抢抓机遇促发展全力推进城市转型升级
坚定信心 抢抓机遇 努力推动全市经济会平衡较快发展
是 当 前 还 面 临 着 受 国 际 金 融 危 机 影 响 ．工 业 经 济 受 到 很 大 冲 击 ， 分 企 业 经 营 困 难 的严 峻 挑 战 。 部 在 新 的 一 年 里 ， 们 要 按 照 中央 和 自治 区 党 委 、 我 政 府 的 要 求 ， 定 信 心 ， 抓 机 遇 ， 力 推 动 全 市 经 济 平 坚 抢 努
建 设 ， 同 区 打造 成 为 面 向 大 西 北 、 务 呼包 鄂 ， 动全 把 服 带
和 中 央 、 自治 区经 济 工 作 会 议 精 神 。 以邓 小 平 理 论 和 “ 个代表 ” 要思 想为指 导 ． 入贯彻科 学发 展观 ， 三 重 深 认 真 落 实 中 央 和 自治 区 宏 观 调 控 政 策 和 措 施 ， 以 保 增 长 为 首要任务 ， 经济结 构转型 升级为 主攻方 向 ， 以 以加 大
力， 以保 障 和 改 善 民 生 为 出 发 点 和 落 脚 点 ， 定 信 心 ， 坚 迎 接 挑 战 ， 抓 机 遇 ， 抓 实 干 ， 续 保 持 经 济 社 会 又 抢 真 继
好 又快发展 ， 力赶超全 区平均发展水平 。 努 奋 斗 目标 。坚 持 与 巴 彦 淖 尔 市 “ 一 五 ” 展 总 体 十 发 目标 相 衔 接 ， 全 面 完 成 节 能 减 排 任 务 的前 提 下 ， 区 在 地
绥
譬≥ｌ 毳 ｌ ０ ｌ ００
叠 ｉ
口中共 巴彦淖尔市委 员会 巴彦淖尔市人 民政府
２ ０ 年 ．巴 彦 淖 尔 市 认 真 落 实 国家 宏 观 调 控 政 策 ， ０８ 积 极 应 对 国 际 金 融 危 机 带 来 的各 种 困难 和 挑 战 ， 大力 推
投 资 和 项 目建 设 为 重 点 ．以 改 革 开 放 、科 技 创 新 为 动
领导干部在“抓住机遇加快发展”大讨论上的发言
抢抓机遇谋跨越真抓实干促发展市委开展“抓住机遇、加快发展”大讨论，就是动员全市干部解放思想、团结一致、开拓创新，为在新起点上实现更高水平发展而努力奋斗。
结合工作和近期调研，主要有三点体会。
一、增强机遇意识，解放思想、真抓敢抢。
新常态下，动力转换、减速换档成为新特征，必须科学把握、有效应对。
目前，全市主要面临三大机遇。
一是研判超车机遇。
新常态的核心在于质量和效益，只要是有质量、可持续的速度，必须能快则快、能高则高。
二是落实切块政策。
当前，“一圈一带一区”、京津冀协同发展等机遇叠加、政策频出，基础设施、产业对接、生态环保等领域发展迎来难得机遇，需要全市各级各部门齐心协力、对接落实。
三是抢抓改革红利。
上级出台了一系列支持发展的优惠政策，可以有效弥补短板、推动转型，必须抓牢抓实、用足用好。
二、把握工作重心，集中资源、精准发力。
当前，机遇大于挑战、动力多于阻力。
必须立足“稳增长调结构”主基调，发挥自身优势，做好结合文章。
一是把转型作为第一取向。
每年推进一批重点技改项目，引导和推动企业改造升级，以高补晚、以快补晚，力争脱胎换骨、涅槃重生。
围绕传统产业高新技术产业化，拉长产业链条、提升配套水平，加快产业发展、全面提升档次。
树立“产城一体、融合发展”理念，抓住园区实行动态管理机遇，理顺体制机制，加强规划管理，健全完善配套，提升园区活力。
二是把项目作为第一抓手。
坚持领导一线指挥、问题一线解决、矛盾一线处理，推进项目快建设、快达效。
强化项目储备，争取更多项目纳入国家、省重点盘子。
高度重视建设质量，打造放心工程、百年工程。
树立“多赢、共赢”理念，全力争取信贷政策，确保更多资金流向实体经济。
三是把创新作为第一动力。
