针灸治疗慢性溃疡性结肠炎的疗效观察

少，且每１５１仅行１次。在痉挛治疗中，发作时要以强刺激对抗痉参考文献挛，如在治疗过程中，痉挛未明显发作，则行强刺激诱发其发作『１】吕炳强，李志道．报刺、合谷刺、阻力针法在临床中的结合使用后再行阻力阵法拮抗痉挛，往能获得良效。【Ｊ１．针灸临床杂志，１９９４，１０（６）：４～５．
５０久气滞寒凝而血络不通，血不养筋，发为指在刺至合适的深度后，拇指朝一个方向捻转，当针体捻不或为麻木不仁，或为痉挛拘紧。针刺宜行久留之法，以动时，即为针体已被肌纤维缠绕，接着做提插手法，拉断肌纤维，瘫软不用，是一种加大刺激量和延长作用时间的方法。阻力针法在面瘫和通其经络，行其气血；温灸可行隔姜灸，以温经散寒；针灸合用而面肌痉挛的治疗中均能使用，面瘫治疗中刺激量稍小，操作次数起沉疴，疗痼疾。
针灸治疗慢性溃疡性结肠炎的疗效观察
米蜞
摘要：目的：探究中医针灸治疗慢性溃疡性结肠炎的临床治疗效果。方法：选取我院２０１１年７月￣２０１４年７月门诊４Ｏ例慢性溃疡性结肠炎患者作为研究对象，按照不同的治疗方法将其分为实验组和对照组，实验组患者予以中医针灸治疗，对照组患者予以西药治疗，观察两组患者临床治疗效果、治疗后不良反应情况。结果：两组患者临床治疗总有效率比较，实验组明显高于对照组，ｐ＜０．５，０差异具有统计学意义；两组患者治疗后总不良反应率比较，实验组明显低于对照组，ｐ＜Ｏ．Ｏ１，差异极具有统计学意义。结论：采取中医针灸治疗慢性溃疡性结肠炎具有显著的临床治疗效果，可明显改善患者症状，且未出现不良反应，安全性高，值得临床广泛应用以及推广。关键词：中医；针灸治疗；慢性溃疡性结肠炎；疗效中图分类号：Ｒ５７４．６２文献标识码：Ｂ文章编号：１００６ — ０９７９（２０１５）０３ — ００５０ — ０２慢性溃疡性结肠炎是以结肠、大肠黏膜及黏膜下层为主要状得到改善；无效一患者腹痛、腹泻、黏液脓血便等症状无改善，病变的一种慢性非特异性炎症性的疾病，其发病原因尚且不十甚至加重。总有效率＝显效率＋有效率。分确切，一般认为和患者自身免疫、感染、遗传、神经精神等因素１．４统计学处理：数据采用ＳＰＳＳ１４．０软件进行统计学分析，计数相关，主要临床表现为腹痛、腹泻以及黏液脓血便等＿ｌ＿。该病病资料采用ｘ检验，计量资料采用ｔ检验，检验结果以ｐ＜Ｏ．０５表情轻重不等，且反复发作，临床上西药有效治疗药物比较少，易示差异具有统计学意义。复发，副作用大，迁延难愈，严重影响患者的生活质量。近年来，２结果临床上采取中医针灸治疗该病取得了一定的进展。我院对１４０２．１两组患者经治疗后临床总有效率比较：实验组明显高于对例慢性溃疡性结肠炎患者采取中医针灸治疗研究，取得一定成照组，具体分析见表１。果，现将结果进行如下报道。表１两组患者治疗后疗效比较（ｎ：％１资料与方法１．１一般资料：选取我院２０１１年７月至２０１４年７月门诊４０例慢性溃疡性结肠炎患者进行研究，所有患者均符合慢性溃疡性结肠炎临床诊断标准［３１，病程１Ｏ个月～１９个月，平均病程（１４．２￣２．１）个月。按照治疗方法的不同将其随机分为实验组和对照组，每组２０例。其中实验组患者男性１１例，女性９例，年龄２１岁７８岁，平均注：两组患者治疗后临床总有效率比较上，ｐ＜Ｏ．０５，差异具有统年龄（５１．３￣５．３）岁；对照组患者男性１２例，女性１１例，年龄２０计学意义。岁～７９岁，平均年龄（４３．５￣５．４）岁。两组患者在年龄、性别比例以及２．２两组患者治疗后总不良反应率比较：实验组明显低于对照病程等一般资料比较上，差异无统计学意义，可进行组间比较。组，具体分析见表２。轰２两绡寓者治疗后不自反廊挤ｆ：１．２治疗方法１．２．１对照组治疗方法：对照组患者采取西药治疗，口服甲硝唑（陕西制药有限责任公司，国药准字Ｈ６１０２２７９９）０．２次，柳氮磺砒啶（上海中西三维药业有限公司，国药准字Ｈ３１０２０４５０）２．Ｏｇ／次，每日３次，观察患者临床治疗效果及治疗后的不良反应。１．２．２实验组治疗方法：实验组所有患者均采取中医针灸治疗。患两组患者治疗后总不良反应率比较上，Ｐ＜０．０１，差异极具有者腹部取穴天枢、气海、关元，背部取穴大肠俞、长强，配穴取足三注：里及三阴交处，其中关元、天枢、气海针刺１－２寸，得气以后放射至统计学意义。

