2015年北京大学外国语学院664综合考试真题
2015年北京高考英语试题及答案
2015 年普通高等学校招生全国统一考试英语(北京卷)本试卷共16页，共150分。
考试时间为120分钟。
考生务必将答案答在答题卡上，在试卷上作答无效。
考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。
第一部分：听力理解（共三节：30 分）第一节（共 5 小题；每小题 1.5 分，共7.5 分）听下面5段对话。
每段对话后有一道小题，从每题所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。
听完每段对话后，你将有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题，每段对话你将听一遍。
例：What is the man going to read？A．A newspaperB．A magazineC．A book答案是AWhat kind of music does the woman like？A．Classical music B. Rock music C.Country music2. Which sweater will the man take?A．The red one B。
The blue one C. The yellow one3.How will the man pay？A．In cash B.By credit card C.By traveler’s cheque4.Where are the woman’s keys?A.In her pocketB.On the floorC.On the table5.What will the man probably do tonight?A.Read Chapter 4B.Study in the libraryC.Watch the football match第二节（共10小题；每小题1.5分，共15分）听下面4段对话或独白。
每段对话或独白后有几道小题，从每题所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。
听每段对话或独白前，你将有5秒钟的时间阅读每小题。
听完后，每小题将给出5秒钟的作答时间。
2015年北京外国语大学计算语言学考研真题,考研参考书,考研经验,真题解析
1/7【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年北京外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
（58）计算语言学1、Daniel Jurafsky and James H.Martin (2008).Speech and Language Processing:An Introduction to Natural Language Processing,Computational Linguistics,and Speech Recognition (2nd edn).New York:Prentice Hall.（此书第一版的译本是冯志伟、孙乐译（2005），《自然语言处理综论》。
北京：电子工业出版社。
）2、梁茂成、李文中、许家金：《语料库应用教程》。
北京：外语教学与研究出版社，2010年。
(59）—（64）英汉互译（同传）1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。
欲购此书，可向北京西三环北路19号外语教学与研究出版社邮购部汇款邮购。
电话:88819928/292、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年。
欲购此书，可向北京西三环北路19号外语教学与研究出版社邮购部汇款邮购。
邮编：1000893、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，2001年。
欲购此书，可向清华大学出版社发行部邮购科汇款邮购。
邮编：100084电话:627865444、罗进德主编:《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004年。
欲购此书，可向北京市西城区太平桥大街4号翻译书店汇款。
2015年北京语言大学日语语言文学考研真题,考研参考书,考研经验,复试分数线
1/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年北京语言大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
