从《广韵》看汉语中的同形异义词
从_广韵_异读字看汉语音变兼谈浊音清化现象

2014年6月第3卷第3期Journal of Bengbu College Jun.2014 Vol.3,No.3从《广韵》异读字看汉语音变兼谈浊音清化现象收稿日期:2013-12-20作者简介:张大勇(1982-),男,安徽合肥人,讲师,博士。
张大勇(亳州师范高等专科学校中文与传媒系,安徽亳州236800)摘要:通过对《广韵》异读字中非语音因素的剔除,得到反映语音关系的材料2156条。
利用这些语音材料,以词义是否发生变化为标准,将汉语语音变化划分为历史音变和构词音变两类;以语音变化是否具有系统性为标准,把历史音变现象区分为规律音变和例外音变两类。
进行这样的区分,可以对汉语音变现象和音变理论有更为明确、深入的认识,有助于推动汉语语言理论的研究,并利用这一理论对《广韵》异读字中的浊音清化现象进行分析。
关键词:异读字;历史音变;构词音变;规律音变;例外音变中图分类号:H113.3文献标识码:A文章编号:(2014)03-0036-04Phenomenon of Chinese Phonetic Change from VariantPronunciations Words in GuangyunZHANG Da-yong(Department of Chinese and Media,Bozhou Teachers College,Bozhou,236800,Anhui)Abstract:By eliminating thenon phonetic factors Guangyun variant pronunciations words in speech,re-flected the relationship between material2156.The speech material,to sense whether changes as the standard,division of Chinese speech change as the historical phonetic change and change of two kinds of word formation;voice change whether has the system as the standard,the historical sound change phenom-ena into rule of phonetic change and exception phenomenon of sound change.Through this division,we on the Chinese phonetic change and change theory with more clear,thorough,helps to promote the Chinese language study theory,and use the theory analysis on the evolution phenomenon Guangyun variant pro-nunciations words sound in the new law.Key words:variant pronunciation word;historical evolution;morphological change;rule of phonetic change;exceptional mutation《广韵》异读字所收读音来源广泛,反映出的语言文字现象异常复杂。
同音同形异义词汉语

同音同形异义词汉语
同音同形异义词是汉语中一种非常有趣的现象。
它们的出现常常给人带来困惑,尤其是对于初学者来说。
同音同形异义词是指在发音和形状上相同,但是意思却完全不同的词语。
首先,让我们来看一个经典的例子:“银行”。
这个词既可以指代我们储蓄钱财的地方,也可以指代河流的两岸。
由于发音和形状相同,所以当我们提到“银行”时,对方可能会根据上下文来确定到底是指哪一种意思。
这也是同音同形异义词给人们带来困惑的地方。
另一个例子是“苹果”。
这个词可以指代我们常见的水果,也可以指代苹果公司的产品。