合集下载

艾灸天枢穴治疗慢性结肠炎临床疗效观察

· 药物与临床研究 ·182020年　第25期慢性结肠炎是一种病因尚不明确的慢性肠道疾病，临床以腹痛、腹泻为主，里急后重、黏液便与便秘等交替出现，多发于结肠、乙状结肠和直肠，病程迁延，缠绵难愈。

病程可达数月或者半年甚至更久，而且反复发作。

西医治疗药物虽然临床上可较大程度的缓解一般的症状体征，但依旧存在病情反复发作的缺陷，影响患者的生活质量。

笔者在临床工作中，发现艾灸左侧天枢穴，取得较好疗效。

现将报道如下：1　资料与方法1.1一般资料60例观察病例均来源于2016年5月至2018年5月北京市昌平区中医医院针灸科门诊，自愿作为受试者，签署知情同意书。

利用SPSS 统计软件生成随机数字表，制作密封随机化分组信封（事先设计好不透光的随机分组信封，顺序号贴在信封外，随机数及组别则密封于内）。

按入选顺序编号将研究对象随机分入观察组和对照组，各30例。

两组患者性别、年龄、病程、病情等比较，差异均无统计学意义（均P>0.05），具有可比性，见表1。

表1　两组急性带状疱疹患者一般资料比较组别例数性别平均年龄（岁，x ±s）平均病程（月，x ±s）男（例）女（例）治疗组30141642.5±9.210.2±1.9对照组30151541.6±8.610.5±1.21.2纳入标准（1）符合慢性结肠炎诊断标准[1]；（2）年龄在30-70岁之间；（3）符合中医诊断标准泄泻[2]中脾胃虚弱证型[3]；（4）病程在6-18个月，近半年未接受其他药物治疗；（5）签署知情同意书，同意接受本课题组各种治疗方法、服从课题组安排者。

