deputy County Chief; Deputy Chief of xx County; Deput y Chief副站长Deputy (Station) Chief副镇长Deputy (Town) Chief企业“老总”的译法关于" 董事长" 、" 总经理" 、" 总裁" 的译法我国《公司法》规定，董事长是公司的法定代表人，而总经理则是公司日常事务的最高管理人员按一般理解，我国的" 董事长" 可译为C hairman of Board；Board Chairman ；Chairman （意即：董事会主席，日本、韩国称：会长，港台又称" 董事局主席" ），" 总经理" 照字面直译为：General Manager但是外国人眼里的General Manager跟我们意识中的" 总经理" 可能并非一回事，这里牵涉到企业文化背景问题在美国，正规的上市公司中常见的公司高层领导职位包括：Chairma n、President、CEO、COO、Vice President（VP）、Managing Director、General Manager(GM)、Executive Director, 按字面直译可以分别对应：（董事会）主席、总裁、首席执行官、首席运营官、副总裁、经理董事（或董事经理、常务董事）、总经理、执行董事它们之间的关系为：Chairman (董事长) 是公司董事会的领导，其职责具有组织、协调、代表的性质董事长的权力在董事会职责范围之内，不管理公司的具体业务，一般也不进行个人决策，只在董事会开会或董事会专门委员会开会时才享有与其他董事同等的投票权纯粹的Chairman比中国的董事长拥有的权力小得多Chief Executive Officer（首席执行官）,简写CEO，由公司董事会任命，并对董事会负责，是公司的行政首脑，是企业内部最具执行、管理、决策权力的人美国一般由Chairman兼任CEO在这种情况下，与中国的那些兼任总经理的董事长地位比较接近President（一般译为" 总裁" ）：类似我国的总经理职务，在美国，一般是一些大公司或集团公司设这一职位，如微软公司总裁Preside nt of Microsoft Corporation、微软大中国区总裁President of Micr osoft China, President 一般作为CEO的备用继任人，他的权限在G eneral Manager之上，如微软大中国区总裁是微软中国有限公司总经理的顶头上司Chief Operating Officer (首席运营官)，简写COO, 是公司的具体业务经营管理者COO应该和President是同一职位，一般都以兼任的形式合二为一，如果设成不同职位的话，那么，他就是具体负责执行某一事业部或某一经营领域的决策，在确保完成目标的前提下享有灵活处理的权力Vice President (副总裁) 作为总裁的助手分管一个或几个事业部门General Manager （总经理），在不设President的小公司里，Ge neral Manager 就是日常事务总管，与我国的总经理对等，在设Pre sident的大公司里，其地位介于部门经理(department manager)和P resident之间Executive Director执行董事）: 在美国的董事会下都设有一个执行委员会（该委员会主席大多数情况下就是CEO），作为董事会闭会期间的常设机构，实际上它起着对公司业务进行监督和领导职能，而执行董事也就作为CEO的副手参与到公司管理中来Managing Director：具有管理职能的董事CEO 代表公司的最高决策者，而President、Vice President与财务总监（Treasurer；Chief Financial Officer）、公司执行秘书（Secr etary）则组成了公司的日常管理班子Executive Director 和Managi ng Director 如果也参与到公司管理中来，则往往兼任President , 或Vice President由此，我们可以推断，按地位划分，显然Board Chairman居于顶峰，因为他就是" 老板" 按权限划分则是CEO最高，且CEO President General Manager再回过头来看中国，在公司的高层领导职位中一般只有法定的" 董事长" （小公司则称" 执行董事" ）和" 总经理" 在这种情况下，可将"董事长" 和Board Chairman，" 总经理" 和General Manager进行一一对应；如有必要注明董事长和总经理哪个是最高决策者，则可以在其后加上" & CEO" 如有些上市公司，董事长不定期来公司上班，在公司里最有影响力的个人是总经理，这时候，该总经理就可以称为" General Manager & CEO"近来，我们还常听到" 总裁" 这个新名词这个职位一般出现在大公司里，而且其公司管理结构国际化程度较高以下我们用举例的方式说明" 总裁" 的译法1．TCL集团董事长兼总裁Chairman and President of TCL2．四川长虹集团，其领导层中居第一位的是：董事长、总裁兼首席执行官= Chairman，President & CEO；第二位是" 副董事长、执行总裁" = Vice Chairman & Executive President 然后接下去是多个" 董事兼执行副总裁" = Director & Executive Vice President再接下去是各个分公司的总经理3．联想集团的领导层包括退居二线?quot; 董事会主席" = Chairma n of Board，一线最高领导" 总裁兼首席执行官" = President & CE O，居于第二位的" 高级副总裁兼财务总监" = Senior Vice Preside nt & Treasurer 以及其它几位高级副总裁和副总裁4．再以中国石化(SINOPEC)为例，其董事会组成成员包括：" 董事长" = Chairman " 副董事长" = Vice Chairman、" 董事、总裁" = Director, President、" 董事、副总裁兼财务总监" = Director,Vice President & Chief Financial Officer、" 董事、副总裁" = Director, Vice President 及其它董事组成由总裁班子行使整个集团的日常管理权由上述4例可以看出，我国?quot; 总裁" 基本上可以与President等而视之有一点需要注意：在中国，企业中的高层主管一般以" 经理" 为尊，就好像" 总经理" 一般是最高行政首脑，但在英语中，其对等词ma nager 却不如president 或director 来得尊贵在一个企业中，Gene ral Manager 往往可以有多个，并受president 领导，且常常出现di rector 领导manager的情况" 副" 字的表示" 副" 字在英语中可以用vice、deputy、a istant、a ociate、under、sub等词表示副总裁= Vice President国防部副部长（美国）= Deputy Secretary of Defence副总经理= A istant General Manager副国务卿= Under Secretary of State副州长(副总督)= Lieutenant Governor(学院)副院长= Sub-dean of School根据我国的翻译实践，表达" 副" 的含义用的最广泛的是Vice 和De putyVice 和Deputy 并无本质区别，在实际使用时究竟选用哪个，纯属搭配习惯一般来说，vice与president、premier、chairman、mi