在日常生活中,我们经常能够根据上下文来确定所指的具体意思,但对于初学者来说,这个过程可能会比较困难。
同音同形异义词的存在反映了汉语的丰富性和多样性。
它们给语言带来了一种韵味和趣味,同时也挑战着人们的语言理解能力。
因
此,对于学习汉语的人来说,了解和熟悉同音同形异义词是非常重要的。
为了更好地理解同音同形异义词,我们可以通过积累词汇、阅读和交流来提高自己的语言能力。
同时,我们也可以使用汉语词典来查找词语的具体意思,以避免产生歧义。
总之,同音同形异义词是汉语中一种有趣而复杂的现象。
它们既增添了语言的魅力,又给人们的交流带来了一定的困扰。
通过学习和积累,我们可以更好地理解和运用这些词语,提高我们的语言能力。
《原本广韵》释义订误举例

《原本广韵》释义订误举例
《原本广韵》是一本重要的古代汉语字典,其释义是研究古汉语的重要资料之一。
然而,由于历史原因以及文献传承等问题,其中的一些释义确实存在订误情况。
下面列举一些例子:
1. “奚”字的“㐀”音释义为“羞也”,但事实上这个音应该是“xī”。
2. “急”字的“及”部首本义为“笈”,但在《广韵》中误为“皆”。
3. “橐”字的“匹”部本义为“帛”,但在《广韵》中误为“比”。
4. “袅”字的“尧”部为旧字形,准确部首应该是“裊”。
5. “风”字的“凡”部分音与本义应该是两个不同的音,但在《广韵》中没有区分。
以上是《原本广韵》的一些订误例子,因为这本字典的影响很大,所以这些误解也影响了后来的汉语研究和教学。
研究者们不断在精进对古汉语的理解,不断弥补这些误解,将传统的文化精髓历久弥新地传承下去。
现代汉字一形多义现象分析__以《新华字典》中的同形字为例

毕业论文题目现代汉字一形多义现象分析__以《新华字典》中的同形字为例姓名所在学院文史学院专业班级08级汉语言班学号指导教师日期2011 年 3 月15 日目录一、中文摘要--------------------------------------------3二、正文------------------------------------------------4 (一)同形字的分类-----------------------------------------4(二)字义的分类-------------------------------------------5 2.1 本义---------------------------------------------------5 2.2 引申义-------------------------------------------------7 2.3 假借义------------------------------------------------10 2.4 比喻义------------------------------------------------11 2.5 转义--------------------------------------------------12 (三)“一形多义”现象的产生原因分析------------------12 (四)一形多义造成的特殊修辞效果----------------------14三、参考文献------------------------------------------------15现代汉字一形多义现象分析___以《新华字典》中的同形字为例摘要:现代汉字中有一类字,它们形体相同,而在意义上或用法上不同。
这种字叫做同形字,同形字中有两个或两个以上意义、或可以做两个或两个以上分析理解的现象叫“一形多义”现象,一形多义是汉字的一个重要特点。
古汉语同形异构语词及其辨析

古汉语同形异构语词及其辨析
引言古汉语文句中多见字面形式完全相同但意义遇异的同形构语词。
这些词或短语意义的不同是由于结构或深层语义的不同。
由于它们表面同形,在阅读古籍时若不仔细辨认,就会造成理解的错误。
因此,我们必须重视对古汉语同形异构语词的研究和辨析。
古汉语文句中多见字面形式完全相同但意义迥异的同形构语词。
这些词或短语意义的不同是由于结构或深层语义的不同.由于它们表面同形,在阅读古籍时若不仔细辨认,就会造成理解的错误。