1.3排除标准排除结肠肿瘤、阿米巴肠炎、菌痢、肠结核等导致的溃疡或者结肠炎症。

2　治疗方法2.1治疗组取左侧天枢穴，循左侧腹部胃经循经往返灸5分钟激发经气，再施以温和灸发动感传、开通经络。

患者自觉热感透至腹腔内且扩散至整个腹部甚至腰部，灸1小时。

温针灸治疗溃疡性结肠炎50例的疗效观察

特点，成为现代社会难治之症的一种１２］。溃疡性结肠炎有多种治
根据患者接受治疗后临床症状的改变，进行疗效的评定，疗
效分为四个等级。治愈：患者的临床症状消失，结肠镜检查黏膜后发现黏膜病变基本正常，溃疡糜烂处呈愈合状态。显效：患者的临床症状消失，结肠镜检查黏膜后发现黏膜仅有轻度炎症。有效：患者的临床症状基本消失，结肠镜检查黏膜后发现黏膜炎症有较大的改善。无效：患者的临床症状无改善甚至病情加重．结
）表示，计数资料进行ｘ：检验。
２结果
１．１一般资料２０１０年３月一２０１３年３月在该院收治的患者一共有５Ｏ
２．１两组患者的治疗疗效对比
例，经过结肠镜检查确诊为溃疡性结肠炎．患者随机分配到对照组和观察组，各２５例。对照组采用药物疗法治疗。其中男１５例，女１Ｏ例，年龄在２４～６８岁之间，平均（３５．９＋１２．６１岁，病程在２个月一２４年间。观察组采用温针灸法治疗，其中男ｌ６例，女９例，年
定患者施术的穴位行针刺得气，取２￣３ｏｍ的艾条，长度要适当，
３讨论
随着人们生活水平的提高以及饮食习惯的改变，溃疡性结肠炎患者呈现增加的趋势，患者常有反复发作的腹痛、腹泻、便血等症状。对该病的治疗有西医和中医的方法，西医治疗初期能取得良好的治疗效果，但因本病的发病因素和机制较为复杂，因

白头翁汤联合针灸治疗溃疡性结肠炎29例临床观察

第２Ｏ卷第２期
Ｖ０１．２０Ｎｏ．２
中莲药导般
ＧｕｉｄｉｎｇＪｏｕｎａｒｌｏｆＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎｅａｎｄＰｈａｒｍａｃｙ
阴交则为足太阴脾经、足少阴肾经、足厥阴肝经的交会穴位，
预后语言功能等生活质量的提高有一定的积极作用。
参考文献
… １陈世彩，郑宏良周水淼等．甲状腺手术喉返神经损伤规律及治疗的探讨【Ｊ］．中华耳鼻咽喉科杂志，２００４，３９（８）：４６４ —
ｖａｌｉｄｉｔｙｏｆａｓｉｎｇｌｅｉｔｅｍｍｅａｓｕｒｅｏｆｑｕａｌｉｔｙｏｆｌｉｆｅｓｃａｌｅ
效外，其余各型有效率均为１００％。病程在ｌ一６个月的患者有效率为１００％，６个月以上病程的患者有效率则为８０．０％。
缺穴将肺经经水分穴流于任脉、大肠经，有助于疏通喉窍删；膻中穴，任脉之气在此吸暖胀散，凉湿水气由天之下部汇人本穴并吸暖下行天之上部，有募集心包经气血的作用；天突位于阴维任脉之会，任脉气血在此吸热后突行上天，故针刺天突、膻中有利于清咽利喉、消肿止痛。另外，由于足阳明胃经起于鼻交频中，人上齿，还出夹口环唇，其支脉循喉咙入缺盆，故针刺天突有利于通喉络瘀阻；翳风为手少阳三焦经穴，是与手少阳三焦经交会之穴，具有泄热、聪耳通窍的作用；三

针灸治疗溃疡结肠炎50例的疗效分析

针灸治疗溃疡结肠炎50例的疗效分析摘要：目的：探讨针灸治疗溃疡结肠炎的临床疗效。

方法：实验组50例均给予针灸治疗，对照组48例均给予氦氖激光光纤穴位照射治疗，对比分析两组患者的临床疗效。

结果：实验组总有效率为98.00%，对照组总有效率为72.92，实验组总有效率明显高于对照组，两组差异存在统计学意义（p0.05），具有可比性。

1.2 治疗方法。

实验组50例均给予针灸治疗，即于患者足三里、中脘、太冲穴、天枢、天枢等穴位处，用曲氏动态取穴法给予适当的按压，同时需于上巨虚穴与下巨虚穴之间进行按压，按压可以快速找到患者的敏感点，便于针灸治疗。

针灸过程中，需注意留针时间，一般不少于40min，每隔10min左右行1次针，每天需针灸1次，以10次针灸为一个疗程。

对照组48例均给予氦氖激光光纤穴位照射治疗，即选择氦氖激光照射器耦合光纤，末端输出功率保持在15mw，功率密度保持在478mw/cm2，光斑直径主要为0.2cm，照射于患者双侧天枢、中脘、双侧大肠俞穴、神阙等穴位处，每次需持续照射10min，每日1次，以10次照射作为1个疗程。

1.3 疗效评定标准。

①痊愈：肠粘膜病变完全恢复正常，临床症状全部消失；②显效：肠粘膜病变基本恢复正常，临床症状改善明显；③有效：肠粘膜病变有所改善，临床症状较前有所缓解；④无效：肠粘膜病变未恢复正常，临床症状无变化或加重。