抓住城镇化这个最大内需，创新开发方式，吸引社会资本，打造一批功能健全、环境优良、辐射力强的居民聚集区。
立足多项试点机遇，加快创新步伐，形成全市创业创新创优的生动局面。
三、强化队伍建设，压实责任、善做善成。
目标任务确定后，干部队伍就是决定性因素，决定性因素就要发挥决定性作用，必须从严从实管干部、用干部、强干部。
打造贵阳旅游新名片——乌当区抢抓机遇推动旅游产业转型升级纪实
发 展 大
好戏连台 ，但这仅仅 是 “ ＋一 五”期
间乌 当旅游 产业 发展 “ 协奏 曲”的亮 开 闭幕
响 音乐 夜 游精品 平 式， 幕
点之一。
后发优势 ，明确了把旅游业作 为服务 业和 第三 产业发展的龙头 和支柱产业
的 思 路 ，按 照 “ 中秘 境 ・生态 乌 黔
越
栏 主 债莎 邮 ／ｏａ ａ ｏｏｃ 目 持 莎 箱ｓｓ ＠ ｈ ｍｎ ｕ ｈ ｙ ｏｃ ．
【 中巡礼 】 黔
旅游新 名片
几 ＿遇推 动 旅 游 产 业 转型 升 级 纪 实
区政 府 认 真 分 析 研 究 了 乌 当旅 游 业 的 比较 优 势 和 后
Ｕ 文／ 约记者 特
方 芳
。
眼 下 ，该 区已 建成 国 家４ Ａ级
１ 、３ 级景区 １ 、省级 风景名 个 Ａ 个 ２ 、市 级风景名 胜区１ 、全国 个 个 旅 游示 范 点１ ，以及 “ 个 泉城 五
民 俗 生 态 旅 游 精 品 示 范 点 和 盘 龙
林体育公园 。
打造 “ 泉城 五韵 ”民 俗 生 态 旅
民 俗 生态 旅 游 经 营 户 等级 划 分 与评
定 》作 为贵阳市地方标 准予 以发 布 ； ２ １ 年 ７ ，全 省 第一个 森林体 育公 ００ 月
道办 事处阿栗村 ，以 “ ”字 为 韵 点 ，确定了醉 韵 ・ 醉美偏坡 、情
甜蜜阿栗 、美 韵 ・ 诗画渡寨 、福 庖 汤第一村 、古韵 ・ 神秘陇脚 的 城 五韵”品牌定位 。在充分 筹备 础上， “ 泉城五韵 ”借贵阳市 第 旅 游产业发展大会 在乌 当召开之
经历了一个化 蛹成 蝶的过程 ，从量到
质的变化都令 人欣 喜。”采访 中，乌
张仲灿同志在市委十三届五次全体
张仲灿同志在市委十三届五次全体（扩大）会议上的报告抢抓机遇凝心聚力狠抓落实全力推进东阳经济社会平稳较快发展——在中共东阳市委十三届五次全体（扩大）会议上的报告（2009年1月5日）张仲灿同志们：这次会议的主要任务是，认真学习贯彻党的十七大、十七届三中全会以及中央、全省经济工作会议、金华市委五届十次全会精神，总结去年工作，分析当前形势，部署今年任务，动员全市广大干部群众抢抓机遇、凝心聚力、狠抓落实，全力推进东阳经济社会平稳较快发展。
下面，我代表市委常委会向全会报告工作。
一、2008年市委常委会的主要工作过去一年，市委常委会深入学习实践科学发展观，紧紧围绕“一年打基础、两年有起色、三年见成效”的工作方针和“创业创新促发展、攻坚克难求突破、崇尚实干抓落实”的工作主题，深入实施“一主多元”、“兴工强市”发展战略，努力克服国内外宏观经济形势带来的严峻压力，求真务实，积极有为，有力地促进了东阳经济社会平稳健康较快发展。
全年生产总值预计同比增长10%左右；实现财政总收入24.08亿元，同比增长16.2%，其中地方财政收入13.57亿元，同比增长19.8%。
2008年的工作成效，主要体现在以下几个方面：1、致力于做大做强县域经济，经济运行难中有进。
科学应对国内外宏观环境的新变化，及时组织召开经济运行情况分析会、金融形势分析暨通报会、重点工程重点技改项目推进会等专题会议，制定出台经济发展激励政策，积极开展“走进企业、排忧解难”活动，努力掌握经济工作的主动权。