因此,我们必须重视对古汉语同形异构语词的研究和辨析。
早期的汉语是一种单音节语言.语词在语音形式上的双音化使汉语更好地实现其交际功能。
但复音词的产生,并不意昧着单音词的消亡,这就是说单音词和复音词有一个相当长的并存时期.这样,在古汉语中势必产生一些和复音词表面同形的词组。
如刀笔、政治、执事等。
在古汉语中存在着一个词含有相反义项的语言现象,因此,由反义同词的单音词构成的复合语词就会形成表面同形而深层语义不同的同形异构体。
如“乱"就是一个含有“治"和“乱"两种相反意义的单音词。
上古汉语以单音词为主,因而一词多义现象特别突出.当多义单音词与另一-个词组成词组时,往往会因词义的不同而产生些面表同形,但词与词的结构方式和意义完全不同的同形异构词组。
如“严师”的“严"既有“尊敬”的意义,又有“严于督责”的意义,因而,
由“严"构成的词组“严师"刻是一个既可以看作动宾结构,又可以看作偏正结构的同形异构体。
古汉语课件第三章第四讲同义词的辨析

14
一、同义词的产生
汉语词汇在长期的发展过程中,积累 和形成了大量的同义词。探求它们的历 史来源,有助于我们更好地辨析之。同 义词产生的途径大致有以下几个方面:
1、词义的历史演变而形成的同义词
有些同义词原本不同义,后来随着词 汇的历史发展,词义的引申、兹生变化, 成了同义词。这是古汉语同义词形成的 主要途径。例如:
2020/7/10
18
由“惰”向“缓慢”引申,《广 雅·释诂》:“慢,缓也。”汉魏之际, “慢”已有“缓慢”义了。至此,“徐” 和“慢”在“缓慢”义上成了一组同义 词。如图:
徐:安行(本义)→缓慢(引申义)
慢:怠慢(本义)→缓慢(引申义
2020/7/10
19
⑶屦 履
屦(jù)是名词,是由麻、葛、丝等 质料制成的鞋。《齐晋鞍之战》:“郄 克伤于矢,流血及屦。”“履”是动词, 本义是踩。《诗·小雅》:“战战兢兢, 如临深渊,如履薄冰。”《诗·魏风·葛 屦》:“纠纠葛屦,可以履霜。”中的 “屦”“履”有明显的区分,不能互换。
2020/7/10
15
⑴卑 贱
“卑”的词义原为“低下”,与“高” 相对。如《礼记·中庸》:“譬如登高必 自卑。”“卑”用如本义。后来,“卑” 引申为“低贱”,《国语·晋语》:“秦、 晋,匹也,何以卑我?”注:“卑,贱 也。”“何以卑我?”即“为什么把我 们晋国看得低贱?”“贱”的词义原是 “价格低”,与“贵”相对。《说文》: “贱,贾少也。”《汉书·食货志》: “贵则卖之,贱则买之。”白居易《卖 炭翁》:“心忧炭贱愿天寒。”“贱” 用如本义。
2020/7/10
7
1、直训,即用一个同义词来直接训释另
一个词。例如:
⑴逆,迎也。增,益也。髦,俊也。 (《尔雅·释言》)
从古书中常见的类型,总结汉字的形义关系
从古书中常见的类型,总结汉字的形义关系第七章汉字的形、音、义关系【教学目的】使学生了解汉字形、音、义之间复杂的关系,了解汉字借用的几种方式。
【重点难点】重点:汉字形、音、义之间的复杂关系难点:对古今字的认识第一节同形字、同音字、同义字一、同形字(一)界定同形字是指构形完全相同,但记词功能不同的一组字。
同形字跟异体字正好相反,异体字的构形虽然不同,但实际上却只能起一个字的作用;而同形字构形虽然相同,实际上却是不同的字。
同形字有广义和狭义之分。
广义上的同形字是指所有表示不同的词的相同字形。
其中也包括因词义引申或假借而造成的一字记录数词的现象。
如“莫”本义为日暮,后假借为否定副词和无指代词,就可以视为同形字。
再如,“恶”本义为罪过,后引申为厌恶,读音也发生了变化,也可以视为同形词。
《新华字典》和《现代汉语词典》把因引申或假借而造成的同一字形记录不同的词的现象,都分别作为字头按序号排列出来,就是将它们当作同形字来看待的。
狭义的同形字则只包括那些代表没有引申或假借关系的不同词的同一字形。
如,“听”字本音yǐn,从口斤声,义为笑貌。
汉字简化时用“听”代替了听声音的“聽”(tīng),这样,“听”这一字形就代表了两个意义毫不相干的词,从而构成了同形字。
(二)、狭义的同形字的产生方式大致可分为以下三种情况:(1)因形借而产生的同形字。
