英语时态的翻译
高中英语时态总结
高中英语时态总结英语时态是英语语法中非常重要的一个部分，也是我们在学习和使用英语时需要掌握的重要知识点。
本文将高中英语中常见的时态进行总结，帮助大家更好地理解和掌握。
一、现在时态1、现在进行时：表示现在正在进行的动作或存在的状态。
结构为“be 动词（am/is/are）+动词的现在分词”。
例如：I am studying now.我正在学习。
2、现在完成时：表示过去发生的动作对现在造成的影响或结果。
结构为“have/has+动词的过去分词”。
例如：I have finished my homework.我已经完成了我的作业。
二、过去时态1、过去进行时：表示过去正在进行的动作或存在的状态。
结构为“was/were+动词的现在分词”。
例如：They were playing football at that time.他们那时正在踢足球。
2、过去完成时：表示过去的过去发生的动作对过去造成的影响或结果。
结构为“had+动词的过去分词”。
例如：They had finished their work before we arrived.他们在我们到达之前已经完成了他们的工作。
三、将来时态1、将来进行时：表示将来某个时间正在进行的动作或存在的状态。
结构为“will+be动词+动词的现在分词”。
例如：I will be studying at 9 o’clock tomorrow.我明天9点将会在学习。
2、将来完成时：表示将来某个时间已经完成的动作或达到的状态。
结构为“will+have+动词的过去分词”。
例如：I will have finished my homework by 10 o’clock tonight.我将在今晚10点之前完成我的作业。
以上是高中英语中常见的时态总结，希望能够帮助大家更好地理解和掌握英语时态。
需要注意的是，不同的时态有着不同的用法和结构，大家在使用时需要根据语境选择合适的时态。
英语中的十六种时态
英语中的十六种时态（1）一般现在时基本形式（以do为例）：第三人称单数：does（主语为非第三人称单数）；肯定句：主语＋动词原形＋其他；He works for us.否定句：主语＋don't/doesn't＋动词原形＋其他；He doesn't work for us.一般疑问句：Do/Does＋主语＋动词原形＋其他。
肯定回答：Yes，（＋主语＋do/does）．否定回答：No，（＋主语＋don't/doesn't.）特殊疑问句：疑问词+一般疑问句语Does he work for us？Yes， he does.No， he doesn'tWhat does he do for us？He works for us.（2）一般过去时be动词＋行为动词的过去式否定句式：在行为动词前加didn't，同时还原行为动词，或was／were＋not；was或were放于句首；用助动词do的过去式did提问，同时还原行为动词例如： Did he work for us？He didn't work for us.He worked for us.（3）一般将来时am／are／is＋going to＋do 或will／shall＋doam/is/are/about to + doam/is/are to + do；一般将来时的表达方法be going to +动词原形be +不定式，be to+动词原形，be about to ＋动词原形be able to +不定式be about to+动词原形will + 动词原形；例如：He is going to work for us.He will work for us；He is coming.这是特殊的用一般现在时表达将来时态的例子！！(4)过去将来时be（was，were）going to+动词原形be（was，were）about to+动词原形be（was，were）to+动词原形肯定句：主语+be（was，were）going to+动词原形～.否定句：主语+be（was，were）not going to+动词原形～.疑问句：Be（Was，Were）+主语+going to+动词原形～？肯定句：主语+would（should）+动词原形～.否定句：主语+would（should）not+动词原形～.疑问句：Would（Should）+主语+动词原形～？He would work for us.(5)现在进行时主语+be+v.ing〔现在分词〕形式(其中v表示动词)表示现在正在进行的动作或最近在做的事。
英语16种时态英文表达
英语16种时态英文表达1. 现在时态 (Simple Present Tense)：I eat pizza every Friday. (我每个星期五吃披萨。
)2. 过去时态 (Simple Past Tense)：She went to the park yesterday. (她昨天去了公园。
)3. 将来时态 (Simple Future Tense)：They will travel to Europe next month. (他们下个月将去欧洲旅行。
)4. 现在进行时态 (Present Continuous Tense)：We are studying for the exam right now. (我们现在正在为考试而学习。
)5. 过去进行时态 (Past Continuous Tense)：He was watching TV when I called him. (我给他打电话时，他正在看电视。
)6. 将来进行时态 (Future Continuous Tense)：They will be working on the project all night. (他们将整个晚上都在做这个项目。
)7. 现在完成时态 (Present Perfect Tense)：I have already finished my homework. (我已经完成了我的作业。
)8. 过去完成时态 (Past Perfect Tense)：She had already left when I arrived. (当我到达时，她已经离开了。
)9. 将来完成时态 (Future Perfect Tense)：They will have finished their work by tomorrow. (他们到明天之前会已经完成他们的工作。
)10. 现在完成进行时态 (Present Perfect Continuous Tense)：I have been studying English for two hours. (我已经学习英语两个小时了。
现在进行时态完整句子翻译
1、你正在做什么？我正在写作业。
What are youdoing? I am doing my homework.2、他们正在做什么？他们正在踢足球。
What are they doing? They are playing football.3、露西正在清扫地板。
