如何对待中西方文化的冲突和融合报告

关于如何看待中国传统文化和西方文化的冲突和融合的调查报告彭应晓（会计121）张玲芳（会计121）范羽（会计121）杜艳梅（会计122）余慧霞（会计122）陈家友（农水121）李世超（农水121）张千（农水121）赵亮（农水121）文章摘要：如何处理传统文化与西方文化的关系是是我国文化发展中必须处理好的问题，传统文化和西方文化的矛盾不仅仅体现在政治和经济层面，文化价值观层面上的冲突甚至可以说更根本，更激烈。

在当前情况下，要想发展中国传统文化，走起中国文化困境，以中国传统文化解读西方文化，促进文化的再生和创新是良好的解决路线。

中国传统文化，是各个时代的文化精华通过不断的沉淀、积累，面对社会变革的趋势，面对中国的对外开放，特别是西方社会思潮的大量侵入，其影响极其深远，当前解决传统文化与西方文化关系问题，成为了燃眉之急。

关键词：中国传统文化西方文化冲突融合一．对中国传统文化和西方文化的了解调查（一）解读中西方文化内涵的差异：关于中西文化的差异，在生活中就处处可见，比如中国建筑讲求的是对称、和谐、秩序、天人合一；西方建筑讲求的是非对称、对上帝无限超越精神的礼拜；中国人的生活观念体现的是人伦关系、群体关系，与之相对，西方人的生活观念体现的是个人自由意志和自我完善。

（二）调查背景：当前我国传统文化的发展状态——面临双重危机，余英时先生认为，中国传统文化的发展现在面临着双重危机：从客观方面说，危机表现为中国的传统文化在历史上曾遭到极大破坏；从主观方面说，中国当下的文化氛围显示出普遍的急功近利和浮躁现象。

传统文化在历史的发展潮流中受到很大的破坏：朝代更替、意识形态，阶级斗争、西方价值观带来的冲击，市场经济带来的挑战。

从韩国要申请中国的端午节作为自己的节日时，中国才意识到传统文化的重要性，想起了保护。

所以很有必要认识了解我们身边的人如何认识传统文化的，以及看了解的程度有多深。

（三）现状：机遇与挑战并存机遇：融汇百家发展自我、去除糟粕提升自我挑战：思想观念倍受冲击、文化认同产生困境、传统文化后继乏人（四）调查设计1.调查对象：此次调查以大学生为主，其次还涉及社会上各职业的人。

2.调查方法：问卷调查、走访调查、上网查询3.调查时间：2014年5月4．分析办法：统计分析为主、数据结合图表呈现5.资料收集：此次以大学生以及社会各职业者问卷调查为主，共发放问卷150份，回收有效问卷150份，有效回收率为100%，男女比例约为83:67. 二．调查结果分析本次调查年龄段主要集中在18-35岁之间，区域是云南省各高校以及附近人群。

（一）人们对传统节日和西方节日的喜欢偏好为了了解人们更喜欢过哪一种节日，我们设计了这样的问题“你比较喜欢过那种形式的节日”，统计数据如下：从图1可以看出，选择传统节日的人占到了85%的大比例，从这里可以了解到大部分人更倾向于我国的传统节日。

但是在大多数青年中，过传统节日的氛围显然不浓烈，大家过西方节日的热情仿佛多于传统节日。

这主要是中国的节日主要趋向于以家庭单位为主，或以地区为主，没有大众化，全国化，全球化。

而在调查的这个年龄段主要又是青年，所以尽管选择传统节日的比较多，但是显然与事实不符。

所以我们设计了第二个问题. （二）您比较注重传统节日的哪一方面图3 图4对于过节主要注重哪一方面，我们做了调查。

其中59%的人注重的是它的意义，37%注重的事娱乐。

在这里又做了深入的了解，其中中国传统节日主要是意义，而过西方的节日则主要是国际化，比较喜欢娱乐，大家聚在一起，一起玩玩。

对此还问了如下问题：图5从统计的结果来看，春节和中秋节已绝对的优势领先，得票率超过85%，端午节和七夕节也很受现代人的欢迎，得票率超过了60%，这些都是非常古老的中国传统节日。