着力实施“兴工强市”发展战略，编制六大主导产业发展升级和六个块状经济培育发展三年计划，理顺经济开发区、横店电子产业园区体制机制，加快城北工业新区开发建设。
工业经济止跌回升，规模以上工业总产值258.4亿元，比去年增长16.5%；工业性投入37.7亿元，比去年增长19.9%；工业用电量14.8亿千瓦时，比去年增长5.6%；外贸出口预计10亿美元左右，比去年增长23%。
2024年经济发展办工作计划（4篇）
2024年经济发展办工作计划一、全力推进今年的各项工作当前，我国正处于国际金融危机尚未见底的复杂环境中，实体经济受到的影响将进一步加深，经济下行压力持续增大。
在新的一年里，我市经济社会发展任务更加艰巨，矛盾和压力也更加显著。
我们必须正视困难，坚定信心，抢抓机遇，加快发展。
我们要认识到我国经济发展的基本面并未改变，仍处于持续快速发展的战略机遇期。
国家近年来出台的一系列保增长、扩内需、调结构的政策措施，为我市推进发展提供了良好的政策环境。
江苏沿海综合开发上升为国家战略，为我市未来发展提供了广阔的空间。
苏北五市纳入长三角一体化发展规划，省委、省政府高度重视区域协调发展，对苏北发展的政策支持更加有力，为我市加快发展注入了强大动力。
我市已进入工业化、城市化加速期，发展条件明显改善，人心思进氛围浓厚，加快发展的势头不可逆转。
在当前形势下，既要充分估计困难，周密考虑应对措施，又要善于捕捉发展机遇，以更加奋发有为的精神状态、更加扎实有力的措施做好今年的工作，努力实现经济社会又好又快发展。
以科学发展观和习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，今年政府工作的总体要求是：全面深化改革，全面推进依法治国。
深入贯彻落实中央、全省经济工作会议和市委全会精神，坚定信心，应对挑战，抢抓机遇，迎难而上，着力保持经济平稳较快增长；着力扩大内需，增加有效投入；着力调整结构，加快经济转型升级；着力深化改革开放，增强经济社会发展的活力和动力；着力改善民生，维护社会大局稳定，全力推动经济社会又好又快发展，以优异成绩迎接新中国成立____周年。
今年全市经济社会发展主要预期目标为：（一）保增长目标。
全市地区生产总值增长____%左右，其中规模以上工业增加值增长____%左右，财政总收入和地方一般预算收入增长____%左右，注册外资实际到帐和出口总额增长____%左右。
（二）扩内需目标。
全市全社会固定资产投资和规模以上工业投资增长____%左右，实施八大类重点工程项目____项。
上下同心攻坚克难求突破 抢抓机遇真抓实干谋发展-范文
上下同心攻坚克难求突破抢抓机遇真抓实干谋发展今年以来，我市经济运行保持整体上升势头，需求拉动强劲，发展特色明显，运行质量提高，内在活力增强，实现了“双过半”的目标，其中一些主要指标呈现近年来的最好水平。
从工作上看，呈现出以下几个特点：一是发展思路更加清晰二是开放举措更为有力三是创新意识更加强烈四是干部作风更加务实五是创业氛围更加浓厚六是发展态势更趋良好。
在看到好的发展势头的同时，更要保持坚定、清醒、有为的精神状态，正视当前经济运行中的不确定因素，充分估量可能出现的严峻形势，勇于攻坚克难，不断突破风险，争取更快更好发展。
从宏观经济形势看，国家宏观调控的力度不断加大，一系列政策措施开始显现成效。
但也应看到，当前的供需条件特别是贷款、用地、用电、运输难和干旱影响等问题，短期内难以得到根本缓解，下半年经济工作将面临更加严峻的挑战，保持全年经济增长的形势不容乐观。
面对下一步发展所面临的严峻挑战，各级各部门特别是各级领导干部一定要增强忧患意识，冷静清醒地面对客观现实，沉着应对复杂多变的形势，全面正确积极贯彻落实中央宏观调控措施，切实按照“果断有力、适时适度、区别对待、注重实效”的原则做好工作。