050205日语语言文学901日语语言学02日本文学（含日本文化）03日汉同声传译1101思想政治理论2241二外英语3725基础日语4828日本语言文化与翻译一、考研路上的十大拦路虎：1.背了又忘的英语单词解决办法：最好是每天抽出一点零碎时间比如，饭前背单词，也推荐睡前记单词，然后早晨起来之后马上复习一遍，很灵的喔。
2.喜欢给自己找不去自习的借口（这点很危险）解决办法：在心里狠狠的骂自己一顿——怎么这么多借口啊！还想不想考研了？多上一次自习，2/9【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2到时候又可以多考几分，成功又多了一份把握啊！3.缺乏一定要考上的决心与斗志解决办法：多想想考上之后是如何衣锦还乡的，多想想考不上是如何吃苦受累的^_^哈哈，自己要学会安慰自己啊！4.自习室里静不下心来，缺乏效率（这点很危险）解决办法：这个主要还是一个要钻进去的问题，“一心只读圣贤书”是必须的。
5.早晨7点钟还起不来解决办法：把闹钟放到桌子上，远离自己手臂所能控制的范围。
6.忽视真题狂做模拟题（这点很危险）真题永远是最值得我们下苦功研究的，不管是数学真题、英语真题、政治真题还是专业课真题，因为模拟题的命题思路永远跟真题是有很大差别的，你做了就知道。
7.盲目跟风缺乏主见（一定要注意）解决办法：制订一个好的计划，严格按照计划执行。
再不行的话，放弃研伴，找一个没人的教室一个人自习。
8.不注重劳逸结合（一定要注意）解决办法：硬性规定每周的休息时间（以半天为宜，这半天你想干啥就干啥，千万别去复习，千万别想复习）。
2015年北京外国语大学日语语言文学真题解析,考研真题,考研笔记,考研经验
1/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 12015年北京外国语大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
外国语言文学050205日语语言文学（30）日本语言005日语系11①101政治②241二外英语③651日语基础（日语系）④851日本语言文学专业（日语系）*注*：考察阅读和写作能力，无指定参考书目（31）日本文学（32）日本社会文化0551翻译硕士055105翻译硕士(日语笔译)(33)日语笔译8①101政治②211翻译硕士英语③359日语翻译基础2/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 2④448汉语写作与百科知识自费8名055106翻译硕士(日语口译)(34)日语口译0502外国语言文学050205日语语言文学（35）日本语言006日本学研究中心每方向5-7名，共38名①101政治②241二外英语③661日语基础（日本学研究中心）④861日语专业（日本学研究中心）含自费15名；各研究方向不提供参考书目（36）日本语教育（37）日本文学（38）日本文化（39）日本社会（40）日本经济3/8【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：3手持一本《中国近现代思想史》，目光随着字面有序移动，渐渐惺忪的眼睛时睁时合，思维的运转已经不觉缓慢下来……这就是雨琪现在的读书状态。
雨琪目前是一名大四的学生，正在努力备战即将面临的硕士研究生考试。
从自身来讲，雨琪对于这场考试本是信心十足的。
但是，近期却遭遇了一个十分令人头疼的问题，她常常一读书就犯困，读书效率大大降低，大脑中本已基本建立的知识结构缺少了丰富详尽的血肉。
在读书过程中遇到的这种障碍直接影响了雨琪备考的精神状态，日益促成一种紧张焦虑的心理。
2015北京大学阿拉伯语语言文学考研参考书、历年真题、报录比、研究生招生专业目录、复试分数线
一、名词解释（30 分）
专注中国名校保（考）研考博辅导权威
1、良知
2、物化
3、小故
4、无待
5、本无
6、重玄
二、简答题（60 分）
1、化性起伪
2、得意忘象
3、仁者浑然与物同体
4、理一分殊
三、论述题（60 分）
1、试分析比较儒家、墨家、道家、法家的政治观念
一、复试基本分数线：
（1）、统考：
考试科目 学科门类
政治
哲 学 (01)
50
经济学 (02)
55
法 学 (03)
50
教育学 (04)
50
外语
50 55 50 50
数学
90 90 90
专业课
90 90 90 180
文 学 (05)
50 50
90
历史学 (06)
50 50
180
理 学 (07)
50 50
90
90
工 学 (08)
50 50
90
90
管理学 (12)
50 50
90
90
艺术学 (13)
50 50
90
总分 360 370 345 360