Lucy is cleaning the floor4、琳达正在看电视吗？是的，他正在看。
Is Linda watching TV? Yes, she is5、我妈妈没有在做晚饭。
My mother isn’t cooking supper.6、他的哥哥正在等公共汽车。
His brother is waiting for the bus7、那个男人正在听收音机。
That man is listening to the recorder8、他的姐姐正在厨房刷碟子。
His sister is washing dishes in the kitchen9、你在卧室里看电视了吗？Are you watching TV in the bedroom10、玛丽正在客厅里读杂志Mary is reading the magazine in the living room11、我的爸爸正在打字。
My father is typing12、那个孩子正在花园里哭That kid is crying in the garden13、他正在做饭吗？是的Is he cooking? Yes, he is14、这些孩子正在睡觉These children are sleeping15、琳达的妈妈正在给琳达铺床。
Linda’s mother is making the bed for Linda16、他们正在马路上散步They are walking on the road17、飞机正在天上飞The plane is flying in the sky18、我没有在看书I am not reading books19、猫在沿着墙跑The cat is running along the wall20、我们正在教室里学英语We are learning English in the classroom21、贝蒂正在给他的朋友沏茶Betty is making tea for her friends22、琳达的猫正在喝牛奶Linda’s cat is drinking milk23、他的姐姐正在掸掉梳妆台上的灰尘his sister is whisking away the dusk on the dresser24、杰克在做什么What is jack doing25、你妹妹在做什么？她正在打开窗户What is your sister doing? She is opening the window26、在上午9点钟的时候，我们正在看电影We are seeing a film at nine o’clock in the morning.27、我们正在帮助教师擦黑板。
初中英语时态练习句子翻译_
一．翻译下列各句：1稍等一会儿，我会帮助你的。
（for a while）2他们作了自我介绍。
(introduce)3请去查询下班火车什么时候开。
(find out)4昨天下午2时到4时你在做什么？(过去进行时)5我正在吃晚饭，电话铃响了。
(when)6不仅我，而且汤姆和玛丽都喜欢游泳。
(be fond of)7他今天感到身体好多了。
(a lot)8礼堂里早已挤满了高中学生。
(be full of)9我在街上走时，看到了一些古老的建筑物。
(while)10我走近花园时，几个男孩子在爬树。
(用过去进行时)二．单选：1. – Jack?-- ____.A. Present, Sir.B. I am, SirC. Here, SirD. Yes, Sir.2. ---What are you busy with ?--- We are carrying out a research ____ the causes of cancer.A. intoB. ontoC. toD. in3. ---____ the paper ?--- No, I have still got one page to finish.A. Have you doneB. Do you doC. Did you doD. Had you done4. _____ in all parts of the state, pines are the most common trees in Georgia .A. FoundB. Finding themC. To find themD. They are found5. They ___ the game.A. are disappointed at losingB. disappointC. are disappointingD. are disappointed6. – Will it rain tomorrow?-- No. I don’t doubt ________.A. whether it will rainB. that it will rainC. whether it rainsD. that it rains7. Jasper is a great painter. He is _____ Picasso.A. as a great asB. as great painter asC. as great a painter asD. so great a painter as8. The great use of the school education is not so much to teach you things _____ to teach the art of learning.A. rather thanB. thanC. norD. as9. Travelling from England to Scotland you _______.A. needn’t a passportB. don’t need to have a passportC. needn’t to take a passportD. don’t need tak e a passport10. The radio doesn’t work well; it needs_________.A. fixingB. being fixedC. to fixD. fixed11. – I was trying to repair that stupid machine, but I failed.-- Well, you_______.A. needn’t do thatB. needn’t have doneC. ne edn’t haveD. needn’t12. The children had _____basketball.A. a great fun playingB. great fun playingC. great fun to playD. a great funny playing13. _____it is to jump into the water in hot summer!A. What funB. How funnyC. What a funD. How fun14. He has done a job which is _____as the one I have done.A. as wellB. as goodC. as betterD. so best15. The news finally came, which _____them all!A. disappointsB. disappointingC. disappointedD. disappointAAAAA BCDBA CBABC动词及动词时态实义动词1）及物动词a.动词后要求有宾语，否则意思不完整的动词。