总有效率（%）=（痊愈+显效+有效）÷总例数×100%。

1.4 统计学方法。

本研究采用spss12.0软件实施统计学分析，组间比较进行t检验，p<0.05时表示差异明显，存在统计学意义。

2 结果实验组总有效率为98.00%，对照组总有效率为72.92%，实验组总有效率明显高于对照组，两组差异存在统计学意义（p<0.05），如表1。

表1 实验组与对照组临床疗效对比[n（%）]注：与对照组相比，*p<0.05。

3 讨论祖国医学认为，溃疡结肠炎属于“肠下血”“肠辟”“脏毒”“久痢”等范畴，其具有病程长、易复发等多种特点[2]。

浅析慢性溃疡性结肠炎的中医针灸治疗效果

毒）、寄生菌生等。后者则为消化功能絮乱，即可产生腹泻症状，年龄越小越常见，大便为稀糊状且含有少许黏液，次数略多，常见于中耳炎、上呼吸道感染，腹泻症状会随着原发病的好转而消失。使用抗生索引起的腹泻则表现为慢性，长期服用广谱抗生素使肠道大量繁殖难辨梭状芽孢杆菌、耐药金葡菌或绿脓杆菌。其次非感染因素则为饮食护理不当和气候因素，前者多见于人工喂养儿，给予婴儿过多中脂肪或断奶后突然改变食品种类或将淀粉类作为主食，上述均能引起轻／强度腹泻，大便为蛋花汤或稀薄样，无酸臭。气候原因则为突然变化的天气使患儿腹部受凉增加肠蠕动，进而诱发消化功能絮乱。本文在治疗，＇ｂｉｄ腹泻病方面提出了综合治疗，具体为锌硒宝片和思密达保留灌肠及合理食物搭配等。其中思密达作为一种天然的镁和铝的硅酸盐能很好的抑制消化道内的病毒、病菌产生的毒素和气体，进而保护消化道黏膜。除此之外，该药还能起到收敛止泻和促进双歧杆菌的作用，能促进患儿机体微循环正常运行。锌硒宝片能促进小儿新生细胞和生长和完善／ｂＪＬ免疫系统，同时补充体内缺乏的锌元素。饮食治疗在很大程度上从根本上改善病情并补充足够的营养，促进患儿正常发育。本文研究采用综合治疗患儿的Ｉ临床效果优于常规治疗患儿，两组差异对比有意义（Ｐ＜０．０５）。综上所述，采用锌硒宝片和思密达保留灌肠及合理食物搭配等联合治疗小儿腹泻效果显著，症状改善明显，有利于促进患儿恢复健康，值得临床推广和应用。

温针灸治疗溃疡性结肠炎疗效观察

不足，又可补肾以利气化，加大肠的传增导作用，从根本上解决问题。支沟穴是大肠经经穴，五行属火，清三焦，可降逆火，
通腑气，支沟穴用针刺补法是治疗虚秘的有效方法。天枢穴是大肠募穴，是治疗便秘的效穴，肠中积热。二穴配伍，火泻泻补水并施，共奏润肠通便之效。又老年人多气虚，而关元穴、足三里穴是强壮要穴，艾灸关元穴能够培补先天元气，增强下焦气化功能，艾灸足三里穴能够调理脾胃，
太溪穴是肾经的原穴，灵枢・九针《
十二原》：凡此十二原者，说 “ 主治五脏六腑之有疾者也。故太溪穴可以滋补肾阴 ”
疗效判定标准： ①治愈：经治１～３个
疗程后，以内规律排便１次，质转２天便
润，量相对正常，便解时顺畅，随症状基伴
１０— ．．２０寸，气后须放射至腹部和外得
剂。
现在临床治疗便秘大多应用缓泻剂，然而长期使用泻剂会引起水、电解质平衡紊
乱，加重便秘，致恶性循环。探索一种导安全、远期疗效好、良反应小的治疗方不法是治疗便秘的关键问题。笔者自２００７年以来应用针灸疗法治疗老年性便秘６０
本消失；显效：治１～３个疗程后， ② 经２
天以内能够排便１，质稍转润，
一
欠畅，随症状缓解；有效：治１～３伴 ③ 经
个疗程后，以内能够排便１次，质３天便