一、乘势而上，加快发展一是突出重点、奋力攻坚，在又快又好发展上下功夫。
要抓住重点、突破难点。
针对当前经济运行中出现的运力不足、电力紧缺、用地紧张、信贷趋紧等紧迫问题，市政府及其有关部门已经研究并采取了积极的应对措施，关键是要明确要求，责任到人，强力推进，确保落实。
要分类指导、全面推进。
过半任务完成较好的地方，要再接再厉，紧盯不放，毫不松懈地抓好各项行之有效的工作举措，力争为全市全年任务的完成多做贡献。
完成过半任务较差的地方和行业、企业，要认真分析总结，找出薄弱环节，采取相应措施，对症下药迎头赶上。
要统筹兼顾、协调发展。
在抓好经济发展的同时，办好科技、教育、文化、卫生各项事业。
扎实推进为民办实事项目的落实，特别是加大市区废气、粉尘和固体废弃物的整治力度，搞好环境保护和生态建设，认真做好就业和再就业工作，健全完善社会保障体系，推进经济社会统筹协调发展。
抢抓机遇 把握重点努力实现招商引资工作的新突破
抢抓机遇把握重点努力实现招商引资工作的新突破抢抓机遇把握重点努力实现招商引资工作的新突破招商引资是一项重要的经济工作，对于促进地方经济发展、增加就业机会、提升城市竞争力具有重要意义。
然而，随着全球竞争的日益激烈，招商引资工作也面临着前所未有的挑战。
在这个背景下，我们如何抢抓机遇、把握重点、努力实现招商引资工作的新突破呢？首先，抢抓机遇是实现招商引资工作新突破的重要基础。
当前，全球经济正处于一个变革的时代，各国都在积极推进经济结构调整和转型升级。
在这一大背景下，各地区应抓住机遇，紧紧抓住国内外市场需求的变化和产业转型升级的机遇，积极吸引更多的投资者前来投资。
可以通过举办投资峰会、精准推广招商项目、建立招商引资政策支持平台等手段，提高招商引资工作的吸引力和竞争力。
其次，把握重点是实现新突破的关键。
招商引资工作是一个系统工程，涉及到政策环境、基础设施、人才资源、市场格局等方方面面。
因此，我们必须把握重点，集中力量抓好关键环节。
首先，加大政策支持力度，出台更加优惠的招商政策，降低投资门槛，提供优质的服务和配套保障。
其次，加强基础设施建设，确保投资者有良好的生产和经营环境。
再次，加强人才培养和引进，提供各类人才支持政策，吸引高素质人才来投资创业。
最后，研究市场需求，抓住市场机遇，培育新兴产业和领域，增强招商引资的潜力和吸引力。
然后，努力实现招商引资工作的新突破需要注重创新。
当前，科技创新正在改变着世界各个领域的格局，招商引资工作也不例外。
在开展招商引资工作中应充分利用互联网、大数据、人工智能等技术手段，拓宽招商渠道，提高招商工作的效率和质量。
通过建立招商引资大数据平台，及时掌握全球投资动态，精准推广招商项目，实现招商引资工作的精细化管理。
此外，还可以加强与高校、科研机构的合作，推动科技成果转化，培育具有竞争力的高科技企业。
此外，加强招商引资工作的宣传和推广也是实现新突破的重要手段。
招商引资工作的成功与否，离不开对外宣传和推广的支持。
坚持稳中求进推进转型升级努力实现全省盐业和集团公司平稳较快发展
增 长 ９４ ％ ， 现 利润 总额 同比增 长 ．７ 实 １ ． ％； 团公 司及 所属企 业实现销 ６３ ７ 集 售 收入 同 比增 长 ９６ ％ ， 现利 润 总 ．６ 实
额 同 比增 长 ７１ ％。 ． ６ 截 止 ２ １ 年 １ 底 ， 省 盐 产 ０１ ２月 全
食 盐 定点 生产 企 业 也 因此 被评 为全 国应 对食 盐抢 购保 障市 场供 应 先进
售 收入 和 实现 利润 总 额三 项 主要 指 标 均创 历史 新 高 ， 好地 实 现 了“ 较 十
二 五” 门红 。 开