英语中所有语法翻译
adjective 形容词adverb 副词adverbial 状语antecedent 先行词attribute 定语attributive 定语的，定语attributive clause 定语从句clause 从句formal 正式的function 起......作用的；功能，作用informal 非正式的introduce 引导（从句等）leave out 省略modify 修饰，限定noun 名词object 宾语possession 所有，拥有predicative 表语preposition 介词prepositional phrase 介词短语pronoun 代词refer to 指代，指称relate to 与......有关relative adverb 关系副词relative pronoun 关系代词relative word 关系词replace 替代，替换subject 主语action 动作action verb 动作动词affirmative statement 肯定句base form of a verb 动词原形direct speech 直接引语future continuous tense 将来进行时future in the past 过去将来时future without intention 不带主观意愿的将来时indicate 表示invert 倒装non-stop action 连续动词past action 过去发生的动作past continuous (tense ) 过去进行时past event 过去的事件past intention 过去的意愿past tense 过去式past perfect (tense) 过去完成时period of time 时间段point in time 时间点present participle 现在分词present tense 现在时态present continuous (tense) 现在进行时present perfect continuous (tense) 现在完成进行时present perfect (tense) 现在完成时present time现在时间refer to 指代，指称relate to 与......有关系repeated actions 反复发生的动作reported speech 间接引语short answer 简略回答simple past time 一般过去时state verb 状态动词statement 陈述句tense 时态time expression 表示时间的词语verb-ed form 动词的过去分词形式act as 充当，用作agree with 与......一致alternative 两者之一的apposition 同位语bare infinitive 不带to的不定式emphasize 强调empty subject 形式主语empty object 形式宾语end weight effect 尾重效果express 表达，表示function 功能，作用function as 用做，起......作用grammmatical subject 语法意义上的主语group noun 集合名词linked by 由......连接negative 否定的negative word 否定词negative statement 否定句negative prefix 否定前缀negative expression 否定词语，否定表达noun clause 名词从句noun phrase 名词短语number 名词或代词的数object complement 宾语补足语pattern 句型plural 复数（的），复数形式（的）question word 疑问词real subject 真正的主语sentence 句子sentence element 句子成分singular 单数（的），单数形式（的）subject-verb agreement 主谓一致to-infinitive 不定式uncountable noun 不可数名词verb 动词v-ing form 动词的-ing形式wh-question 特殊疑问句word order 词序yes/no question 一般疑问句active 主动的advisability 可取basic 可取的determination 决心direct speech 直接引语function like 起相当于.....的作用，功能类似...... general introduction 概述imperative sentence 祈使句indirect speech 间接引语infinitive 不定式infinitive phrase 不定式短语interchange 互换interchangeably 可以互换的interrogative 疑问句的，疑问式的modal verb 情态动词necessity 必要性object clause 宾语从句obligation 责任，义务passive 被动的passive form 被动式permission 允许，许可，准许personal pronoun 人称代词present continous 现在进行时present perfect 现在完成时quatation marks 引号report 转述respectively 分别的sentence structure 句子结构simple future (tense) 一般将来时态simple past (tense) 一般过去时态simple present (tense) 一般现在时态structure 结构the active voice 主动语态the first second third person 第一，二，三人称the passive voice 被动语态to-infinitive 不定式verb 动词willingness 意愿base form of a verb 动词原形compound 合成词，复合词condiction 条件conjunction 连词continous form 进行式main clause 主句modify 修饰perfect form 完成式phrase 短语，词组possessive pronoun 物主代词predicative 表语preposition 介词understood subject 