nister、governor搭配；deputy与director、chief、head 、secre tary、dean、mayor搭配似乎可以认为，Vice比Deputy的搭配级别要高国家副主席（或大学副校长）= Vice President副主席（或系副主任等）= Vice Chairman副总理= Vice Premier副部长= Vice Minister副省长= Vice Governor副领事= Vice Co ul副校长（中小学）= Vice Principal以下情况常用Deputy：副局长= Deputy Director副秘书长= Deputy Secretary-General副书记= Deputy Secretary副市长= Deputy Mayor副县长= Deputy Chief Executive副村长= Deputy Village Head副院长（学院）= Deputy Dean副总编= Deputy Editor-in-Chiefasociate用作" 副" 时一般用于职称副教授= Asociate Profe or副研究员= Asociate Research Fellow副主编= Asociate Editor-in-Chief副编审= Asociate Senior Editor副研究馆员= Asociate Research Fellow副译审= Asociate Senior Tra lator副主任医师= Asociate Senior DoctorAsistant 也可作" 副" 解释，如：副经理= Asistant Manager但我们知道，asistant原本含义是" 助理" 当我们把" 副经理" 译成asistant manager时，那么" 经理助理" 怎么译？另外，asistant ma nager和另一种副经理deputy manager之间有什么区别？要弄清以上情况，先得看看Asistant和Deputy在美国的用法，以美国联邦财政部金融管理局(Financial Management Service ) 为例，该局局长称作Commisioner，紧接着Commisioner的二号人物称De puty Commisioner, 相当于我们中国的第一副局长，然后是多名分管各个不同科室的副局长，如分管联邦金融事务的副局长(Asistant Co mmisioner, Federal Finance )、分管金融运营事务的副局长(Asistan t Commisioner, Financial Operator )、分管政府部门会计事务的副局长(Aistant Commisioner, Governmentwide Accounting)，等等无论是美国政府还是企业机构，几乎都是一样，即Deputy 作为第一副职，往往只设一个，而Asistant却可以有多个比如，在一家美国公司里，既有Deputy General Manager，又有Asistant General Manag er都译成" 副总经理" ，但其地位是前者--相当于我们的常务副总--高于后者至于比" 副总经理" 地位更低的" 总经理助理" ，则可译为：Asistan t to General Manager如：总经理私人助理-- Personal Asistant to GM、总经理特别助理-- Special Asistant to GM在我国的行政机构内，" 助理" 往往指的是未经过立法机关认可的副职，如" 市长助理" ，其职责和级别相当于副市长，但地位显然低一些这跟英语中的情况是相似的，本来也可套用上述译法，即将常务副市长、副市长、市长助理分别译作：Deputy Mayor、Asistant Mayor、Asistant to Mayor,但是，我们已经习惯于将" 副市长" 统统译成Deputy Mayor, " 市长助理" 译成Asistant Mayor，而将" 常务副市长" 译成" First Deputy Mayor" ,此种译法已广泛接受，不宜改译。
英文名片格式范文
英文名片格式范文正面：Name（姓名）[Your First Name] [Your Last Name]Title（头衔）The Awesome [Your Job Title]Company（公司）[Company Name], where dreams come true (or at least, cool stuff happens)Contact Information（联系信息）Phone: [Your Phone Number] Call me, and let's have a chat!Email: [Your Email] Shoot me an email, I'm always happy to hear from you.Address（地址）[Your Office Address] Come visit, I might have some treats!Social Media（社交媒体）LinkedIn: [Your LinkedIn Profile URL] Let's connect and boost our professional awesomeness.Instagram: [Your Instagram Handle] Follow me for some behind the scenes fun.背面：Skills & Expertise（技能与专长）I'm like a superhero when it comes to:[Skill 1], I can do it faster than a speeding bullet (well, almost).[Skill 2], I'm the master of this domain, ruling it like a king/queen.Interests（兴趣爱好）When I'm not being super professional, I'm into:[Interest 1], I'm a total geek about it.[Interest 2], it's my go to for relaxation and having a great time.A Little Bit About Me（关于我）I'm that person who loves to make things happen. Whether it's at work, coming up with crazy ideas, or just having a good laugh with friends. I believe in living life to the fullest and making every day an adventure. So, if you're up for some fun and great collaborations, I'm your person!。
公司经理名片英文作文
