张爱玲研究五十年述评
海外张爱玲研究现状述评
作者简介 ： 柳 星 （ ９ ５ ） 女 ， 南 长 沙人 ， 士 ， 南女 子 学 院外 语 系副 教 授 。 １ ７一 ， 湖 博 湖
从 ２ ０世纪 ４ Ｏ年代 张爱 玲 的“ 空 出世 ” 现 横 到 在对 其研究 的众 声 喧 哗 ， 十多 年来 ， 张爱 玲 的 六 对
是美 国华 人 学 者 夏 志 清 （ ｉ， ｈｈｔｉｇ 。１ ６ Ｈｓ Ｃ ｉ－ｓ ） ９ １ ａ ｎ
重要 材料 。
面 展开 。首先 是对 张 爱 玲 其人 及 其 作 品做 出全 面
的介 绍 。哥 伦 比亚 大 学 的 卡 罗 琳 （ ａｏｅＨ ． Ｃ ｒｌ Ｆ
研 究张 爱玲 的第 二 个方 向是 以李 欧 梵［ 和 王 ２ 德威 为代表 。李 欧 梵 从 西方 现 代 性 的角 度 去 考 察 中国现代 文学 ， 过分 析现代 性在 中 国现代 文 学 通
本 分析 ， 调 文学 的审美 意 识 和 人生 观 照 ， 文学 强 对
英译本 和她 所翻译 的小说 ； 以张 爱玲 的小说 为 文本 基础， 从语 言学 角 度切 入 对其 进 行 微 观分 析 ； 合 结
文化 研究理 论 ， 张爱玲 的 电影 剧本 和张爱 玲 小说 对 改 编的 电影 进行 研 究 ； 用视 觉 艺 术 理论 ， 运 探讨 张
方 向 。如 从 翻 译 理 论 的 角 度 ， 讨 了 张 爱 玲 的 小 说 探
张爱 玲 的评 论之 后 ， 次从专业 阅读 的角 度 肯定 了 再
张爱 玲在 中 国小 说发展 史上 的地位 。夏 志清 的《 中 国现代 小说 史 》 为一 个 新起 点 ， 作 奠定 了后 来 “ 张 学” 研究 的基 础 。他 采取 中西 比较 的方 法 ， 注文 专
近二十年来国内关于张爱玲小说语言艺术研究综述
近二十年来国内关于张爱玲小说语言艺术研究综述作者：祖雪妍来源：《文学教育·中旬版》2018年第06期内容摘要：近二十年来，国内关于张爱玲小说语言艺术的研究一直不断进行，主要侧重如下四个方向：一侧重语言修辞手法的研究，二侧重语言特色的研究，三侧重语言风格的研究，四侧重语言陌生化效果的研究。
这些研究极大地丰富了对于天才作家张爱玲小说语言艺术的理解，成就显著。
关键词：张爱玲小说语言艺术研究综述作家叶兆言曾说：“张爱玲的一生，就是一个苍凉的手势，一声重重的叹息。
”传奇女子张爱玲留给我们太多唏嘘，她笔下的女性形象栩栩如生，仿佛走进人心里。
同样，她的种种表达就像她本人的照片一样让人过目不忘，难以释怀。
研究张爱玲小说语言艺术对探究张爱玲小说无疑是重要的一环。
近二十年来，关于张爱玲小说语言艺术的研究一直在扩宽及深入，主要集中在以下四个方面：张爱玲小说的色彩语言、修辞手法、语言风格以及语言陌生化效果。
本文将对这些研究成果进行整理与分析，希望为后来人的研究提供一些参考。
一.关于张爱玲小说语言修辞手法研究张爱玲小说中使用的修辞手法别具一格，让人眼界大开。
近二十年来的研究主要着眼于反讽、隐喻以及比喻三种手法。
龚敏律认为“在反讽中，张爱玲使人性的偶然性和必然性，人性的真实性和丰富性冲突碰撞，或以冷静、或无奈、或居高临下、或超脱、或夸张的心态，呈现出酸甜苦辣的人生百相。
”复旦大学林莺从张爱玲的作品中总结了自然万象、人体、性别人生观、性格映照、感官体验五类隐喻，“遗”、“世”、“独”、“立”四个范畴，并以语言学视角概括出张爱玲“在矛盾中寻求对立”的范畴内隐喻的独特风格。
邬远峰的《素朴中的粉饰——张爱玲小说写作中的比喻技巧》、杨峰的《论张爱玲作品的比喻艺术》两篇专文主要从喻体的选择，比喻与其它修辞的交叉以及比喻的修辞效果展开，其他研究者的思路大致相同，张晓平的文章则凸显了张爱玲小说比喻手法的现代性特征。
二.关于张爱玲小说语言特色研究近二十年来关于研究张爱玲小说的语言特色研究主要以色彩美和音乐美两个角度切入。
新世纪二十年张爱玲研究述评
析 了 张 爱 玲 创 作 和 自 译 《秧 歌》 的 动 机 及 译 本
名——否定结构及其有机构成、产生的原因和文本
《跋》 中对故事真实性进行辩护的目的，探究了改写
存在。
随着 20 世纪语言论转向、西方叙事学、语言诗
背后的话语权利表现，并对改写的效果进行了简要
不失精当的评价；黎昌抱、孟洁如的 《译者主体性
美追求。她裹挟着内心深处库存已久的温淡与热
的日常叙事》 ，深入分析了张爱玲小说所创造的
望、决绝与妥协，在永远的黑暗中，一直走，真实
日常现代性，并抽丝剥茧地辨析了以张爱玲为代表