“形借”是裘锡圭先生《文字学概要》中所使用的一个概念,它是指用记录一些词的字形去表示另一个没有引申或假借关系的词的现象。
例如:卜甲骨文的“卜”像灼兆后所出现的兆纹的形状,本义为占卜。
又由于占卜时兆纹的方向是固定的,即不管在左还是在右,有横画的一面一定朝内,没有横画的一面一定朝外,故又借此字表示内外的“外”。
因而“卜”也成了同形字。
帚甲骨文“帚”作“”,像笤帚形,是“”的初文。
•妇女的“妇”在甲骨文中也写作“”(fù),与“”(zhǒu)同形。
(2)分别为不同的词而造的偶然相同的同形字。
汉语同根字札记
汉语同根字札记李玉【摘要】从王力所著《同源字典》中未注意的同源字中尚可发现并甄别出不少"同根字".有些字王力《同源字典》虽已收录,但这些字还有另外的"语源义",可以与另一些字构成一组一组的"同根词".这些字也是考察的对象.在进行汉藏语历史比较研究的基础上,对文中所构拟的原始汉语及上古汉语??mb-型复辅音声母加以验证.【期刊名称】《龙岩学院学报》【年(卷),期】2018(036)003【总页数】8页(P27-34)【关键词】同源词;同根词;语源义;语根;语核;汉藏语【作者】李玉【作者单位】中国社会科学院语言研究所北京 100732【正文语种】中文【中图分类】H139“同源字(词)”的含义相当广泛。
本文所称的“同源字”与“同源词”相同,下文通称“同源字”。
在一个较大的“词族”中,其中有一部分同源字同源关系更为密切,这些同源字就是“同根字(词)”。
其余的同源字则属于该“词族”的“同族字(词)”。
按,“同根字”即“同根词”,下文统称“同根字”。
“词族”是从同一个“语根”直接和间接地衍生出来的同源字组成的。
从“语根”直接衍生出来的同源字大多属于“同根字”。
例如:“青”字从“生”得声且又以“生”为义符(从‘生’得义),则“青”与“生”就是同源关系特别亲密的一对“同根字”。
而且以“青”为声符兼义符构成的同源字是从“语根”:“∗∗sth-”及“语源义(义根)”——“纯净”直接衍生出来的。
如:“青清情精静净请晴箐圊靖婧菁靖睛靓箐瀞……”等同源字就是一组“同根字”。
郑张尚芳教授在《汉语的同源异形词和异源共形词》一文中指出:“同源词的关系有亲有疏。
关系特别亲的同源词可称‘同根词’……关系疏的则称‘同族词’。
”[1]此说甚是。
本文研究的就是“同根词”。
本文主要用“音系法”将语音关系密切的“大”义“同根字”分组一一系联起来,“音同”或“音近”的规则按照《同源字典》的理论;[2]12-20字例古音中韵母的构拟参考周法高《新编上古音韵表》;[3]声母的拟音均是双唇音,其中绝大多数是∗∗mb-型复声母。
汉俄同音词对比讨论(2)
汉俄同音词对比研究XX大学叶夫列民科·娅娜引言同音词的产生是语言过程中必然会产生的现象.任何一种语言都或多或少地存在着同音词.在汉俄语中,大量同音词的存在古已有之。
本文通过分析汉俄同音词产生的原因及其成因的对比透视出汉俄语言中同音词的异同,为增加汉俄学习者的词汇量和翻译的准确性提供了理论依据,也为对外汉语教学提供许多教学实例.总之,同音异义词是词汇研究中的一个重点,也是语言教学尤其是对外汉(俄)语教学的一个难点.因此,整理、归纳、进行两种语言的比较研究,是一件既有理论意义又有实用价值的工作。
希望本文能对广大汉语与俄语学习者有所帮助。
一、汉俄同音词的定义1.汉语同音词的定义吴启主在他主编的《现代汉语教程》中是这样给这类词下的定义:“同音词也称同音异义词.所谓同音,是指两个或两以上的词的声、韵、调都相同"。
例如“水力”和“水利”.2.俄语同音词的定义俄语同音词指俄语词汇体系中有发音、书写相同而意义完全不同的一类词,这样的词被称为同音(异义)词或同音同形(异义)词(омонимы).如:рак(虾)-рак(癌).3.汉俄同音词定义的比较汉语定义中的同音词是指音素和声调完全相同的词,就是声母、韵母和声调都必须完全相同的词(lì利-立-力-例),而俄语定义中同音词是指两个或两个以上发音相同而意义上没有任何联系的词(“почва"土壤--“почва”基础)。
俄语系统没有声调,因此跟汉语比这是最大的区别之一。
定义中的同音词字面上是相同的,但对它们的理解有所不同。