公司经理名片英文作文英文：As a company manager, it is essential for me to have a professional and impressive business card. A well-designed business card can leave a lasting impression on potential clients and business partners.Firstly, the design of the business card should be simple and elegant. It should include the company logo, my name, job title, contact information, and the company's website. The font used should be easy to read, and the card should be made of high-quality materials.Secondly, the content of the business card should be concise and informative. It should clearly state my job responsibilities and the services provided by the company.I also like to include a personal message or quote that represents my values and work ethic.Lastly, it is important to always carry a few business cards with me at all times. You never know when you will meet someone who could potentially benefit from your services or products. Handing out a business card is aquick and easy way to exchange contact information and potentially start a business relationship.中文：作为一名公司经理，拥有一张专业而令人印象深刻的名片是至关重要的。
名片常用职位英文翻译
名片常用职位英文翻译集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）名片常用职位英文翻译Board chairman 董事长General Manager/President 总经理Deputy General Manager 副总经理Executive Director执行总监CEO 首席执行官Deupty general Manager常务副总General Manager Assistant 总经理助理CTO 技术总监CFO 财务总监Operation Director 运营总监Branding Dirctor 品牌总监Marketing Director营销总监General Manager‘s Secretary 总经理秘书Vice Minister of Sales Department 销售部副部长Vice-general manager of Sales 销售副总Sales director 销售总监General Educating Supervisor 教学总监Vice Manager 副经理Marketing Manager 市场部经理Market Supervisor 市场专员Business Manager 业务经理Account Manager 客户经理Market Analyst 市场分析员Market Development Manager 市场开发部经理Marketing Manager 市场销售部经理Marketing Staff 市场销售员Marketing Assistant 销售助理Marketing Executive 销售主管Marketing Representative 销售代表Marketing Representative Manager 市场调研部经理Business Controller 业务主任Sales and Planning Staff 销售计划员Sales Assistant 销售助理Sales Clerk 店员、售货员Sales Coordinator 销售协调人Sales Engineer 销售工程师Sales Executive 销售主管Sales Manager 销售部经理Salesperson 销售员Project Manager 项目经理Project Director 项目总监Technical manager技术主管President 行长Vice President 副行长Financing Manager 理财经理Channel section manager渠道经理Cedit manager信贷经理Office director办公室主任Personnel Department 人事部Human Resources Department 人力资源部Accounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 记帐员Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员Accounting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员Advertising Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Buyer 采购员Cashier 出纳员Chemical Engineer 化学工程师Civil Engineer 土木工程师Clerk/Receptionist 职员／接待员Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书Computer Data Input Operator 计算机资料输入员Computer Engineer 计算机工程师Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager 计算机系统部经理Copywriter 广告文字撰稿人Economic Research Assistant 经济研究助理Electrical Engineer 电气工程师Engineering Technician 工程技术员English Instructor/Teacher 英语教师Export Sales Manager 外销部经理Export Sales Staff 外销部职员Financial Controller 财务主任Financial Reporter 财务报告人F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员Fund Manager 财务经理General Auditor 审计长Hardware Engineer （计算机）硬件工程师Import Liaison Staff 进口联络员Import Manager 进口部经理Insurance Actuary 保险公司理赔员International Sales Staff 国际销售员Legal Adviser 法律顾问Line Supervisor 生产线主管Maintenance Engineer 维修工程师Management Consultant 管理顾问Manager for Public Relations 公关部经理Manufacturing Engineer 制造工程师Manufacturing Worker 生产员工Mechanical Engineer 机械工程师Mining Engineer 采矿工程师Music Teacher 音乐教师Naval Architect 造船工程师Office Assistant 办公室助理Package Designer 