针药结合治疗慢性非特异性溃疡性结肠炎疗效的临床观察

针药结合治疗慢性非特异性溃疡性结肠炎疗效的临床观察目的探讨针灸、中药结合治疗慢性非特异性溃疡性结肠炎的临床疗效及安全性。

方法60例临床诊断慢性非特异性溃疡性结肠炎患者，随机分为治疗组30例，对照组30例。

治疗组采用针灸、中药结合治疗，对照组采用艾迪莎（美沙拉嗪）口服治疗。

结果对照组有效率86.7%，治疗组有效率83.3%，两组数据经统计学分析没有明显差异（P>0.05）。

结论针灸、中药结合在治疗慢性非特异性溃疡性结肠炎中疗效确切，且不会形成依赖性及耐药性，是一种安全有效的治疗非特异性溃疡性结肠炎的方法。

标签：慢性非特异性溃疡性结肠炎针灸治疗中药治疗非特异性溃疡性结肠炎简称“溃疡性结肠炎”，多累及直肠和远端结肠，具有病程迁延、反复发作、不易治愈的特点，是一种以黏膜损害为主的慢性黏膜病变，临床表现以腹泻、粘液血便为主，其次为腹痛、消化道出血，结肠镜下最多表现为多发性溃疡，其次为黏膜充血、水肿糜烂、质脆、血管纹理不清，发病机理及病因一般认为与感染、免疫、遗传、过敏等因素有关。

我们几年来对该病进行针灸加中药辨证治疗治疗，取得较满意疗效，现介绍如下：1 资料与方法1.1 一般资料纳入病例全部来自我院针灸科、消化科门诊诊断为慢性非特异性溃疡结肠炎的患者，排除怀孕和哺乳期女性，排除严重肝、肾功能不全，腹部手术或外伤史患者。

诊断为慢性非特异性溃疡性结肠炎的病例60例，两组患者从年龄、性别、病程等方面比较差异无统计学意义( P >0. 05) ，具有可比性。

1.2纳入标准符合2000 年成都全国炎症性肠病学术研讨会制定的《活动性溃疡性结肠炎诊断标准》[1]。

均采用纤维结肠镜检查，结肠镜下可见肠黏膜均不同程度的充血、水肿及溃疡。

1.3治疗方法将所有纳入病例按照随机信封法随机分为两组，对照组采用口服给予艾迪莎（美沙拉嗪）1.0 g3次/d，治疗组采用辩证取穴加辨证中药口服治疗。

两组均予以正常饮食，忌食辛辣刺激食物及油炸食物。

针灸配合中药灌肠治疗溃疡性结肠炎50例疗效观察

Ｉｎｔｈｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｏｆｕｌｃｅｒａｔｉｖｅｃｏｌｉｔｉｓ，ｔｈｅｅｆｆｅｃｔｏｆｈｅｒｂａｌｒｅｔｅｎｔｉｏｎｅｎｅｍａｗｉｔｈａｃｕｐｕｎｃｕｒｔｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｉｓｆａｒｂｅｔｔｅｒｔｈａｎｔｈｅｓｉｍｐｌｅｈｅｒｂａｌ
５０ｃａｓｅｓｏｆｈｏｓｐｉｔａｌｐａｔｉｅｎｔｓｗｉｔｈｕｌｃｅｒａｔｉｖｅｃｏｌｉｔｉｓｗｅｒｅｒａｎｄｏｍｌｙｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏｔｒｅａｔｅｄｇｒｏｕｐａｎｄｃｏｎｔｒｏｌｇｒｏｕｐ，ｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅｌｙ，ｔｏｔａｋｅ
ａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅａｎｄｈｅｒｂａｌｒｅｔｅｎｔｉｏｎｅｎｅｍａａｎｄｓｉｍｐｌｅｈｅｒｂａｌｒｅｔｅｎｔｉｏｎｅｎｅｍａｍｅｔｈｏｄ，ｃｏｍｐａｒｉｎｇｔｈｅｒｅｓｕｌｔｓｏｆｃｌｉｎｉｃａｌｓｙｍｐｔｏｍｓａｎｄ
ｒｅｔｅｎｔｉｏｎｅｎｅｍａｒｅｔａｔｍｅｎｔ，ｗｏｒｔｈｙｏｆｃｌｉｎｉｃａｌｐｒａｃｔｉｃｅ．