345
345 320 320 350 350
备注
北大-新加坡国 立大学汉语言 文字学双硕士 班为 340。
（2）、联考： 考试科目
专业学位 应用统计 025200 金融硕士 025100 税务硕士 025300 保险硕士 025500
2010 年招生计划：不区分专业方向招收硕士生，研究方向：区域国别研究。 北京外国语大学：强大的师资力量 北京外国语大学是我国首批硕士、博士学位授权单位之一。北外阿语系前身是外交学院 阿拉伯语专业，独立发展到现今的“阿联酋阿拉伯语教学与阿拉伯伊斯兰研究中心”，是我 国最早批准的阿拉伯语硕士学位和博士学位授予单位，并且被批准可以接受培养阿拉伯语博 士后。师资实力雄厚，拥有教授 5 人，其中博士生导师 3 人，副教授 9 人，博士学位获得者 7 人。5 位教师享受国家特殊津贴，所有教员均在阿拉伯国家留学或进修过。先后出版了近 百册教材、专著、译著、论文集及课外读物等。 现所开课程从原来的单纯教授阿拉伯语语言文学向阿拉伯语文学、文化、经贸、政治、 外交等诸多专业性较强的方向发展。毕业生遍布阿拉伯各国和国内各外事单位，并成为业务 骨干，或担任重要领导职务。 2010 年招生计划：阿拉伯语语言与翻译 8 人，阿拉伯文学方向 5 人，阿拉伯社会文化 方向 7 人。 北京语言大学：优良的语言环境 北京语言大学阿拉伯语专业在国内同类院校中历史较长。多年来，在致力于发展阿语专 业特色的同时，兼顾对外汉语研究，并取得丰硕成果。其中，杨孝柏教授翻译了 60 余部阿 拉伯文学作品，李振中教授在阿拉伯伊斯兰文化研究领域影响深远。 北京语言大学拥有 22 个阿拉伯国家的留学生，为学生交流和阿语学习提供了得天独厚 的条件，提供了难得的语言环境。北语阿语专业的毕业生多从事外交、文化、传媒、公安、 国防、能源、交通、旅游、经贸、民航和高等教育等各行各业。 2010 年招生计划：阿拉伯语言与文化方向和阿拉伯文学方向招收 5 名硕士研究生。 北京第二外国语学院：居高不下的就业率 北二外虽是国家第二批硕士批转单位，但其阿语专业的实力也相当雄厚。目前拥有教师 11 人，其中教授 2 名，副教授 4 名。毕业生主要就业于国家部委、中央机关、事业单位、 大型对外合作公司、以及合资、民营公司。也有担任驻外大使、参赞、高级记者、文化部、 中联部司局级以上职务者。教学基础扎实，用于创新，努力给学生开阔的视野和知识面，力 争让每一个学生都高素质、高能力。学生就业率保持 95%以上。
2015年北京英语高考试卷-含答案
绝密★启封并使用完毕前2015年普通高等学校招生全国统一考试英语（北京卷）本试卷共16页，共150分。
考试时长120分钟。
考生务必将答案答在答题卡上，在试卷上作答无效。
考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。
第一部分：听力理解（共三节，30分）第一节（共5小题；每小题1.5分，共7.5分）听下面5段对话。
每段对话后有一道小题，从每题所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。
听完每段对话后，你将有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。
每段对话你将听一遍。
例：What is the man going to read?A．A newspaper.B．A magazine.C．A book.答案是A。
1．What kind of music does the woman like?A．Classical music. B．Rock music. C．Country music. 2．Which sweater will the man take?A．The red one. B．The blue one. C．The yellow one. 3．How will the man pay?A．In cash. B．By credit card. C．By traveler’s cheque. 4．Where are the wo man’s keys?A．In her pocket. B．On the floor. C．On the table. 5．What will the man probably do tonight?A．Read Chapter 4.B．Study in the library.C．Watch the football match.英语（北京卷）第1 页（共18 页）第二节（共10小题；每小题1.5分，共15分）听下面4段对话或独白。
每段对话或独白后有几道小题，从每题所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项。