包装设计师Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员Personnel Clerk 人事部职员Personnel Manager 人事部经理Plant/Factory Manager 厂长Postal Clerk 邮政人员Product Manager 生产部经理Production Engineer 产品工程师Programmer 电脑程序设计师Project Staff （项目）策划人员Promotional Manager 推销部经理Proof-reader 校对员Purchasing Agent 采购（进货）员Quality Control Engineer 质量管理工程师Real Estate Staff 房地产职员Recruitment Coordinator 招聘协调人Regional Manger 地区经理Restaurant Manager 饭店经理Office Assistant 办公室助理Operational Manager 业务经理Package Designer 包装设计师Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员Personnel Clerk 人事部职员Personnel Manager 人事部经理Plant/Factory Manager 厂长Postal Clerk 邮政人员Product Manager 生产部经理Production Engineer 产品工程师Project Staff （项目）策划人员Promotional Manager 推销部经理Purchasing Agent 采购（进货）员Quality Control Engineer 质量管理工程师Real Estate Staff 房地产职员Recruitment Coordinator 招聘协调人Restaurant Manager 饭店经理Sales Supervisor 销售监管School Registrar 学校注册主任Secretarial Assistant 秘书助理Securities Custody Clerk 保安人员Security Officer 安全人员Senior Accountant 高级会计Senior Consultant/Adviser 高级顾问Senior Employee 高级雇员Senior Secretary 高级秘书Service Manager 服务部经理Simultaneous Interpreter 同声传译员Software Engineer （计算机）软件工程师Supervisor 监管员Systems Adviser 系统顾问Systems Engineer 系统工程师Systems Operator 系统操作员Technical Editor 技术编辑Technical Translator 技术翻译Telecommunication Executive 电讯员Telephonist/Operator 电话接线员、话务员Tourist Guide 导游Trade Finance Executive 贸易财务主管Trainee Manager 培训部经理Translation Checker 翻译核对员Trust Banking Executive 银行高级职员Typist 打字员Word Processing Operator 文字处理操作员。
设计自己的一张公司名片英文作文
设计自己的一张公司名片英文作文Designing My Own Business CardHi there! My name is Timmy and I'm 10 years old. I just finished the 4th grade and I'm really excited for summer vacation. During the school year, my teacher Mr. Johnson had us do a really cool project - we had to design our very own business cards!At first, I didn't really understand why elementary school kids would need business cards. Aren't those just for grownups who have real jobs and companies? But Mr. Johnson explained that even kids can be entrepreneurs and have their own little businesses or side hustles. A business card helps you look professional and gives people a way to contact you.So with that intro, let me tell you all about how I designed my awesome personal business card!The first step was deciding what "business" or activities to highlight on the card. Mr. Johnson said we could pick anything we're passionate about or any skills we have - like sports, artistic talents, tutoring, yardwork, you name it.For me, I chose to make my business card about two main things: First, my role as an expert video game player. I'm sort of apro gamer for someone my age! I've beaten all the hardest levels and bosses in games like Super Blasto Mania, Zomtris, and Ape Escape 4. So I can definitely offer tutoring services to other kids who need help getting past tricky levels or completing games.My other area of expertise is magic tricks and performances. I've been an amateur magician since I was 6 years old. I've spent years perfecting all the classic illusions like making things disappear, card tricks, even sawing someone in half (well, with a tiny magician's box, not a real person!). I canput on little magic shows for kids' birthday parties or other events.Once I settled on video game tutoring and magic shows as my two "businesses," it was time to start actually