汉语言的同音词可以存在语言词汇层次里面,因为汉语属于词根语,而俄语属于屈折语,所以“同音”可以在不同的语言层次出现,如词汇、语音以及语法层次。
本文拟在介绍同音异义词的定义基础上,探索汉俄同音词的主要成因以及对两者进行对比、分析并指出它们之间的差异。
二、同音词成因1。
汉语同音词的成因汉语同音词产生的根本原因是现代汉语音节有限和词汇数量增多的矛盾而造成的。
释“广”
释“广”作者:李湘来源:《现代语文(语言研究)》2010年第06期摘要:“广”在《说文解字》中本义是“依山崖建造的房屋”。
然而“广”在不同时期出现过不同的读音,不同的读音又有不同的意义内容。
本文选取三部有代表性的字典《说文解字》《康熙字典》《汉语大字典》,来诠释“广”字的发展脉络。
关键词:广厂多音多义字《说文解字·广部》:“因广为屋,象对剌高屋之形。
凡广之属皆从广,读若俨然之俨。
”今“广”为一个多音多义字,“广”的发展在不同时期出现过三种读音:一为[yan](上声);二为[an](阴平);三为[kuang](上声)。
而在《说文解字》中只记载了[yan](上声)音一种;在《康熙字典》中记载了[yan](上声)音、[an](阴平)音二种;在《汉语大字典》中记载有三种不同的读音:①[yan](上声)鱼检切,上声,琰韵,疑纽;②[an](阴平)鱼掩切,平声,言前韵,影纽;③[kuang](上声)古晃切,上声,荡韵,见纽。
下面从不同时期“广”的不同的音阐释其不同的意义内容及其之间的联系。
一、“广” [yan](上声)音的释义《说文解字·广部》:“因广为屋,象对剌高屋之形。
凡广之属皆从广,读若俨然之俨。
”“广”依《说文解字》“广”的本义是“依山崖建造的房屋”。
而《说文解字注》:“因厂为屋也,厂,各本作广,误,今正。
”又曰:“厂者,山石之崖岩,因之为屋,是曰广。
”《说文解字注》指出“厂”与“广”的不同,认为《说文》中用“广”是误用。
《说文解字六书疏证卷之十八》:“因广为屋,锴本广作厂。
”赵宦光曰:“因广为屋之广当作厂。
”这里都认为《说文解字》中“因广为屋”应为“因厂为屋”。
“广”与“厂”有哪些联系及不同呢?“厂”《说文解字·厂部》:“山石之崖岩,人可居。
”“厂”象形,谓象嵌空可居之形。
《说文解字注》:“崖,山边也;岩者,崖也。
人可居者,谓其下可居也,屋其上则谓之广。
”《中国字例》“厂”,山上石头形成的边岸,它们下面的洞穴是人们可以居住的地方。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
为 它们 的书写符 号 , 个字就 是 同形 字 , 这 它所记 录
的几 个词 就 叫同形异 义词 。这几个词 的读音 大多 是不 同 的 , 也 有 相 同 的。这 里 强 调 “ 义 互 不 但 意 相关 ” 目的 是 排 除 多 义 词 和 同字 形 的 同 源 词 。 ,
形字 ” “ 围最 狭 的 同形 字 , ;范 只包 括那 些 分 头 为
比如“ ” 个字在 《 怕 这 广韵 》 中出现 了两次 , 一为 其
普 伯 切 ( 6 , 儋 怕 , 也 ” 其 二 为 普 驾 切 b) “ 静 ; ( a , 怕 惧 。 再 如 “ ” 出现 了两 次 , 一 为 p )“ ” 舌 也 其
不 同的词造 的 、 字形 偶 然 相 同 的字 ” “ ; 由于 形 借
而产 生 的 同形 现 象 , 以纳 入 同形 字 的范 围 为好 。 此外 , 有些 本来 不 同形 的字 , 由于字 体演 变 、 简化 或讹 变 等原 因 , 来 变 得 完全 同形 了 。这 种 字 当 后 然也 应该 看 做 同 形字 。 ] m 绍 愚先 生 的定 ”4 0 蒋 2 义是 : 同形 字是 分别 为 两个 不 同 的词 造 的字 , “ 而 结果是 形体 相 同。这样 , 同一 个 字就 记 录 了两 个 词 。 根 据 以上意见 , 们对 同形异 义词 的理 解 ” 我 和把握是 : 几个 意义 互不相关 的词 , 共用 一个字作
刻 集韵 》 丰 首笔作 横 , 丰 首 笔 作撇 , 形 中“ ” “ ” 字
也 。又 作新 。 ’ , ” 折 杜奚 切 (i , 《 记 》 : 吉 t) “ 礼 云 ‘