2015年北京外国语大学翻译硕士专业二外法语考研参考书,考研经验,考研真题
指导思想（guidance）：高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科 学发展观为指导（to hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics, follow the guidance of Deng Xiaoping Theory, the important thought of Three Represents and the Scientific Outlook on Development）。
列一下用的书
李志清的四本大学法语 法语现代语法 上海译文出版社 大学法语考研必备 就是经典的橘黄本 全国名校外国语学院二外法语考研真题详解 洞悉法语完形填空解析 外研社 考研法语二外考前冲刺 外研社 2011名校外语学院二外法语考研真题精解 这个挺老了 是之前跳蚤市场上从学姐那买的 法语介词用法攻略 东华大学出版社 法语动词用法攻略 东华大学出版社 新编法语语法 外研社 考前一个月又过了一遍 法语常用动词介词搭配词典 从北语买的 很实用 有利于做选择题 二外法语考研综合 法语词汇练习800 这个词语都挺难的 做了一部分，后来觉得不大适合北外的路子，就没再 做 法语语法800 这个全做完了，有些还是很有用的 法语动词变位完全手册 查阅用的 法语动词变位渐进 做了一部分，前面讲解看了看 上海译文的书比较贵 大家可以选择一下 一般学校图书馆里也会有
五、考试内容： 本考试包括二个部分：词语翻译和英汉互译。总分 150 分。
北京大学2015年翻译硕士考研真题回忆版
北京大学2015年翻译硕士考研真题回忆版第一篇：北京大学2015年翻译硕士考研真题回忆版凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构北京大学2015年翻译硕士考研真题回忆版真题是重要的参考复习资料，对于难以找到专业课真题大家要重点搜集整理，认真练习。
下面凯程分享北京大学2015年翻译硕士考研真题。
北京大学2015年翻译硕士考研真题回忆版凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构HumanitiesCharity ConcertVeiled critismTheme parkUser-friendly manualYellow pagesWell-to-do familyRoman Catholic Church汉译英职业道德吉尼斯世界纪录大全室内设计个人所得税罚点球复活节恐怖电影方便面汇款单团体操读者文摘新闻摘要海洋博物馆预算委员会篇章翻译中译英没找到出处，是关于loyalty的。
英译中治生之道，莫尚乎勤。
故邵子云：“一日之计在于晨，一岁之计在于春，一生之计在于勤。
”言虽近，而旨则远矣!无如人之常情，恶劳而好逸，甘食媮衣，玩日愒岁。
以之为农，则不能深耕而易耨;以之为工，则不能计日而效工;以之为商，则不能乘时而趋利;以之为士，则不能笃志而力行，徒然食息与天地之间，是一蠧耳。
夫天地之化，日新则不敝。
故户枢不蠧，流水不腐，诚不欲其常安也。
人之心于力，何独不然?劳则思，逸则淫，物之情也。
大禹之圣，且惜寸阴;陶侃之贤，且惜分阴，又况圣贤不若彼者乎?凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构本地化中国翻译协会服务外包文言曹雪芹文康口语严复梁启超维特根斯坦中国翻译协会汤因比韦伯数字时代二应用文申请财务报销的说明书三大作文根据北京APEC蓝现象，自行命题，予以讨论，没要求字数。
页共 3 页第二篇：2014北京大学翻译硕士(MTI)真题回忆+经验2014年北京大学翻译硕士（MTI）真题回忆+经验2014北大MTI真题回忆版本一以为会有人发。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015年北京大学外国语学院664综合考试真题
外院综合考试回忆
现汉古汉：
1.选择题
与汉语最接近的语言是——
我国第一部系统语法著作是——
zh与ch的发音区别——
反切是取前字的声母和后字的——
2.解释题5题
北方话、异读字、叠韵、
3.古文标点，并译成现代汉语
齐闵王将之鲁，夷维子执策而从，谓鲁人曰：‘子将何以待吾君？’鲁人曰：‘吾将以十太牢待子之君。
’夷维子曰：‘子安取礼而来待吾君？彼吾君者，天子也。
天子巡狩，诸侯避舍，纳筦键，摄衽抱几，视膳于堂下；天子已食，退而听朝也。
’鲁人投其籥，不果纳。
不得入于鲁。
将之薛，假途于邹。
当是时，邹君死，闵王欲入吊。
