喜福会折射的中美文化的冲突与融合开题报告
从《喜福会》透视中美文化冲突与融合-英语论文论文
从《喜福会》透视中美文化冲突与融合-英语论文论文【篇一：从《喜福会》透视中美文化冲突与融合-英语论文论文】abstractthe joy luck club is the first novel of amy tan，a famous chinese-american writer. in the novel she mainly describes the relationship between the joy luck club mothers and their daughters and cultural conflicts. the novel is set in the age of globalization and in the multicultural american society; it represents the process of misunderstanding, conflicts, understanding and blending between the mothers and the daughters. globalization not only brings many chances to china but also brings cultural challenges to china. as the degree of globalization is getting deeper, chinese culture faces the danger of being integrated and changed by other cultures. through contextual analysis of the joy luck club and the cultural conflicts and blending embodied in it, this paper demonstrates that in the age of globalization a balance should be kept among different cultures, and a right attitude towards cultural conflicts should be taken, and it suggests that the native culture should not be thrown away when learning from others, and instead, it should be transmitted to others.key wordsthe joy luck club; conflict; understanding; cultural blending摘要《喜福会》是著名美国籍华裔女作家谭恩美的处女作，作者在小说中主要描述了四对移民母女的关系和她们之间由于文化的差异而引起的冲突，小说以全球化时代和美国多元文化社会为背景，呈现了4对母女由误会，冲突到理解的过程。
开题报告 从文化的角度分析《喜福会》中所反映的中西方家庭教育的差异
XXXXXX学院本科毕业论文（设计）开题报告题目从文化的角度分析《喜福会》中的中西方家庭教育的差异姓名 XXX 学号 XXXXXXXXXX专业年级 XXXXXXXXX 指导教师 XXX 职称讲师年月日求。
中西方教育改革风行之时，LUO Feng, HO Kwok Keung (2005)主要讨论了家庭教育改革的基本概念和家庭教育在社会教育中的角色。
介绍了中国和国际在家庭评估标准上的观点，分析了这些构造标准的原则。
家庭教育评估标准主要由显性的和潜伏性家庭教育因素组成。
前者包括概念、内容、方法和主要教育策略组成。
而后者则包括家庭内部的人际关系，父母的道德，文化和生活质量，生活状况以及生活方式组成。
随后他LUO Feng（2006）个人又专门对中国三十年的家庭教育状况进行了专门的研究：主要针对中国家庭教育的宏观的概述。
从背景，复兴原因，特别特征和主要目的等方面调查了中国上世纪20世纪70年代晚期至80年代早期的家庭教育状况，探究了20世纪80年代，90年代和21世纪早期的中国的家庭教育观状况。
在最近一年，关于家庭教育的研究方向倾向于家庭教育中的一个特殊但又占重要部分的一个群体：单亲家庭，。
特别是母亲单独抚养一个男孩的家庭。
Yue Long（2013）在分析国外对家庭教育方式分析中看到，通过大量的研究，迈克尔.古莲认为家庭的缺失在很大程度上造成了男生在起步阶段落后于女生。
美国学者大卫.布莱克也在《无父之美国》一书中指出，缺少父亲教育的男生与其他男生相比，不仅会经历更多的精神问题，而且成绩差，辍学率高。
耶鲁大学的科学家们最近发布了一项历时12年的研究成果，数据表明，“由男性带大的孩子平均智商要高一些，他们在学校里的成绩往往更好，将来走向社会也更容易成功。
”2.2 已了解的本课题的国内研究现状近年来，我国许多学者也参与研究中美两国教育方式差异的比较研究。
我国一些学者就中美家庭方式的原因，差异的对比，对中美家庭教育方式做了一定的比较研究。
开题报告书
需要研究在<喜福会>中母女关系的冲突是如何得到消解的.
指导教师意见
指导教师（签名）：年月日
系意见
系主任（签名）：年月日
3.《喜福会》中美文化的碰撞与兼容【J】罗艳丽三峡大学学报(人文社会科学版) 2005年
4.张从益.中西文化比较研究[M].长沙：湖南人民出版社，2004.
5.从《喜福会》的母女关系看东西方文化的对立与融合《广州广播电视大学学报》2010年04期
6.关晶.从《喜福会》看中美文化差异[J].长春大学学报（自然科学版），2005.