首先。

春节是中国民间最隆重最富有特色的传统节日，它标志农历旧的一年结束和新的一年的开始，连续15天，其中除夕和正月初一为高潮。

在春节期间，我国各民族都要举行各种活动以示庆祝，这些活动包括祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年等，活动内容丰富多彩。

而中秋节则是表示团团圆圆的节日，也是中国有特色的节日之一，所以每逢农历的八月十五，不管是外出的游子还是在家工作的亲人，都要停下手中的活，回家聚上一聚。

在外的人士无法回家的，比如我们大学生，就和几个小伙伴一起喝喝酒，聊聊天或者相约外出游玩，这样也可以庆祝中秋节。

而我国的端午节则是一个比较有纪念意义的节日，不同地区，庆祝的方法也不一样。

但是大多数地区还是有吃粽子和雄黄酒等习俗。

七夕节主要是部分青年过的。

针对问卷调查中的少数民族，彝族、藏族等，他们更偏爱的是本民族节日。

（三）您对以上这些传统的节日了解程度如何？图6 图7对于以上提到的节日，当问及人们的了解程度时，尽管这些节日已经流传了15%58%25%2%您对以上这些传统节日的了解程度如何？非常了解比较了解了解很少完全不了解答案选项 回复情况 非常了解 22 比较了解 88 了解很少 37 完全不了解 3很久，深入人心。

但是仍然有30%的被调查者对其了解很少甚至不了解。

这些都是我们历史文化发展，流传下来的精髓。

如果连我们都不加以深入了解和保护的话，很容易导致另一个“端午节”被其他国家占有。

这就需要我们加强文化保护意识。

政府对群众文化的重视程度要提高，扩大宣传。

（四）您怎么看待中国的传统节日对于如何看待传统节日的问题，68%以上的被调查者认为应该隆重过，而觉得没意义或者无所谓的占了32%左右，这个数字其实也给我们敲响了传统节日在很多人眼中变得可有可无的警钟，值得深思。

传统节日是我国历史发展遗留下来的，它是智慧的结晶，我们不可以忽视不过传统节日，毕竟这是我们的文化。

但是好多人不知道如何过传统节日，有的更喜欢这些节日有现代的气氛。

对此，我们设计了下面问题。

图10 对于如果过传统节日的问题，77%的被调查者认为应该创新，加入新的现代元素，但是要保留传统节日原有的意义，13%认为应该完全继承传统，只有10%认为无所谓或者其他过法。

由于我们调查的大学生居多，所于对于传统节日怎么过的问题，大家各有各的看法。

就端午节来说，我们都是出门求学在外，距离家很远。

这就需要举办一些活动来庆祝。

在学校，大家可以自发的组织在一起，玩各种游戏，可以举办一个包粽子大赛，晚上可以举办舞会等等，用我们大学生自己的方式来过中国的传统节日。

中秋节，我们也回不了家。

大学生都是来自四面八方的，可以举办各自的老乡会，大家在一起，增进感情；白天也可组队出游，晚上可以在草坪上开晚会。

比如，民大的篝火晚会做的就不错，每年都有好多学生去，我也去过，大家来自各大高校，互不认识，但是却聚在一起，节日气氛浓烈。

这个可以借鉴各大高校的做法。

（五）您常过和喜欢的西方节日有哪些图10对于西方节日，最受欢迎的是母亲节，父亲节，情人节以及圣诞节。

圣诞节作为外国人的春节，也有不少年轻人喜欢。

父亲节，母亲节，是感恩的节日，充满了爱心和亲情。

中国人平时不喜欢表达自己的情感，趁着这个节日，以一件小礼物的名义和一条温馨的短信，大家可以表达自己对父母亲的爱，密切了亲人和朋友之间的沟通，所以很受欢迎。

而情人节，这个受青年倍受青睐的节日，在大学里过得更是花样百出，有人在这一天深情表白的，有情侣出游的，互赠礼物，以表达彼此的爱慕之情，有唱情歌的，也有单身汉子夜夜笙歌的。