designing the card. We used a free online tool called Card Coder to make our cards. It was pretty simple - you just click and drag to add text boxes, icons, images, and other elements wherever you want on the card.For the front of my card, I knew I wanted to go with a video game theme since that's my biggest passion and skill. I found this really cool 8-bit-style icon of a joystick and used that as the main image. I also used a punk-style font called "Demolition" for my name, which I thought looked nice and edgy.Below my name, I put the tagline "Pro Gamer & Magician" to make it clear what services I offer right from the start. I made the tagline bigger than my name because I thought that was more important info for a business card.For the back of the card, I。
英语公司名片范文示例
英语公司名片范文示例 Company Name Card Template.[Company Logo][Company Name][Address Line 1][Address Line 2][City, State, ZIP Code][Country]Phone: [Company Phone Number]Fax: [Company Fax Number]Email: [Company Email Address]Website: [Company Website URL]---。
[Your Name][Your Position][Your Contact Information]---。
[Company Mission Statement or Core Values][Brief Description of the Company's Business or Services]---。
About Me.[Your Name] is a [Your Position] at [Company Name], specializing in [Your Area of Expertise or Responsibility]. With over [Number of Years] of experience in [Relevant Industry or Field], I am dedicated to [Your Core Values or Professional Goals].My expertise lies in [Specific Skills or Areas of Expertise]. Throughout my career, I have successfully [Achievements or Accomplishments] and [Specific Projects or Initiatives].At [Company Name], I am responsible for [Your Responsibilities or Projects]. I am passionate about [Aspects of Your Role or Company's Work] and strive to [Your Goals or Objectives].---。
公司名片英文版
Company Business Card English Version Name: [Your Name]Title: [Your Position]Company: [Your Company Name]Address: [Your Company Address]Phone: [Your Phone Number]Website: [Your Company Website][Your Name] is a dedicated professional at [Your Company Name], where he/she holds the position of [Your Position]. With a strong background in [Your Field], [Your Name] brings a wealth of experience and expertise to the team.We look forward to hearing from you and exploring how we can collaborate to achieve our mutual goals.[Your Name] is a dedicated professional at [Your Company Name], where he/she holds the position of [Your Position]. With a strong background in [Your Field], [Your Name] brings a wealth of experience and expertise to the team.We look forward to hearing from you and exploring how we can collaborate to achieve our mutual goals.Whether you are looking to expand your business, improve your operations, or enhance your customer experience, we have the knowledge and experience to help you achieve your goals. Our innovative approach and cuttingedge technology ensurethat we stay ahead of the curve and deliver results that exceed your expectations.We invite you to contact us today to learn more about how we can help you succeed. Together, we can create a partnership that drives success and growth for both our organizations.Thank you for considering [Your Company Name] as your trusted partner. We look forward to the opportunity to work with you and help you achieve your goals.