真实再真实，到最后就是地老天荒。她笔下参差林
的日常生活叙事的艺术特点；张彩霞的 《论张爱玲
立的繁复意象，似一座座森森丛林，很多时候，读
114
南方文坛
2020.5
Southern Cultural Forum
新世纪二十年张爱玲研究述评
伍志恒
真检阅俗世的酸惨琐屑，然后又抱有不甚其多的执
一、张爱玲小说艺术的本体性研究
拗，肩窝盛满一地的惘然。这类研究论述集中紧
凑，往往能于管窥一豹间由点带面，深入细致地勾
本体性研究指就张爱玲小说文体、艺术构成及
掘、世俗人生的执着、孤寂苍凉的叙述语式等四个
为张爱玲的家庭小说在哲学观念、情感结构、叙事
方面来谈张爱玲爱情文本的思想意蕴与艺术特点；
模式和精神承传等方面，整体上为中国现代家庭小
娄秀荣的 《月亮·玻璃·墙——张爱玲小说意象小
说写作开辟了新境界，达到了令人难以企及的精神
③
议》 ，指出在张爱玲的小说作品中时常出现的意象
115
能动性直接影响着译者，制约着翻译成果的表达，
张爱玲创作研究述评
张爱玲创作研究浅析【摘要】现代文学史上，张爱玲是个奇特的现象，她早年的身世影响了她的人格心理的发展，进而影响到她对外部世界的感受和体验；不幸的童年、没落的家族、动荡的现实环境造成她复杂的内心矛盾，从而导致她精神上的悲观气质，形成了沉默、冷淡、自卑、孤独、不随时尚的性格。
与胡兰成、赖雅的婚姻中，我们也可以看出张爱玲的性格，胡兰成的热情健谈，赖雅的情调才华都是她自己孤独自傲性格的补充。
沦陷后的上海，文学的萧条、政治上的低气压、乱世里的纸醉金迷和兵荒马乱，使个人在环境面前显得渺小无能，生命易逝，朝不保夕，对未来的惶惑促使人对现世的追逐。
张爱玲以她独特的方式写现代都市中的神话与寓言，老练深沉又真诚无伪地将目光凝视于人的本性在外界的力量下所形成的种种反应。
【关键词】邂逅私语突兀【Abstract 】Modern literature history, zhang ailing's a strange phenomenon, her early story affected her personality psychological development, and influence of the outside world to her feelings and experience; Unhappy childhood, declining family, the reality of the unrest environment caused by her complex inner conflict, leading to her mental pessimistic temperament, formed the silent, cool, inferiority, loneliness, not at any time is character. And on the subject, the marriage, we can also see that zhang ailing's character, subject enthusiasm talkative, depend on the emotional appeal of talent is her own loneliness arrogane supplement.After the fall of the Shanghai, literature of depression, and political depression, desperate and BingHuangMaLuan of live a luxury and dissipation life, so that individuals in the environment appears small before incompetent, life is fleeting, ChaoBuBaoXi, about the future of trepidation of earthly to chase. Zhang ailing with her unique way of writing modern city myth and fables, sophisticated and sincere no false to deep eyes gaze on human nature in the power of the outside world in the form of a variety of reactions under.【key words 】encounter whispers abrupt一本《传奇》，一本《流言》，张爱玲让中国四十年代的文坛因“太突兀了，太像奇迹了”，而“过于意外怔住了”，正像胡兰成当年形容初见张爱玲时的印象那样：“艳也不是那艳法，惊亦不是那惊法。