逻辑主语usage 用法verb of perception 感官动词future continous form 将来进行式future in the past 过去将来时future tense 将来时态if-clause if从句implied conditional 含蓄条件句mixed condictional 混合条件句unreal conditional 非真实条件句，虚拟条件句active perfect form 完成时的主动式adverbial clause 状语从句adverbial of cause 原因状语adverbial of manner 方式状语adverbial of result 结果状语adverbial of time 时间状语continous passive 现在分词的被动式（表示被动和正在进行）linking verb 系动词participle 分词participle phrase 分词短语participle clause 分词短语passive perfect form 被动完成式phrasal verb短语动词prepositional phrase 介词短语state 状态affirmative 肯定的auxiliary verb 助动词casual 随意的concise 精练的，紧凑的ellipsis 省略emphasis 强调emphasize 强调emphatic structure 强调结构inversion 倒装leave out 省略object form 宾格形式order of the words 词序positive 肯定的positive statement 肯定句predicate 谓语pronunciation 发音，语音vocabury词汇comma 逗号complement 补语complex sentence 复合句complex-compound sentence 并列复合句compound sentence 并列句contrast 对比，对照coordination 并列关系coordinator 并列连词grammatical 语法的link 连接non-restrictive （指定语从句）非限制性定语从句past participle 过去分词present participle 现在分词relative adverb 关系副词relative pronoun 关系代词restrictive （指定语从句）限制性定语从句simple sentence 简单句subordinate clause 从属分句，从句subordination 从属关系subordinator 从属连词abstract noun 抽象名词addition words 附加关系词beginning paragraph 开始段落body paragraphs 正文段落cause and effect words 因果关系词语colloquial 口语的，口语体的concluding paragraph 结尾段落concluding sentence 结论句，结尾句contraction 缩略形式contrasting words 对照关联词语linking words 关联词语supporting sentences 支持句，扩展句time sequence words 时间顺序关联词语title 主题topic sentence 主题句transition 过渡词汇allusion 典故association 联想blunt 生硬的euphemism 委婉的figurative 比喻的fixed expression 固定短语，习惯表达harsh 刺耳的，不中听的indirect 间接的literal 字面意义的metaphor 暗喻，隐喻simile 明喻。
时态语态翻译
翻译下列句子1、我是出生在1996年的。
I was born in 1996.2、她经常说谎话。
She always tells lies.3、我们明天会去参观一些旅游景点。
I will visit some tourist attractions tomorrow.4、自从我考虑了你的建议，我已经在英语学习方面取得了快速进步。
I have made rapid progress in my English study since I took your suggestions into consideration.5、她已经原谅你了。
She has forgiven you.6、想起许多旅游景点扔了很多垃圾，我就难过。
It hurts me to think that much litter has been dropped in interesting places.7、我对上周组织的活动很感兴趣。
I am very interested in the activity that was organized last week.8、我相信明年我将被一所重点大学录取。
I am convinced that I will be admitted into a key university next year.9、在过去十年里，我已经取得了很大成就。
In the past ten years, I have made great achievements.10、那些闯红灯和乱穿马路的人都应该受到惩罚。
Those who jaywalk or run red lights should be punished.11、她昨晚告诉我那些令人困惑的问题已经解决了。
She told me last night that those confusing problems had been solved.1、我是出生在1996年的。
16种英语时态分别用英语怎么说
16种英语时态分别用英语怎么说
1.一般现在时 the present tense
2.一般过去时 the past tense
3.一般将来时 the future tense
4.一般过去将来时 the past future tense
5.现在进行时 the present continuous tense
6.过去进行时 the past Continuous Tense
7.将来进行时 the future continuous tense
8.过去将来进行时 the past future continuous tense
9.现在完成时 the Present Perfect Tense
10.过去完成时 the Past Perfect Tense
11.将来完成时 the future perfect tense
12.过去将来完成时 the past future perfect tense
13.现在完成进行时 the present perfect continuous tense
14.过去完成进行时 the past perfect continuous tense