加 工 用盐 的需 求 。 去年 ， 省 累 计 全
供 应各 类 腌 制用 盐 同 比增 加 了 ５２ ． ９
万 吨 ， 幅 达 到 １ ．％， 姚 盐 业 公 增 ４８ 余
坚持稳 中求进 推 进转 型升级 努力实现 全省 盐业和 集团 公 司平 较 快发展
省盐务管理局局长
省盐业集团有限公司董事长
陈存法
同 志们 ：
发展 。下 面 ， 我代表省盐务管理局 、 省 盐业 集 团公 司讲 三方 面的意 见 ， 供大 会讨论 。
式 主 线 ， 持 创 新 引 领 ， 快 转 型 升 坚 加 级 ， 出主业 发展 ， 展 多元 经营 ， 突 拓 调
公 司及 所 属企 业 资产 总额 同 比增 长
９ ％ ， 产 负 债 率 ３ ．４ ， 上 年 同 ． 资 ３ ２１％ 比 期 下 降 ２Ｏ ． ７个 百 分 点 。 销 售 量 、 销
整 顿 盐业 市场 秩序 的 通知 》 迅 即组 ， 织 各地盐 政机构积 极协 同当地工商 、
物价等部 门， 开展 盐 业 市 场 整 治 行
萧 山 等腌 制盐 重 点销 区 和岱 山 、 象 山 等 产盐 区 ， 以服 务 效 益 农 业 为 根 本 ， 用 户 之所 想 ， 用 户 之所 急 ， 想 急
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
抢抓机遇促发展全力推进城市转型升级
打开文本图片集
◎建成新区一流的现代产业、一流的现代都市、一流现代生活示范区
《中国西部》：2021年是“十三五”规划的开局之年，也是华阳街道成立十周年，请简单回顾街道建设发展取得的基本成效。
街道将如何在此基础上，继往开来，做好“十三五”开局，为2021年实现全面小康打下坚实的基础？
华阳街道成立10年以来，通过持续抓经济发展、城市建设等工作，截至目前，华阳街道建成区达30余平方公里，人口数量高达50余万。
2021年街道固定投资达90亿元，全口径工商税收22亿元。
另外，城市的格局已初步形成，城市功能配套、基础设施等日趋完善，基层党的建设、社会治理的水平逐步提升，经济社会正在有序、稳步发展。
在此基础上，2021年，街道将全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中、五中全会精神以及省、市和天府新区党工委、管委会各项决策部署，全力推进城市转型升级，以华阳“全面城市化、全面现代化、全面法治化”为统揽，以
“四个转型”为抓手，以“党建引领”为保障，全力提升产业华阳、美丽华阳、宜智华阳、首善华阳和党建华阳品质，把华阳建成新区一流的现代产业、一流的现代都市、一流现代生活示范区，为华阳乃至新区“十三五”经济社会发展打下良好的基础。
◎增强城市文化软实力
《中国西部》：广都在距今两千多年前就是古蜀国的治所，是一个集政治、军事、文化于一体的综合性中心城市。
历史的车轮走到今天，一座美丽的新城在广都遗址上悄然崛起，华阳将如何深度挖掘千年广都深厚的文化底蕴和精神内涵，与现代华阳的创新精神结合，建设发展一个新华阳？
文化是城市的灵魂，是城市生命体充满向心力、凝聚力和竞争力的动力源。
华阳的历史可追溯到公元643年，广都之樊乡即今华阳街道，史脉悠长、文化厚重，自古以来就是川西平原交通枢纽、商贸中心、文化重镇。
为保护和传承华阳的历史文化，我们将着重做好三个方面的工作。
—是启动对华阳遗址古迹的挖掘保护，对华阳民间手艺、民间歌谣、文物史料的收集整理等工作，并依托丰厚的生态文化资源，打造麓湖、南湖等一批文化旅游产业项目。
二是全面打造集廉政文化、美食文化、旅游文化于一体的文化名都。
通过深度挖掘二江寺古桥“天理良心”文化，重塑华阳城市“廉明、诚信、和善”精神，打造廉政文化品牌。