至于圣诞节，这个特殊的节日，也会有人把圣诞节当做情人节来过，在那天，赠送苹果给自己心爱的人，里面有张小卡片，用来表达自己的爱意。

（六）您在过西方节日的时候，有没有了解其来源和意义？图11 图12从这里看出大家对于西方节日意义的了解不多，但也表示出即使不了解，也会热衷于过西方节日，图个有过节的气氛和适合年轻人的娱乐。

但为什么会出现这种西方节日热呢？对于某一事物，不知道意义和来源，大家还是这么热衷于过西方节日，我认为是由于大家对新鲜事物的好奇心和比较喜欢挑战刺激的东西。

而西方节日现代气息很浓烈，不同于我们的传统节日，这是一个文化的冲击。

（七）当代年轻人热衷于西方节日而冷落中国传统节日，对这一说法您觉得使传统节日被冷落的原因是？（多选）图14 从这里我们可以看出为什么中国传统节日举行会日渐减少，其中以没有节日气氛、节日没有新意和西方节日的涌入为主要的原因。

这些原因的影响正在逐渐的增强，已经威胁到传统节日的地位。

中国传统节日的由来，都是由祭祀、纪念流传开来的，那时人们过节，要沐浴更衣，要焚香祷告，要敬天拜地，要敬为神灵，要祭祀祖先。

而今，流来传去，节日的文化内涵逐渐被后人淡忘，除了吃喝玩乐、请客送礼和旅游之外，传统节日早已被架空为符号了。

而端午节，有人以发扬民族传统文化的名义，倡议端午节放假，起因大概是是由于韩国正在向联合国申报文化遗产。

其实，端午节放不放假，与发扬振兴传统文化无关。

对大学生而言，中国的节日主要是一小家庭为主，只顾这一味的接受传统节日，没有丝毫的创新，显得有些呆板，比如现在的春节，都是吃吃年饭，打麻将，喝酒，逛亲戚等等，而西方的节日主要注重的是娱乐，浪漫，不管是什么节日，都可以过出不同的味道；可以自由的追求怎么过节日，现代气氛浓浓的；加上商家的大肆渲染，使得西方节日越发受宠；西方文化在进入中国时，也具有了中国特色，比如情人节在西方并不是仅限于情侣间过，而中国基本上一提情人节就是指情侣在一起过；还有圣诞吃苹果的习俗，这在西方是没有的，到中国以后才有，所以每逢圣诞节，中国的苹果好贵。

社会浮躁不重视文化传统，造成西方节日、西方仪式泛滥，不是偏偏挂十字架、过圣诞节，过生日，结婚穿白纱。

（八）您对中国人过西方节日的看法？图15 从这里可以看出，大家对于西方节日的涌入还是持比较开明的态度，但是这也督促我们要看到西方节日的好与坏以及大力发扬中国传统文化，让在中西方节日竞争中，中国节日可以迎难而上，发挥出其魅力。

其次世界经济正在逐步走向一体化，各国人民之间的沟通和交往越来越频繁密切，所以，互相之间发生了文化影响，中国人过过西方节日，西方人过过中国的节日，很好的事情。

尤其对于广大民众，不就借个节日乐一乐、玩一玩、放松一下、休闲一下而已。

所以我们可过西方节日，但要正确去过。

崇洋媚外，应坚决反对9%说明西方节日比中国节日更有吸引力15%个人喜好不同而已，可以理解56%有利于促进文化竞争，应该大力支持19%其他1%您对中国人过西方节日有什么看法？（可多选）（十）您会不会担心中国传统节日淡化，西方节日盛行？（十一）一下乐器您喜欢的有哪些？图18从这里看出国人对于西方乐器的喜爱和对传统乐器的了解和喜爱形成明显的对比，不过这也和现代音乐有关，但是这样会造成传统音乐文化的流失。

大多数人，喜欢西方的乐器，因为中国的传统音乐没有和声，只有旋律。

也有喜欢中国乐器..喜欢那种自然的感觉。