科学依据（包括课题的科学意义；国内外研究概况、水平和发展趋势；应用前景等。
科学意义:
本文通过对谭恩美的小说<喜福会>的母女关系透视出得中美文化冲突进行解析,试图在体会中美俩国不同的文化差异的同时,进一步解读<喜福会>中文化冲突的融合和消解.
国内研究概况及发展水平:
国内对<喜福会>的解读主要从中美两国的文化差异着手,分析<喜福会>中母女关系所体现出来的文化冲突及融合.
(1).从《喜福会》的母女关系看东西方文化的对立与融合《广州广播电视大学学报》2010年04期
(2).关晶.从《喜福会》看中美文化差异[J].长春大学学报（自然科学版），2005.
(3).彭桃英.中美文化的隔阂、冲突与融合--解读《喜福会》[J].河海大学学报（哲学社会科学版），2006，（1）．.
研究内容
本文从跨文化的角度对谭恩美的小说《喜福会》中的矛盾冲突进行了分析。小说中的中国母亲和美国化的女儿们的矛盾冲突正是两种文化的冲突。本文重在探讨第一代中国移民和她们的后代如何对待中国传统文化和美国文化的差异，以及她们如何解决矛盾。从《喜福会》中母女两代人由矛盾到理解，看到中西文化由冲突碰撞到融合消解的发展前景.
从《喜福会》看中美文化的冲突与融合
从《喜福会》看中美文化的冲突与融合承梦姣【摘要】Focusing on four pairs of Chinese mothers and daughters who immigrated to America, The Joy Luck Club described the stories in their families in recent hundreds of years and reflected the new generation of women who grew from their suffering grandmothers to personally and economically independent women. In this novel, the second generation daughters who were born in America almost rejected Chinese culture. They agreed with American values, so they conflicted with their Chinese mothers. They finally understood their mothers, and finished their culture identity. The culture of China and America began to merge.%《喜福会》以旅美的四对华裔母女为中心，分别描述她们几个家庭近百年来的遭遇，从而对比出中国女性从受尽辛酸屈辱的祖母辈逐渐成长为具有独立人格和经济地位的新一代女性。
小说中在美国出生的第二代华裔女儿们大多排斥中国文化，而认同美国的价值观念，所以与自己的中国母亲产生各种各样的冲突，但在冲突中又走向融合。
【期刊名称】《闽西职业技术学院学报》【年(卷),期】2014(000)003【总页数】4页(P85-88)【关键词】《喜福会》;中美文化;冲突;融合【作者】承梦姣【作者单位】扬州大学文学院，江苏扬州 225000【正文语种】中文【中图分类】I712.074《喜福会》描写了四位性格、命运各异的中国女性解放前移居美国，以及她们各自在美国出生、成长的女儿的生活经历。
《喜福会》中的中美文化冲突与融合
（下转第260页）
258
学海纵横
干: ”。 另外司 马迁 在《货 殖列传 》中 甚至提 出了 “礼生 于有 而废 于无”，“人富而仁义附焉 ”的命 题，他从 经济现象 解释道德 ，并 且从财富不等看到了社会关 系中人的 地位不等 。 三、小结
司马迁经济思想 的立 论基 础， 来 自于 他对 整个 中国 社 会、 经 济走向的深刻体会，他认为 “货殖” 的繁荣不 是一个 单纯的经 济现 象，其所呈现的特征反而处 处和道 德伦理上 的态度相 互呼应。 其对 “自发秩序”理解与 阐释 是基 于 理性 考量 的。 司 马迁 写《 货殖 列 传》意义不仅是看到 经济 运 行的 规律 ，也 不仅 是 讲述 人们 如何 致 富，更值得注意的是他对 人们面对 财富应该 有的“ 仁义”提 出了自 己的 期望， “不 害于政 ，不妨 百姓; ” ，要行 “仁 义”。 可惜他 的 经济思想犹如昙花开在漫漫 长夜， 一瞬而逝 ，在长时 间内被冷 落， 甚至遭到人们的排斥，而 不显于世 。想其不 显原因有 三：一 则是因 为其思想不符合统治者的 要求；二 则是他 的思想在 农业为主 ，以农 立国的时代难有市场； 另外还有 中国古代 学者治学 的缺陷 ，就是没 有明确 的概念和由之 构建的理 论体系< 。 参考文献：
