古诗渔父·霅溪湾里钓鱼翁翻译赏析

古诗渔父·霅溪湾里钓鱼翁翻译赏析

《渔父·霅溪湾里钓鱼翁》作者为唐朝诗人张志和。其古诗全文如下：

霅溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。

江上雪，浦边风，笑着荷衣不叹穷。

【前言】

《渔父·霅溪湾里钓鱼翁》是唐代词人张志和的词作。此词歌颂了渔翁知足常乐对生活的热爱，乐观向上的心态，表达了诗人豁达乐观的思想感情。

【注释】

①渔父：一名“渔歌子”。

②霅溪：水名，在今浙江。

③浦：水边、岸边。

④荷衣：用荷叶编成的衣。此处指隐士的衣服。

【翻译】

霅溪湾里一钓鱼为生的渔翁，舴艋小舟做家一会向西一会向东。江上的白雪，水滨的清风陪伴，面带笑容，身着荷叶做的衣服并不感觉自己贫穷。

【鉴赏】

张志和《渔父》词共五首，此为第三首。主要写诗人泊舟霅溪，往来苕、霅之间，以船为家。渔隐的生活是艰苦的，小舟难以遮风蔽

雨，更不能挡雪御寒，但是经历过仕途的坎坷，目睹官场的黑暗，诗人自甘于粗衣淡食，与渔夫为伍。“江上雪，浦边风”，固然使人感到寒意，但风雪高洁清新之气更令诗人向往，故诗人笑迎清风，吟赏江雪，自得其乐。结尾句“笑着荷衣不叹穷”直接点明了诗人的高洁志趣，表达了诗人豁达乐观的思想感情。

---来源网络整理，仅供参考