[Your Name] is a dedicated professional at [Your Company Name], where he/she holds the position of [Your Position]. With a strong background in [Your Field], [Your Name] brings a wealth of experience and expertise to the team.We look forward to hearing from you and exploring how we can collaborate to achieve our mutual goals.Whether you are looking to expand your business, improve your operations, or enhance your customer experience, we have the knowledge and experience to help you achieve your goals. Our innovative approach and cuttingedge technology ensurethat we stay ahead of the curve and deliver results that exceed your expectations.We invite you to contact us today to learn more about how we can help you succeed. Together, we can create apartnership that drives success and growth for both our organizations.Thank you for considering [Your Company Name] as your trusted partner. We look forward to the opportunity to work with you and help you achieve your goals.When you choose to work with us, you can expect a personalized experience tailored to your individual needs. We take the time to listen to your concerns, understand your goals, and develop a strategy that aligns with your vision.We invite you to join our growing list of satisfied clients and experience the [Your Company Name] difference for yourself. Contact us today to get started and see how we can help you achieve your goals.。
名片英文大全
名片英语大全董事长，董事局主席（全称）: Chairman of the board of directors （简称）：Chairman, Board Chairman, Chairman of the Board. 总裁（美）： President （适用大或小公司） ,不等于董事长，但后者可兼任总裁行政总裁（英，大公司）： Chief Executive 总经理（主英、较小公司）:General manager 董事总经理，常务董事（英）：Managing Director 首席执行官（美，可兼任董事长和 / 或总裁，或独立于该两职位） CEO 部门英文翻译总公司 Head Office 分公司 Branch Office 营业部 Business Office 人事部Personnel Department （人力资源部）Human Resources Department 总务部General Affairs Department 财务部 General Accounting Department 销售部Sales Department 促销部 Sales Promotion Department 国际部 International Department 出口部 Export Department 进口部 Import Department 公共关系Public Relations Department 广告部Advertising Department 企划部Planning Department 产品开发部Product Development Department 研发部Research and Development Department（R&D）秘书室 Secretarial Pool注： Department 可简写为 Dept.办公室英文翻译：管理高层： .总公司：Head Office 董事室 : Director's Office 董事长室 Chairman's Office 执行董事助理 : The assistant of the executive director 总经理室：General Manager Office （总经理室：GM ）财务总监CFO=chief finanical officer 开发部 Development Dept.财务部 Finance Dept. 财务部经理 Finance Dept. Manager,人事行政部 : The Personnel Administratio Department 人事行政部 Personnel & Admin Dept.秘书室 Secretary Room策划部 Planning Dept.预算部 Budget Dept.市场部 Marketing Dept.工程设计部 Construction & Design Dept. 样品室 Sample Room 会议室 Meeting Room 保卫室Safe-Guarder Room /Guard Room 策划部主管 Supervisor/Director of Planning Department 传达室reception room食堂工作间 Canteen workshop值班室 Room on-duty质量安全部 Quality Safety Department 部门经理办公室： Section manager's office 质量和安全部 Quality & Safety Department 商务接待室： Business anteroom 会客室—— Meeting Room 发行部—— Publish Dept.技术部—— Technology Dept. 行政部—— Administration 项目部—— Project Dept. 设计部——Design Dept. 