冲突与融合31冲突由于母女在不同的文化背景下成长小说中有多处呈现出她们的冲jingmei的妈妈suyuan作为移民美国的一位中国母亲即使是已经生活在美国的土地上suyuan依然像其他的中国父母一样己所有的希望都寄托在儿女身上
谈《喜福会》中的文化冲突与融合-精选资料
谈《喜福会》中的文化冲突与融合一、引言《喜福会》是美国著名华裔女作家谭恩美的第一部长篇小说，描写解放前从中国大陆移居美国的四位女性的生活波折，以及她们与美国出生的女儿之间的心理隔膜。
对于小说里的每个人物，喜福会就是希望与幸福的象征。
小说里的母亲代表了中国传统文化，而出生在美国的女儿受到的是美国式的教育，代表着美国文化。
因此，小说所要体现的人与人之间的冲突，实际上也就是中美文化之间的冲突。
然而，母女间的相互尊重及理解，爱与真挚之情为心灵的沟通搭建了桥梁，也促成了两种文化的融合。
二、《喜福会》里的文化冲突《喜福会》里母女间的矛盾处处可见，同时也体现出中美文化之间的差异；（一）语言语言不仅是人类交流思想的工具，更是不同文化的载体，传达着不同的文化信息。
如果不能以正确的方式交流，两代人之间的关系将会走向极端，因此，文化冲突中最尖锐的便是语言的冲突。
《喜福会》的开篇部分点明了移民母亲与美国出生的女儿之间存在的语言与文化障碍。
由于使用不用语言，双方错过了很多互相认识的机会。
母亲通常说的是中文或不标准的英文，相反，女儿总是用流利而标准的英语回应母亲，更大的问题是，她们无法很好地理解母亲中英文混合的语言方。
冲突的高潮，对话中女儿对说中文的母亲很不耐烦，甚至埋怨母亲不能说好英语还长期住在美国，认为她们是老顽固。
在这种情况下，母女相当于生活在不同的世界。
正如Jing-Mei所说：“My mother and I never really understood one another. We translated each other's meanings and I seemed to hear less than what was said, while my mother heard more.”（Amy Tan, 2002:13）实际上，两代人存在误解的主要原因是她们无法用统一的语言进行沟通，两种语言之间的差异使得交流障碍加深。
《喜福会》：文化冲突与融合
喜福会：文化冲突与融合引言喜福会是一种传统的婚礼习俗，源自中国南方地区。
它是一个重要的家庭盛事，代表着两个家族之间的联姻以及新婚夫妇在社会中的成人礼。
然而，在当代社会中，随着文化交流和移民的增加，喜福会面临着许多文化冲突和融合的挑战。
本文将探讨喜福会所涉及的文化冲突和融合，并分析其对社会整体发展产生的影响。
1. 喜福会与传统价值观之间的冲突1.1 传统家庭观念与个人主义之间的碰撞喜福会作为一个家庭盛事，通常受到传统家庭价值观念的影响。
然而，在当代社会中，个人主义逐渐成为主流价值观。
这导致了喜福会不再仅仅是两个家庭之间的联姻，还涉及到个人意愿和选择。
这种冲突可能引起争议和不满。
1.2 文化观念的差异带来的矛盾喜福会通常涉及不同文化背景的家庭之间的联姻。
这就意味着有可能出现文化观念上的冲突。
例如，传统中国婚礼中重视家族和社会地位，而在现代社会中，个人选择和爱情成为更为重要的因素。
这种文化观念差异可能导致婚礼仪式上的矛盾和不协调。
2. 文化融合与创新2.1 跨文化交流与文化融合喜福会作为一个重要的家庭盛事也是文化交流的机会。
通过喜福会，两个不同文化背景的家庭有机会了解对方的传统习俗、价值观念和生活方式。
这种跨文化交流有助于促进理解、尊重和包容，并促进文化融合。
2.2 创新与个性表达随着时间的推移，喜福会逐渐迈向了创新与个性表达。
新婚夫妇开始将自己的喜好和个性特点融入到婚礼中，使得喜福会变得更加独特和多样化。
这不仅丰富了喜福会的形式，也反映了当代社会对个性和创新的追求。
3. 喜福会对社会发展的影响3.1 社会认同感的加强喜福会作为一个家庭盛事，有助于加强家族、亲友之间的联系与交流。
它不仅满足了人们对传统习俗的尊重和承继，也增强了社会认同感和凝聚力。
3.2 文化保护与传承通过举办喜福会，传统文化得到保护和传承。