运用中医综合疗法治疗溃疡性结肠炎的临床观察

运用中医综合疗法治疗溃疡性结肠炎的临床观察
陈宇基
【期刊名称】《中医临床研究》
【年(卷),期】2016(8)18
【摘要】目的:探讨中药汤剂、灌肠、穴位贴敷、针灸等中医多种方法综合治疗溃疡性结肠炎的临床疗效观察。

方法:将64例慢性溃疡性结肠炎的患者随机分为两组,对照组32例采用西医的抗生素、激素、免疫抑制剂等治疗。

实验组32例采用中药汤剂、灌肠、穴位贴敷、针灸等中医方法治疗,比较两组患者治疗后疗效。

结果:治疗后,实验组临床症状总有效率为96.9%(31例),明显高于对照组的62.5%(22例);结肠检查结果总有效率实验组为93.8%(30例),明显高于治疗组的68.8%(22例),两组比较差异有统计学意义(P<0.05)。

结论:采用中药汤剂、灌肠、穴位贴敷、针灸等中医综合疗法治疗溃疡性结肠炎具有良好的临床疗效,值得临床推广应用。

【总页数】2页(P70-71)
【关键词】溃疡性结肠炎;中药汤剂;灌肠;穴位贴敷;针灸
【作者】陈宇基
【作者单位】肇庆市中医院
【正文语种】中文
【中图分类】R256.34
【相关文献】
1.中医针灸综合疗法治疗溃疡性结肠炎的临床效果观察 [J], 李鸿
2.中医综合疗法干预辅助治疗溃疡性结肠炎临床观察 [J], 李波;赵长普;梁志涛;党中勤
3.运用中医综合疗法治疗溃疡性结肠炎的临床实践 [J],
4.中医综合疗法联合美沙拉嗪治疗溃疡性结肠炎的临床观察 [J], 王腾飞;黄一薇
5.中医综合疗法联合美沙拉嗪治疗溃疡性结肠炎的临床观察 [J], 王腾飞;黄一薇因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

针灸结合中西药物综合干预慢性溃疡性结肠炎疗效观察

【关键词】慢性溃疡性结肠炎；针灸；白头翁汤；疗效；ＳＣＬ－９０【中图分类号】Ｒ５７４．６２；Ｒ２４５【文献标志码】Ａｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７２ — ３５１１．２０１４．０２．０２３
Ｍｅｄｉｃｉｎｅ（ｏｂｓｅｒｖａｔｉｏｎｇｒｏｕｐ）ａｎｄｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎａｌｔｒｅａｔｍｅｎｔｇｒｏｕｐ（ｃｏｎｔｒｏｌｇｒｏｕｐ）．Ｔｈｅｃｕｒａｔｉｖｅｅｆｆｅｃｔ，ｔｈｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｔｉｍｅａｎｄｃｏｓｔｗｅｒｅｏｂｓｅｒｖｅｄ．ＲｅｓｕｌｔｓＴｈｅｏｂｓｅｒｖａｔｉｏｎｇｒｏｕｐｐａｔｉｅｎｔｓｅｆｆｅｃｔｉｖｅｒａｔｅｗａｓｂｅｔｔｅｒｔｈａｎｔｈｅｃｏｎｔｒｏｌｇｒｏｕｐ（Ｐ＜
西部医学２０１４年２月第２６卷第２期ＭｅｄＪＷｅｓｔＣｈｉｎａ，Ｆｅｂｒｕａｒｙ２０１４，Ｖｏ１．２６，Ｎｏ．２
针灸结合中西药物综合干预慢性溃疡性结肠炎疗效观察
ｃｅｒａｔｉｖｅｃｏｌｉｔｉｓ．Ｍｅｔｈｏｄｓ５８ｐａｔｉｅｎｔｓｗｉｔｈｕｌｃｅｒａｔｉｖｅｃｏｌｉｔｉｓｗｅｒｅｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔｏａｃｕｐｕｎｃｔｕｒｅｗｉｔｈＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＷｅｓｔｅｒｎ

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。