夷维子谓邹之孤曰：‘天子吊，主人必将倍殡柩，设北面于南方，然后天子南面吊也。
’邹之群臣曰：‘必若此，吾将伏剑而死。
’故不敢入于邹。
4.分析题
分析本文的语言特点并写出300-500字的简要评析
芭茅
先生还没有回来，小林提议到“家家坟”摘芭茅做喇叭。
家家坟在南城脚下，由祠堂去，走城上，上东城下南城出去，不过一里。
据说是明朝末年，流寇犯城，杀尽了全城的居民，事后聚葬在一块，辨不出谁属谁家，但家家都有，故名曰家家坟。
坟头立一大石碑，便题着那三个大字。
两旁许许多多的小字，是建坟者留名。
坟地是一个圆形、周围环植芭茅，芭茅与城墙之间，可以通过一乘车子的一条小径，石头铺的，——这一直接到县境内唯一的驿道，我记得我从外方回乡的时候，坐在车上，远远望见城墙，虽然总是日暮，太阳就要落下了，心头的欢喜，什么清早也比不上。
等到进了芭茅巷，车轮滚着石地，有如敲鼓，城墙耸立，我举头而看，伸手而摸，芭茅擦着我的衣袖，又好像说我忘记了它，招引我，——是的，我哪里会忘记它呢，自从有芭茅以来，远溯上去，凡曾经在这儿做过孩子的，谁不拿它来卷喇叭？
这一群孩子走进芭茅巷，虽然人多，心头倒有点冷然，不过没有说出口，只各人笑闹突然停住了，眼光也彼此一瞥，因为他们的说话，笑，以及跑跳的声音，仿佛有谁替他们限定着，留在巷子里尽有余音，正同头上的一道青天一样，深深的牵引人的心灵，说狭窄吗，可是到今天才觉得天是青的似的。
同时芭茅也真绿，城墙上长的苔，丛丛的不知名的紫红花，也都在那里哑着不动，——我写了这么多的字，他们是一瞬间的事，立刻在那石碑底下蹲着找名字了。
他们每逢到了家家坟，首先是找名字。
比如小林，找姓程的，不但眼巴巴的记认这名字，这名字俨然就是一个活人，非常亲稔，要说是自己的祖父才好。
姓程的碰巧有好几个，所以小林格外得意，——家家坟里他家有好几个了。
他们以为那些名字是代表死人的，埋在家家坟里的死人的。
小喽啰们连字也未见得都认识，甚者还没有人解释他听，“家家坟”是什么一个意义，也同“前街”“后街”一样，这么惯听了的也就这么说。
至于这么蹲在它面前，是见了他们的两位领袖那么蹲，好玩。
小林虽然被称为会做翻案文章，会翻案未必会通，何况接着名字的最末一行，某年某月某日敬立，字迹已很是模糊，那年号又不是如铜钱上所习见的，超过他们的智识范围之外。
老四也不能，而且也不及订正，他同小林恰得其反，非常的颓唐，——找遍了也找不出与他同姓的！那么家家坟缺少他一家了，比先生夸奖小林还失体面。
以前也颓唐过几回，然而说是到家家坟总是欢喜的，也总还是要找。
“啊，看哪个的喇叭做得响！”
许许多多的脑壳当中，老四突然抽出他的来，挤得一两个竟跌坐下去了。
大家都在坟坦里，除了王毛儿，——他还跪在碑前，并不是看碑，他起先就没有加到一伙的。
暂时间又好像没有孩子在这里，各人都不言不语的低头卷自己的喇叭了。
小林坐在坟头，——他最喜欢上到坟头，比背着母亲登城还觉得好玩。
一面卷，一面用嘴来蘸，不时又偷着眼睛看地下的草，草是那么吞着阳光绿，疑心它在那里慢慢的闪跳，或者数也数不清的唧咕。
仔细一看，这地方是多么圆，而且相信它是深的哩。
越看越深，同平素看姐姐眼睛里的瞳人一样，他简直以为这是一口塘了，——草本是那么平平的，密密的，可以做成深渊的水面，两边一转，芭茅森森的立住，好像许多宝剑，青青的天，就在尖头。
仰起头来，又有更高的遮不住的城垛——
“小林哥，坟头上坐不得的，我烧我妈妈香，跑到我妈妈坟头上玩，爸爸喝我下来。
”
毛儿的话，出乎小林的意外，他是跪在那里望小林，猫一般的缩成了一团，小林望他，他笑，笑得更叫人可怜他，太阳照着墨污了的脸发汗。
小林十分抱歉，他把手儿画得这个样子！
“我妈妈在哪里呢？”
“在好远。
”
“你记得你妈妈吗？”
毛儿没有答出来，一惊，接着哈哈大笑——
老四的喇叭首先响了。
中国文学
1.选择题11题
2.名词解释5题
屈原唐宋八大家章回小说。
3.赏析题
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
4.论述题
（1）为什么说西游记是一部具有哲理意义的游戏小说？
（2）结合具体作品分析中国神话所蕴含的民族精神。
世界文学
1.选择题11题
2.解释题5题
俄国回归文学。
骑士文学。
乔伊斯。
五卷书。
3.赏析题
泰戈尔的《仿佛》
我不记得我的母亲
只是在游戏中间有时仿佛有一段歌调
在我玩具上回旋
是她在晃动我的摇篮
所哼的那些歌调
我不记得我的母亲
但是在初秋的早晨
合欢花香在空气中浮动
庙殿里晨祷的馨香
仿佛向我吹来母亲的气息
我不记得我的母亲
只是当我从卧室的窗里
外望悠远的蓝天
我仿佛觉得
母亲凝住我的目光
布满了整个天空
4.论述题
（1）结合具体作品，分析魔幻现实主义文学的特征
（2）结合伊索寓言或者拉封丹寓言或者科雷洛夫寓言，谈谈你对西方寓言的看法。