在跨文化交流中，人们可以更好地理解自己文化的独特性，并为其传统持续发展提供支持。
结论喜福会作为一个重要的婚礼习俗，在当代社会中面临着许多文化冲突和融合的挑战。
《喜福会》中的文化冲突与融合
喜福会》中的文化冲突与融合《喜福会》(The Joy Luck Club) 是著名美籍华裔女作家谭恩美(Amy Tan) 的处女作, 它的出版曾一度在美国掀起了一股华裔文学热, 也为华裔作品进入美国主流文学做出了贡献。
小说描写了四位解放前夕从中国内地移居美国的女性和她们在美国出生的女儿之间特有的“爱爱怨怨” , 该书不仅向美国人展示了来自神秘东方的传统中国文化, 更用四对母女间的感情演绎出了中美文化的巨大冲突,让读者感慨万千, 更为重要的是,作者并没有就此打住,而是让冲突中的母女在爱中包容了对方, 也完美结局了这两种文化的融合。
一、高背景文化和低背景文化理论美国人类学家、空间关系学的创始人爱德华?霍尔经过多年潜心研究,发现世界各国的文化虽然千差万别, 但并不是杂乱无章,大多数文化还是有着明显的倾向性的, 按照“语义依赖对话背景还是对话语言来传达的程度”[1], 他把文化大体划分为高背景文化和低背景文化。
在高背景文化中,人们有着类似的经历和信息渠道, 长期稳定的交流使人们形成了对周围环境比较一致的反应, 因而在交谈中,无需过多的表达,双方就会心领神会, 因为共同的背景知识和想象空间会帮助听者把说话者含糊的意思拼凑出来。
在高语境文化中,人们并不仅仅通过语言来表达意思, 甚至沉默都可以传递信息,他们认为“沉默比语言更有力” [2] 。
龚琳达就曾带着胜者的笑容对女儿薇弗莱说“会捉老鼠的猫不叫。
” [3] 高背景文化通常有很深的历史渊源, 它变化缓慢, 具有很强的稳定性和凝聚力,中国人世代相传的祭拜祖先的仪式就是很典型的例子。
在低背景文化中,人们的个人经历、信息渠道各不相同,因此当他们彼此交流时,需要详细的背景信息, 在这种文化中,信息主要通过话语来传递, 而极少隐含于语境或对话参与者的默契中。
[4]二、利用高、低背景文化理论, 解读《喜福会》中的文化冲突现象《喜福会》中的母亲们生长在旧中国, 深受高背景文化传统的影响, 而女儿们生活在欧美文化占主流的社会中, 她们不可避免地认同低背景文化。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
喜福会折射的中美文化的冲突与融合开题报告
本科毕业论文开题报告书
中文题目：《喜福会》折射的中美文化的冲突与融合
英文题目：“The Joy Luck Club” Reflects the Sino—US Culture Clash and Fusion
学生姓名：XX
学号：XXXX
班级：外国语学院XX级XX班
指导教师：XX
论文(设计)题目《喜福会》折射的中美文化的冲突与融合
选题目的和意义
美籍华裔女作家谭恩美(Amy Tan)是美籍华裔文坛上的一颗新星。
1989年，她发表处女作《喜福会》(The Joy Luck Club),此书一问世便成为热卖世界的畅销书，在美国掀起了一股华裔文学热，为华裔作品进入美国主流文学做出贡献。
此书不仅向美国人展示了来自神秘东方的传统的中国文化，而且其用四对母女之间的感情冲突淋漓尽致地演绎出了中美文化的巨大冲突。
近年来，国内外的专家学者都对《喜福会》这一华裔文学小说做过深入的研究，但大多数的研究都仅仅侧重于母女关系和单纯的文化冲突的研究。
鉴于此，本文作者对《喜福会》中文化的碰撞与交融做出深刻而全面的分析，其中包括家庭教育、人生观、价值观以及东西方人受各自传统文化熏陶等。
其次的一点是,本课题并没有单单来揭露东西方文化的碰撞这一方面，在中国
经济实力、综合国力不断强大，全球化的趋势不断加强的情况下，东西方的文化渐渐地融合在一起，本文又将东西方文化融合的一面展现出来，体现了现实意义和强大的社会价值。
本课题在国内外的研究状况和及发展趋势：
从20 世纪起, 特别是自20世纪70年代以来, 一批知识界、文学界的华裔精英人物不仅跻身于美国的“主流文化” 圈, 而且以他们
的才智和作品使生活在美国的华人群体及他们身后的悠久的中国文
化传统逐步凸现出来。
因此, 今天, 中美文化之间的关系问题己越来越成为中美文学界、批评界所关注的热点问题之一。
小说《喜福会》(The Joy Luck Club ) 便是近些年来美国华裔作家对中美文化之间的关系进行探索的一个范本。