15.将来完成进行时 the future perfect continuous tense
16.过去将来完成进行时 the past future perfect continuous
阅读全文 | 回复(1) | 引用通告 | 编辑
∙上一篇：“范跑跑”其实只是老师中的怪胎(转)
∙下一篇：关于爱的经典语言(中英文对照) 转。
英语12种时态
英语中共有12种时态，包括4种基本时态和8种复合时态。
以下是详细归纳所有时态，并举例说明：现在时（Simple Present Tense）表示现在正在进行的动作或状态，或表示经常性、习惯性的动作或状态。
例句：I usually go to the gym after work.（我通常下班后去健身房。
）She loves to read books.（她喜欢读书。
）过去时（Simple Past Tense）表示过去发生的动作或状态。
例句：I went to New York last month.（我上个月去了纽约。
）She studied hard for the exam.（她为考试努力学习。
）将来时（Simple Future Tense）表示将来要发生的动作或状态。
例句：We will have a meeting tomorrow.（我们明天将开会。
）She is going to visit her parents next week.（她下周将去拜访她的父母。
）现在进行时（Present Continuous Tense）表示现在正在进行的动作。
例句：He is playing basketball now.（他现在正在打篮球。
）She is studying English at the moment.（她此刻正在学习英语。
）过去进行时（Past Continuous Tense）表示过去正在进行的动作。
例句：I was watching TV when he called.（他打电话时我正在看电视。
）She was cooking dinner at 7pm yesterday.（昨天晚上7点她在煮晚餐。
）将来进行时（Future Continuous Tense）表示将来某个时间正在进行的动作。
例句：I will be studying at this time tomorrow.（明天此时我将在学习。
英语时态语态完整精编版
英语时态语态完整精编版一、英语时态概述1. 现在时态（1）一般现在时：表示经常发生的动作或存在的状态。
例如：He goes to school every day.（他每天上学。
）（2）现在进行时：表示正在进行的动作。
例如：She is reading a book.（她正在看书。
）（3）现在完成时：表示过去发生的动作对现在造成的影响。
例如：I have finished my homework.（我已经完成了作业。
）2. 过去时态（1）一般过去时：表示过去发生的动作或状态。
例如：Hevisited the museum yesterday.（他昨天参观了博物馆。
）（2）过去进行时：表示过去某个时刻正在进行的动作。
例如：They were watching TV at 8 o'clock last night.（他们昨晚8点正在看电视。
）（3）过去完成时：表示在过去某个时间之前已经完成的动作。
例如：She had learned English before she came to China.（她来中国之前就已经学会了英语。
）3. 将来时态（1）一般将来时：表示将来要发生的动作或状态。
例如：I will go to the cinema tomorrow.（我明天要去电影院。
）（2）将来进行时：表示将来某个时刻正在进行的动作。
例如：He will be playing football at 4 o'clock this afternoon.（他今天下午4点将正在踢足球。
）（3）将来完成时：表示将来某个时间之前已经完成的动作。
例如：By next year, I will have graduated from college.（到明年，我将已经大学毕业了。
）二、英语语态概述英语语态是用来表达句子主语与谓语动词之间的关系。
英语共有两种语态：主动语态和被动语态。
下面我们将深入了解这两种语态的用法和特点。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“ could + 完成时 ” 用于肯定句中
• 可以表示“ 本来可以完成而未完成的动 作” – We could have walked to the station;it was so near . – 火车站很近，我们本可以走到那的。
• 也可以表示“猜测”，但不很确定。 – I could have lost it there. – 我可能把它丢那了。
14
情态动词+动词现在进行时 表示对现在或将来正在进行的情况进行推测
译为“应该正在…”，“想必正在…”
He can’t be telling the truth. 他说的不可能是真话. At this moment, our teacher
must be correcting our exam papers. 老师这会儿应该在判卷子呢。
6
3. 将来进行时，一般不加词
What will you be doing at eight tomorrow?
明天八点你干什么？
7
4. 现在完成进行时，要加词
I’ve been hoping I’d have a chance to see the film.
我一直盼望着有机会看这部电影。
8
5. 过去完成进行时 有时不加词，有时要加词
7. 过去将来进行时，翻译时可不加
8. 过去将来完成进行时，翻译时要加
“要满…”、“就要满”
4
1. 现在进行时
增加“正在”，“在” ， “总是”
I am reading the newspaper.
我在看报纸。
He is always telling, never doing. 他总是只说不做。
be being + adj 表示故意这样的形容词有 funny, polite, slow, fast.
• 美国的20世纪60年代后期是对传统观念 叛逆的年代。父母的想法为孩子们所不 齿；孩子们指责父母过于看重金钱。
• She was so impressed by the special gift her students gave her.
• 她为学生们送的特殊礼物所深受感动。
29
译成无主句
• Great efforts should be made to inform young people of the dreadful consequences of taking up smoking.
• 允许美国俘虏领取红十 new means of transport have been developed in our century, th e strangest of them being perhaps the hovercraft.