海内外张爱玲研究述评
,
”。
”
,
。
,
,
,
。
落痛快 的文章是 天 造地设的一 般 … …譬喻的巧 妙 形象的 入 画 固是 作者风 格的特 色 但 在完成整个 作 ” 品上 从 没象在这篇 里那 样地尽 快妙用 论 文 对《金 锁记 》 价极 高 毫 无 疑 问 《金 锁 评 是张 记 》 女士 截 止 目前 为 止 的最完满 之 作 颇有《猎
。
,
,
。
,
,
,
,
的研 究几乎在张刚 成名 就开 始 了 而且 有 着较 高 的 起点 有着 良好的开端
,
。
,
,
”
,
,,,来自又 张是 格外注 目的 寸
。
二
,
一
年代
、
海外
、
还 值得注意的是 一 篇题 为《评张爱 玲 》 的文 章
。
,
它 的 作者是 与 小 说 家共 同 生活过 一 段 时 间 的 胡 兰 此 成 ④ 文对其作品 的分 析 很 空泛 但却是第一个 将
,
“
鲁迅 之 后有 她 她 是 个 伟大的寻 求者 和 鲁迅
,
,
。
。
不同的地方是 鲁迅 经过 几 十年来 的几次革 命 和 反 动 他的寻 求是战场上 的受伤的斗士 的凄厉 的呼唤
张爱玲 则 是一 株新生的 苗
,
、
时代的女 作家与这 两 位 年 代的女 红人 作了这 样 “ 的 比较 我 们读了以 前 的冯沉 君 谢 冰莹 黄 白微 诸 家的 作品 再 来读这 两 位的 便 生出 了后 来 何 以 不 能 居上 的疑 问 因 为前 者 都是向着全 面 的压 抑作反 杭 后 者仅仅是 为 了 争 取属 于 人 性 的 一 部分 情欲 的 自由 前者是 社会大众的呼声 后者只 喊 出 了 就 在 个人 也仅是 偏方 面 的苦闷 谭先 生认为张爱玲 是重 视人 情甚 于 世 情 的 作家 他重 世情 因而 有后 来 不能 居上的看 法 与 傅先 生看重 其对 人 性情 欲 的 挖 掘刚好相左 或许谭先生 指 出 了张 氏部分 作品 内容 的某 种局限 但评 论者 自己 对 作品 内容的理解 未 必 是 没 有局限的 不 错 爱情婚姻两 性 关系是 张爱玲 观 照 人 生的 基本角度 但 在她 描写 的 媒约 婚姻 金钱 婚 姻 高 等 调情 通 奸 拼 居 及其 它 种 种畸型 变态的两 性 纠结 中 包含 着十分 丰 富的人性与社会文明的 冲 突 正 是在这 一点 上 张爱玲超越 了一般的海派小说 家
海外华文文学研究 海内外张爱玲研究述评
海外华文文学研究海内外张爱玲研究述评 /灵真海外华文文学研究海内外张爱玲研究述评灵真随着张爱玲１９５２年出走香港，１９５６年移居美国，大陆的评论家忽视了她，大陆的新一代读者不知道她。
然而在台湾、海外，张爱玲一直受着读者的青睐和研究者的推崇。
８０年代以来，由于对外开放政策的实施和文化交流的加强，大陆也掀起了一阵不小的“张爱玲热”，众多出版社争相推出她的作品，研究文章也越来越多，关于她的传记也有了四部。
本文是对整整半个世纪的海内外张爱玲研究情况的综述，其目的是为研究界提供一个简明的研究资料，并尝试性地探讨如何深化对这一课题的进一步研究。
（一）４０年代上海张爱玲的名字与她最初发表的作品一同被读者注意，一同为文坛重视。
她是上海某些杂志的座上客，《传奇》一出版，即有活跃文人参加的“《传奇》集评茶会”。
第一篇正式评论张爱玲创作成就的论文作者，是著名的翻译家傅雷。
他以“迅雨”为笔名，发表了《论张爱玲的小说》这篇长文［①］。
以翻译著称的傅雷，评论文字似不多见，但他以纯正的审美品味和艺术眼光，发现了张爱玲的独特价值。
傅雷开宗明义地指出，在时代的重压之下，张爱玲的出现，似乎是个奇迹，人们被怔住了。
他所做的工作，正是要说明这个奇迹之“奇”和何以会发生。
紧接着，傅雷从技巧与主义的角度，对五四以来的新文学作了一番检讨。
他说：“我们的作家，一向对技巧抱着鄙夷的态度。
‘五四’以后，消耗了不少笔墨的关于主义的论战，仿佛一有准确的意识就能立地成佛似的，区区艺术更不成问题。
……哪一种主义也好，倘没有深刻的人生观，真实的生活体验，迅速而犀利的观察，熟悉的文字技能，活泼丰富的想象，决不能产生一件象样的作品，而且这一切都得经过长期艰苦的训练。
