山东大学外国语学院《212翻译硕士俄语》历年考研真题汇编
山东大学翻译硕士考研真题
山东大学翻译硕士考研真题山东大学翻译硕士考研真题百科词条1、尼罗河2、战略伙伴关系3、四大菩萨4、十字军5、中亚五国6、日心说7、元素周期律8、丝绸之路经济带9、金字塔10、APEC11、金砖四国12、九大行星13、六部（唐朝）14、牡丹亭15、东盟16、IS17、南北战争18、二十八宿19、《俄狄浦斯王》20、“三一律”21、“新寓言”派22、《菊与刀》23、北约24、苏辛25、《说文解字》应用文是写一则消息（新闻）大作文是“让失去变得可爱”为题目翻译真题1、Bogor Goals2、FTAAP3、zero-sum game4、ALS5、NASA6、genomic variation7、ozone depletion8、sinology9、bitcoin10、UNCED11、Paparazzi12、amino acid13、Digital divide14、Existentialism15、Silver-spoon kids1)十八届四中全会2)亚太经合组织3)互联互通4)量化宽松政策5)公使衔参赞6)埃博拉病毒7)自闭症8)防空识别区9)负面清单10)房产税11)专利技术12)和而不同13)地沟油14)真人秀15)逆袭英译汉是：关于环境立法之类的汉译英是：孟子的“四端”《中庸》，恻隐之心，礼义廉耻之类的，价值观专业课复习方法对于报考本专业的考?来说，由于已经有了本科阶段的专业基础和知识储备，相对会?较容易进?状态。
但是，这类考?最容易产?轻敌的?理，因此也需要对该学科能有?个清楚的认识，做到知?知彼。
跨专业考研或者对考研所考科?较为陌?的同学，则应该快速建?起对这?学科的认知构架，第?轮下来能够把握该学科的宏观层?与整体构成，这对接下来具体?丰富地掌握各个部分、各个层?的知识具有全局和?向性的意义。
做到这?点的好处是节约时间，尽快进??个陌?领域并找到状态。
很多初?陌?学科的同学会经常把注意?放在细枝末节上，往往是浪费了很多时间还未找到该学科的核?，同时缺乏对该学科的整体认识。
2018年山东大学212翻译硕士俄语考研真题试题试卷
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 3 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 4 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 11 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 12 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 13 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
目 录
2018 年山东大学 212 翻译硕士俄语考研真题试题试卷·············································· 2
第 1 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 5 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 6 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 7 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 14 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 15 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
第 16 页，共 16 页
...让知识更美味...
第 8 页，共 16 页
芝士传媒 × 题源库
...让知识更美味...
2022年翻译硕士212翻译硕士俄语考研真题和答案
2022年翻译硕士212翻译硕士俄语考研真题和答案2022年翻译硕士《212翻译硕士俄语》考研全套【考研真题＋专用教材＋题库】内容简介•全国名校翻译硕士《212翻译硕士俄语》考研真题详解说明：本书收录了部分名校近年的212翻译硕士俄语考研真题，并提供了答案及详解。
2．教材教辅•2022年翻译硕士《212翻译硕士俄语》专用教材•2022年翻译硕士《212翻译硕士俄语》考研题库说明：《专用教材》根据大纲对重点内容进行了整理，《考研题库》参考名校考研真题并精选重要习题编写而成。
•试看部分内容2015年北京外国语大学《翻译硕士俄语》考研真题及详解一、选择题（40分）1Уменядвесестрыи_____ преподаватели.А) дваВ) двоеС) обаD) обе【答案】D查看答案【解析】句意：我有两个姐姐，她们两个都是教师。
根据句意，表示“两者都……”，要用оба/обе。
所指为阴性，则要选用обе。
故正确答案选D。
2Когдамы_____ домой, насзасталдождь.А) возвращаясьВ) вернулисьС) возвращалисьD) вернемся【答案】C查看答案【解析】句意：我们回家时，下起来了雨。
前后主体不一致，则不能选用副动词形式。
когда＋未完成体动词，表当……时；когда＋完成体动词，表动作完成发生或完成之后。
句中时态为过去时，且动作为部分同时关系，则应选用未完成体过去时形式。
故正确答案选C。
3Всеготово, _____ осталосьтольковзятьчемоданипоехатьнавокзал.А) намиВ) намС) мыD) снами【答案】B查看答案【解析】句意：所有的一切都准备好了，我们只需拉着箱子去火车站了。
остаться用于无人称句中，意为“只要、只需、只好”，句中主体用第三格。
故正确答案选B。
2021翻译硕士《俄语翻译基础》专业硕士考研真题
2021翻译硕士《俄语翻译基础》专业硕士考研真题一、词语翻译。