事 , 其 折 折 尔 。 谓 安 舒 貌 。 这 里 的 “ , 与 欲 ’ ” 折 ” “ ” 义 相 关 , 音 有 别 , 同字 形 的 同源 词 , 折 意 读 系 “ ” 前 二 者 音 义均 无 关 系 , 为 前 二 者 的 同 折 与 故
从《 韵》 汉 语 中的 同形 异 义 词 广 看
何 茂 活
( 河西学院 中文 系, 肃 张掖 7 4 0 ) 甘 3 0 0
摘
要 : 广韵》 《 收字宏 富, 义详 审。其 中有 许 多 同形异 义 词 , 释 查检 使 用 时须 加 分
辨 。《 广韵》 后 , 之 因语 言 文字 的发展 演 变, 产 生 了许 多 同形 异 义 词。从 历 时 对 比 的角 又
Байду номын сангаас
下刮 切 (u ) “ 口。《 文》 昏, 、 之类从 ga ,塞 说 作 话 栝 此 ”其 二 为 食 列切 (h ) “ 中舌 也 ” ; s6 , 口 。这种 同
形异义 词如不详 加 分 辨 , 就会 造 成 词义 理 解 上 的
惶惑和 文献 引证 上 的错 讹 。在 《 韵 》 其 他 韵 广 及
・
5 ・ 0
折 :常 列 切 ( h ) “ 而 犹 连 也 。《 文 》: 断 , s6 , 断 说 ‘
作毕 , 盛 半 也 , 生上 下 达 也。 草 从 ”丰 古 拜 切 , (i) “ j ,草介 。按 : ” 草介 即草 芥 。“ ” 作 孝 , 丰: 本 但 《 广韵 》中 与 “ ” 全 同形 , 系 传 写 致 讹 ; 丰 完 应 查 《 韵 》 扬 州使 院重 刻本 ) 亦 与此 同 。8 嘶《 集 ( , _2。 宋 , J
书、 字典 的利用 和研 究 中 , 这是一 个值得 注意 的问
题 。因此 , 文 以《 本 广韵 》 出发 点 , 为 以历 时 对 比
的方法 考察汉 语 中的同形 异义词及 其形成 原 因。
一
、
界
说
本 文所论 同形 异 义 词 , 含 义 大 体 上 是 “ 其 字
形 相 同而语 音 、 义 不 同 的词 ” 2。 同形 异 义 词 意
第 1 1卷
第 2期
北华大学学报 ( 社会科学版 )
J U N LO EH A U I E ST S c l c ne) O R A FB I U NV R IY( oi i cs aS e
V0.1 No. 1 l 2 Ap . r 201 0
21 0 0年 4月
音词 , 如士 卒 之 “ ” 表 死 亡 义 的 “ ” 卒 与 卒 。可 见
“ 音不 同 ” 非 同形 词 的普遍 特 征或 者 说 必 要 读 并
收 稿 日期 : 09—1 2 20 2— 5
作者简介 : 何茂活( 93一) 男 , 16 , 甘肃山丹人 , 河西学院中文系教授 , 中国语 文现代化学会会员 。
《 广韵》 一书 ,取 诸家音 韵 、 今 字书 ” 收 字 “ 古 , 2 14个 。l 其 中有 许多 字代表 的是 两个 或 两个 69 J 1
以上 的意 义 不 相 关 联 的词 , 就是 同形 异 义 词 。 也
条件 , 定义 中可 去 掉这 一 内容 。当然 同形 词 多数 是 读音 不 同的。 同形 异义 词与 同形字 大 体 上是 同一个 概 念 。 裘锡 圭先 生 说 : 不 同 的 字 如 果字 形 相 同就 是 同 “
是指 形 体 相 同 、 音 不 同 而 意 义 又 不 相 关 的 读
词 。 但 是他 在 具 体 的论 述 中 又提 出有 同形 同 ”
比如 : ②, 贤 切 , 爱 也 ; 矜 也 。 因为 两 个词 瞵 落 “ 哀 ”
义 是相关 的 , 以是 词义 引 申造 成 的多义 词 而非 所 同形 异义 词 。再 如 : , 旨热 切 (h ) “ 折 ” 折 , z6 , 拗 ;
度 考 察 同形 异义词及 其成 因 , 有助 于正确 辨析相 关词语 的形 音义 关 系, 导语 言文 字应 用 指
和汉 字 简化 整理工作 。
关键 词 : 广韵 》 汉 字 ; 《 ; 同形 异义词
’
中图分类号 : 12 文献标 识码 : 文章编 号 : 09 50 (00 0 — 00 0 H2 A 10 — 112 1)2 05 — 6