”从艺术必须首先是艺术这一现代基本艺术的观念出发，他批评了新文学中长期存在的忽视技巧的倾向，以及仅从文学的外部因素这一单一角度评判作品的缺陷。
傅雷立意的起点颇高，且具有针对性，还涉及到对新文学的整体评价问题。
新时期以来张爱玲研究评述
新时期以来张爱玲研究评述张爱玲（1920-1995）是中国现代文学史上的重要作家之一，被誉为“摩登女作家”。
她的作品以独特的女性视角描绘了现代城市生活和情感困境，具有深刻的洞察力和独特的文风。
自1990年代以来，张爱玲研究越来越受到学界和读者的关注，学者们对她的作品进行了广泛的评述和解读。
本文将以1200字以上的篇幅概述近年来的张爱玲研究评述。
近年来，张爱玲研究的评述主要集中在几个方面。
首先是对其作品的文学分析和批评。
许多学者注重对张爱玲作品中的语言风格、叙事结构和情节安排等方面进行深入研究。
他们认为，张爱玲的作品具有独特的文学风格，以细腻的笔触和流畅的叙事方式刻画了现代女性的内心世界和情感体验。
同时，张爱玲的作品也被认为是对传统文学形式的突破和创新，通过对时代变迁和社会变革的感知和抒发，展示了作家的敏锐洞察力和文学才华。
其次，近年来的张爱玲研究注重对作家本人的生平和创作背景的深入考察。
很多学者通过研究张爱玲的日记、书信和其他相关资料，力图从多个角度展现出张爱玲个人历程和创作心路。
他们关注张爱玲与现实社会的互动关系，探讨作家在动荡年代的经历如何影响了她的创作风格和主题选择。
另外，对于张爱玲个人经历与作品之间的关系的探讨也成为当代学者关注的一个重要方向。
他们注意到张爱玲的作品中经常出现的离婚、婚姻困境和爱情破裂等主题与她自身的感情经历紧密相关，认为这些个人经历影响了她对情感的理解和表达方式。
此外，近年来的张爱玲研究也关注了作家与其他文学家、艺术家的关系。
张爱玲曾与当时的文化名流有过交往，例如钱钟书、萧红等。
学者们通过对与张爱玲交往的文化人物的文学作品和信件的研究，试图探讨她们之间的影响和互动关系。
这些研究不仅为读者提供了更全面的了解张爱玲作品的背景和内涵，也为后来的文学创作提供了启示和借鉴。
最后，对于张爱玲作品中的女性形象和女性主题的研究也占据了重要的位置。
学者们认为，张爱玲是中国现代文学史上第一位尝试以女性视角叙述故事的作家，她的作品中的女性形象具有鲜明的个性和独立的思想。
对张爱玲的简要评价
对张爱玲的简要评价张爱玲（1920年-1995年），女作家、翻译家，出生于上海，是华语现代文学史上最重要的作家之一、她以其敏锐的洞察力和独特的写作风格闻名于世，作品风格独特，语言精练，深入人心。
下面是对张爱玲的简要评价。
首先，张爱玲作品的深邃思考和独特视角令人难以忽视。
她以女性视角出发，深入剖析人性的复杂性。
她的作品表现了性别、婚姻、爱情等主题，对人们的内心世界进行了剖析。
她善于通过细腻的观察和独到的洞察力，揭示人们生活中的痛苦和迷茫。
她的作品常常以微观的细节来体现人物的情感状态，让读者共情、触动内心深处的感觉。
其次，张爱玲的作品风格独特，语言优美精准。
她的语言简练而精确，字字珠玑，丝毫不多余。
她善于借用象征、比喻等修辞手法，通过寥寥数语，刻画出丰满的人物形象和情感世界。
她的作品常常给人以美感的享受和阅读的乐趣，同时也通过对人物内心活动的描写，让读者对生活有更深入的思考。
尤其值得一提的是，张爱玲的作品中融入了大量的文化元素和历史背景，这使得她的作品富有了更多的深度和张力。
第三，张爱玲的作品展现了一个时代的风貌和文化特点。
她的作品大多发生在上世纪的中国大陆和香港，通过对当时社会、历史背景等进行描写，反映了那个时代人们的生活状态和思想观念。
她的作品既承载着个体的情感和命运，同时也承载着整个时代的变迁和动荡。
通过她的作品，我们可以更好地理解那个时代的普通人的生活和命运，从而对我们现在的生活有更深入的思考和体悟。
最后，张爱玲的作品对于社会的影响和文学的贡献是不可忽视的。
她的作品提出了一种全新的文学表达方式，打破了传统文学的模式，为后来的作家树立了榜样。
她对女性意识的探索和表达，对于当时的女作家来说起到了积极的推动作用。
她的作品被广大读者推崇和喜爱，不仅是因为她的作品在形式和内容上具有独特之处，同时也与她的作品深入人心的情感表达息息相关。
综上所述，张爱玲是一位具有独特视角和卓越才华的作家。
她的作品凭借其深邃的思考、独特的风格和对时代的把握，产生了深远的影响，并成为现代华语文学史上不可忽视的重要人物。