• 本世纪研制了许多新奇的交通工具, 其 中最奇特的或许就数气垫船了。
17
“ must + 完成时 ” 意为“ 一定已 ”往往用于肯定句中 其否定形式是 can't , 不是 mustn't I must have lost it. 我一定是把它弄丢了。 He must have left early . 他肯定走得很早。 He can't have left early . 他不可能早走。
drawn with a certain degree of confidence. • 总的来说, 得出这种结论是有一定程度把握的。 • The old woman's body was found at the end
of the alley. • 老妇人的尸体是在小巷尽头发现的。 • Early fires on the earth were certainly
• 必须承认，这些统计数字反映了许多不满 情绪。
• It would be astonishing if that loss were not keenly felt.
• 如果人们尚未感到损失，那倒奇怪了。 • He cannot be deterred from his plan. • 没人能阻止他实施计划。 • If you had spoken clearly，you would
• 应该尽最大努力告诫年轻人吸烟上瘾的可怕 后果。
• New source of energy must be found, and this will take time.
• 必须找到新的能源，这需要时间。
• American prisoners are permitted to receive Red Cross food parcels.
• When traveling, you are advised to take travelers’ checks，which provide a secure alternative to carrying your money in cash.
• 旅游时，建议你使用旅行支票，这比携 带现金安全。
• 欧元诞生于“欧洲一体化”的设想。
• In the move most of the furniture was left to the neighbors or distributed among friends.
• 搬家时大部分家具要么给了邻居，要么给了朋友。
• On their domestic stations events in the Middle East was dismissed briefly.
她过去是个好学生， 现在是个好老师。
3
进行时
1. 现在进行时，需要增加“正在”，“在”
2. 过去进行时，可不增词“那时”，也可 增词，以通顺为主
3. 将来进行时，一般不加词
4. 现在完成进行时，翻译一般要加词
5. 过去完成进行时，有时不加词，有时要 加词
6. 将来完成进行时，可加“就要…”、“就 有…”
15
情态动词+动词完成时
should +完成时 must + 完成时 could + 完成时
16
“should +完成时” 常表示 “ 本应该做而未做”
• John should have come. • 约翰本该来的。 • I should have expected it. • 我本该想到的。
caused by nature, not by Man. • 地球早期的火肯定是大自然而不是人类点燃的。
26
译成被动句
• “被”， “给”， “遭”， “受” ， “由”
• “为…所”
27
“被”, “给”, “遭”, “受”, “由”
• His passport was confiscated. • 他的护照被人没收了。
Unit 8 Translation of Tense, Mode & Voice
“三态” 的翻译
By PYSH
1
•英语时态的翻译 •英语情态的翻译 •英语语态的翻译
2
英语中共有16种时态 一般采用增词法将时态译出
She makes a good teacher, as she was a good student.
• 至傍晚，占领已告完成。八点钟的宵禁 把人们从街上都赶走了。
• The famous hotel had been practically destroyed by the big fire.
• 大火使这个著名旅馆几乎被毁。
25
译成系表结构，“是…的”
• The decision to attack was not taken lightly. • 进攻的决定不是轻易作出的。 • On the whole such a conclusion can be
• 在他们国内电台的广播中，中东事件只是轻描淡 写地提了一下。
• The risk of the global nuclear conflict has been greatly reduced.
• 全球核冲突的危险已大为降低。
23
主语译成宾语，根据上下文增加适当主语
• It must be admitted that a good deal of discontent is reflected in those statistics.
Your brother is being difficult. 你弟弟故意刁难人。
He is being slow. 他故意慢吞吞的。
5
2. 过去进行时 增词与否，以通顺为主
What were you doing last night?
昨晚你在干吗？
He was studying in France. 他那时正在法国学习。
20
Passive voice in English • 译成主动句 • 译成被动句 • 译成无主句 • 意译 • 特殊句型的翻译
21
译成主动句
• 主语不变 • 主语译成宾语，根据上下文增
加适当主语 • 译成“把” “使” 字句 • 译成系表结构，“是…的”
22
主语不变
• The euro was inspired by the idea of creating “a country called Europe”.
• Natural light or “white” light is in fact made up of many colors.
• 自然光或者“白光” 由许多种颜色组成28 。
“为…所”
• The late 1960's was a period of revolt against traditional values in US. Parents' ideas were scorned by their children, who accused them of being too concerned with money.