美国人类学家、空间关系学的创始人爱德华·霍尔认为，“虽然世界各国的文化具有千差万别，但大多数文化还是具有明显的倾向性的”，因此他把文化大致分为“高背景文化与低背景文化”，朱漱真(2008年)出版的“中美文化的冲突与融合对《喜福会》文化的解读”就是利用霍尔的观点来分析研究的。
E.D.Huntley(1998),在“A Critical Comparison”一文中对此片文章做了建设性的比较。
小说从东方∕西方、自我∕他者两个方面构建了一个东西方文化从二元对立到二元消解的文化发展景观。
自新中国成立以来，我们可以意识到中国本身也包含了部分美国文化，而美国文化也包含了部分中国文化。
同时，我们也可以看到中西文化由冲突碰撞到融合的发展前景。
主要研究内容：
一引言
二文献综述: 国外研究现状和国内研究现状
三文化的冲突与融合：定义、产生的背景、特征的对比
四中美文化冲突与融合在《喜福会》中的体现
五结语
完成论文的条件、方法及措施：
⑴通过《大学英语—精读》课本第五册获取了本课题并观看了相关的影视资料;
⑵在图书管搜集并查阅大量的相关资料：有关“家庭教育”和“东西方文化”的书籍;
⑶利用相关的专业网站，浏览专门的网页来获取有用的信息，做好读书笔记;例如：中国知网、百度文库等;
⑷搞一些具体的访谈活动，同部分学生和家长面对面的做一些关于家庭教育方面的专访。
附录：
《喜福会》折射的中美文化的冲突与融合
1引言
2文献综述
2.1 国外研究现状
2.2 国内研究现状
3 作品简介及其文化的冲突与融合
3.1《喜福会》简介及其主题思想
3.2文化的冲突与融合的定义及产生的背景
3.2.1 社会背景
3.2.2 文化背景
3.3 东西方文化特征的对比
3.3.1“三纲五常”与“自由平等”
3.3.2“精神主义”与“物质主义”
3.3.3“集体主义”与“个人主义”
4 中美文化冲突在《喜福会》中的体现
4.1 家庭教育：管制束缚与自由发展
4.2 价值观念：中国家庭中的长幼尊卑与美国家庭中的人人平等
4.3 语言表达：中国式谦虚与美国式直爽
5 中美文化融合在《喜福会》中的体现
5.1 母亲逐渐接受美国文化
5.2 女儿对母亲更多的理解
6 结语
“The Joy Luck Club” Reflects the Sino—US Culture Clash and Fusion
ⅠIntroduction
ⅡLiterature Review
2.1 Foreign research status
2.2 Domestic research status
ⅢSynopsis and Cultural Clash and Fusion
3.1 The introduction and theme about “The Joy Luck Club”
3.2 The definition and background of the culture clash and fusion
3.2.1 Social background
3.2.2 Cultural background
3.3 Comparison of eastern and western cultural identity
3.3.1“Three cardinal guides and five permanent members” and “Freedom and equality”
3.3.2 Spiritualism and Materialism
3.3.3 Collectivism and Individualism
ⅣThe Expression of Sino—US Culture Clash in “The Joy Luck Club”
4.1 Family education: Regulatory constraints and Free development
4.2 Values: Chinese young and old in the family hierarchy and American equality in the family
4.3 Language: Chinese-style modesty and American-style straightforward
ⅤThe Expression of Sino—US Cultural integration in “The Joy Luck Club”
5.1 Mothers gradually accept American culture
5.2 More understanding of her mother
ⅥConclusion。