餐厅—— Cafeteria 保安室—— Guard Room 储藏室—— Store Room 技术质量部Technical quality department, 市场运行部 market movement department, 设计开发部 design development departmentVIP 贵宾室--VIP room副总经理 ---Office of the general assistant manager 助理室 ---the office of the assistant 经理室 ---the office of the manager 会议室 ---the conference room 档案室 ---the 签约室一---Reception Room one 签约室二 ---Reception Room Two 签约室三 --- Reception Room Three 更衣室 ---Dressing Room 办公室 ---office 储藏室 ---closet 财务部 ---accounting department策划部 ---strategy department(division) 副总室 ---the office of vice president 营销部 ---the sales department 工程部 --- engineering department 总师室 --the office the general engineer 经理室 ---office of the manager 物业管理 ---property management 促销部 sales promotion Dept. 总务部 Gernal affairs Dept. 策划部 ,启化部 .drafting barracks 营业部 Business Offices公共关系部 Public Relations Dept. W.H.Planning 是指华盛敦的计划 W.H.Planning Architect 是指华盛敦的计划策划者 . 行政部 administration department 经理室 manager's office 销售部marketing deparment 电脑室 computer center 业务部 business department 经理室 general manager's office 客服部 consumer service department 洗手间 restroom 主任室 director's office 档案室 muniment room 工程部 engineering department 策划部 scheme department 办公室秘书 officesecretary 副经理室 Assistant manager room 销售部 sales department 培训部 training department 采购部 purchases department 茶水间 tea room 会议室 conference rooms 接待区 receptions areas 前台 onstage 弱电箱 weak battery cases 员工区 work areas 董事长 Board chairman 或者 Chairman of the boardDirector of Administration Office manager of Foreign sales department 或者 Foreign sales manager manager of electronic commerce department 或者 electronic commerce manager电子商务部副经理 deputy/vice manager of electronic commerce department 或者 electronic commerce deputy/vice manager市 场 策 划 部 副 经 理 deputy/vice manager of Marketing Department 或 者 Marketing Department -Deputy Manager客户服务部经理 manager of customer service department 或者 customer service manager 办事处主任 director of office 副总经理室 vice general manager 网络市场部 networks marketing room 技术质检部 technique and quality checking room 会议室 meeting room 多功能厅 multi -usage room 国际贸易部 international marketing department 国内销售部 domestic sales department 洽谈室 chatting room 贵宾洽谈室 vip chating room 生产部 production department 供应部 providingdepartment 男女洗手间 woman/man's toilet 男浴室 man's washing room 女浴室 woman's washing room 总经办 General Administrative Office 复印室 Copying Room 会议室 Boardroom 机房 Machine Room 信息部 Info. Dept. 人事部 HR Dept.财务结算室Settlement Room 财务单证部 Document Dept.董事、总裁President Office 董事、副总裁 Director Office Vice -President Office 总裁办公室President' s Assistant Office 总裁办、党办 President 's Assistant Office GeneralCommittee Office 资产财务部 Finanical Dept.摘要： 无论是在你出国前准备各种材料、 办理各种手续， 还是在您来到异国需要求职或申请 入学， 您肯定要经常用到一些职位、 职业的名称。
2020年英语公司名片范文
英语公司名片范文大家认识马云都是从阿里巴巴开始，其实在马云的过往里，他有很多身份，早开始的英语老师到现在的阿里巴巴，马云换了7次名片。
今天就来简单回顾下马云的名片。
第一张名片马云辞去英语老师后的创业，翻译社社长。
这也是马云的第一次创业，公司名字为“浙江省杭州海博翻译社”，这家公司创立于199年1月。
名片规规矩矩，没有什么太大的特点，只有名字电话地址等。
这家翻译社发展的不太顺利，合伙人先后退出，只留马云一人。
第二张名片在颜色有点张扬，从社长变为“业务福理”，再从这紫色底色名片上可以看出，此时的马云应该斗志满满。
这张名片也是马云7张名片中最特殊的。
第三张名片马云和妻子创办的咨询公司，公司名字还是“海博”。
这个时候，马云已经着手创立中国黄页，他的头衔也变成了“市场部主管”，开始跑业务。
此时的马云，已经30多岁。
第四张名片，算是马云创业的一个划时代。
他的中国黄页已经创办完毕，就等投资。
此时名片上，他的头衔是CEO。
马云拿着这张名片四处推销，可每每碰壁，一次次的失败一次次的尝试，他知道互联网才是未来的主流。
第五张名片出来的时候，马云已经创办了阿里巴巴，并卖掉了“中国黄页”。
那时的阿里巴巴还很小，谁也想不到今后的它能强大到影响世界消费。
这一次，马云在名片上没有给自己任何头衔。
第六张名片的出现，意味着马云的“阿里帝国”已经搭起。
这一次，他在名片上给自己加上了英文名“Jack ma”，也意味着他已经进军海外市场。
淘宝、支付宝开始出现在名片上，马云再也不需要通过名片介绍自己。
第7张名片，也就是现在。
除了名字，没有其他信息，只有和教育、公益、环保等相关的职务。
而马云的职位变成了“老师”，这一改动，算是马云的一种“返璞归真”。
他带起中国的互联网，现在他要回到原点，享受自己的生活了。
谢谢邀约，这种自我介绍 ___上很多的，百度搜索，空乘英文介绍，很多资料可参考当然有用，现从以下方面说明原因：1. 俗语说，“熟能生巧”，任何一个知识，对它越是熟练，出错率越低。