在锦江沿岸，再现成都“五老七贤”人物群体，弘扬巴蜀文化的优秀传统。
三是以街道成立十周年为契机，与四川省社科院、人民日报等国家智库和国内主流媒体广泛合作，对华阳历史文化进行全面深度宣传推广，增强城市文化软实力。
◎创新改革示范区
《中国西部》：华阳位于成都市南郊，东邻龙泉山、西傍牧马山，锦江、江安河在此汇合，历来就有交通枢纽、商贸中心之称，华阳将如何利用自身区位优势，创造良好的商业环境，打造招商引资名片，吸引更多的投资商来华阳这片热土建设投资？
“白纸画图、平地立城、交通先行”是天府新区直管区建设的最基本发展思路，天府新区更是促进长江经济带与南北丝绸之路经济带联动发展的战略枢纽。
为此，按照新区的相关工作部署，我们将抓好三方面的工作。
一是科学规划产业空间布局，形成产业集聚。
通过加强城市基础设施建设，推动城市主道与轨道交通，成都市主干线的对接、连通，规划“一走廊三中心”的产业空间布局，形成戛纳湾、牧华路、天府大道华阳段等商业圈。
二是加大企业服务力度。
华阳街道制定了“跟踪式、定制式、保姆式”的企业服务机制，搭建政企交流平台，实现从产业孵化到人才培育的一条龙服务。
三是狠抓产业培育。
目前，华阳街道自筹资金打造了5000余平方米“广都·智库”项目载体，已引进重点企业16家，其中包括知乎网站、青石激光等国内
国际知名企业。
下一步，街道将深化“智库+”产业模式，打造“智库+文化创意”“智库+电子商务”等产业集群，倾力打造天府新区“大众创业，万众创新”孵化基地。
大力扶持和培育总部经济、楼宇经济等高端服务产业，为建设国家全面创新改革示范区和世界一流创新基地做出我们应有的贡献。
◎产业发展高地、人才聚集洼地和融合共建的热土
《中国西部》：华阳作为国家级新区成都直管区的政治、经济、文化中心，也是未来天府新区规划的副中心，在未来发展中，华阳街道将如何定位，为天府新区的发展起到引领示范作用？
天府新区获批国家级新区对引领西部地区转型升级、完善国家区域发展格局具有重大意义。
“十三五”期间，成都天府新区确定了“三高（实现经济高速发展，产业高端聚集，开放高水平推进）四建成（初步建成成都科学城，全面建成更高标准的小康社会，基本建成新区支柱产业体系，加快建成‘一城双核、双核共兴’的国际化大都市新中心雏形）”建设目标。
按照天府新区成都党工委、管委会的要求，提升和完善天府新区的空间布局，推动现代产业、现代生活、现代都市“三位一体”协调发展要求，我们提出了率先建成“五个一流示范区”（一流城市功能配套示范区、一流城市生态文明示范区、一流城市社会治理示范区、一流党建示范和人才聚集区、一流文化生活示范区）的奋斗目标，通过实施充分开放合作战略，营造良好的招商环境，逐步形成产业发展高地、人才聚集洼地和融合共建的热土。
◎创新、协调、绿色、开放、共享
《中国西部》：随着华阳建设发展，很多外地人到华阳购房定居，在创造良好的生态环境、人居环境上街道都有什么举措？
我们坚持以创新、协调、绿色、开放、共享“五大”发展理念作为城市建设和治理的基本原则，以“城市让生活更美好”为目标，大力推动文明城市创建、公共服务建设、安全社区建设等工作，在出行难、停车难、上学难、安居难等民生难题方面补齐短板，全面推动“美丽华阳”建设。
今年是我们推动“美丽华阳”建设的开局之年，通过开展水域综合治理、城区污管改造和推进城市绿化管理规范化等工作，做实城市绿色本底。
在人居环境方面，通过加强城市管理、城市基础设施建设、完善公建配套、实施棚户区和老旧院落改造等工程，让华阳这座城市的人们享受更加便利、舒适、美好的生活，也为新区的建设发展提供可借鉴、可复制的城市模板。
（责任编辑/文风设计/毛艳梅）。