（每小题1分，共30分）1Филфак【答案】语文系~~~2 теракт【答案】恐怖袭击~~~3 МГИМО【答案】莫斯科国际关系学院~~~4 СНГ【答案】独联体~~~5 ВВС【答案】空军~~~6 «тещинывечера»【答案】岳母晚会日~~~7 СветлоеХристовоВоскресение【答案】复活节~~~8 Пасхальныекрашеныеяйца【答案】复活节彩蛋~~~9 Крестныйход【答案】十字架游行~~~10 «диалектикадуши»【答案】唯心辩证法~~~11 «Всписокнезначился»【答案】《未列入名册》（鲍里斯·瓦西里耶夫的小说作品）~~~12 «Котлован»【答案】《基坑》（前苏联作家安德烈·普拉东诺夫的中篇小说）~~~ 13 «Дьяволиада»【答案】《魔障》（米哈伊尔·布尔加科夫的短篇小说）~~~14 «Недоросль»【答案】纨绔少年（俄罗斯喜剧，作者冯维辛）~~~15 «Пиковаядама»【答案】《黑桃皇后》（普希金作品）~~~16《儒林外史》【答案】«Неофициальнаяисторияконфуцианцев»（清代小说家吴敬梓创作的章回体长篇小说）~~~17《西厢记》【答案】«Западныйфлигель»（元代王实甫创作杂剧）~~~18《窦娥冤》【答案】«ОбидаДоуЭ»（元关汉卿所作）~~~19《牡丹亭》【答案】«Пионоваябеседка»（明汤显祖作）~~~20《桃花扇》【答案】«Веерсперсиковымицветами»（清孔尚任作）~~~21《赵氏孤儿》【答案】«СиротаЧжао»（元纪君祥作）~~~22《阳春白雪》【答案】«Белыйснегсолнечнойвесной» ~~~23《百鸟朝凤》【答案】«Тысячаптицпоклоняютсяфениксу» ~~~24《二泉映月》【答案】«Отражениелунывдвухродниках» ~~~25《步步高》【答案】«Ступеньказаступенькой»（歌曲名）~~~26顶层设计【答案】проектированиеверхнегоуровня~~~27宏观调控【答案】макрорегулированиеимакроконтроль~~~28全国政协【答案】НПКСК(НародныйполитическийконсультативныйсоветКитая) ~~~29能源安全【答案】энергетическаябезопасность~~~30可再生能源【答案】возобновляемыеисточникиэнергии, ВИЭ~~~二、俄汉翻译。
2021翻译硕士《212翻译硕士俄语》专业硕士考研资料
2021翻译硕士《212翻译硕士俄语》专业硕士考研资料一、词汇谓语副词谓语副词(предикативноенаречие)表示各种静止的状态和应该不应该，能够不能够等意义，通常在无人称句中作主要成分。
例如：Мнежарко. Вкомнатетемно.1谓语副词的构成在谓语副词中有一部分与性质副词或形容词短尾中性形式不相对应，即只能作谓语副词用，如должно, можно, нельзя, надо, стыдно, совестно, тошно等。
但有一部分与性质副词对应，即既可作性质副词，也可作谓语副词用，但意义和用法不同。
试比较：Вкомнатебылотихо. Онговорилтихо. Больномуоченьплохо. 有些名词转化为谓语副词，试比较：Насталагорячаяпоражатвывдеревне. Порасобиратьурожай. 某些谓语副词和性质副词一样，可以构成比较级形式。
例如：Больномусталолучше.2谓语副词的意义(1)表示人的感觉和心理状态。
例如：холодно, жарко, хорошо, плохо, скучно, весело, радостно, приятно等。
(2)表示自然现象和周围环境。
例如：чисто, грязно, шумно, тихо, светло, темно等。
(3)表示情态意义。
例如：надо, нужно, можно, нельзя, необходимо, невозможно等。
(4)表示其他意义。
例如：время, пора, охота, видно, жаль, лень等。
3谓语副词的用法(1)作无人称句的主要成分，主体用第三格形式表示。
例如：Сегоднябольномуплохо. Мнеприятновкругудрузей.(2)谓语副词和动词不定式连用，共同作无人称句主要成分。
翻译硕士2022《俄语翻译基础》配套考研真题资料
翻译硕士2022《俄语翻译基础》配套考研真题资料一、山东大学《俄语翻译基础》考研真题及详解一、词语翻译。
（每小题1分，共30分）13 «Дьяволиада»答:《魔障》（米哈伊尔·布尔加科夫的短篇小说）14 «Недоросль»答:纨绔少年（俄罗斯喜剧，作者冯维辛）15 «Пиковаядама»答:《黑桃皇后》（普希金作品）16《儒林外史》答:«Неофициальнаяисторияконфуцианцев»（清代小说家吴敬梓创作的章回体长篇小说）17《西厢记》答:«Западныйфлигель»（元代王实甫创作杂剧）18《窦娥冤》答:«ОбидаДоуЭ»（元关汉卿所作）19《牡丹亭》答:«Пионоваябеседка»（明汤显祖作）20《桃花扇》答:«Веерсперсиковымицветами»（清孔尚任作）21《赵氏孤儿》答:«СиротаЧжао»（元纪君祥作）22《阳春白雪》答:«Белыйснегсолнечнойвесной»23《百鸟朝凤》答:«Тысячаптицпоклоняютсяфениксу»24《二泉映月》答:«Отражениелунывдвухродниках»25《步步高》答:«Ступеньказаступенькой»（歌曲名）26顶层设计答:проектированиеверхнегоуровня27宏观调控答:макрорегулированиеимакроконтроль28Филфак答:语文系2 теракт答:恐怖袭击3 МГИМО答:莫斯科国际关系学院4 СНГ答:独联体5 ВВС答:空军6 «тещинывечера»答:岳母晚会日7 СветлоеХристовоВоскресение答:复活节8 Пасхальныекрашеныеяйца答:复活节彩蛋9 Крестныйход答:十字架游行10 «диалектикадуши»答:唯心辩证法11 «Всписокнезначился»答:《未列入名册》（鲍里斯·瓦西里耶夫的小说作品）12 «Котлован»答:《基坑》（前苏联作家安德烈·普拉东诺夫的中篇小说）全国政协答:НПКСК(НародныйполитическийконсультативныйсоветКитая)29能源安全答:энергетическаябезопасность30可再生能源答:возобновляемыеисточникиэнергии, ВИЭ二、俄汉翻译。